Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใกใซใใใฏใใใใใใพใใ
ไฝใใใฎๆฅ่จใ?
ใใๆฅ่ชฒใฃใฆ็ตใใใชใใฆใ
ๅๅ ฅใใใจใใฏใๅ ็ใใฆใๅๆใซๆฑใใชใ ใ
ใใฟใพใใใ
้ปๆฐไปฃใใฃใใใชใใใใฃใฆ
ๅใใใพใใใ
ใใใใ
ใใใชใใชใๅคใใฃใฆใใชใใใๅคใฏใฟใใช ้ปใงใใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆไฝ่คๅใ
ใใฌใผใณใฎๅ็จฟๅๅไธญใซไธๆฌไปไธใใฆๅๅพใซ ๆ่ณ็ทด็ฟใใใใใญใฏใ
ไธๅธใฎ็ด็ฉใใใซๅใฏใใฃใจๆงใใฆใใใงใ ็ด็ฉ
ใใใฏไธๅธใฎ้ดๆจใใใจ็ตๅฉใใฆใใใใใ ใฎไผ็คพใๅปใ
ใฉใใใใใใชใฃใกใใๆฅ้ฑ
ๆฅ
้ฑ
ๆๆฅใฎใใฌใผใณไฝ่คๅใฎไผ็ปใง่กใใใใญใ ?
ใใฌใผใณใจใฏใใไฝ่คๅใซ่จใฃใฆใใใใใ ใใใใใใใช็ก็ใงใๅคงไธๅคซ
ไปใใ็ทด็ฟใญใฏใ
ๆฌไผ็ปใฎ็ฎ็ใฏใๅพๆฅใฎๅ็ทๅใขใใญใผใ
ใงใฏๅใใใผใใฆใใ้กงๅฎขๅฑคใๆพใไธใใ็ถ ็ถ็ใช้ขไฟๆงใๆง็ฏ
ใใใใจใซใใใพใใ
ใใใพใงใฎๆฝ็ญใฏ่ช็ฅใปๆฅ่งฆใปๅถ็ดใไธ็ด็ท ใง็ตใถ
ๆง้ ใงใใๆๅใฎไธ้จใฏใใๅฐใ็ญใใ็ซฏ็
ใซๆฌไผ็ปใฎ็ฎ็ใฏๅพๆฅใฎๅ็ท
ๅใขใใญใผใใงใฏๅใใใผใใฆใใ้กงๅฎขๅฑคใ ๆพใไธใ็ถ็ถ็ใช้ขไฟๆงใๆง็ฏใใใใจ
ใซใใใพใ
ๆฌไผ็ปใฎ็ฎ็ใฏๅพๆฅใฎๅ็ทๅใขใใญใผใใงใฏ ๅใใใผใใฆใใ้กงๅฎขๅฑคใๆพใไธใ
็ถ็ถ็ใช้ขไฟๆงใๆง็ฏใใ
ใฉใ?ๅธฐใใใ?
ใใใใงใๅญฆๆ กใงๆณณใใฎใๆชใใฆๅญฆๆ กใฎใใฌ ใผใณใใซ้ใซๅใใใช
ใใฃใใงใใ้ช้ใฃใฆใใใใ ใใ้ป่ปใฏๆญข ใพใฃใกใใใใใ
ใใใใใฃใกใๅใใใใใใไฟบใๆไผใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใ่ชๅใงใงใใใใใซใๆๆฅใๆฉใใ ใ
ๅ ใซๅธฐใฃใใฟใใช้ป่ป
ๆญขใพใฃใกใใๅใซๅธฐใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใฏใใใ ใใใ้กใใใพใ
ใใใ็ก็ใใชใใงๆฉใใซๅธฐใใใ ใใใใ ใจใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ๅใๆฎๆฅญใใใฆใใ ใใใใใๅธฐใฃใฆๆๆฅใฎ ่ณ
ๆไฝใ็ดใใใใใงใๆฎๆฅญใใใฆใใ ใใไฝ ใ็ดใใฃใฆใฏใชใใจๆใใใฉ
ใใฃใจใใใขใคใใขใๆตฎใใใ ใใงใใใไธป ไปปใจใฎๆๅพใฎไปไบใซใช
ใใพใใใญๆๅพ ใซๅฟใใใใใงใๅใใฃใ
ใใใ2ๆ้ใง็ตใใใใ?
ไธปไปปใใฉใใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใๅธฐใใฃใฆใใ่ณๆใงใใชใใงใ
ใใฝใณใณๆถใใกใใฃใฆใไฟๅญใใฆใชใใฃใใ
ๆฉใๆฅใชใใใผ
ใฉใ?
ใใใผใใฃใกใใตใชใใใชใใงใใญ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ๆฟกใใ่ฑใ ใจๅทใใกใใใใใใ
ใใฎไธปไปปๆฐ่ไฝใซๅทปใใจๆธฉใใใใใใงใ
ไนพ
ใ
ใใฆใใใพใใญ
ใฏใใ
ไธ็ทใซใใใใใฃใจใทใฃใใงใ่ชๅ็ตๆงๅฏๆณ ใพใใใฆใฆ
่ชญใฟใชใใฃใใฎใๅใใใใงใใใใใฃใใ
ใทใฃใใพใงใใณใฃใกใใณใกใใ ใใใพใใใ
ๅใฎใใใงๅใๆฎๆฅญใใใใชใใฆ่จใๅบใใช ใใฃใใใใใชใใจใใชใใชใใฃใใฎใซ
ๆฐใซใใใใฎใงใใใ็ใใ?
ๅนณๆฐใใใชใใฃใใใใฃใกใธ่กใฃใฆใใใงใ ใ?
ๅคฑ
็คผ
ใใพใ
ๅใไธใใพใ
ใใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใไธปไปปใๅใใใใ
ๆๆฅใฎใใฌใผใณๅ จ้จๆญขใพใใพใ
ๆใซใฏใใใๅพใชใ?
ใใใงใใใ้ชๆญขใใฆใใใใใชใใงใใ
ใใฎๅทฆใฎๅญใใใๅคงไธๅคซ
ๅฏใฆใๅฏใฆใๅฏใฆใๅฏใฆใ
ๅฏ
ใฆใ
ใใใ
ใใใใ?
ใใใฃใฆๅคงไธๅคซใใช?
ไปไปปใใใใฌใผใณใใงใ
้ซใใงใใ?
ใใฎไบใ้ดๆจใใใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใ ใใใ
ใใใชใใฃใใใคใใชใใงใใ ใใ
ใใใฏ้ดๆจใใใจ่จใฃใฆๅฉ็ดใใใใใงใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใ็ตถๅฏพใซ
ๆๆฅใซใฏๅฟใใใ
ใใฃใใผใ็ ใฟใใใซใชใใงใใๅฏใใฆ็ ใ ใใใซใชใใใใฉใใใพใ?
ใใใงใใ็คพๅ ใใผใฟใซใขใฏใปในใงใใชใใ ใ็ก็ใงใใ
ใใฃใฑใใใใใงใใใฉ
ไฝใฎ่ณๆใใใใใชใใใงใใใญไฝ
ใใ?
ใใ
็ใใ!
ใกใใฃใจ่ฒงใใใใใใใฟใพใใ
ๅฟ ่ฆใชใฎใฏไผ็ปๆธใฎๅ ่ณๆใจๆฐๅญ
ๆขใใใ
ใผ
ใฟๅใใ็ดใฎ่ณๆใชใใฆใใใซๆจใฆใกใใใจ ๆใฃใฆใพใใใใฉ
ๆๅคใจๅฝนใซ็ซใคใใฎใชใใงใใญใกใใฃใจ
ไฝ
ใใฆใใฎ?
ใใใๅ ใฏใจใฃใกใใใใฉใใ ใฃใ?
ใญใใ
ใกใใใจใกใใใจ็ งใใใฆใ
ๅงใใซใใฃใฆใใฏใ
ๅคใชใใจ่ใใฆใใงใใใ ใฃใฆๅฟ
ใใฆใฃใฆ่จใฃใใฎใใใฎ
ไปไบ็ตใใฃใใ็ตๅฉใใฆใใฎไผ็คพ่พใใ
ใ ใใๆๆฅใฎใใฌใผใณใฏ็ตถๅฏพใซ้่กใใใชใ
ใใใงใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็งใๆด็ใใพใจใใฆใใใใใๆธ ๆใใฆใใ ใใใพใใใ
่ฆใใพใ?ใใใงใ
ใใใใใใใจใใ
ๅฏใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจๅฏใใ
ใใใใใใงใใ?ใฉใฃใก?
ใใใงใใใ้ใใฎ?
ๆใใใๆธใๅใใชใใฃใฆใใจใใไธปไปปใใ ใๅคงไธๅคซใ
ใใใๆญฃๅธธใงๆญฃใใไฝ?
ๆญฃๅธธใงใๅใใใพใใไธปไปปใใใฎใใผใน
ใง้ใซๅใใพใ?
ใใใ้ใซๅใใใชใใจ
้ ๅผตใใไธ็ทใซใฏใไธ็ทใซ้ ๅผตใใพใใฉใ
ใใใใ ใใไธๅใใใชใใใใใใชใใงใ ใใญ
ใกใใ
ใจ
็ งใใใฆ
ใฉใ็ งใใใฆใใฎใญใ?ใ?
ใใใใ่ณๆใงใใๆฌๅฝ?
ใฏใใชใใใใใไธใ ใฃใๆฐใใใใใ ใใฉ ใใใกใใใจ้ฑใซๆฉใใใฆใใ ใใใใๆ้
ใชใใใงใใใใใฃใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใชใใใ
ใใฉใใผใญใ
็ งใใใจใ้้ใฃใฆใใใ็ตใใใชใใใฏใ
ๆ
ใใใ่ฆใใซใใใชใ?
ไฝ?
ใใๆๅญใกใฃใกใใใใ
่ฆใใชใ?
ๅ?
ๆใๅคใใๆนใใใ?
ใญใใกใใฃใจ
็้ข็ฎใซใใฃใฆใใใใใใใ็้ข็ฎใซใใฃ ใฆใ็ตใใใชใ
ใใชใจๆใฃใฆ
ๅคใใใใชใใ้ปๆฐๅพฉๆงใใใใญใงใใใค
ๅพฉๆงใใใๅใใใชใใงใใใใญใกใใฃใจ
็ฝชใชใใงใคใใใใใฟใพใใ
ๆๆธใใชใใฆๅใใฆใชใใง
ใชใใ ใฃใใใ ใญใงใใญ
ใใ
ใใใใไปๆฅใใ
ๅคงไธๅคซใใๅคงไธๅคซ่ใใใ
ๆฌๅฝใพใ ่ฝใกใฆใใฎใใใพใ ไผ็คพใซใใ
ใใใฃใๅคงๅคใ ใชใกใใฃใจ้ป่ปใๆญขใพใใ
็งใฏใญๅคงไธๅคซไฝ
่คๅใใใใใ
ไฝ่คๅใใใใใชใซไฝ
่คใใใคใพใ ๆฎใฃใฆใใฎใชใใใใฌใผ
ใณใฎ่ณๆใใ็ดใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใ็ก็ใชใใใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใใใฟใ ใชๅฟ้ ใใใฆ
้ป่ฉฑใใฆใ
ใฎ?
ใใใใใใชใใใใใชใใฆ้ป่ฉฑ็ตใใใฎๅพ ใฆใพใใใงใใ
่ชๅใฎ่ นใงๅฝใใใจๆใฃใฆใชใใงใใ?
้ข็ฝใใง
ใใใใฆใ
ใใใใ
ใใฃใกใๆใใงใ
ใใใใฆใใใใงใใใฉ
ใใใ็พๅจใฏ้กงๅฎขๅดใๆ ๅ ฑใ้ธใณ่ท้ขใๆธฌใ ใชใใ้ขไฟใ
ๅคๆญใใๆไปฃใงใใใฎใใๆฌไผ็ปใงใฏ่คๆฐใฎ ๅ ฅใๅฃใ็จๆใ
้กงๅฎขใใจใซๆ้ฉใช่จญๅฎใๆไพใใใใจใใใฆ ใใพใ
ใใใ่จใๅใใใใฃใจ็ญใใใฆใฏใใใฃใจ
ใใใฎๆนๅ็ใ30%ใใ
52%ใซใชใใพใใใฎๆฐๅญ
ๆ นๆ ๆฏๅใใฃใจใฏใ
ๆ นๆ ใฏๅๅนดๆฏใฎ่ณๆใใๅผ็จใใฆใใใใงใ ใใฉใ
้กงๅฎขใ่ณผๅ ฅใซ
่ณใใพใงใฎใใญใปในใใพใจใใ็ตๆใซใชใใพ ใ
ใญใใใซใใใใฎ3ๅฑคๆง้ ใๅๆใซ่จญ
่จใใพใ้กงๅฎขใฏ่ชๅใฎใฟใคใใณใฐใงๆใๅฟๅฐ ใใๅฑคใใ้ขไฟใซๅ ฅใใใจ
ใใงใใพใ
ใใฃใจๅคงใใใงใใใฃใจ
ใกใใฃใจ่ชฟๅญใซไนใใใใพใใ
ใใใฏ
3้จๅฟ ่ฆใง
่จญ็ฝฎใใฆ
ไฝใงใใ?
็ตใใฃใใใใใใฏในใใพใใ
ๆฉใๆ ฃใใฆใฆใ
ใใใใฟใชใใ
ใญใใๆฉใไปไบใใฆใ
ๆฉใไปไบใใฆใ
ไปไบใไปไบใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใใใกใใฃใจใๆฉใใ
ใใใใ็ใ?
ใใใกใใฃใจ?
ๆฉใ็ใฆใใคใคใซใชใฃใใฎใใช
ใใ
ใใใงใญใใชใใจใๅฎใใใจ
ใใฎใใใใใ่ฟใใๆฅใใใ?
ใใใงใใใญใใใใ
ไปๆฅใฏใใฌใผใณๆๅใใใฆใๆฉใๅธฐใใใใ
ๅคฑๆใใใใไธปไปปใไผ็คพใซๆฎใฃใฆใใใพใใ ?
ใใใฆใใ
ใฆใใใไธ็ทใซใใใใงใ
ใใ
2ๅๆฅใกใใใใพใ ๆฅใชใใงใใ
ๆฅใใใฉใใใใ
่ปใซใใใใงใ่ปใซ?
ใฏใ้ ๅผตใฃใฆใญๅ ๆฐใ ใญ
ใใ
ใๆๅพใ ใ
ใฏใ
ๆๅพใซใใฃใฑใไธ็ทใซไนใฃใใใใใงใใ?
ๅ จ็ถใฉใใฎไฝใๅฟใใใใชใใงใใ
ๆใใใใใญใใญใใใชใใงใ
ใฏใใ
ใใฃใใฎๆๅพใ ใฃใใใ ใใใฃใฑใๅบใใใ ใๅบ
ใพใใใพใใฏๆฌไผ็ปใฎ็ฎ็ใใ
่ชฌๆใใใฆใใใ ใใพใๆฌไผ็ปใฎ็ฎ็ใฏๅพๆฅ ใฎๅ็ทๅใขใใญใผใใงใฏๅใใใผ
ใใฆใใ้กงๅฎข็ญใๆพใไธใ็ถ็ถ็ใช้ขไฟๆงใ ๆง็ฏใใใใจใซใใใพใ
ใใใพใงใฎๆฝ็ญใฏ่ช็ฅใปๆฅ่งฆใปๅถ็ดใไธ็ด
็ทใง็ตใถๆง้ ใงใใใใใ็พๅจใฏใคใณใฟใผใ ใใใSNSใฎ
ๆฎๅใซใใ้กงๅฎขๅดใๆ ๅ ฑใ้ธใณ่ท้ขใๆธฌใใช ใใ้ขไฟๆงใ
ๅคๆญใใๆไปฃใงใใใฎใใๆฌไผ็ปใงใฏ่คๆฐใฎ ๅ ฅใๅฃใ็จๆใ
้กงๅฎขใใจใซๆ้ฉใชๆฅ็นใๆไพใใใใจใ้่ฆ ใใฆใใพใ
ใงใฏๆฌกใซๅพๆฅๆฝ็ญใซใคใใฆ่ชฌๆใใใใพใๅพ ๆฅๆฝ็ญใซใฏไธปใซ3ใคใฎ่ชฒ้ก
ใใใใพใใ1ใค็ฎใฏๅๅๆฅ่งฆใฎใใผใใซใ ้ซใใใจใงใ่ๅณใฏใใใ
ๅใ่พผใใชใๅฑคใๅใใใผใใฆใใพใใ
ใใใ่ฏใใฃใๅใใใพใใใใใใจใใใ ใใพใๅใใฃใจใญใใกใ ใฃใใใใใใใใ
ใไธ็ทใซไนใใฎ้ ๅผตใใพใใใใ ใญ้ ๅผตใฃใฆ ใญ้ ๅผตใๆฌๅฝใซใใฌใผใณใใใไธๆใใใฃใ
ใฟใใใ ใญใใใใใ่ฏใๆใใ ใฃใใญใใฃ ใฑใไปๆฅใฎๆๅฐ่ฝๅใฎใใใใใชใใใใ
ใฟใใชใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใใใใ่ฌ ้ใใชใใใฃใฆใใใใ ใใใใใใใใใช
ใใใไปๆฅไบไบบใงใ็ฅใใใใใใใใใใฎ ?
ใใฌใณใใฎใๅบไบ็ดใใฆใฟใใใ ใใใชใใ ใใญใใ่กใใใๅใฎใใจใใใใ
ใใ่ฉฑใใชใใจใใใชใใใ็ตๅฉๅผใฎใใจใจ ใใใใใใ ใญใใญใ
ใญ้ฒใใชใใจใ ใใญใไธก่ฆชใซใๆจๆถใใใ ใ ใใใใใชใใใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใใญ
็ขบใใซ็งใ็ทๅผตใใกใใไปๆฅใพใง็ทๅผตใใใ ใใชใใจใฏใชใใใ ใใกใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.