Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใฏไฝใ ๏ผ
็งใซใใใ่ฟใใฆใใใใฟใซใทใฏใใใใ่ชญใใฎใ้ ใใใใชใ ๅฐใ้ ใใจ่จใใใงใใใใ่ชญใฟ็ตใใฃใใใชใ
A ใใ่ฟใใฆใใ ใใใใใใฏ่ชญใพใชใใใฐใชใใพใใใ็งใฏ ใใฎ้จๅใ่ชญใใงใใพใใใใชใใฏไปฅๅใซ่ตคๆฌใ่ชญใใ ใใจใใใใพใใใญ๏ผ
ใใใใใใไธๅบฆใใใใใจๆใฃใฆใ่ฟใใพใใใพใใๅฝผๅฅณใฏใใผใซใใณใ่ฆใใใฎใชใฎใงใใใชใใ่ฆใฆใใใใฎใฏ่ๅณๆทฑใใงใใ
ใใใ็ญใใพใใใๅฅณๆงใ่ฆใใจใใฏไฝใ่ใใชใใงใใ ใใใ
ใชใ๏ผ
่ฟใใพใใใใคใงใ่ฟใใพใใ
้ข็ฝใใงใใญ
ใฏใใใใชใใฏๅฅณๆงใงใใใใใใฎใใใซใใใใใใใฆใใใฎใงใใ
ๅฝผใฏใใใช็ทใ
็งใฏๅฅณๆงใงใ
ใใใใๆผซ็ปๅฎถใ็ทใงใใ
ใใใใ
ใปใใใใใ ใใ
ใใฆใใใใงใ
ใใใไฝๅบฆใ่ชญใฟ่ฟใใพใ
ใใชใใฏใใใไฝๅบฆใ่ชญใใ ใงใใใใ
ใใใ่ๅณๆทฑใ้จๅใงใ
้ข็ฝใใงใใญ
ใใชใใฏใใใใฉใใปใฉ้ข็ฝใใฎใ็่งฃใใฆใใพใใใ
ใใใใพใใ
้ซไฝ
ใใฎๅคงๅญฆใฏ้ข็ฝใใงใใ๏ผ
ใใใใใ ๆฅฝใใใ ใใ ใ
ไฝใ
ใขใซใใคใใจๅคงๅญฆ
ใใ ่กใฃใใๆฅใใใใใ ใ
ๆ่ฟใฏใคใณใซ้ขใใฆใๅใใใจใ่จใฃใฆใใพใใ
้ๅฑใซใชใฃใฆใใ
ใใชใใฏไฝใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
ใใใฏไธไบบใฎไบใงใ
็ ๆฐใงใใ๏ผ
ใใใงใฏใชใ
ใใงใซ
ใใ้ฃฝใใฆใใ
ไฝใใใฆใ
ใชใใ ใ้ข็ฝใใงใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ไฝใ้ข็ฝใใชใ
ไธ็ทใซ้ใใงใใใ
ใใชใใฎใใใชใใฎ
ใใๆๅณ็ทๅ้ใงใใญใ
ใใ ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใผใไฝใฆ่จใใฎ๏ผ
ๅฅณใฎๅญใฎใใใซ
ใจใฆใใใใใใงใ
ใญใฃใใญใฃใใฎๅญใจ
็ใใใใ
ไฝใใใใใฎใๅใใใพใใ
ๅฅณใฎๅญใซ็ใใใใ
็งใฏๅฅณใฎๅญใงใ
ๆฒปใใฆใใใพใใใใ๏ผ
ๆ่ฃ ใใฉใใ็ทๆงใฃใฝใๆฐใใใพใใ ๅบงใๆนใ่ใฃใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ็นๅฅใชใใจใฏไฝใใใใพใใใ
ใชใใ ใๅฅณใฎๅญใๅฅฝใใชใใงใใ
ๅฅณๆงใฏๅฅณๆงใงใใใญ๏ผ
ๅฅณใฎๅญใฎๅฎถใซ่กใฃใฆๅพ ใกใใใ
ใใใใๅฅณใฎๅญใชใใ็งใซๅคขใไธใใฆใใใใงใใใใ
ใใฃใจๆฏๆฅๆฅฝใใใงใใใ
ๆใไบบ็ใซๆใใๅ ใไธใใฆใใใใใใใๅฅณใฎๅญใจไธ็ทใซๆ้ใ้ใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใฉใใใใฎ๏ผ่ฆใใชใใฎ๏ผใใใ
ใใใใๅฅณใฎๅญ
ใฉใใงใใ๏ผ
ๆดๆใใญใ ใใชใใฏ็งใซไผผๅใใใใพใใ
ใใชใใซๅใใพใใ๏ผใใ่ฒทใฃใใใงใใใญ๏ผ
ใใใใๆๅณใงใฏใใใพใใใ
ใคใพใใ็ทใใใๅฎนๅงฟใใใฆใใใจใใใใจใงใใ
ใใฃใจๅฅณใฎๅญใฃใฝใใฃใใใใใฃใใฎใซ
ๅฐใ้ผปใ่ฆใใฆใใพใ
ใจใญใ่ฆใ็ฎใฎๅฅณใฎๅญ
ใจใญใๆใใงใใ๏ผ
้ช้ญใใๆใๅบใใชใ
ใใชใใใฎๆ
ใใฎไธใซใฏในใใผใใใฉใๅ ฅใฃใฆใใใจๆใใพใใ
ใใใใใใใงใฏใใใพใใ
ใพใฃใใใใฎ้ใใงใ
ใฏใใๅฏๆใใใฎ็ใฆใพใใใ
ใใใชๅฏๆใใใฉใธใฃใผใ็ใใใใใใใใชใใ
่ฆใใใจใชใใใใชใใจ่จใใชใใงใญ
่ฆใไพกๅคใฏใชใใ
ใ่ นใ่ฆใใใใฉใธใฃใผใใใฆใใๅฅณใฎๅญใจ้ใณใใใงใใ
ใฉใใใใฎ๏ผใใจใใใกใใจใใๆใ็ใฆใใฆใใ็งใฏใพใ ๆใฃใฆใใพใใ
ใใใชๅญใใใใฎใใช๏ผ
ใใชใใฎ่ฟใใซๅฏๆใๅฅณใฎๅญใฏใใพใใใ๏ผ
ๅฏๆใๅฅณใฎๅญใ็ดนไปใใฆใใ ใใ
ใใใซใฏใใชใ
ใใใพใใใ๏ผ
ๆฉใ้ฃใใฆใใฆใ
ใใใซใชใใจใฏ่จใใชใใงใใ ใใใ
ๆ็ถ็
ใใใใใฐใใใชใใฏๆค ๅญใซๅบงใฃใฆใใๅญไพใงใใ
็ทใฎใตใใใใ
ๅคงๅญฆใงไบบใ่ฟใใซ่กใ
ใใใใๅฅณใฎๅญ
ใใใงๅคงไธๅคซใงใ
็่งฃใใ
็่งฃใงใใชใใใจใ่จใใชใใงใใ ใใ
ใใฎๆนใ่ฏใ
ใใฃใจใใใใใชใๆดๆใใใใพใใใ
ๅคงๅญฆใฎๆทท้ใใๅธญใง
ไปๆฅใฏ้ขๅใ
ใทใผใฉใใใฎ้ง ใงใใ
ใใใใใใงใ
ใชใซใชใซ
ไป้ฑใฎๅๆๆฅ
้ซๅฐๅใจไธๆจนๅใๅฎถใซๆฅใฆใใพใใ
ใจใใใใจใงใใพใๅฎถใง้ฃฒใฟใพใใ
ใใชใใๆฅใพใใ๏ผ
ๅฅใ ใซๆฅใพใใ๏ผ
ใพใใๅคๅ่กใใจๆใใพใใ
ใใฎๆใฏใพใใ้ฃ็ตกใใใฆใใใ ใใพใใ
ๆฅใฆใปใใใงใใ
ใใใใใใใงใฏใใใพใใใ
็งใซๆฅใฆใปใใใใงใใใญ๏ผ
ใใใ
ใใใชใซๆฅใใใงใใ๏ผ
ใใฎไบไบบใฏๅคง้ ้ฃฒใฟใ
ใคใใฆใใใชใใใ
ใใชใใใใใฐๅฎ็งใ ใจๆใฃใใฎใซ
ใใใ ใใงใ
้ ้กๅฆ็ใใผใ ใงใใ
ใใ่จใใ ใใใจๅใใฃใฆใใ
ไปๆฅใฏๅฎถใซๅธฐใใพใ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใใๅฎถใซๅธฐใใพใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใใญใ
ๅ จ็ถๅฅณใจใใฆ่ฆใใใฆใชใ
ไธ็๏ผ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใญ
็ใใใไธ็ทใซใใใๆฎใใพใใใ
ใใใใใใกใใใงใ
ใใใฏ็งใฎใใใงใใ๏ผ
ใใกใใใใกใใ
ใฟใใชใงไนพๆฏใใพใใใ
ใซใบใญใใใฏๆฌๅฝใซใใใณใณใไธๆใงใใญใ
ไนพๆฏ
ๅฏๆใๅฅณใฎๅญใใใใใใใพใใใ
ใชใใ ใ้ซชใ้ทใใงใใญ
ใกใใฃใจๆฐใพใใใชใใจใใใฆใฟใพใใใ
ใใใช็ญใใใณใใๅฑฅใใๅฅณใฎๅญใ
ใใใฏไฝใงใใใ๏ผใใใฏ้้ใใชใๅใงใใ
ใใใๆฌๅฝใ ใใใ ใใ็ทใฃใฝใใใ ใ
ใใถใ10ไธ่ฒ ใใ
่ฒ ใใใจๆใใ
ใใใฏใใชใใฎใใจใงใ
ใงใใใใๆๅฏๆใ็ทใฎๅญใจๅบไผใฃใฆใใพใฃใ
ใใใใใใ
ใใใกใใ ใใใกใใ
ไฝใ็บ่กจใใพใใใ๏ผ
ใใใไปใฏใใใใชๆใซใๅฉ็จใใ ใใใ ใใใใ่ฒทใใจใ
ๅฅใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใ ใใใใใใงใฏใใใพใใ ็ฉ่ชใใใใฏใใฎ็ฉ่ชใงใใๆ่ฟใฏๆฎ้ใงใใญใ
็งใฏ็ด ๆตใชๅฅณใฎๅญใ่ฆใคใใฆใๅฝผๅฅณใฏใใใใพใใใใ็งใฏใใๅฝผๅฅณใฎใใจใๆฐใซใใพใใใงใใใ
ใใใๅ ๆฐใ ใใใใฃใจๆฅใ่ฆใใฆใใใ
่ชฐใไฝใ่ฏใใใจใใใฆใใใงใใใใ๏ผๅใใใคใใๅใๅ ดๆใๅใใใคใใ
ใๅฎขใใ?ๅธธ้ฃใใใงใใๆฅใไบบใใใพใใ
ใๅฎขๆง๏ผ
ใใใใใใใใๅคงๅคใ ใ
ๅฝผใฏๅธธ้ฃใงใใใคใใใใซๆฅใพใใ
ใซใฆใณใฟใผใซใไธไบบๆงใๆฅใพใใฎใงใใๅบงใใใ ใใใ
ใใใใ่ฉฑใๅใฃใฆใใใใกใซใ
ใใๆใใงใ
็งใฏใใชใใซๆนใใใพใ
ไธ็ฎๆใใใใใงใใ๏ผ
ไธ็ฎๆใใใใชใใ
7ๅใใใๆฅใฆใใใฎใงใไธ็ฎๆใใฟใใใชๆใใงใใ
7 ไธ็ฎๆใ!?
7ๅใใฃใใใค
ใใฎไบบใฎในใใผใชใผใใใฃใจ่ฉณใใ็ฅใ
็ด ๆตใ ใจๆใใพใใ
็งใใพใ ่ใใฆใใชใใฎใงใใใไฝใ่ใใฐใใใงใใใใ๏ผ
้กงๅฎขใซ็งใฎใฌใผใซใใฌใณใใซใคใใฆใฉใฎใใใซๅฐใญใในใใงใใ?
ในใใฌใผใใฎๆนใ่ฏใใจๆใ
ใฏใฃใใ่จใฃใใปใใใใใจๆใใพใ
ไฝใจ่จใใฐใใใงใใใใ๏ผ
่ณขใ่ใใฆใฟใในใใงใฏใชใใงใใใใ๏ผ
้ฃ็ตกใใฆใใ ใใ?
ใใใ่ใใใใใ็ฅใใพใใ
้ฃ็ตกๅ ใๆใใฆใใ ใใใ
ใใไปๅบฆๆฅใใจใใฏๆใใฆใใ ใใใญใ
ใใใงใใญใๅฝผๅฅณใฏใใงใซใใฎไบบใซ้ฃฒใใใฎใๆบๅใใฆใใพใใ
ๅฝผๅฅณใฏ่ณขใใงใใญใใชใใปใฉใๅฝผๅฅณใฏๆ็ใใ็ดณๅฃซใ ใจๆใใพใใ
ๅฝผๅฅณใฏใงใใใงใใใใ๏ผใใใใใใใฏใงใใพใใใ็งใซใใงใใพใใใๅฝผๅฅณใซใฏใงใใพใใใใใใใใฟใซใทใซใฏใใใฏใงใใพใใใ
ใใใใชใ๏ผใใใฏใใกใ ใใใใฎไบบใซ่ณชๅใใใใจใใงใใพใใใๅฝผใฏ็ทใชใฎใงใ็่งฃใงใใพใใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใ็่งฃใใฆใใชใใจๆใใพใใใ็งใฏๅฝผๅฅณใฎๅฟใฏ็่งฃใใฆใใพใใ
ๅฅณๅฟใฃใฆใใฃใฑใใ้็ฎๅฝใฆใ ใจใใๆใใพใใใญ๏ผ
็งใฏ้ซๆฉใใใใใใใ็่งฃใใฆใใพใใใใใฃใจๅชใใไบบใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆฐใฅใใฆใใชใใใ่จใใฎใฏใใใใฉใ้ ผใใชใใใใใใงใ่จใใชใใ่ชๅใฎๆฐๆใกใ่จใใชใใ
ใใใฏใใฐใใใใ ็งใๅฝผๅฅณใๆฌฒใใใงใใ
ใใชใใฏ๏ผ
ๅฝผๅฅณใชใใใใซใงใใใใใ ใ
ใใใใใพใฃใใใใใงใฏใใใพใใใ ใใ2ๅนดใปใฉ็ตใกใพใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใใใใพใฃใใใใใงใฏใใใพใใใ
ใณใฃใใใใใปใฉ้ซไพกใงใใ
้ซๆฉใจ้ใฃใฆๅชใใใ
ใใใฏไฝใงใใใ
ใงใ็งใใกใๅใใงใใ
ใใชใใๅใใใซใ ใจๆใใพใใ
ใใใฐใ
ใชใๆๅใใชใใฎใงใใ๏ผ
ใใผใใใใๅคงไธๅคซใใชใ
ไฝใ็ใฆใใพใใ๏ผ
ไปใใใชใใจ็ฃ่ฆใงใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใใญ๏ผ
ใใใชใใจ่ใใฆใใใกใ ใใ
ใฏใ๏ผใชใ๏ผ
็งใ็่งฃใงใใชใใใจ
ๅฏๆใใงใใญใใงใใใจๆใใพใใ
ๅฟ้ ใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ๅฎใฏๅใซๆฐใฅใใใใใจใใฆใใใใ
ใใจใใจใใ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ใปใใไปๆฅใฏใใใ่ฆใฆ
ใใจใซใงใ
ใใใชๆใ็ใฆใใ็ทใซใฏๅฝผๆฐใใใชใใงใใใใ
่ฒใฏ้ขไฟใใใพใใ
ใใใไปๆฅใในใใผใใใฉใงใใ๏ผ
ในใใผใใใฉ
ใใใฏ้ใใพใ
ใใฎไบบใฏในใใผใใใฉใ ใ
ใฏใ๏ผใใใงใใ๏ผ
็ตถๅฏพ็ใชในใใผใใใฉ
็น็ดฐใงใฏใชใ
ใใชใซใทใผใชใใฆใใใชใใใ็ทใ ใใใ
Boo Boo ใใใฏๆฌๅฝใงใใ็งใฏๅคๆ ใ่ฒทใใพใใ
้้ใใชใในใใผใใใฉใงใ
ใใชใใฏใใฉใธใฃใผๅคๆ ใงใใใกใคใซใใฌใผใใผใฏในใใผใใใฉใงใใใใชใใฎ่ใๆนใใใๅฆๅฅณ็ใงใใใใจใ็ขบ่ชใใใพใใใ
ๅฆๅฅณใงใๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใง็ทใใใใงใใญใ
ใถใผใถใผใๅฝผใฏในใใใใซใใซใใใใ็งใงใใ
ใใใใใชในใใผใใใฉใชใใฆ็ใฆใใใใใใชใใฎใงใใใใใฃใฆ้ ใจใฎ็ธๆงใฏๆ็พคใ ใ
ใใใฆใใงใๆฆใฃใใปใใ่ฏใใจ่จใใฐใใใฎ้ใใงใใใจใฆใๆฐๅใๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใใจใๅ่ซใงใใฃใฆใใใใใชใใจใฏ่จใใชใใงใใ ใใใใใฎไธใ็งใจใฟใซใทใซใฏใใใใงใใชใใใใใใชใใฏๆๅฆใใฆใใใฎใงใใๆฌฒใใใฎใฏ็งใ ใใในใใใฉใจไปใๅใใใใใใชใใ
ใใฃใฑใๅฎ็งใซใใใใใฆใใญ
ใใใ ใใใ ใฃใฆ้ใใงใๆใฏใใคใ
็ๅกใกใใใใใฆใใฟใซใทใจ้ใถใจ
ใใใฏๅซใ ใ็งใฏใใชใใๆๅพ ใใชใใฃใใ
ใฟใซใทใฏใใคใ้ๅฑใใใชใฎใงใ็งใฏๅฝผใจ้ใใงใใพใใ
ใฏใ๏ผใใใฏๆฑบใใฆ็งใฎไปไบใงใฏใใใพใใใ
ใใใใใใใๅไธป๏ผ
ๅฐใใชไบใใใใชใใ
ใใใชใซๆใใชใใงใใ ใใ
ใกใใฃใจใใๅงๅฉใงใใญใ
ใใ ใใจใฆใใคใฉใคใฉใใใฎใงใ
ใใฌใใทใฃใผใใคใณใใใใชใใฎ๏ผ
้ใ
ใใใฏ้ใใพใ
้ใ๏ผ
ใใงใซๆใใฆใใใใจใ่จใใชใใงใใ ใใ
ในใใผใใใฉใฏๆฌๅฝใซๅซใใงใ
็ทใใใฎใใใชๅฅๅฆใช่ใๆนใๆใคใใจใฏไธๅฏ่ฝใงใใ
็งใซใฏ็ก็ใงใ
็ตๅฑๆๆฅใฏๆฉใใฎใใคใใ ใ
็ใใใๆฅใใงใใใ้ฃฒใใงๅธฐใใพใใใใ
ใใใไฝใฎใใจใ่จใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ๆฉใ้ฃฒใ
ใใใฏใในใฆ่ชๆ ข่ฉฑใงใ
ใใใฏๆญฃใใ
ใใใใใ็ฒใใฆ็ฒใใใ
่ฆใฆ
ๆฌๅฝใซ็ก็ใ ใ
็ต้ป็ต้ป
็ต้ปใพใง
ใใฆใใใใใใซใใพใใ๏ผ
้ฃฒใ
ใกใใฃใจๆฉๅซใๆชใใฎใงใใฟใใชใซๅธฐใใใใซ่จใใพใใใ
ในใใผใใใฉใ็็จใใฆใใๅฅณๆงใฏใใใใ้ฃฒใใใจใใงใใพใใ
ใใใใขใซใใฉใ ใใ
ใขใซใใฉใฏ็กใใ
ใใฆใใจใใใใใใไธๅบฆไนพๆฏใใพใใใใ
็ทใงใใใไบใ็ทใ ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ไนพๆฏใใพใใใใไนพๆฏใใพใใใ
ไนพๆฏ
้ฃฒใใใ้ฃฒใใ
ใฟใใชๆฉใๅฎถใซๅธฐใใชใใใ
ใใ้ ใใใ้ฃฒใ็็ฑใฏใชใใ
ใใใใใงใๆๆฅใฏๆฌๅฝใซๆฉใ/้ ใๅคใซใชใใพใใ
้ขๅใช
ๅฐใๆฉใใซ้ฃฒใฟใพใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใชใ้ขๅใชใใงใใ
ๅจๅบซใ็ขบ่ชใใ
ใจใฆใๆ้ใใใใใพใ
ๅคงไธๅคซใๅคใ ใใ
ใใ
ๅฅฝใใชใใจใใใฆใใ ใใ
ๆๆฅใฏใใใชใซ้ ใใซใฏๅใๅใใพใใใ
ไปๆฅใฏๆฉใๅฏใใใงใ
ๆๆฉ้กใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใ
ใใใงใใใฉใณใฏๅ จ็ถใใชใใงใใใ
ใใใใใใงใใญใ
ใซใคใชใใ๏ผ
ใใใไป่ฆใฆใใ ใใ
ใใใ
ใชใ็ ใใชใใฎใงใใ๏ผ
ใใ็ ใฃใฆใใพใฃใ
็งใฏใใชใใซ้ป่ฉฑใใพใใ
ใใใ
ใใกใ
ๅผฑใ
ๆๆฅใฏๆฉใใใใใฎไบบใ
ๆฌๅฝใซๅผฑใใงใ
ใงใใใใใฆ่ตทใใใฆใใใใงใใ๏ผ
ไฝ๏ผ็งใ่ตทใใใฆ๏ผ
ใใใ ใใใใฆ่ตทใใใฆใใใใใ
ไป๏ผ
ใฏใใไปใใ
ใใ้ฃฒใฟใใใชใใ
ใใๆฅๆๆฅใซใใพใใใใ๏ผ
ใพใ
ๅๆใใพใ
ใพใใๆธใฃใฆใพใใใฉใญใ
ๅๆใใพใ
3ไบบ
่ถฃๅณใงใฉใผใกใณใ้ฃในใฆๅธฐใใพใใ๏ผ
ใงใใ
ใจใใงใใชใ
ใใ่กใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใฎๆๆใฎใฉใผใกใณใฏใใใงใใญใ
่ๅณใใใใพใ
่ฅๅนฒ
ใใใ ใใงใ็พๅณใใใฉใผใกใณๅฑใใใใใ ใ
้้ใใชใ็พๅณใใใงใใใญใ
ใใฎใใใชใใจใฏไธๅบฆใ ใใงใใใใใใงใ่ตทใใใพใใใ
ใงใใใปใใใใใใใใใซใใพใใใใ
ใใใใใใงใใญใ
็งใฏใใชใใใฐใชใใชใ
ๆๆฅใฏใใคใใใชใใใฐใชใใชใใใใ ใ
ใใใ็ตๅฑใฎใจใใใใใฎไบบใฏ็ ด็ฃใใฆใใพใใ
ใใใฏ็ฝฐใงใใใญ๏ผ
ๅคงไธๅคซใใใใชใใจใใๅฟ ่ฆใฏใชใใใ
ใใใใๆๆฅใ้ฃฒใใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใฏ้้ใฃใฆใใพใใ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใจๆใใ
ใพใใๅๅใไฝใใใใใ
ใใไธไบบใงใฏใงใใชใใฃใฆใใจ๏ผ
ใใใงใฏใใใพใใใ
ใใใๆ้คใใชใใใฐใชใใพใใใ
ๆๅใซๆใใฎใฏ็งใงใ
็ฒใใฆใใใใ
ใใใฏใใใงใ
ใใใชใฉใผใกใณ
ใฏใใ
ใใใฏใใใงใ
ใใไบไบบใจใๅฎถใซๅธฐใใพใใใใ
ๅใใฃใใๅใใฃใใๅฎถใซๅธฐใใใๅฎถใซๅธฐใใ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใฉใผใกใณ
ใฏใใใพใไผใใพใใใ
ใใ่กใใ
ใใคใใคใใใใใฟ
ใใใฉใผใกใณ
ใทใใใทใใใฉใใใชใใใ
ใงใใ่ชๅใซใฏไผผๅใใชใใจๆใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใใฃใ
ใใขใฉใใใชใใฎ๏ผ
ใใใใฎใใใฎไบไบบใฏใฉใผใกใณใ้ฃในใซ่กใใพใใใ
ใกใใใฉๆปใฃใฆใใใจใใใงใ
ๆ้บบ๏ผ
ใใใใใใ ใญ
ๆ้บบ
ใฏใใใฉใผใใฉใผใกใณ
ใญใใ้ฃในใใใใ
ใใใ ใๆ้คใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ
ใฏใใใใใใจใ
ใใใๆๆฅใฏๆฉใใฎใใคใใชใใงใใใญ๏ผ
ใพใใใใใงใใใพใ ๆฉใใงใฏใใใพใใใ
ใใใๆ้คใใใใ
ใใใใชใใใใใใใชใใใใใใใชใใ
ใใใใชใใใๆฐใฅใใพใใใ
ใใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใ็ฉใใฆใใใ ใใใใชใใใใใใชใใใ ใใใไฝฟใฃใฆใใใใ
้ ๅปใ ใ
็ใใใๆ้คใใฆๅฎถใซๅธฐใใพใใใใ
ใใใฏใใชใใงใใ
ๅ ใปใฉ่ฆใพใใใ๏ผ
ใฏใ๏ผไฝ๏ผ
ใใใใชใใใใงใใ
ใฉใใใ๏ผ
ๅพ ใฃใฆใไฝใใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
ไผผๅใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใใใใพใไผผๅใใชใใฎใงใใๆปใใใ ใใใ
ใใใใในใใใฉในใใใฉใใชใใฆ่จใใจใใใใใใใ ใใใ
็งใฎใใใงใฏใใใพใใ
ใใผใใใใใชใใใใใใใชใใ
ในใใผใใใฉใงใฏใใใพใใ
ใใใใใใใใใใใคใใใฏใใใพใใใงใใใ
่ฆใฆ
ใใใ็ใฆใใใฎใใจๆใฃใ
ๅฝผใฏใพใจใใชไบบใ ใ
ใใใ
่ฆใ็ฎใฏไผผใฆใใพใ
ใใใใใใใชใใ
ใใใใชใใจใชใ
ใใใใใใจ
ใใใใชใใใๆฐใซใใพใใ
ใใใชใฃใใ
ๅฅณใฎๅญ๏ผ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใชใใใใ
ๆฉใ็ไปใใฆใใ ใใ
็งใฏ็ทใชใฎใงใใใใใใใจใฏใใใพใใใ
ใใใใใใใใใใชใใใใใใใชใใ
็งใฎ่จใฃใใใจใฏ้้ใฃใฆใใใใ
ไธๅบฆๆใ็ใฆ
ๆฅใใงใฉใใใใฐใใใงใใ๏ผ
ไฝ๏ผ
ไฝ๏ผ
ใใฎ็ทใฏใใชใใซ่งฆใใพใใใงใใใ๏ผ
ใใใใ่งฆใใพใใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใใใชใใใ่กใ้ใใพใใ
่ฅๅนฒ
ไฝใใ้้ใฃใฆใใพใ
่ฅๅนฒ
ใใใซ็ซใฃใฆใใใใใงใใ
ๅฏใฆใใใ็ทใฏใฟใใชใใใชใใ
ใใชใใฏ่ฅใใใใงใใ
ใใใใชใใใกใใฃใจใใใใชใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใ
ๆชใใฃใใใ
่ชๅใงใฏ่งฆใใใใชใ
ใใใ
ใใใชใใฐใใใฃใใฎใซ
ใฉใใใใฐ่ฝใก็ใใใจใใงใใพใใ๏ผ
ๅฝผใฏใใ่กใฃใฆใใพใฃใ
ใใใๅฝผใฏใใซใงใใใญ๏ผใใใใใใใใชใใใใใใใๆๅณใงใฏใใใพใใใงใใใ
่ชฐใใ็งใใใใช็ฎใง่ฆใฆใใพใใใ
ไธใคไธใค่ฆใใฆ
ๆฅใใใใใฎใใช
ใใใซใฏ่ๅฅฎใใพใใ
ใใใ
ใใใฃใใ่งฆใฃใฆใ
ใใใชใซ็ใใจใฏๆใใชใใฃใใใใ
่งฆใใใใจใใงใใพใใ
่งฆใ
่งฆใใชใใงใใ ใใ
็ใชใใงใใ ใใ
ใใใใใใใญ
ใใใฏๆใใงใ
ๆใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใ ใใ
ใพใ ่ฟใใชใ
ใใใใพใใ
ใใใใพใใ
ใใใง็ทๅผตใใพใ
ใใใฃใใๅบใใฆ
็ใใใ
ใใใ
่ฅๅนฒ
ใใใใฃใฆใใ ใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใ
ใใใใๅฏใฆใใพใ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใพใใ
ใใ
ใใ
ๆญใใฆใใ ใใ
ไบๅณใใ
ๆใพใฃใใใ
ไฝใ
ใใใ
ใใใใใใ
่ฅๅนฒ
ๆญใใฆใใ ใใ
็ด ๆฉใ
ไฝ๏ผ
ใใใโฆ
ใใ็ต้ปใฏใชใโฆ
็ต้ป...
ใใใใชใใปใฉโฆ
็ ใใพใใ...
ใใชใใ็ฅใฃใฆใใโฆ
ใใใใใใ
ไฝใไฝใ่ตทใใฃใใฎใงใใ๏ผ
ๅฐใๅใซโฆ
ใใใใชใใใใกใใฃใจ็ก็ใใฆใใฃใฆใใพใใพใใใ
ๅซใ ใฃใใใใฟใซใทใ
ใใใใใใใใฎไธๅฟซใช้จๅใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ้ใซใใใใใชใใใใใ ๅฅๅฆใซๆใใพใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
็ช็ถไฝใใใชใณใซใชใใพใใใ
ๆดๆใ่ฒธใใฆใปใใใจใ้กใใใใใจใใใใพใใใ
ใ่ฟทๆใใใใใใฆๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใใ
ใใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใ
้ ใฃใฆใใพใใใๆฌๅฝใซใใใใชใใใ
ใใใงใใใพใ
ไธๅบฆ่ฆใใฆใใใใพใใ๏ผ
ไฝ๏ผไฝ๏ผ
ใใใใใใใงใใญ
ใใใไฝใฆ่จใใฐใใใงใใใใ๏ผ
่ฅใใ่ฆใใฆใปใใใ
ไธ็...
ใฉใ...
ไธ็๏ผ
ใใโฆๆฅใใใใใงใใใใใ
ใใใใใใใใชใใ
ใใใฏๆชใ่ใใงใฏใใใพใใใใ
ๆฌ็ฉ๏ผ
่ฆใใใงใใ๏ผ
ใใผใ...ใใผใ...ใใ
่งฆใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใพใใ
ใใพใ็งใ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใฃใ่ฟใใฆใชใใฃใใใใ
ใใๅฐใ
ใใพใ็งใ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใฃใ่ฟใใฆใชใใฃใใใใ
ใใฃใ่ฟใใฆใชใใฃใใใใ
ใใใใใใใ
ใ่ นใ้ณดใฃใฆใใ
ใ่ นใ้ณดใฃใฆใใ
ใใใใจใฆใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ๏ผ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใงใ
ใขใคในใฏใชใผใ ๅฐใ
ๅฑ้บใ ใใ
ใกใใฃใจๅฑ้บใงใ
่ฅๅนฒ
ใงใใใใใณใใใใใณใซ
ใพใ ็ซใฃใฆใใใใ
่ๅฅฎใใ
ไฝใ
ไฝ
ใใใงใ
ใใงใซ
ใใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
็ฑใ
ใใใ
ๆตๆใงใใชใใฃใ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใงใ
็งใๆๆ ขใงใใชใ
่ น็ใงใ
ใใฉใใ
็งใ
ใใฉใใ
ๅพใใใใใฃใฆใปใใ
ใพใใๅ จ้จ่ฒทใใพใใใใ
ใใใงใฏใใใพใใ
ใใผ
ใชใฃใฆใใพใใ
ใใไปฅไธใฎใจใชใขใฏใใใพใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใใ
ไปๆฅใฏไฝๅ่กใใใใช๏ผ
็่งฃใงใใชใ
ๆฎ้ใฎๆ่ฆ
ใใใๅ จ็ถ้ใใพใ
้จๅฑใซใใใใคใใใจๆฐๆใกใใ
่ชๅ
ๅพใใใ่ฆใใจๆฐๆใกๆชใ
ใฒใฉใ
ใใใฏใใใใงใใญ
ใใใฏๅฑ้บใงใใใญ๏ผ
ไฝๅบฆใงใใงใใใจๆใใพใ
ใฏใฏใฏใฏ
ใใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไธๅบฆ้จใ้ใฃใ
ๆฐใ็ใใใใซใชใ
ใงใใใพใ ้ฃใใใงใ
ใพใ
่ฅๅนฒ
ใใฃใผใชใณใฐ
ไฝใจ่จใฃใใๅใใใพใใ
ใพใ
ใพใ
ใพใ
ใใชใใฎๆใๅ ฅใใฆใใใฃใฆใใใใ
่ฟใใใ่ฆใฆใฟใพใใ
ๅฟ้ ใใ
ใใ
่ฅๅนฒ
็งใ
ใใใ็งใไป่จใฃใใใจใงใ
็ฑใ
ใใใ็งใซใใ ใใ
ใใใ้ใงใใญ
ใใใฏๆฌๅฝใซๆฑใใฆใใพใฃใ
ใใฌใคใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใใงใ
ใใใใใๆใใใชใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใ ใใใใๆใ ใ
ๅฎใฏใใฃใจใฟใซใทๅใจใใใใใใจใใใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใคใ๏ผ
ใใใๆฐใฅใใชใใฃใใฎ๏ผ
ใใใใใใใใชใใ
ใงใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ๏ผ
ใใใใจใฆใๆฐๆใกใใใฃใ
็งใฏๆชใใชใใงใใ๏ผ็งใฏๅฅณๆงใงใใ๏ผ
ใฏใใๅฅณๆงใงใ
ๆฌๅฝใซ๏ผๆฒใใใฃใใงใใ
ใญใใๅฅใฎๅฎถใซ่กใใใใใ ใใฉใใใ๏ผ
ใฏใ๏ผๅฎถ๏ผใฏใใใใใใพใใใ
ใฏใใใใใใจใ
ไปๆฅใฏใใคใใๆฉใ็ตใใใจๆใใพใใ
ไปๆฅ๏ผ
ใใใไปๆฅใฏ๏ผ
ไปๆฅใงใ
ไปๆฅใฏๆฌๅฝใงใใ๏ผ
ๅฌใใใงใใใใใใจใ
ใชใใ ใๆฅใใใใใงใใ
ใใใไฝใใๅคใใใ
็ตใใฃใใๆใใฆใใ ใใ
็่งฃใใ
ใขใซใใคใใซ้ฃฝใใฆใใพใใใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใฏใใใใฃใฆใพใ
ใฏใใใใใใฃใฆใพใใญ
่ฆใใใฃใใงใ
ๅ ฅๅ๏ผ
ใใฟใพใใ
ใใชใใฏไฝใใใพใใ๏ผ
ใธใซใธใซใฏใใพใ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใใใใใใชใใใใใใใชใใ
ใใใใจใ
้้ใใชใๅฅณใฎๅญใฎ้จๅฑใงใใใญ๏ผ
ๅๆใใพใ
ใใใใชใใ
ใใใงใใใพใ
ๅฐใใ้ ใใ
็งใฎ่ธใฏๆฅ้ใซๆ้ทใใฆใใพใ
ใ ใใไฝ๏ผ
ใใใฏๅฅฝใใใใชใ
ใใชใใฏใใคใ็ทใฎๅญใฎใใใชๆใ็ใฆใใพใใ
ใใใใใใ็็ฑใงใ
ใใใใชใใใใกใใฃใจๆฎๅฟตใงใใ
ใพใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใ
ไฝใ่ฉฑใใใๆฐๅใงใ
ใใใใจใ
ใใฎใใใชใใฎใไบบใซ่ฆใใใฎใฏๅใใฆใงใใ
ใใใฏๆฌๅฝใ
ใใใใใใใจใใใใใใจใ
ใใใใใฎใใใฃใใใงใใ
ใใใฏใใชใใซๅใใพใใ๏ผ
ใจใฆใไผผๅใฃใฆใใพใใญ
ใใใฏๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใใๆใใงใ
ใใใฏใใใใงใใญ
ใๅฐปใงใใญใ
ใใใใพใใ
ใๅฐปใซๅใใฃใฆ
ใใใฏไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎใงใใใใ๏ผ
ใๅฐป
้ฃใใ
ใใใ
็พใใใงใใญใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ๅฏใฆใใใใงใใ๏ผ
ๅนณๅฐ
ๅนณๅฐ
ใญใใไผ่คใใ
ใใใใใใงใจใใฃใฆ่จใใพใใใ
่ฏใ๏ผ
ใใฎใพใพๆพใฃใฆใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ
็ฑใ
ใใใผใใฉใใชๆใใ ใใ...
ใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏ
9ๅ
ใใผใ
ใใใใใใฆใใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใงใ
ใพใๅฑใชใใ
ๆฐๅใ่ฏใใชใฃใฆใปใใใงใ
ใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใ
็ตๅฑใฎใจใใใใใใฏๆใใใงใใ
ๆฅใใใใ
่จใใใใใจใใใใพใใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๅคใใใฎใๅฅฝใใชใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใจใไปๆฅใฟใใใซๆ่ฃ ใ่คใใฆใใใพใใใ
ๅฐใ่ชไฟกใใคใใใฎใงใๅคงๅญฆใพใง็ใฆ่กใใใจๆใใพใใ
ใฏใ๏ผๅคงๅญฆใง๏ผ
ใใใใใใฏใกใใฃใจ
ใใใฆใปใใใงใใใใถใใ
ใชใ๏ผ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ๅฅใฎ็ท
ใใใใใใใใชใใๆฅใฆใ็งใจๆใซ่ฝใกใใใใใใพใใใ
ใใใชใซไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใใฎใซ
ใใใๅซๅฆฌใใฆใใใใใงใฏใชใใใงใใ
ใใใใ้ ๅบใใจใใใใ
ใใๆใใงใ
ใใใ
ใจใฆใใใใใใงใใญ
ใใใใใฃใใงใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ๆฅใใใใใใ
ใใใพใง่จใใชใใใใฃใฑใๅคงๅญฆใซๆฅใในใใงใใใ
ๆฅใชใใจใใกใ ใ
ใใกใชใใงใใ๏ผ
ใใ ็งใฎๅใซๆฅใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใใใ
ใใใชใใจ่จใใใชใใงใญ
่ฏใใ ใใใใใฟใซใทใฎๅใงใใใใใชใ
ใใใ ใใใใใ
ไฝใ่ถณใใชใใใฎใฏใใใพใใ๏ผ
ใจใฆใๆฐๅใๆชใใฃใใงใใ
้ณดใฃใฆใใพใใ๏ผ
้ณดใฃใฆใใพใใใ ใใใ่ใใพใใใ๏ผ
่ฅๅนฒใ
ๅใใใพใใใ
ใญใใไฝใ้ฃในใซ่กใใพใใใ๏ผ
้ฃในใซ่กใใพใใใใ๏ผ
ใใใ ใใ่กใใใ
ไฝใ้ฃในใใใงใใ๏ผ
ไฝใ้ฃในใใใงใใ๏ผ
็ผใใใฐ๏ผ
็ผใใใฐ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.