All language subtitles for Spreadsheet.S01E03.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,669 --> 00:00:05,969 [hombre y mujer gimiendo] 2 00:00:09,142 --> 00:00:10,682 -¡Oh sí! -¡Oh sí! 3 00:00:12,000 --> 00:00:12,550 Realmente no deberíamos ser haciendo esto en mi disco delantero. 4 00:00:12,612 --> 00:00:14,352 [los gemidos continúan] 5 00:00:22,122 --> 00:00:23,222 [el hombre termina de gemir] 6 00:00:24,657 --> 00:00:25,587 Excelente. 7 00:00:27,427 --> 00:00:29,697 [ambos gimen] 8 00:00:30,000 --> 00:00:30,900 Mira eso. 9 00:00:30,964 --> 00:00:33,404 La mayoría de las chicas no tienen una plataforma como el tuyo cuando tengan 40 años. 10 00:00:36,000 --> 00:00:36,002 Oh bueno, tengo 39 años pero gracias. 11 00:00:36,069 --> 00:00:38,339 Confía en mí, Te ves bien. 12 00:00:39,305 --> 00:00:40,105 Bueno. 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,440 Sí, oh sí, tienes que conseguir el exterior. Es un auto viejo. 14 00:00:43,810 --> 00:00:45,550 Oh está bien, gracias. 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,580 -Ese es tu bolso. -Oh gracias. 16 00:00:54,187 --> 00:00:55,457 [el coche arranca y acelera] 17 00:01:00,000 --> 00:01:00,490 Soy como una vela encendida De extremo a extremo 18 00:01:06,000 --> 00:01:06,330 - [Matt] Entonces, ¿cómo te fue? - [Lauren] Hola. 19 00:01:06,399 --> 00:01:07,399 Buena cita? 20 00:01:07,467 --> 00:01:10,167 Oh si, bueno no es un poco idiota. 21 00:01:12,000 --> 00:01:12,140 Ah, bueno al menos eres 22 00:01:12,205 --> 00:01:13,005 poniéndote ahí fuera 23 00:01:13,072 --> 00:01:13,972 tratando de conocer a alguien. 24 00:01:14,040 --> 00:01:16,210 Sí, bueno, eso no es realmente 25 00:01:16,276 --> 00:01:17,436 lo que estoy tratando de hacer pero ... 26 00:01:18,000 --> 00:01:19,410 Aún así, es más de lo que he hecho. 27 00:01:19,479 --> 00:01:21,549 Bueno, gracias para niñera. 28 00:01:21,614 --> 00:01:22,684 No, todo bien. 29 00:01:24,000 --> 00:01:24,450 Es lo menos que puedo hacer, 30 00:01:24,517 --> 00:01:26,487 considerando que te estas cuidando del acuerdo de divorcio 31 00:01:26,553 --> 00:01:27,593 para mí y Tash. 32 00:01:27,654 --> 00:01:29,064 Sí, y podría tomar una ducha rápida, 33 00:01:30,000 --> 00:01:32,090 y luego podemos tener un rápido resumen de sus activos conjuntos. 34 00:01:32,158 --> 00:01:33,188 -Sí. -Agarre una cerveza. 35 00:01:33,259 --> 00:01:34,059 Bien gracias. 36 00:01:36,000 --> 00:01:36,060 Oh, traté de conseguir el lavavajillas va antes 37 00:01:36,129 --> 00:01:37,929 pero no arrancaba. usted quieres que le eche un vistazo? 38 00:01:37,997 --> 00:01:39,697 Ah no, déjalo. 39 00:01:39,766 --> 00:01:41,166 [Matt] Todo bien, Tomaré un squiz. 40 00:01:42,000 --> 00:01:42,740 [ducha corriendo] 41 00:01:42,802 --> 00:01:45,342 [Matt] ¡Mierda! Lauren !? 42 00:01:48,000 --> 00:01:48,780 ¿Qué? 43 00:01:49,175 --> 00:01:50,835 Ya voy. 44 00:01:51,110 --> 00:01:53,250 [Matt] Lauren, ¿Dónde está la red de agua? 45 00:01:55,315 --> 00:01:56,775 [chorro de agua] 46 00:01:56,850 --> 00:01:57,750 ¡Oh, no! 47 00:02:00,000 --> 00:02:00,220 [Matt] Loz, donde esta el agua ... 48 00:02:00,286 --> 00:02:01,446 ¡Polla suave! ¡Polla suave! 49 00:02:01,521 --> 00:02:02,321 [Matt] ¿Qué polla? 50 00:02:02,388 --> 00:02:03,158 ¡Polla suave! 51 00:02:03,223 --> 00:02:04,223 Lo tengo, lo tengo. 52 00:02:06,000 --> 00:02:06,930 Solo ... Ah, lo siento ... 53 00:02:07,961 --> 00:02:08,861 ¡Perdón! 54 00:02:09,229 --> 00:02:11,699 Pensé que sabía lo que Lo estaba haciendo, pero no lo hice. 55 00:02:12,000 --> 00:02:14,730 Al menos no tengo que lavarme el piso de la cocina ahora. 56 00:02:14,801 --> 00:02:16,741 -Sí. - [Lauren suspira] 57 00:02:18,000 --> 00:02:19,240 Esa es una bonita toalla. 58 00:02:19,739 --> 00:02:21,739 -Muy mojado. -Sí. 59 00:02:30,000 --> 00:02:32,050 Um, estoy manejando tu divorcio. 60 00:02:32,118 --> 00:02:34,448 -Tú eres, ¿no? -Mmm. 61 00:02:37,056 --> 00:02:39,256 [música optimista] 62 00:02:42,028 --> 00:02:44,158 [ambos gimiendo] 63 00:02:46,199 --> 00:02:47,629 ¡Guau! 64 00:02:48,635 --> 00:02:50,335 No me esperaba eso. 65 00:02:50,403 --> 00:02:51,303 [risas] 66 00:02:52,405 --> 00:02:53,765 No no. 67 00:02:55,241 --> 00:02:56,241 ¿Estás bien? 68 00:02:56,309 --> 00:02:59,009 Lo siento, ¡ay, brazo muerto! 69 00:03:00,000 --> 00:03:01,310 Oh, lo siento. 70 00:03:01,381 --> 00:03:04,351 Bueno, esa es una forma para volver al caballo. 71 00:03:04,417 --> 00:03:05,487 Estás llamando yo un caballo? 72 00:03:06,000 --> 00:03:08,150 No, metafóricamente eres un caballo. 73 00:03:08,221 --> 00:03:09,421 No eres un caballo. 74 00:03:09,489 --> 00:03:11,359 Soy un poco caballito. Soy Inglés. 75 00:03:12,000 --> 00:03:12,460 No tu no eres. 76 00:03:14,160 --> 00:03:16,600 Escucha, yo no te quiero pensar que esto fue 77 00:03:18,000 --> 00:03:18,700 solo una especie de wham bam ... 78 00:03:19,265 --> 00:03:20,265 ..¡gracias señora! 79 00:03:20,333 --> 00:03:22,103 Oh sí. 80 00:03:24,000 --> 00:03:24,940 No quiero que pienses Soy una especie de jugador. 81 00:03:25,805 --> 00:03:27,935 No, no lo hice piensa eso en absoluto. 82 00:03:30,000 --> 00:03:31,680 Sí. Me refiero obviamente a ti salió en una cita esta noche. 83 00:03:31,744 --> 00:03:32,884 Sí, no me lo recuerdes. 84 00:03:36,000 --> 00:03:36,320 Pero, ¿has dormido realmente? con alguien desde Jake o? 85 00:03:36,382 --> 00:03:38,552 -¿Desde Jake? -Mmm. 86 00:03:38,618 --> 00:03:39,588 Ah... 87 00:03:39,652 --> 00:03:40,852 Es solo que yo lo encontré bastante ... 88 00:03:42,000 --> 00:03:44,360 No he tenido sexo con nadie desde que Tash y yo nos separamos, así que ... 89 00:03:44,424 --> 00:03:45,834 -Vaya, está bien. -Sí. 90 00:03:45,892 --> 00:03:47,292 -Okey. -Sí. 91 00:03:48,000 --> 00:03:49,200 -No, yo no. -No, es difícil ¿no? 92 00:03:49,262 --> 00:03:50,862 Sí, es difícil, es difícil. 93 00:03:50,930 --> 00:03:53,900 -Ser íntimo. -Ser íntimo y um ... 94 00:03:54,000 --> 00:03:56,040 -Mmm. -Vulnerable. 95 00:03:56,102 --> 00:03:59,512 -¿Vulnerable? Lo es, sí. -Sí. 96 00:04:00,000 --> 00:04:01,980 Es muy dificil. 97 00:04:06,000 --> 00:04:07,650 [música optimista] 98 00:04:12,000 --> 00:04:13,550 [campanillas de alarma] 99 00:04:21,027 --> 00:04:23,697 [canto de los pájaros] 100 00:04:30,000 --> 00:04:30,400 [comienza el exprimidor] 101 00:04:36,000 --> 00:04:36,280 [cloqueos de pollo] 102 00:04:40,446 --> 00:04:41,346 [Jake] Cuida tu espalda, vigila tu espalda. 103 00:04:42,000 --> 00:04:42,850 [Nancy] Pop esos garbanzos en. 104 00:04:42,915 --> 00:04:44,545 Gracias. 105 00:04:44,617 --> 00:04:46,547 [Jake] Ahí estás Angus. 106 00:04:46,619 --> 00:04:47,719 ¿Qué? 107 00:04:48,000 --> 00:04:48,690 ¡Hola! 108 00:04:48,755 --> 00:04:49,515 Angus, veo que te conoces. 109 00:04:49,589 --> 00:04:50,589 me pregunto dónde ella había llegado a hacerlo. 110 00:04:50,657 --> 00:04:51,717 Ah, este eres tú. 111 00:04:51,791 --> 00:04:53,591 Sí, bueno, pensé que lo haría conseguir una mascota para las niñas. 112 00:04:54,000 --> 00:04:55,430 Tu sabes enséñales algunas responsabilidades. 113 00:04:55,495 --> 00:04:57,155 Pensaste que los conseguirías este pollo para mi casa 114 00:04:57,230 --> 00:04:59,030 para enseñarles responsabilidad, 115 00:05:00,000 --> 00:05:00,130 y la llamaste Angus. 116 00:05:00,199 --> 00:05:01,269 Bueno, yo no la compré. 117 00:05:01,334 --> 00:05:02,674 Ella es en realidad un pollo de rescate. 118 00:05:02,735 --> 00:05:04,995 Y no lo se Angus es un nombre realmente fuerte. 119 00:05:06,000 --> 00:05:06,070 Ella se sentiría empoderada. 120 00:05:06,139 --> 00:05:07,069 [Nancy] Mi hermano y su esposa 121 00:05:07,140 --> 00:05:08,810 en realidad tengo un todo coop en Brunswick. 122 00:05:08,875 --> 00:05:09,905 Son muy buenas mascotas. 123 00:05:09,976 --> 00:05:11,406 [Jake] Y no puedo tener mascotas en mi casa, 124 00:05:12,000 --> 00:05:14,050 y el gato de Nancy, Fabian probablemente no sería muy feliz. 125 00:05:14,113 --> 00:05:15,113 No. 126 00:05:15,181 --> 00:05:16,921 Es bueno pensar sobre las necesidades de Fabián, 127 00:05:18,000 --> 00:05:20,520 pero yo, que no soy un gato, también tengo necesidades, Jake, 128 00:05:20,586 --> 00:05:22,956 y lo que no hago ¡Necesito un pollo! 129 00:05:25,591 --> 00:05:26,731 ¿No puedes gritar a su alrededor? 130 00:05:26,793 --> 00:05:28,433 Es solo que probablemente un poco traumatizado. 131 00:05:30,000 --> 00:05:30,160 No es agradable poner huevos de nuevo. 132 00:05:30,229 --> 00:05:31,099 ¿Por qué estás aquí? 133 00:05:31,164 --> 00:05:32,004 [Jake] Bueno, me lo dijiste 134 00:05:32,065 --> 00:05:33,325 dejar a las chicas a la escuela hoy. 135 00:05:33,399 --> 00:05:34,729 Sí, dije soltar el chicas en la escuela. 136 00:05:34,801 --> 00:05:35,801 No vengas a mi casa 137 00:05:36,000 --> 00:05:37,070 déjate entrar a las siete en punto de la mañana. 138 00:05:37,136 --> 00:05:39,336 Empiece a hacer, que, una semana por valor de hummus sangriento. 139 00:05:39,405 --> 00:05:40,205 Ah, y por cierto, 140 00:05:40,506 --> 00:05:41,806 no supongo que puedes tráeme un puto pollo! 141 00:05:42,000 --> 00:05:43,380 [Jake] ¡Está bien! ¡Okey! 142 00:05:43,443 --> 00:05:44,983 ¿Puedo, puedo llevarme el pollo? 143 00:05:45,044 --> 00:05:46,184 Sí, coge el pollo. 144 00:05:46,245 --> 00:05:47,075 [la cocina suena] 145 00:05:48,000 --> 00:05:49,420 Oh, Jake ha hecho su famoso pan de pita. 146 00:05:49,482 --> 00:05:50,682 [exclaman los niños] 147 00:05:50,950 --> 00:05:53,820 -¡Delicioso! -Mira tu espalda, hace calor. 148 00:06:00,000 --> 00:06:00,360 Espera, Ellia tiene que sentarse en el frente. 149 00:06:00,426 --> 00:06:01,956 Se marea con el coche en la parte de atrás. 150 00:06:02,028 --> 00:06:03,498 La tenias sentada en la parte de atrás con nosotros. 151 00:06:03,563 --> 00:06:04,863 Bien, tal vez sólo por hoy, 152 00:06:04,931 --> 00:06:05,801 Ellia puede sentarse la espalda contigo. 153 00:06:06,000 --> 00:06:07,500 Pero se marea con el coche. 154 00:06:07,567 --> 00:06:10,737 Bueno, yo también y yo una persona real adulta. 155 00:06:12,000 --> 00:06:13,010 Entonces, ¿puedo sentarme en el frente? Gracias. 156 00:06:13,072 --> 00:06:15,512 Está bien Lola Puedo sentarme en el medio 157 00:06:18,000 --> 00:06:18,310 y Ellia puede sentarse junto al ventana para tomar un poco de aire. 158 00:06:24,000 --> 00:06:26,650 [música optimista] 159 00:06:27,820 --> 00:06:29,590 [Lauren suspira] 160 00:06:32,992 --> 00:06:34,132 [campanillas telefónicas] 161 00:06:44,370 --> 00:06:46,470 Que tengas un buen día, Angus. 162 00:06:49,942 --> 00:06:51,482 Hola, buenos dias. 163 00:06:51,544 --> 00:06:53,954 Hola, ¿eso es un pollo? 164 00:06:54,013 --> 00:06:55,413 Sí. Eso es un pollo. 165 00:06:55,481 --> 00:06:56,981 ¿Estamos haciendo un hechizo? 166 00:07:00,086 --> 00:07:02,686 - [Alex] Crumbs, Lauren. Migas. -[El teléfono suena] 167 00:07:03,289 --> 00:07:05,189 Lauren Davies, cocinera y cocinera. 168 00:07:06,000 --> 00:07:06,030 [Nathan] Hola, soy Nathan. 169 00:07:06,092 --> 00:07:07,232 Nathan quien? Perdón. 170 00:07:07,293 --> 00:07:08,333 [Nathan] Soy Nathan Bolton. 171 00:07:08,394 --> 00:07:10,934 ¡Sexo sucio en el coche! ¡Sexo sucio en el coche! 172 00:07:12,000 --> 00:07:12,830 [Nathan] ¿Hola? Perdón, dijiste sucio 173 00:07:12,899 --> 00:07:14,929 -Perdón. Ese fue mi asistente. -¡Asociar! 174 00:07:15,001 --> 00:07:16,871 [Nathan] Oye, escucha, ¿Podemos tomar un café? 175 00:07:18,000 --> 00:07:18,170 Hay algo que yo necesito hablar contigo. 176 00:07:18,237 --> 00:07:20,137 Um, sí. Sí. ¿Por qué no? 177 00:07:20,206 --> 00:07:21,636 [Nathan] ¿Esta mañana? Es algo importante. 178 00:07:24,000 --> 00:07:24,910 No, no puedo hacer esta mañana. ¿Mañana? 179 00:07:24,977 --> 00:07:25,747 [Nathan] Sí, está bien. 180 00:07:25,812 --> 00:07:26,652 [campanillas telefónicas] 181 00:07:26,712 --> 00:07:28,652 Oh, hola Matt. Hola. 182 00:07:30,000 --> 00:07:31,350 [Matt] Hola. Estoy en tu oficina Te traigo un cafe. 183 00:07:31,417 --> 00:07:32,187 Oh gracias. 184 00:07:32,251 --> 00:07:33,151 No tardaremos mucho. Adiós. 185 00:07:33,219 --> 00:07:34,689 [Alex] ¿Te trajo un café? 186 00:07:36,000 --> 00:07:37,020 Que sorprendente atención injustificada. 187 00:07:37,089 --> 00:07:39,089 [música optimista] 188 00:07:42,000 --> 00:07:45,130 -Hola, te ves genial. -Oh gracias. 189 00:07:45,198 --> 00:07:45,968 Oh, me encanta esto. 190 00:07:46,032 --> 00:07:46,902 Gracias Tash. 191 00:07:48,000 --> 00:07:49,070 Dios, desearía poder usa ese color. 192 00:07:49,135 --> 00:07:50,595 Oh, ¿te acuerdas de Alex? 193 00:07:50,670 --> 00:07:51,470 Sí, por supuesto. 194 00:07:51,537 --> 00:07:53,007 ¿En el cumpleaños de Lola? 195 00:07:54,000 --> 00:07:54,610 Sí. Si absolutamente. 196 00:07:56,008 --> 00:07:57,008 Oh, lo siento. 197 00:07:57,076 --> 00:07:59,776 Bueno, no, ve tú. Excelente. 198 00:08:01,214 --> 00:08:03,224 Gracias de nuevo por hacer esto. 199 00:08:03,282 --> 00:08:04,322 Nosotros realmente lo apreciamos. 200 00:08:04,383 --> 00:08:05,183 No, honestamente. 201 00:08:06,000 --> 00:08:08,220 ¿Por qué hacer las cosas más? complicados de lo que deben ser? 202 00:08:12,000 --> 00:08:13,390 Blanco plano. Eso tiene sólo la mitad de un azúcar en él. 203 00:08:13,459 --> 00:08:14,489 ¡Oh! 204 00:08:14,560 --> 00:08:16,700 ¿Quieres la mitad de este Tash? 205 00:08:16,762 --> 00:08:17,632 No lo necesito todo. 206 00:08:18,000 --> 00:08:21,600 Sí, lo dividiré. Eso es la mitad. 207 00:08:21,667 --> 00:08:23,197 Eso es un poco más de la mitad. 208 00:08:24,000 --> 00:08:25,200 Entonces, um, tienes el acuerdo de solución, 209 00:08:25,271 --> 00:08:26,641 solo tendremos una lectura completa, 210 00:08:26,706 --> 00:08:27,866 mira si tienes alguno preguntas, 211 00:08:30,000 --> 00:08:30,280 y luego podemos, todos podemos firmar. 212 00:08:42,000 --> 00:08:43,520 [Simon] Hola, Lauren. Alguien está en recepción por ti. 213 00:08:43,589 --> 00:08:45,759 Es el Nathan Bolton. 214 00:08:45,825 --> 00:08:46,955 Oh. 215 00:08:48,000 --> 00:08:48,960 Así que gracias, Tash. Gracias. 216 00:08:49,028 --> 00:08:51,028 Te veré, nos vemos pronto. 217 00:08:55,001 --> 00:08:56,371 -¿El Nathan Bolton? -Sí. 218 00:08:56,435 --> 00:08:59,005 Entonces él es el que tiene la puntuación más alta futbolista de todos los tiempos. 219 00:09:00,000 --> 00:09:00,840 Compañero, solo en serio. 220 00:09:00,907 --> 00:09:03,877 Todo lo que estás haciendo en el el área de comentarios es fantástica, 221 00:09:03,943 --> 00:09:05,313 y todas tus cosas de caridad. 222 00:09:06,000 --> 00:09:07,580 No supongo que vas a lanzar una canción pop pronto? 223 00:09:07,647 --> 00:09:08,477 Bueno. No, gracias. 224 00:09:09,382 --> 00:09:11,552 Voy a salir de aquí. 225 00:09:12,000 --> 00:09:13,920 Lauren, necesito tenga una palabra rápida. 226 00:09:13,986 --> 00:09:15,216 ¿Tienes tiempo para un café? 227 00:09:18,000 --> 00:09:18,320 Sí, podría hacer con medio café. 228 00:09:18,391 --> 00:09:19,631 Solo agarraré mis cosas. 229 00:09:21,327 --> 00:09:23,697 [Lauren] El fútbol es diferente de AOL? 230 00:09:24,000 --> 00:09:26,900 AFL. Eso es australiano Liga de fútbol. 231 00:09:26,966 --> 00:09:27,896 Eso no es fútbol. 232 00:09:30,000 --> 00:09:30,470 Gracias. 233 00:09:30,536 --> 00:09:34,336 Entonces um, tengo un día bastante agitado. 234 00:09:36,000 --> 00:09:36,880 Derecha um, entonces esto es algo 235 00:09:36,943 --> 00:09:38,953 probablemente no eres va a querer escuchar. 236 00:09:39,011 --> 00:09:39,851 Bueno. 237 00:09:42,000 --> 00:09:42,010 Recibí un mensaje de alguien 238 00:09:42,081 --> 00:09:44,521 alguien más con quien me acosté Hace un tiempo, 239 00:09:48,000 --> 00:09:48,120 diciéndome eso ella tiene clamidia. 240 00:09:49,422 --> 00:09:51,722 Por favor dime que es el nombre de su hija. 241 00:09:52,858 --> 00:09:53,758 No, Lauren. 242 00:09:54,000 --> 00:09:55,460 Es una ITS. 243 00:09:55,528 --> 00:09:57,028 Sí, eso fue una broma. 244 00:09:58,331 --> 00:09:59,601 Mira, la cosa es 245 00:10:00,000 --> 00:10:01,500 No se si yo definitivamente lo tengo. 246 00:10:02,535 --> 00:10:03,735 Y seria dificil para mi ir a un doctor 247 00:10:06,000 --> 00:10:06,940 y hazte la prueba porque me reconocerían. 248 00:10:07,006 --> 00:10:07,636 Derecha. 249 00:10:07,707 --> 00:10:08,507 Porque soy una especie de ... 250 00:10:08,574 --> 00:10:09,314 bien conocido. -Bien conocido. 251 00:10:09,375 --> 00:10:11,905 Sí. Vos tambien no ha sido probado. 252 00:10:12,000 --> 00:10:14,680 yo estaba pensando si te hiciste la prueba, 253 00:10:14,747 --> 00:10:16,547 entonces lo sabría con seguridad. 254 00:10:16,615 --> 00:10:17,415 Derecha. 255 00:10:18,000 --> 00:10:18,920 Porque si ella lo tiene y así lo haces, 256 00:10:18,985 --> 00:10:20,485 entonces lo más probable es que yo también. 257 00:10:20,553 --> 00:10:21,423 Bueno. 258 00:10:21,721 --> 00:10:22,621 Entonces quieres que me haga la prueba para averiguar si 259 00:10:22,688 --> 00:10:23,458 tu lo tienes. 260 00:10:24,000 --> 00:10:24,320 [Nathan] Sí. 261 00:10:24,390 --> 00:10:25,260 Bueno. 262 00:10:25,324 --> 00:10:26,564 Solo tratando de hacer lo correcto aquí. 263 00:10:26,625 --> 00:10:29,255 Eso parece increíblemente moral de tu parte. 264 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Así que gracias. 265 00:10:31,063 --> 00:10:31,833 Sí. 266 00:10:31,897 --> 00:10:33,397 No es mi culpa. 267 00:10:33,466 --> 00:10:35,966 Yo solo, solo amo a las mujeres. 268 00:10:37,503 --> 00:10:38,743 Soy un adicto al sexo. 269 00:10:38,804 --> 00:10:40,174 Derecha. Si. 270 00:10:42,000 --> 00:10:42,310 Bien hecho. 271 00:10:42,375 --> 00:10:44,305 Mira, la cosa es Realmente no puedo hacerme la prueba. 272 00:10:44,377 --> 00:10:46,307 Si. Nathan, solo ve al doctor. 273 00:10:46,379 --> 00:10:47,809 Quiero decir, ¿qué te pasa? 274 00:10:48,000 --> 00:10:48,710 Lo siguiente que me dirás ... 275 00:10:48,781 --> 00:10:51,221 Está jodidamente casado. 276 00:10:51,283 --> 00:10:53,723 pensé que eras haciendo verificaciones de antecedentes. 277 00:10:54,000 --> 00:10:54,750 Maldita sea, Alex. 278 00:10:54,820 --> 00:10:56,160 Bueno, no lo hice llegar a eso. 279 00:10:56,222 --> 00:10:58,192 Parecía demasiado caliente estar realmente casado. 280 00:11:00,000 --> 00:11:00,460 Quizás sea un matrimonio abierto. 281 00:11:00,526 --> 00:11:02,526 He tenido sexo con un casado, famoso futbolista. 282 00:11:02,595 --> 00:11:03,425 Fútbol, ​​futbolista. 283 00:11:03,496 --> 00:11:04,456 Lo que. Casado. Famoso. 284 00:11:06,000 --> 00:11:06,470 ¿Quién es posiblemente dado? yo clamidia. 285 00:11:06,532 --> 00:11:08,902 ¿Dónde está la debida diligencia? ¿Alex? 286 00:11:08,968 --> 00:11:10,798 Felizmente me contagiaría de clamidia de Nathan Bolton. 287 00:11:12,000 --> 00:11:13,540 Me pondría lepra de Nathan Bolton. 288 00:11:15,274 --> 00:11:16,544 Oh bien, mirar el lado bueno. 289 00:11:16,609 --> 00:11:17,709 ¿Qué lado bueno? 290 00:11:18,000 --> 00:11:20,410 Tal vez un montón de antibióticos aclarará esa UTI? 291 00:11:20,479 --> 00:11:22,249 No tengo una infección urinaria, Alex. 292 00:11:22,314 --> 00:11:23,084 ¿En serio? 293 00:11:24,000 --> 00:11:24,780 No, pero si tengo clamidia, 294 00:11:24,850 --> 00:11:27,290 entonces tengo que decir todos con los que me he acostado también. 295 00:11:27,353 --> 00:11:29,663 Por suerte me tienes tenemos la hoja de cálculo. 296 00:11:30,122 --> 00:11:31,222 Bueno. 297 00:11:31,290 --> 00:11:33,430 Que tengo que hacer para prueba de clamidia, de todos modos? 298 00:11:33,492 --> 00:11:35,432 Es superfácil. Es solo una pequeña prueba de pipí. 299 00:11:36,000 --> 00:11:36,860 Bueno. 300 00:11:36,929 --> 00:11:38,999 Y un raspado del cuello uterino. 301 00:11:42,000 --> 00:11:42,001 [Helena] ¿Clamidia? 302 00:11:42,068 --> 00:11:44,698 Shh. Bueno. No hace falta gritar. 303 00:11:44,770 --> 00:11:45,970 Manten tu voz baja. 304 00:11:48,000 --> 00:11:48,040 Cristo Lauren, tienes el aplauso. 305 00:11:48,107 --> 00:11:49,207 No, no tengo el aplauso. 306 00:11:49,275 --> 00:11:50,105 Eso es gonorrea. 307 00:11:50,176 --> 00:11:51,306 -¿Tú también tienes eso? - [Lauren] No. 308 00:11:51,377 --> 00:11:52,207 ¿Está seguro? 309 00:11:52,278 --> 00:11:53,078 No tengo clamidia. 310 00:11:54,000 --> 00:11:54,310 No tengo el resultados de vuelta todavía. 311 00:11:54,380 --> 00:11:56,880 Y lo hicimos. Lo hicimos. Usamos condón. 312 00:12:00,000 --> 00:12:00,420 Oh, definitivamente lo tienes. Oof clamidia. Aférrate. 313 00:12:00,486 --> 00:12:02,856 Que quieres rosa Cheerios? 314 00:12:02,922 --> 00:12:05,592 Mira, mi amigo del trabajo tiene y ella usó un condón. 315 00:12:06,000 --> 00:12:08,090 Entonces, sí, probablemente lo hayas hecho. 316 00:12:08,160 --> 00:12:09,330 Oh Señor. 317 00:12:09,395 --> 00:12:11,325 ¿Cómo se siente entonces ser una puta sucia, quiero decir? 318 00:12:12,000 --> 00:12:13,370 Bueno no lo se si es psicosomático, 319 00:12:13,432 --> 00:12:14,832 pero me pica como loco. 320 00:12:14,900 --> 00:12:16,870 [Carol] ¿Por qué te pica? ¿querida? 321 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 [Helena] Buenos días mamá, Hola papá. 322 00:12:19,071 --> 00:12:21,341 [Lauren] Oh, hola mamá, hola. Hola papá. 323 00:12:21,407 --> 00:12:22,577 [Roger] ¿No es agradable? todos juntos. 324 00:12:22,641 --> 00:12:23,811 Si amoroso. Yo no darse cuenta... 325 00:12:24,000 --> 00:12:26,410 Lo siento, ¿qué es eso? Tu padre estaba hablando por ti. 326 00:12:26,479 --> 00:12:28,809 No, no lo estaba. Ella no estaba hablando. 327 00:12:30,000 --> 00:12:30,420 Qué hora es por ahí, jefe? 328 00:12:30,483 --> 00:12:33,153 No conozco el hora exacta, está oscuro. 329 00:12:33,219 --> 00:12:34,149 Cariño, no tienes 330 00:12:36,000 --> 00:12:36,120 esa terrible levadura infección de nuevo, ¿verdad? 331 00:12:36,188 --> 00:12:38,188 No mamá, no tengo una candidiasis. 332 00:12:38,257 --> 00:12:39,327 Nunca he tenido un ... 333 00:12:39,391 --> 00:12:41,491 Bueno, te ves cansada. 334 00:12:42,000 --> 00:12:43,160 Gracias lo aprecio. 335 00:12:43,229 --> 00:12:45,359 [Helena] Sí, te ves cansada. 336 00:12:45,431 --> 00:12:46,671 Bueno. Adiós. 337 00:12:49,535 --> 00:12:50,695 No tengo clamidia. 338 00:12:54,000 --> 00:12:54,210 [música optimista] 339 00:13:00,000 --> 00:13:00,650 Hola mamá, solo necesito hacer caca. ¿Cómo estás? 340 00:13:00,713 --> 00:13:03,953 Hola bebe, acabo de entrar la ducha. No será un segundo. 341 00:13:06,000 --> 00:13:06,920 [gritos] Detén a Abby, ¡Estoy en la ducha! 342 00:13:06,986 --> 00:13:07,816 Perdón. 343 00:13:07,887 --> 00:13:11,257 Mamá. ¿Puedo comer caviar? para almorzar hoy? 344 00:13:12,000 --> 00:13:13,960 ¿Cómo sabes siquiera que es el caviar? 345 00:13:14,026 --> 00:13:15,286 Nan se lo dio en Navidad. 346 00:13:15,361 --> 00:13:17,061 [Lauren] ¿Ella lo hizo? 347 00:13:18,030 --> 00:13:20,500 Entonces, ¿puedo comerlo para el almuerzo? 348 00:13:20,566 --> 00:13:23,836 No, sorprendentemente no tener caviar. Entonces no. 349 00:13:24,000 --> 00:13:25,740 Pero Marcus pidió caviar. 350 00:13:25,804 --> 00:13:27,874 Él dijo que no lo haría ser mi amigo mas 351 00:13:27,940 --> 00:13:29,240 si no le doy caviar. 352 00:13:30,000 --> 00:13:30,310 ¿Quién es Marcus? 353 00:13:30,376 --> 00:13:32,306 Chloe y Amanda también. 354 00:13:32,378 --> 00:13:35,608 Nancy ha ganado una semana de hummus bastante seco y grumoso. 355 00:13:36,000 --> 00:13:37,950 Entonces estaremos tener eso, en su lugar. 356 00:13:38,017 --> 00:13:40,587 He terminado. Necesito papel higiénico. 357 00:13:42,000 --> 00:13:43,660 Está bien, Abby, ¿puedes? conseguir un poco de papel higiénico? 358 00:13:43,722 --> 00:13:46,292 [campanillas telefónicas] 359 00:13:50,563 --> 00:13:52,603 ¡Mamá, papel higiénico! 360 00:13:54,000 --> 00:13:54,500 [grita] ¡Abby! 361 00:14:00,000 --> 00:14:00,110 Okey-doke. 362 00:14:00,172 --> 00:14:01,712 Vamos, sigamos esas piernas juntas, 363 00:14:01,774 --> 00:14:03,744 no sabemos si esta cosa está en el aire. 364 00:14:03,809 --> 00:14:05,639 Aquí vamos. Paciente cero, Nathan Bolton. 365 00:14:06,000 --> 00:14:07,610 Y esto es lo que tenemos volver a, ¿sí? 366 00:14:07,680 --> 00:14:09,420 Así que lo he organizado por fecha. 367 00:14:09,481 --> 00:14:11,081 Y si trabajamos al revés de tu última conexión, 368 00:14:11,150 --> 00:14:11,980 todo lo que tenemos que hacer 369 00:14:12,251 --> 00:14:13,821 es meterlos en el mensaje de grupo anónimo, aquí. 370 00:14:13,886 --> 00:14:14,686 Mensaje grupal. 371 00:14:14,753 --> 00:14:15,893 Anónimo. Es un 'quemador'. 372 00:14:15,955 --> 00:14:17,255 Estamos en un episodio de The Wire? 373 00:14:18,000 --> 00:14:19,020 Sabes, No pude entrar en eso. 374 00:14:19,091 --> 00:14:21,091 Quédate con eso. Te acostumbras al idioma. 375 00:14:21,160 --> 00:14:23,960 Bien, aquí vamos. 376 00:14:24,029 --> 00:14:25,969 Guido, bomberos extranjeros, 10 pulgadas. 377 00:14:26,031 --> 00:14:27,901 Dios mío, me olvidé de él. El pregonero. 378 00:14:27,967 --> 00:14:29,597 Craig, boxeador drogado. 379 00:14:30,000 --> 00:14:32,340 Oh, yo también lo bloqueé. Esta en realidad es bastante conflictivo. 380 00:14:32,404 --> 00:14:34,374 Sí. Bueno, quiero decir, esto es solo las últimas dos semanas. 381 00:14:34,440 --> 00:14:35,410 ¿Te acuerdas de Sir Cumalot? 382 00:14:36,000 --> 00:14:36,710 Oh Dios, no, por favor. 383 00:14:36,775 --> 00:14:39,175 Ian, agrimensor. Nimesh, el barista. 384 00:14:39,245 --> 00:14:41,445 Trevor, barista. Spiro, barista. 385 00:14:42,000 --> 00:14:42,380 Abogado. 386 00:14:42,448 --> 00:14:44,178 Está bien, lo sabía eso fue solo un error tipográfico. 387 00:14:44,250 --> 00:14:45,220 Bazza, importador de muebles. 388 00:14:45,284 --> 00:14:46,154 Bueno. 389 00:14:46,218 --> 00:14:47,748 Y Wayne el músico callejero con la trompeta. 390 00:14:48,000 --> 00:14:49,460 Oh, sí, lo recuerdo. Sí. Sí. 391 00:14:49,521 --> 00:14:51,491 Y eso nos trae de regreso al 23. 392 00:14:54,000 --> 00:14:54,130 La fecha en la que te acostaste con el famoso comentarista deportivo casado 393 00:14:54,193 --> 00:14:55,563 en el asiento delantero de su coche deportivo. 394 00:14:55,628 --> 00:14:57,458 Sí, me había abarrotado bastante sexo con Nathan y luego ... 395 00:14:57,529 --> 00:14:58,399 ¡Umm! 396 00:15:00,000 --> 00:15:00,600 ¿Qué? 397 00:15:01,033 --> 00:15:02,073 ¡Mate! 398 00:15:06,000 --> 00:15:06,410 Lo sabía. Lo sabía. "Te traje un café". 399 00:15:06,472 --> 00:15:09,072 Parecía inusualmente agradable para un hombre heterosexual. 400 00:15:09,141 --> 00:15:11,511 Sí. Y le dije que no lo había hecho me acosté con cualquiera desde Jake. 401 00:15:12,000 --> 00:15:12,880 ¡Joder, joder, joder, joder! 402 00:15:14,280 --> 00:15:17,950 [música suave] [cloqueos de pollo] 403 00:15:20,786 --> 00:15:22,346 Una dama me dijo para darte esto. 404 00:15:22,421 --> 00:15:23,521 Que dama 405 00:15:24,000 --> 00:15:25,790 El de la escuela quien me da de comer. 406 00:15:25,858 --> 00:15:27,858 No puedo leerlo. 407 00:15:30,000 --> 00:15:31,160 Oh maldita Lola, es una factura de $ 120. 408 00:15:31,230 --> 00:15:33,300 Has ordenado almuerzos en cantina toda la semana. 409 00:15:36,000 --> 00:15:36,001 Si, porque Marcus no me gustó mi almuerzo. 410 00:15:36,068 --> 00:15:38,268 Pidió caviar, ¿recuerdas? 411 00:15:38,337 --> 00:15:40,467 ¿Está Marcus en tu clase? 412 00:15:42,000 --> 00:15:42,840 No. De todos modos, no es solo él. 413 00:15:42,908 --> 00:15:45,038 Son Chloe y Amanda e Isabel y 414 00:15:45,110 --> 00:15:47,410 Puré de manzana y rúcula, así como. 415 00:15:48,000 --> 00:15:50,680 Espera, son estos amigos como Ellia es tu amiga? 416 00:15:50,749 --> 00:15:52,279 Si, son amigos con Ellia también. 417 00:15:54,000 --> 00:15:54,520 Y te dijeron que tirar tu almuerzo? 418 00:15:54,586 --> 00:15:58,786 No les gusta el hummus de Nancy. Bueno, solían hacerlo. 419 00:16:00,000 --> 00:16:02,190 Pero luego Nancy dijo Ellia no podía sentarse en el frente 420 00:16:06,000 --> 00:16:06,300 del coche de papá y se marea con el coche. 421 00:16:06,365 --> 00:16:08,865 Quizás Nancy no se dio cuenta. 422 00:16:10,002 --> 00:16:10,942 Tu siempre deberias di la verdad. 423 00:16:12,000 --> 00:16:13,610 Sé que a veces es difícil pero es importante. ¿Okey? 424 00:16:18,000 --> 00:16:20,980 ¿Por qué no tenemos una fiesta de té? mañana para todos tus amigos? 425 00:16:24,000 --> 00:16:24,420 Y podemos tener a papá y Nancy también, ¿no? 426 00:16:24,483 --> 00:16:25,583 ¿Podemos comer caviar? 427 00:16:26,585 --> 00:16:28,545 Pensé que podría hornear. 428 00:16:30,000 --> 00:16:30,590 Les gusta mucho el caviar. 429 00:16:30,656 --> 00:16:31,816 Yo también podría hornear. 430 00:16:36,000 --> 00:16:36,500 Si usted tiene que. Pero usa vainas de vainilla reales, ¿de acuerdo? 431 00:16:36,562 --> 00:16:37,432 Bueno. 432 00:16:40,632 --> 00:16:41,572 Takies. 433 00:16:42,000 --> 00:16:44,470 Está bien, entonces he enviado el mensaje de grupo. 434 00:16:44,536 --> 00:16:45,666 Todo lo que necesitas hacer es llamar a Matt. 435 00:16:45,738 --> 00:16:46,568 Hm-hm. 436 00:16:48,540 --> 00:16:49,610 Como ahora mismo. 437 00:16:51,577 --> 00:16:52,707 ¿Puedo tener uno de tus bloqueadores beta, por favor? 438 00:16:52,778 --> 00:16:53,948 Absolutamente no. Picar, picar. 439 00:16:54,980 --> 00:16:55,980 Ah, 440 00:16:56,949 --> 00:16:57,779 bien, Matt. 441 00:17:00,000 --> 00:17:00,290 Llama. 442 00:17:00,352 --> 00:17:01,092 Vocero. 443 00:17:01,153 --> 00:17:02,863 [teléfono sonando] 444 00:17:06,000 --> 00:17:07,890 [Matt] Hola, escucha, ¿puedo? Sólo soy-- 445 00:17:07,960 --> 00:17:09,530 Hola Matt, hola. Lamento molestarte usted. 446 00:17:09,595 --> 00:17:11,895 Necesito hablarte sobre alguna cosa. 447 00:17:12,000 --> 00:17:15,230 Está bien, es solo De hecho, estoy en una cita. 448 00:17:15,300 --> 00:17:17,300 ¿Puedo llamarte mañana? Perdón. 449 00:17:18,000 --> 00:17:18,340 Oh, oh no. 450 00:17:18,404 --> 00:17:20,044 Aférrate. Oh, adiós. 451 00:17:21,874 --> 00:17:22,814 Está en una cita. 452 00:17:22,875 --> 00:17:23,605 Sí. 453 00:17:24,000 --> 00:17:24,810 Me llamará mañana. 454 00:17:24,877 --> 00:17:25,777 No, escuché eso. 455 00:17:25,844 --> 00:17:27,154 Estaba en el altavoz. Bueno. Bueno esta bien. 456 00:17:27,212 --> 00:17:29,422 Tienes que llamarlo mañana y ese es el final. 457 00:17:30,000 --> 00:17:31,020 Pero eso, eso no es el final de la misma. 458 00:17:31,083 --> 00:17:32,553 Gracias a mi, está de vuelta en un caballo. 459 00:17:32,618 --> 00:17:33,818 ¿Y si se acuesta con ella? 460 00:17:33,886 --> 00:17:34,816 Llevará condón. Es un adulto. 461 00:17:34,887 --> 00:17:35,987 No importa. Nathan lo hizo. 462 00:17:36,054 --> 00:17:39,024 Se trata de jugos y membranas y cosas. 463 00:17:39,091 --> 00:17:41,461 Bueno. Si, vale, devuélvale la llamada. 464 00:17:45,497 --> 00:17:46,627 [Matt] Oye, has llamado a Matt. 465 00:17:46,698 --> 00:17:47,898 Oh, es correo de voz. 466 00:17:48,000 --> 00:17:49,670 Deja un mensaje, que son ¿haces? Deja un mensaje. 467 00:17:49,735 --> 00:17:52,065 Hola Matt. Es Lauren Davies. 468 00:17:52,137 --> 00:17:53,737 Hablamos antes. 469 00:17:54,000 --> 00:17:55,210 Solo estoy llamando. 470 00:17:55,274 --> 00:17:57,614 Sé que tienes una cita. En realidad, se trata de dicha fecha. 471 00:18:00,000 --> 00:18:00,910 Si pudieras volver a mi Lo antes posible, sería fantástico. 472 00:18:00,979 --> 00:18:02,109 Gracias. Gracias por tu tiempo. 473 00:18:02,181 --> 00:18:03,351 Adiós. Adios adios adios. 474 00:18:06,000 --> 00:18:06,320 Hermosa, Lauren Davies. Muy profesional. 475 00:18:06,385 --> 00:18:07,145 Esperemos que vuelva a llamar. 476 00:18:07,619 --> 00:18:09,459 De lo contrario, tendrá que agregar super esparcidor a tu currículum, 477 00:18:09,521 --> 00:18:11,121 y un experto en derecho de familia. Salud. 478 00:18:12,825 --> 00:18:15,425 [música alegre] 479 00:18:16,595 --> 00:18:17,625 [Tocar la puerta] 480 00:18:18,000 --> 00:18:20,230 Abby, ¿puedes abrir la puerta? 481 00:18:24,000 --> 00:18:24,670 Oye. 482 00:18:25,938 --> 00:18:26,808 Oh hola. 483 00:18:28,106 --> 00:18:29,436 No sabía que horneabas. 484 00:18:30,442 --> 00:18:32,542 El cumpleaños de alguien o solo estas practicando? 485 00:18:36,000 --> 00:18:37,420 No, vamos a tener una fiesta de té pero no fueron del todo ... 486 00:18:37,483 --> 00:18:39,283 Pensé que debería venir y nos vemos en persona. 487 00:18:39,351 --> 00:18:41,291 Recibí tus mensajes de voz. Siete. 488 00:18:42,000 --> 00:18:42,860 Sí, lo siento por eso. Sí. 489 00:18:42,921 --> 00:18:45,191 Si, no, si no, lo siento. 490 00:18:46,158 --> 00:18:47,958 No quise inmiscuirse en su cita. 491 00:18:48,026 --> 00:18:49,286 No, no, debería haberlo hecho hablado contigo. 492 00:18:49,361 --> 00:18:53,371 He tenido la intención de hablarte de nosotros. 493 00:18:54,000 --> 00:18:54,700 Derecha. 494 00:18:54,766 --> 00:18:56,026 Sí. 495 00:18:56,101 --> 00:18:58,801 Pero tengo la impresion que no eras tan entusiasta. 496 00:19:00,000 --> 00:19:03,110 No. Sí. Bueno, quiero decir, es solo ... 497 00:19:03,175 --> 00:19:04,675 ¿Solo? 498 00:19:06,000 --> 00:19:07,180 Estoy realmente feliz fuiste a una cita. 499 00:19:07,246 --> 00:19:08,106 Derecha. 500 00:19:09,014 --> 00:19:11,154 Sí. Solo tus mensajes de voz. 501 00:19:12,000 --> 00:19:12,020 Usted dijo. 502 00:19:13,452 --> 00:19:14,822 ¿Te acostaste con ella? 503 00:19:15,854 --> 00:19:17,794 ¿Tuviste sexo en tu cita? 504 00:19:18,857 --> 00:19:20,557 Perdón. Acabas de decir 505 00:19:20,626 --> 00:19:23,356 que eras feliz que fui a una cita. 506 00:19:25,964 --> 00:19:27,334 Tengo clamidia. 507 00:19:30,000 --> 00:19:30,270 ¿Tienes? 508 00:19:30,335 --> 00:19:31,095 Tengo clamidia. 509 00:19:31,169 --> 00:19:32,039 ¿Qué? ¿Cuándo? 510 00:19:32,104 --> 00:19:34,274 Sí, me disculpo. 511 00:19:36,000 --> 00:19:38,110 Me dijiste que estaba el primero desde Jake. 512 00:19:38,176 --> 00:19:39,136 Sí, mentí. 513 00:19:39,211 --> 00:19:40,011 ¿Tuviste? 514 00:19:40,212 --> 00:19:41,282 Porque tu dijiste que no me había acostado con nadie 515 00:19:42,000 --> 00:19:43,580 y yo no te quería sentirse patético. 516 00:19:43,649 --> 00:19:44,449 Saludos por eso. 517 00:19:44,783 --> 00:19:46,293 Me acabo de enterar y Realmente no quiero ser 518 00:19:46,351 --> 00:19:47,121 un super esparcidor. 519 00:19:47,185 --> 00:19:47,985 Super esparcidor. Guau. 520 00:19:48,220 --> 00:19:50,220 Realmente estas durmiendo con mucha gente. 521 00:19:50,289 --> 00:19:51,619 Mira, no lo hice dormir con mi cita 522 00:19:51,690 --> 00:19:52,620 [Jake] ¡Matty! 523 00:19:54,000 --> 00:19:54,260 Hey hombre, como estas hermano 524 00:19:54,326 --> 00:19:55,686 No sabía que vendrías. 525 00:19:56,762 --> 00:19:57,832 Que bueno verte. 526 00:19:57,896 --> 00:19:59,256 -Oye Loz. -Oye. 527 00:20:00,000 --> 00:20:00,600 ¿Quieres una cerveza? 528 00:20:00,666 --> 00:20:01,896 No, tengo que ... 529 00:20:01,967 --> 00:20:02,827 ¿Viste el juego por última vez? ¿noche? 530 00:20:02,901 --> 00:20:04,041 No, ¿fue un buen juego? 531 00:20:04,102 --> 00:20:05,442 -Fue asombroso. -Sí. 532 00:20:06,000 --> 00:20:06,910 ¿Como has estado? Yo no he te he visto en yonks hermano. 533 00:20:06,972 --> 00:20:08,212 Ah, Yonkytonks. 534 00:20:08,273 --> 00:20:09,173 [risas] Yonkytonks. 535 00:20:12,000 --> 00:20:12,840 Hola, solo estaba intentando sacar una nueva bandeja. 536 00:20:12,911 --> 00:20:15,181 Oh, bueno, lo siento. 537 00:20:15,247 --> 00:20:16,917 Solo que no conozco a todo el mundo le encanta hornear, 538 00:20:18,000 --> 00:20:20,150 así que acabo de azotar estos fuera, afortunadamente. 539 00:20:21,086 --> 00:20:22,646 Sí. Ponlos aquí. 540 00:20:24,000 --> 00:20:24,590 -Okey. -Sí. 541 00:20:25,190 --> 00:20:27,590 [música optimista] 542 00:20:31,663 --> 00:20:33,273 [cuco cuco] 543 00:20:36,000 --> 00:20:37,070 Tan bueno. ¿Saldrá de nuevo? 544 00:20:37,135 --> 00:20:38,165 Sí, cada hora. 545 00:20:39,004 --> 00:20:40,574 Es tan divertido. 546 00:20:42,541 --> 00:20:43,841 Matt, te sientas ahí. 547 00:20:44,776 --> 00:20:47,346 Sí. Bueno. Bueno. Esto es genial. 548 00:20:48,347 --> 00:20:50,177 ¿Cómo te va, hermano? 549 00:20:51,783 --> 00:20:53,193 ¿Dónde, afuera? 550 00:20:54,286 --> 00:20:57,356 Ahí fuera, ya sabes, ¿estás de nuevo en el caballo? ¿O? 551 00:21:00,000 --> 00:21:00,160 Oh sí sí. No, un poco. Realmente no. 552 00:21:00,225 --> 00:21:02,825 Matt, tienes para salir. 553 00:21:06,000 --> 00:21:07,970 Tal vez no del todo ahí fuera [risas] pero, ¡ahí fuera! 554 00:21:08,634 --> 00:21:09,744 ¿Caviar, Nancy? 555 00:21:10,235 --> 00:21:11,765 Oh no. Gracias. 556 00:21:12,000 --> 00:21:14,770 Guau. Los estamos alimentando caviar ahora, ¿verdad? 557 00:21:14,840 --> 00:21:16,340 Es el favorito de Marcus. 558 00:21:18,000 --> 00:21:19,410 Y son huevos de lumpfish, ¡No maldita beluga! 559 00:21:19,911 --> 00:21:22,251 Entonces Lola, es esto ¿Ellia sentada aquí? 560 00:21:24,000 --> 00:21:26,550 Sí. Ellia. Sabes, que se marea en el coche. 561 00:21:27,919 --> 00:21:29,189 Y eso es lápiz labial. 562 00:21:30,000 --> 00:21:31,190 -¡Lápiz labial! -¿Lápiz labial? 563 00:21:31,256 --> 00:21:35,926 Sí. Ella tiene 39 años y su las cosas favoritas son el vino y la clamidia. 564 00:21:36,000 --> 00:21:37,160 [la botella hace ruido en la mesa] 565 00:21:37,229 --> 00:21:38,729 -Mierda, lo siento. -¡Guau! 566 00:21:42,467 --> 00:21:45,737 -Tienes algo ¿absorbente? -Sí, conseguiré algo. 567 00:21:48,473 --> 00:21:50,713 [música optimista] 568 00:21:52,678 --> 00:21:53,648 Excelente. 569 00:21:54,000 --> 00:21:56,750 Ahora tengo mucho caviar para acompañar todo el hummus. 570 00:21:56,815 --> 00:21:58,675 Eso nos mantendrá adentro almuerzos por un tiempo. 571 00:21:58,750 --> 00:21:59,950 Mm, delicioso. 572 00:22:00,018 --> 00:22:01,018 Oh hola. 573 00:22:01,086 --> 00:22:01,886 Quería preguntarte. 574 00:22:02,154 --> 00:22:04,064 Has visto mi nadar tarjeta de membresía de la piscina? 575 00:22:04,122 --> 00:22:04,862 No. 576 00:22:06,000 --> 00:22:06,930 [campanillas telefónicas] 577 00:22:08,794 --> 00:22:10,334 [Jake] Oh, mierda. 578 00:22:12,000 --> 00:22:12,700 Ah, hay liendres otra vez en la clase de Lola. 579 00:22:15,467 --> 00:22:17,567 Cariño, deberíamos despegar. 580 00:22:18,000 --> 00:22:19,600 Tenemos, tenemos la cosa. Así que mejor. 581 00:22:19,671 --> 00:22:21,171 ¿Querías ese último? 582 00:22:21,239 --> 00:22:22,269 [Jake] Adiós chicas. 583 00:22:22,340 --> 00:22:23,680 -¿Tú haces? -Si, gracias. 584 00:22:24,242 --> 00:22:27,052 Loz, solo mantén un ojo, ¿de acuerdo? 585 00:22:27,112 --> 00:22:27,982 Sí, está bien. 586 00:22:36,254 --> 00:22:38,764 Creo que Angus también tiene liendres. 587 00:22:38,824 --> 00:22:41,894 No, las gallinas no pueden tener liendres. Probablemente tenga pulgas. 588 00:22:42,000 --> 00:22:43,700 Brillante. 589 00:22:43,762 --> 00:22:45,202 [campanillas telefónicas] 590 00:22:48,000 --> 00:22:50,070 [música suave] 591 00:22:54,000 --> 00:22:54,540 [Lauren] "Señora mucho mayor". 592 00:23:00,000 --> 00:23:00,180 ¿Muy viejo? Poco. Soy mayor, no mucho ... 593 00:23:00,245 --> 00:23:01,845 [campanillas telefónicas] 594 00:23:04,483 --> 00:23:05,523 Matt, hola. 595 00:23:06,000 --> 00:23:08,490 Oh oye, solo estaba yendo dejar un mensaje. 596 00:23:08,553 --> 00:23:09,963 Bueno, estoy aqui. Hola. 597 00:23:12,000 --> 00:23:12,160 Sí, solo quería disculparme 598 00:23:12,224 --> 00:23:14,594 por derramar cerveza por toda la fiesta del té. 599 00:23:14,659 --> 00:23:16,289 No, no se preocupe. Estuvo bien. 600 00:23:18,000 --> 00:23:18,260 Honestamente, especialmente Considerando el-- 601 00:23:18,330 --> 00:23:22,200 No, está bien. he tenido el trato así que todo está bien. 602 00:23:22,267 --> 00:23:23,467 -Bien. -Pan comido. 603 00:23:24,000 --> 00:23:26,370 Excelente. Hubo uno otra cosa um ... 604 00:23:27,506 --> 00:23:29,106 Ah, supongo que no ¿Tiene picazón en la cabeza? 605 00:23:30,000 --> 00:23:31,440 -¿Qué? -¡No, no lo haces! 606 00:23:31,510 --> 00:23:33,150 -¡No! -Excelente. 607 00:23:33,211 --> 00:23:34,481 -¿Qué? -Adiós. 608 00:23:34,546 --> 00:23:35,776 Adiós. 609 00:23:39,284 --> 00:23:40,894 Ah bueno. 610 00:23:42,000 --> 00:23:43,320 [cloqueos de pollo] 611 00:23:45,423 --> 00:23:46,933 Angus! 612 00:23:48,000 --> 00:23:49,390 Chica inteligente. 613 00:23:51,329 --> 00:23:53,059 [el pollo cloquea fuerte] 614 00:23:53,109 --> 00:23:57,659 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos sencillo 1.0.0.0 44101

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.