subtitlecat.com

All language subtitles for SNOS-309-KIHO KANEMATSU

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:53,710 --> 00:00:55,730 あっちに、おはようございます。 2 00:00:57,490 --> 00:00:59,610 何くんの日記を? 3 00:01:00,150 --> 00:01:02,790 あ、日課って終わらなくて。 4 00:01:04,989 --> 00:01:10,030 参入するときは、先生して、勝手に汚らない。 5 00:01:11,650 --> 00:01:13,770 すみません。 6 00:01:25,080 --> 00:01:27,000 電気代もったいないからって 7 00:01:53,710 --> 00:01:54,710 僕やりますよ。 8 00:01:55,410 --> 00:01:56,410 いいか。 9 00:01:57,130 --> 00:02:00,650 いかないなら変わってきなさい。夏はみんな黒です。 10 00:02:26,290 --> 00:02:33,110 そう、頑張って佐藤君、 11 00:02:33,270 --> 00:02:40,150 プレゼンの原稿午前中に一本仕上げて午後に投資練習するからねはい 12 00:03:17,070 --> 00:03:23,950 上司の紀穂さんに僕はずっと憧れていたでも紀穂 13 00:03:23,950 --> 00:03:29,690 さんは上司の鈴木さんと結婚してもうすぐこの会社を去る 14 00:03:44,030 --> 00:03:50,870 どうしようもなっちゃう来週 15 00:03:50,870 --> 00:03:51,130 来 16 00:03:51,130 --> 00:04:03,010 週 17 00:04:35,980 --> 00:04:39,640 明日のプレゼン佐藤君の企画で行くからねえ ? 18 00:04:40,880 --> 00:04:47,260 プレゼンとはもう佐藤君に言ってもらうからいやいやそんな無理です大丈夫 19 00:04:47,260 --> 00:04:52,080 今から練習ねはい 20 00:05:27,689 --> 00:05:34,430 本企画の目的は、従来の単線型アプローチ 21 00:05:34,430 --> 00:05:41,350 では取りこぼしていた顧客層を拾い上げ、継続的な関係性を構築 22 00:05:41,350 --> 00:05:42,350 することにあります。 23 00:05:50,190 --> 00:05:56,230 これまでの施策は認知・接触・制約を一直線で結ぶ 24 00:05:56,230 --> 00:06:03,010 構造でした最初の一部はもう少し短く、端的 25 00:06:03,010 --> 00:06:09,970 に本企画の目的は従来の単線 26 00:06:09,970 --> 00:06:16,830 型アプローチでは取りこぼしていた顧客層を拾い上げ継続的な関係性を構築すること 27 00:06:16,830 --> 00:06:17,830 にあります 28 00:06:24,920 --> 00:06:31,900 本企画の目的は従来の単線型アプローチでは取りこぼしていた顧客層を拾い上げ 29 00:06:31,900 --> 00:06:35,140 継続的な関係性を構築する 30 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 どう?帰れそう? 31 00:07:17,300 --> 00:07:24,160 うん、でも学校で泳ぐのが悪くて学校のプレゼントに間に合わせな 32 00:07:24,160 --> 00:07:30,020 かったでも、雪降ってきそうだから電車は止まっちゃうかもよ 33 00:07:30,020 --> 00:07:36,900 うん、めっちゃ分かるじゃあ、俺も手伝うようん、 34 00:07:36,920 --> 00:07:41,500 大丈夫。自分でできるそれに、明日も早いやん 35 00:07:42,560 --> 00:07:49,520 先に帰ったみんな電車 36 00:07:49,520 --> 00:07:54,680 止まっちゃう前に帰って大丈夫ですはいよろしくお願いします 37 00:07:54,680 --> 00:08:00,320 じゃあ無理しないで早めに帰るんだぞありがとう 38 00:08:00,320 --> 00:08:05,340 お待ちしておりますお待ちしております 39 00:08:15,310 --> 00:08:22,210 僕も残業させてくださいいいよ帰って明日の資 40 00:08:22,210 --> 00:08:28,230 料作り直したいんです残業させてください作り直すってはないと思うけど 41 00:08:28,230 --> 00:08:35,150 もっといいアイデアが浮かんだんですこれ主任との最後の仕事にな 42 00:08:35,150 --> 00:08:41,370 りますよね期待に応えたいんです分かった 43 00:08:41,370 --> 00:08:45,060 じゃあ2時間で終わらせる? 44 00:09:15,060 --> 00:09:17,260 主任、どうしたんですか? 45 00:09:17,460 --> 00:09:18,460 大丈夫ですか? 46 00:09:51,280 --> 00:09:54,040 いや帰るってもう資料できないです 47 00:10:22,690 --> 00:10:28,210 パソコン消えちゃってる保存してなかったよ 48 00:11:11,880 --> 00:11:13,340 早く来ないよー 49 00:11:13,340 --> 00:11:18,900 どう? 50 00:11:34,720 --> 00:11:36,840 いやーこっちもふながらないですね 51 00:12:05,230 --> 00:12:06,310 何してるんですか? 52 00:12:06,730 --> 00:12:13,250 濡れた豆だと冷えちゃうからあ、 53 00:12:29,390 --> 00:12:35,660 あの主任新聞体に巻くと温かいらしいです 54 00:12:35,660 --> 00:12:41,840 乾 55 00:12:41,840 --> 00:13:00,140 か 56 00:13:00,140 --> 00:13:01,300 しておきますね 57 00:13:03,420 --> 00:13:04,420 はい。 58 00:13:57,610 --> 00:14:04,290 一緒にこれ、もっとシャツです自分結構寝泊まりしてて 59 00:14:04,290 --> 00:14:07,170 読みなかったのも受けたんですよよかったら 60 00:14:39,850 --> 00:14:46,390 シャツまで、びっちゃびちゃだすいません、 61 00:14:46,590 --> 00:14:53,510 僕のせいで僕が残業しようなんて言い出さなかったらこんなこと、なんなかったのに 62 00:14:53,510 --> 00:14:58,110 気にしたいのですか、皆さん? 63 00:15:25,320 --> 00:15:29,880 平気じゃないっすよそっちへ行っていいですか? 64 00:15:33,320 --> 00:15:33,680 失 65 00:15:33,680 --> 00:15:45,460 礼 66 00:15:45,460 --> 00:15:46,460 します 67 00:15:58,120 --> 00:16:00,080 僕が与えます 68 00:16:00,080 --> 00:16:11,280 いい 69 00:16:11,280 --> 00:16:18,200 よ、大丈夫だから主任が倒れたら、 70 00:16:18,340 --> 00:16:21,300 明日のプレゼン全部止まります 71 00:17:53,640 --> 00:17:55,020 朝にはやむを得ない? 72 00:17:56,540 --> 00:18:03,140 ええですああ雪止むてからじゃないですか 73 00:19:52,080 --> 00:19:58,280 この左の子うん、大丈夫 74 00:20:21,200 --> 00:20:26,800 寝てる寝てる寝てる寝てる 75 00:20:26,800 --> 00:20:40,360 寝 76 00:20:40,360 --> 00:20:43,380 てる 77 00:21:11,170 --> 00:21:12,170 かゆい 78 00:21:41,350 --> 00:21:42,350 よろしい? 79 00:21:42,790 --> 00:21:46,650 これって大丈夫かな? 80 00:21:54,970 --> 00:22:01,070 今任せたプレゼントです 81 00:24:54,060 --> 00:24:55,060 高いですか? 82 00:28:03,720 --> 00:28:06,260 この事を鈴木さんには内緒にしてくださいよ 83 00:30:59,180 --> 00:31:00,580 そんなこっそりつけないでください 84 00:31:53,929 --> 00:31:58,910 それは鈴木さんと言って婚約するわけです 85 00:34:36,590 --> 00:34:43,330 本当にいいんです絶対に 86 00:34:43,330 --> 00:34:46,850 明日には忘れよう 87 00:48:42,000 --> 00:48:48,680 ゆっきー、病みそうにないですよ寒くて眠れそうにないし、どうします? 88 00:48:58,740 --> 00:49:03,520 いやでも、社内データにアクセスできないから無理ですよ 89 00:49:47,510 --> 00:49:49,450 いっぱいあるんですけど 90 00:49:51,520 --> 00:49:56,940 何の資料かわかんないんですよね何 91 00:49:56,940 --> 00:50:02,460 これ? 92 00:50:05,740 --> 00:50:06,740 あ、 93 00:50:12,860 --> 00:50:13,860 着いた! 94 00:50:15,620 --> 00:50:18,780 ちょっと貧しいよあ、すみません 95 00:50:22,830 --> 00:50:28,930 必要なのは企画書の元資料と数字 96 00:50:28,930 --> 00:50:32,950 探そうデ 97 00:50:32,950 --> 00:50:43,910 ー 98 00:50:43,910 --> 00:50:49,250 タ化した紙の資料なんてすぐに捨てちゃえと思ってましたけど 99 00:50:50,270 --> 00:50:54,690 意外と役に立つものなんですねちょっと 100 00:50:54,690 --> 00:51:15,690 何 101 00:51:15,690 --> 00:51:16,690 してるの? 102 00:51:19,359 --> 00:51:21,240 いや、光はとっちゃう。どうだっけ? 103 00:51:23,640 --> 00:51:24,640 ねぇ、 104 00:51:40,480 --> 00:51:42,100 ちゃんとちゃんと照らしてよ 105 00:52:01,710 --> 00:52:04,650 始めにやってよはい 106 00:52:39,120 --> 00:52:46,020 変なこと考えてるでしょだって忘 107 00:52:46,020 --> 00:52:52,840 れてって言ったのよこの 108 00:52:52,840 --> 00:52:58,580 仕事終わったら結婚してこの会社辞める 109 00:52:58,580 --> 00:53:04,900 だから明日のプレゼンは絶対に通行させない 110 00:53:08,330 --> 00:53:09,330 そうですよね。 111 00:57:00,650 --> 00:57:01,650 ありがとうございました。 112 01:02:34,540 --> 01:02:38,780 私が整理をまとめていくから、清掃して。わかりました。 113 01:02:41,760 --> 01:02:44,740 見えます?これで。 114 01:02:46,560 --> 01:02:48,840 うん、ありがとう。 115 01:02:53,000 --> 01:02:54,000 寒いですか? 116 01:02:54,700 --> 01:02:56,080 うん、ちょっと寒い。 117 01:02:59,980 --> 01:03:02,440 これ、そうですか?どっち? 118 01:03:03,280 --> 01:03:05,480 そうでしょ、違うの? 119 01:03:06,800 --> 01:03:13,600 暗いから書き回せないってことよ、主任、これ大丈夫、 120 01:03:13,900 --> 01:03:17,500 じゃあ正常で正しく何? 121 01:03:18,000 --> 01:03:24,880 正常で、分かりました主任、このペース 122 01:03:24,880 --> 01:03:26,120 で間に合います? 123 01:03:27,620 --> 01:03:30,200 いや、間に合わせないと 124 01:03:32,990 --> 01:03:38,810 頑張ろう一緒にはい一緒に頑張りますどう 125 01:03:38,810 --> 01:03:44,710 しようだもん一個しかないからそうなんですよね 126 01:03:44,710 --> 01:03:49,430 ちゃん 127 01:03:49,430 --> 01:03:59,810 と 128 01:03:59,810 --> 01:04:00,810 照らして 129 01:04:12,270 --> 01:04:15,350 どこ照らしてるのねえ?え? 130 01:04:16,050 --> 01:04:18,090 いやいや資料ですよ本当? 131 01:04:18,630 --> 01:04:25,210 はいなんかすごい下だった気がするんだけどいやちゃんと週に早くしてくださいよお時間 132 01:04:25,210 --> 01:04:28,170 ないんでもうよかったよ 133 01:04:28,170 --> 01:04:35,170 ちょっと見えないんだ 134 01:04:35,170 --> 01:04:39,510 けどあーねえ 135 01:04:40,680 --> 01:04:47,200 照らすとこ間違ってるやん終わんないよはい 136 01:04:47,200 --> 01:05:00,840 暗 137 01:05:00,840 --> 01:05:02,820 いから見えにくいなん? 138 01:05:05,060 --> 01:05:06,060 何? 139 01:05:06,900 --> 01:05:08,940 いや文字ちっちゃいから 140 01:05:09,840 --> 01:05:10,840 見えない? 141 01:05:12,500 --> 01:05:13,500 嘘? 142 01:05:14,040 --> 01:05:15,520 時を変えた方がいい? 143 01:05:23,720 --> 01:05:30,020 ねぇちょっと 144 01:05:30,020 --> 01:05:36,780 真面目にやってよいやもうこれ真面目にやっても終わんない 145 01:05:36,780 --> 01:05:37,780 かなと思って 146 01:05:41,130 --> 01:05:48,110 変わらせなきゃ電気復旧したらねでもいつ 147 01:05:48,110 --> 01:05:54,950 復旧するか分かんないでしょうねちょっと 148 01:05:54,950 --> 01:06:01,410 罪ないでつけようすみません 149 01:06:01,410 --> 01:06:06,870 手書きなんて初めてなんで 150 01:06:11,720 --> 01:06:14,440 なんだったんだねですね 151 01:06:14,440 --> 01:06:26,220 もし 152 01:06:26,220 --> 01:06:32,520 もしもし今日うん 153 01:06:32,520 --> 01:06:37,540 大丈夫うん大丈夫聞こえる 154 01:06:44,240 --> 01:06:50,420 本当まだ落ちてるのうんまだ会社にいる 155 01:06:50,420 --> 01:06:56,940 あそっか大変だなちょっと電車も止まるし 156 01:07:26,510 --> 01:07:30,150 私はね大丈夫佐 157 01:07:30,150 --> 01:07:36,810 藤君もいるんだ 158 01:07:36,810 --> 01:07:43,710 佐藤君もごめんなに佐 159 01:07:43,710 --> 01:07:50,690 藤あいつまだ残ってんのなんかプレゼ 160 01:07:50,690 --> 01:07:52,510 ンの資料やり直したいって言って 161 01:08:20,139 --> 01:08:27,120 じゃあ無理なんかしなくて大丈夫だからみんな心配かけて 162 01:08:42,600 --> 01:08:44,120 電話してる 163 01:08:44,120 --> 01:09:00,359 の? 164 01:09:00,920 --> 01:09:05,319 いやごめんなさいそうなくて電話終わるの待てませんでした 165 01:09:46,470 --> 01:09:49,090 自分の腹で当たると思ってないですか? 166 01:12:23,500 --> 01:12:24,500 面白いで 167 01:14:30,250 --> 01:14:31,250 やるしてる 168 01:28:49,260 --> 01:28:50,260 よいしょ 169 01:33:56,490 --> 01:33:57,490 めっちゃ暑いです 170 01:38:55,760 --> 01:38:56,760 こうしてたいんですけど 171 01:43:16,960 --> 01:43:23,720 しかし現在は顧客側が情報を選び距離を測りながら関係を 172 01:43:23,720 --> 01:43:30,720 判断する時代ですそのため本企画では複数の入り口を用意し 173 01:43:30,720 --> 01:43:35,520 顧客ごとに最適な設定を提供することをしています 174 01:43:36,940 --> 01:43:42,720 そこを言い回しをもっと短くしてはいえっと 175 01:43:42,720 --> 01:43:49,380 ここの改善率が30%から 176 01:43:49,380 --> 01:43:54,680 52%になりますこの数字 177 01:43:54,680 --> 01:44:00,440 根拠毎回えっとはい 178 01:44:00,440 --> 01:44:06,260 根拠は前年比の資料から引用しているんですけども 179 01:44:06,260 --> 01:44:13,160 顧客が購入に 180 01:44:13,160 --> 01:44:20,120 至るまでのプロセスをまとめた結果になります 181 01:44:20,120 --> 01:44:26,960 ねそれによりこの3層構造を同時に設 182 01:44:26,960 --> 01:44:33,820 計します顧客は自分のタイミングで最も心地よい層から関係に入ること 183 01:44:33,820 --> 01:44:34,820 ができます 184 01:45:08,560 --> 01:45:11,000 もっと大きいですもっと 185 01:45:47,530 --> 01:45:52,950 ちょっと調子に乗るすいません 186 01:45:52,950 --> 01:45:58,150 これは 187 01:45:58,150 --> 01:46:04,870 3部必要で 188 01:46:17,200 --> 01:46:18,340 設置して 189 01:46:53,090 --> 01:46:54,290 何ですか? 190 01:47:51,150 --> 01:47:54,330 終わったら、ミックスします。 191 01:48:11,030 --> 01:48:12,570 早く慣れてて。 192 01:48:29,870 --> 01:48:31,050 おやすみなさい 193 01:49:13,810 --> 01:49:16,550 ねえ、早く仕事して。 194 01:49:17,970 --> 01:49:19,810 早く仕事して。 195 01:49:20,790 --> 01:49:23,350 仕事、仕事か。 196 01:49:25,150 --> 01:49:30,550 はい、わかりました。 197 01:49:31,830 --> 01:49:33,010 もうちょっと、早く。 198 01:50:01,339 --> 01:50:04,500 うんもう着く? 199 01:50:07,380 --> 01:50:08,380 もうちょっと? 200 01:50:10,780 --> 01:50:15,480 早く着てダイヤになったのかな 201 01:50:15,480 --> 01:50:21,000 うん 202 01:50:21,000 --> 01:50:24,960 それでね、なんとか守ろうと 203 01:50:58,090 --> 01:50:59,590 あの、そろそろ迎えが来るかも? 204 01:51:00,910 --> 01:51:03,590 そうですよね。うん。 205 01:51:09,010 --> 01:51:12,950 今日はプレゼン成功させて、早く帰ろうぜ。 206 01:51:15,250 --> 01:51:19,210 失敗したら、主任、会社に残ってくれますか ? 207 01:51:20,650 --> 01:51:22,050 やめてよ。 208 01:51:32,590 --> 01:51:34,890 ウッドも一緒にいたいです 209 01:51:34,890 --> 01:51:44,070 もう 210 01:51:44,070 --> 01:51:50,370 2回来ちゃうよまだ来ないですよ 211 01:51:50,370 --> 01:51:54,970 来たらどうしよう 212 01:52:03,240 --> 01:52:08,200 車にしたいです車に? 213 01:52:08,620 --> 01:52:14,780 はい頑張ってね元気だね 214 01:52:14,780 --> 01:52:20,320 これ 215 01:52:20,320 --> 01:52:25,720 が最後だよ 216 01:52:25,720 --> 01:52:28,840 はい 217 01:54:44,460 --> 01:54:50,800 最後にいっぱい一緒に乗ったらいいですか? 218 02:00:04,270 --> 02:00:06,750 全然どこの体も忘れられないですよ 219 02:02:09,290 --> 02:02:11,070 朝からもトロトロじゃないです 220 02:05:38,030 --> 02:05:39,030 はい。 221 02:26:07,630 --> 02:26:14,490 さっきの最後だったんだよいっぱい出たじゃん出 222 02:26:14,490 --> 02:26:21,190 ましたまずは本企画の目的から 223 02:26:21,190 --> 02:26:28,170 説明させていただきます本企画の目的は従来の単線型アプローチでは取りこぼ 224 02:26:28,170 --> 02:26:33,130 していた顧客等を拾い上げ継続的な関係性を構築することにあります 225 02:26:33,130 --> 02:26:39,880 これまでの施策は認知・接触・制約を一直 226 02:26:39,880 --> 02:26:46,660 線で結ぶ構造でしたしかし現在はインターネットやSNSの 227 02:26:46,660 --> 02:26:53,240 普及により顧客側が情報を選び距離を測りながら関係性を 228 02:26:53,240 --> 02:26:59,340 判断する時代ですそのため本企画では複数の入り口を用意し 229 02:26:59,340 --> 02:27:03,280 顧客ごとに最適な接点を提供することを重視しています 230 02:27:05,790 --> 02:27:12,710 では次に従来施策について説明いたします従来施策には主に3つの課題 231 02:27:12,710 --> 02:27:19,710 がありました1つ目は初回接触のハードルが高いことです興味はあるが 232 02:27:19,710 --> 02:27:21,850 取り込めない層を取りこぼしていました 233 02:27:34,920 --> 02:27:40,360 すごい良かった分かりましたありがとうございます前もっとねダメだったじゃんこれから 234 02:27:40,360 --> 02:27:46,940 も一緒に乗るの頑張りますそうだね頑張ってね頑張れ本当にプレゼンすごく上手くいった 235 02:27:46,940 --> 02:27:53,560 みたいだねうんすごい良い感じだったねやっぱり今日の指導能力のおかげかないやいや 236 02:27:53,560 --> 02:27:59,260 みんなすごい頑張ってくれたもんいやいや謙遜しなくたっていいんだよじゃあささやかな 237 02:27:59,260 --> 02:28:03,140 がらさ今日二人でお祝いしようかえ、いいの ? 238 02:28:04,270 --> 02:28:11,170 フレンチのお店予約してみたんだそうなんだよねうん行きたい僕のこともさいろ 239 02:28:11,170 --> 02:28:18,090 いろ話さないといけないしさ結婚式のこととかうんそうだねトロト 240 02:28:18,090 --> 02:28:24,530 ロ進めないとだよねご両親にも挨拶いただけたらうんなんかちょっと緊張してきたね 241 02:28:24,530 --> 02:28:29,930 確かに私も緊張しちゃう今日まで緊張するようなことはないんだうちも 18942