Original subtitles

え、何それ?

カクテル。本当?

オリジナルカクテル。オリジナルの作ったよ 。作ってね。そんなことないよ。どんな味?

ほら見て。どんな味?え、ヤバい。なんで?

なんで?なんで?

なんで?なんで?なんで?なんで?なんで? なんで?

なんで?

なんで?

なんで?なんで?

なんで?

なん

で?

よっしゃー!

はい

てか、暇すぎん?暇。眠たくなる。なんでこ んな暇なの?

たんこどり泣いてるよ。

店長、泣いてるよ。泣いてるよ。泣いてるよ 。

泣いてるよ。

営業してくれよ。じゃ、ドリンク、ドリンク 。もう飲もう、飲もう。飲まないとやってら

んねーよ、マジで。お客さん呼んでよ。やっ てらんねーよ、マジで。みんなで酔っ払おう

か。

営業してさ、LINEでお客さん呼んだりし てよ。いや、もう消えたわ。

アルマンドアルマンドってなんだよアルマン ド飲みたいんだよ今アルマンド飲みたいんだ

よテンション上げてくれよテンション上げる から早く飲ませてこれ飲む?

何がいい?何がいい?これ、これありがとう カ

ンパーイ高い時期を払ってんだから

頼みましたよ

共有しておかないと分かんないじゃん元カノ の誕生日は?

元カノの誕生日は最後に0911って書いて あるだ

ってiPhoneのパスワードだもんねあれ だもんね0911だ

もんねバレバレマジやばいマジやばい

今日この時間さ、アイナちゃんしかいないん だから、早い時間は。なんでアイナしかい

ないの?

他の子出れていい?

お客さんもそんな来ないでしょ。

出ないね。出ないじゃないよ。

店長思ったよりキャッチしたら。

いらっしゃい、いらっしゃい。俺店長だから 。

客来てもさ、アイナちゃんなんでリピーター つかないの?

知らん、そんなアイナ。

知らんってさ頼むよなんか変なんですねなん でやるね

ていうかなんであいなちゃんこのお店入った の?

時給がいいから時給にしても割とやってみた ら客層

もいいしなんかあんまうざい人いらんやんう んいいかなって

確かにあいなちゃん可愛いようん誰の?

でもその高い時給誰からもらってるの?

お店?

お店じゃねえよお客様でしょお客さんがアイ ナちゃんの時給をもらってるんでしょ確

かにその意識だよそうやったお客さんからア イナさんの

時給を発生してるのでもお客さん来てないの にいやお客さん来てもないなんでリピーター

はそんなにないの?

みんな逆になんで来てるの?

お客さんがなんで来てるの? お酒飲んで楽 しい会話もきれいなことしたいんだよサラリ

ーマンはさ 職場でおじさんばっかじゃん可 愛くないんだよ

色んな話聞いて欲しいし ちゃんと聞いてる ?携帯座って

触ってるよね絶対触ってるよねポケット失敗

恋愛みたいないじれないでめん

どくさいじゃなくて勘違いさせて夢を見させ ないと

高い

時期を払ってるんだからさ

ジェペイだけなの?

ちょっかなくジェペイとかいっぱいあるじゃ んいやここは早締めとかあっても

給料いいな給料いいってだからこのま

まず給料そんな出せなくなっちゃうよえーな んでやだ客来てもさリ

ピーターいないじゃんちょっかなく結構リピ ーターついてるようん

いやでもいや時給下がったら無理いや無理じ ゃなく

て下げていいの?やだなでしょ?

あとこのまま下げなきゃいけないもんねこう したばっかりですどうもね家

賃高いわりかし東京出てきたんでしょ?出て きたよ

どこだっけ出身福岡

でしょ?

福岡からさ東京来て高いマンション住んで時

給がいいからここに来ているだけじゃさお金 入んないよねマンション引

っ越さなきゃいけないし悩んじゃうよね

どうしようかなやだよ何が?やだ

いや俺店長だからやだよやだよだから舐めて るよね叫んで叫んでいや俺店

長だからお願いお願いじゃないよ俺店長だか らさ店長舐めてるよね舐めてないお客も舐

めてるよね舐めてない仕事舐めてるでしょ舐 めてないよ世の中舐めてる?

可愛ければ何とかなると思ってるよ楽にはい きたいよね楽にいきたいじゃないんだよみ

んな頑張ってんだよ

とりあえずリピートつけないとさお客さんに お酒いっぱい飲んでもらえないとダメだよ

じゃあリレーアイスすればいいの?すればい いんじゃねえよできる?

うんなんかお客さんとさどんなトークしてん の?

トーク?うんえ?

どんなトーク?みんななんかおっぱいのこと ばっかしてるってこと?

好きねこれどういう話?

フロレス好きなのか? フロレスの話とか言 ってあげたらフロレスは好きっていうか

ちょっと自分がやっただけやったの?

フロレスやってる人に教えてもらってちょっ と技をか

けさせてもらっただけそしたら意外とうまか ったっていうちなみにフロレスはなった方が

いいよやだ

プロレスはやりたくないいいやんやめやんい るだけじゃ完全に寝

ないって頑張るけん頑張るけんってさ全然頑

張り感じないよね俺の大人ごとにしなめてな いよ仲良しだろってなめてるでしょ

なめてるでしょなめてますよほらなめてるダ メ

でしょダメでしょね俺嫌いだよそんなこと言 うとあんまりダメでるとね俺

キレイっからキレイですキレイってないです 暇?

暇じゃねえよ仕事作っても地球下げるかやだ ねじゃあ

大体連絡してちょっとやる気見せてよやる気 ?

ちょっといじれない練習だよ偽善な練習?

店長と?そうだよ超発とかできんの?

俺はその気にさスレスレを持っていかないと ダメなんだよダイエット超発?

おっぱいこうやっていくとか?

目を合わせるよお客さんとはお客さんこっち 見てんの?

こっち見ろよってこっち見ろよって言えばい いちょっと練習必要だなちょっと超

発してみよう超発?

下手なの?

下手なの? シャイなの?

ギャル食ってるだけ?

舐めてるようなのかな?

舐めてるよな? 舐めちゃダメ

一応どうしてるの?一緒にどうしてる?

俺のこと聞きやったん?

聞きろやんえ?

聞きろやん聞いてないでしょ?うん、呼ばせ てもらおうなんでこんなケータイ顔に流れ歩

きましてさずっとお客様が多いなおい、来て もさ、リピーターねえじゃねえかよ頑張りよ

頑張ってねえよもうムカついてきたな、もう ちょっとイライラしてくるわ

マジムカついてきたな

うかつくんだよね

うん。いや。

うん。そういう事言えるたちも。

いや。うん。

3000万をサボってきてさ。いくらそのマ イナス?サボってない。サボってない。俺が

サボってるって言ったらサボってんだよ。

うん。

うん。

おやすみ

もう来てんじゃねえかいい

感じ

だな気持ちいい

ぞ

おつかれさま

はい、ありがとうございます。

ありがとうございました。

そう?塗ったほうがいいかな?うんうん、い いよいいよそんな無理にしなくていいよ〜

大丈夫だって〜塗ったほうがいいかな?ええ 〜いいよいいよ〜

じゃあ、今度また寝ようか?うん

あ〜でもいい

よあ、なんか飲むの?

ん?なんか飲むの?時間大丈夫なの?ね?

もうちょっと待ってください店長

はいドリンクもらったんでシャッターをド

リンク?

ちょっと待ってください一回お仕事します大 丈夫?

大丈夫大丈夫本当?

好きなチャーいただきまーすは

ーいはーいくなちゃん眠いでしょ

眠い眠いってまだ起きてるからな寝たの

に寝てたの寝たのに寝てたそうだけどいいじ ゃん私いかない

じゃん

ここで寝たら暑いから寒かったら来るかもし れない来たら来たら来たら来たら

来た時来たらその時だから酒ちょうだい

酒ちょうだい酒ちょ

うだい大変なんでしょ酒ちょうだい起

きてないから

良いから起きて!

酒!酒!酒!

酒!酒!酒!酒!

酒!

ルーツもそんなやつ?

ルーツもそんなやつ

消えるって?

いやもう来なくなったら凍るじゃんだから言 えなかったそんな使ってるか?あの人1時間

で帰ってるじゃないですかでも結構使ってる あの人だって全然わかんないんだけど見える

じゃん見えるけど動物だよそうなの全然うる せえんだようるせえなの?知らなかったんだ

けど知らないんだけど絶対知らないのなんで 知ってるの?絶対知らない

のなんで知ってるの?

これ何これ?

手紙!

仲良いからさ。これいいじゃん。

手紙だから。

関係ないじゃん。いや、関係ないってことさ 。店だから。

彼氏なんか暇らしいんだって飲みに行って飲 みに行って

飲みに行って飲みに行って飲みに行って飲

みに行って飲みに行って飲みに

行って

今日も1時間だったね天童さんあれだもん忙 しいもん忙しくないじゃん忙

しいよ他で使ってるかもしれない他のお店

行ったらどうする?

なんで言うかね天童さんに限ってそれはない からそうなの?

ないってなんで?

え?

他のキャバクラとか他のお店行ったらどうす るの?行ってないよもうメタボレはしてる?

してるしてる

手紙だって。なんでその差はあるの?

レイラの手紙じゃん。なんで手紙の差はある の?

意味がわからない。めちゃくちゃになるから やめてよ。本当にやめてよ。

手紙じゃん。本当にくしゃくしゃになるから やめてよ。ほら、レイラちゃん家って書いて

あるじゃん。

天道よりって書いてあるじゃん。手紙が限ら ない。ミスって言うな。意味わかんない。

触らないでよ!やめて!マジでやめて!マジ でやめて!

何なの?

何言うてんの?何?マジで!

ちょっと!ちょっと!ちょっと!やめてって !

何だ?

何だこのお金?

お金?ただの?

ただのお金シャンパン入れないでそのお金を 自分のものにしたんだ

いやいやいやこれどういうこと?いや違うか らこれ裏引きだよいや違う違う違くない

よねシャンパン入れようかってお客さんが言 ってるよ天童さんが言ってるよ違う違ういつ

もあれなんだってレイナのお金先に渡してこ うやって払ってもらってんのは?

レイナのお金を先に渡して?だから氏名じゃ ん天童さんってうちがお金渡して来てもら

ってんの嘘つけほんとだってねえ分かってる よね

これ裏引きじゃん カエルねー裏引きじゃん カエルなんじゃねーよ裏引きだろ 違う

って近いんだけど 裏引きしたら僕が話して る

よな知らない知らない近いんだけど マ

ジでやめてマジでやめてって言ってんでしょ

大事なおばあちゃんのために使ってるやつさ

彼氏にとこ行ったんじゃない?

英語が分かんねえ今晩飲みに来る?

イェーイあ、飲んだよ?

え?え?

いいぞ言わない?

なんで?

結構いいチェンジしてるんですよ何

じゃん

相性どころ

相性とも言えたじゃん、さっき。うん。いい のよ。相性良かった?うん。

いいと思う。うん。

どうした?

ん?

そんな気に入っちゃった?うん。

お疲れ

様でした

何?

何?

何?

何?何?

その見ついてるホストのチンプのどっちがい い?

やっぱり凄いいい感じになるこれ

本当

にやりたかったんでしょ?

違うの?

最悪じゃんだってレイラちゃん生意気なんだ もん

靴の着き方だってないから

もう

ちょっと気に入ったんだ

もっと許しちゃいけないから

良いの

友達にも届かせたんだかっこいいんだよ他

に背筆とかいるのか?

何も分からないけど、でも一番気持ちいい

あーあーあーあー

どうしたの?

どうしたの?どうしたの?どうしたの?どう したの?どうしたの?どうしたの?どうした

の?どうしたの?

どうした

の?

いいじゃん稼げる稼げるまあまあ稼げるけど

おかえりーお

酒飲みたい

何が?

何がじゃねえの?何が?

見てたのよ何がの?

あ?まだ知らんかったよ何を?

酒酒酒おめえよ酒酒酒じゃねえんだよお前金 庫の金盗んだんだよ

あ?歯じゃねえよ待って動画で全部撮ってる の

そこに今Wi-Fi飛んでんのカメラ貼って

最近やたら売り上げが減るからさ お前一人 させたのに撮ってねーし

こっち来いよおいかかって 来いよかっこい い

よなんで撮ってねーよなんで持ってるんだろ 撮ってねーよ

なんでこんな

に持ってたのかお前

私のお金なし。お前のお金じゃねえだろ。私 のお金だよ。嘘つけよ。いや、私のお金だ

よ。じゃあお前、金庫に今お金あんのか。な かったらどうすんの?

お前、こんだけ証拠もあって、動画もあって 。

これ警察乗ってったら、お前どうなんだ?

私のお金。お前のお金じゃねえだろ。

まだやんのかよ。

謝れもしねえで。

警察行くか。

まあ、犯罪だぞ!

やばいことになってんの。1000円超えて んだよ。

お金、消えた記憶ね。

やめろよ!

警察呼ぶぞ!

上等だよ!

警察呼ぶぞ!

はい、では。

気持ちよくさせろよ

気持ちいいんだろ?

気持ちいいんだろ?

行ってんだろ?

行きましたって言ってみろよどっちなんだよ 行

ったのか?

どっちなんだよじゃあ自分で動いてみろよ気 持ちいいんだろ?

じゃあこっち側をどうぞ

ちゃんと吸い取るのやってもう一回やっちゃ うよじゃあちゃんと吸い取れよほら金玉にや

るせいでちゃんと吸い取れよまた立っちゃう ぞほらちゃんと

吸い取れ

失礼しました

ダイエットしないでよ 反省してるのかダイ エットしてる

私に言う必要がある

愛情を込めて

彼氏いるから無理だよそれは本当に無

理だよでも彼氏に言われたらどうする?

俺しか知らないだろ泥棒女だったら絶対怒れ るぞ自

分の彼女が金庫の10万円で住んでましたっ て絶対怒れるぞ

いいから出てけって言ってんだよ