Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใใ
ใขใผในใฟใผใ
ใใผในใฟใผใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใผ ในใฟใผใ
ใใผในใใฃใผใใผ ในใฟใผใ
ใฏใ
ใใใ
ในใฟใผใ
ในใฟใผใ
R
ะตะณ~
ใ!
ใ!
ใ!
ใฏใใ
ๆฌกๅ
ๆฌก็ฌฌ ใฏใ!
" " " "
ๆฌกๅ
ใๅใซๅบใฆใใ ใใใ
ๅใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใๅใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ็นใซ็ฐๅธธใฏใชใใงใใญ
ใฏใ็นใซ็ฐๅธธใฏใชใใงใใญ
ใฏใ..
... ... ... ... ... ...ใฏใชใใงใใญ
.. Iใ้ใใงใใ
do do do
ใฉใใใใฎ?
ๅ ็ไปๆฅใฏใพใ ็ ้ขใซๆปใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใซ็ตใใใพใใๅ ็
ไปๆฅใๅใจใฎใชใใใณใซไปใๅใฃใฆใใใใพใใใญ
ไปๆฅใพใ ๆฃ่ ใใใฎๅ ็ใฃใฆใใจใงใใใซ็ตใใใพใใ
ๅ ็
ๅ ็
ๅใซ้ใใใจ็ ้ขใซๅ ฅใใชใใชใใพใใ
้ข้ทใงใใๅใฎ็ถใซ
ๅ ็ใฎใใจใฉใใจใฃใฆใใใใงใใ
ๆฏๅญใงใใๅใซใฏ
ๆใใคใ้้ใใฆใใใใชใใจ
ใใๅ ็
ๅ ็
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไปใฏๅฅณๅปใใใงใๅฐฑ่ทใฎๅณใใๆไปฃใงใใ
่พใใใ็ตใใใพใใใญ
ใกใใฃใจ
" " "
... ... ... ... ..................
ใใใฆ
ใปใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใปใ
ๅ ็ใไธใใฃใฆใ ใใ ใ
I I I I I
,,,ๅ ็ใไธๅบใใฆใใฎ?
ใใ?
ใคใใกใใฃใฆใใใฎใใช
ไฟบใฎ่ฆช็ถใซ่กใฃใกใใฃใฆใใใฎใใช
ใใใ ใใฏใใใฆใ
ใใฃใจ
ใใใไธๅบใใฆ
ใใฃใจ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใฃใฑใใซใชใ
ใ้กใ
ใ้กใ
ใใญใใใ ใใ
ใใใใชใฃใฆ็ตใใใใๆฌๅฝใซ
ใใใฃใกใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใฆใใใฆ
ใกใใฃใจ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................
ใฉใใใฆใใใใใฆ
ใฉใใใฆใใใใใฆใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใใจใใชใใงใ
ใใใชใใจใใชใใ
ๅ ็ๆใใใใใญ
ใกใใฃใจ
ใผใใฉใ?
ๅ ็
ๆฅใใใใใใฉใ?
ไบบ?
ใกใใฃใจโฆใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ
ๅ ็
ๆฅใใใใใฃใฆ
ๅ ็ใใๆฅใใใใใฎใซๆฅใใใใ
ๅ ็ไปใกใใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใฉใใชใฃใฆใใใฎ?
"
... ... ...
2 2 2 2 2
ใฉใใซใใชใฃใฆใใชใใใ
ใใใกใใใจ็ญใใชใใจ
ใใกใใใ
ไธๅฟๅ ็ใซใฏ่จใใชใใงใ
ใฉใใใใฃใฆใ
ใใใใฆใใใกใใใญใ
"
่ฟใใซ
ใพใ ใพใ
ใใใ ใ
ๆฃ่ ใใใใพใ
ใพใ ็ฃ็ฃใใใ่ฆใใใ
ใพใ ็ฃ็ฃใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆฉใๆธใพใใใใ
ใๅใซ่ฆใใใกใใใงใใ
ใใใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ็ซใฃใฆใชใๅ ็
" " " " " " " "
ๆ็จๆ่ฆณใๅใใใ
็ซใฃใฆใพใใใ
่ฝใก็ใใพใใ
ใปใ
ใใกใ ใใกใใฆ
ใปใ
ใปใ
ใใใใใญ
ใ ใใใใใฆ
ใปใ
ใปใ
ใใใใฟใพใง
ใๅใพใงใใใใใ ใใปใ
ใใใณใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใพใใใชใ
ใใใฏใฎใใผใใ ใใใญ
ใใ
ใใใใใใๅ ็
ใใใใ่พผใใงใใใ
ๅ ็ใชใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใๅ ็
ใใ?ใใใใชใใฃใใใชใใฃใใใชๅ ็ใ
ๅ ็
ๅ ็
ใฉใใใฆใใใฃใฆใใฆใใฎใใ
ๅ ็
ใฉใใใใฎใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใง่กใฃใกใใ
ใขใซใซ
ใใใ
You
ใฏใคใฏใซใญใกใใฃใใใ
ๅ ็ใใฃใฑใ
ๅ ็ใใฃใฑใ
ใใใใใใใฃใใใ
ๅ ็ใใใญใใฎ
ใญใ?
ใใใงใใใใใชๅกใใใฆใใ
ใใใงใใใใใชๆฟกใใใฆ
ใใ
่ฆใฆใใ
ใฉใใชใฃใฆใใๆใใฆใ
ใปใ
ใฉใใชใฃใฆใใๆใใฆใใช
" " " " " "
ใฉใใชใฃใฆใใๆใใฆใ
ๅ ็่จใฃใฆใ
ใใพใใใใกใใใฉใงใใฃใฆ
ใใพใใใกใใใฉใงใใฃใฆ
ใๅ่กใฃใกใใใใฃใกใใใใฃใกใใฃใฆ
ๅ ็ใซ่จใใใใใฃใกใใใ
ใใ
ใใใชใใ ใใ
ใใณใณใๅผทใใฆใใใใซใใฆใ
ใใใใ้ใซใใฆใ
ใฉใใฉใใใใ
ใใฉใใซใใฆใ
้ณใใใใๆฟใใฆใ
ใใ
ใใใใจใ
kรคใใกใผ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใใใใๅฏใฆใใ
ใฉใใใใฃใใๅฏใฆใใ
ใใใๆฟกใใฆใใใ
ใใใฐใ
ใใ
ไฝใใใช
ใใใๆฟกใใฆใใปใ
ใๅ
็ณใ่จณใชใ?
ใๅใซไผใ
ใใ่ชๅใ ใใใฃใฆใใใ.
่ชๅใ ใใใฃใฆใใ
่ชๅใ ใใใฃใฆใใ
" " " " "
ใใฃใกใใใกใใใกใใฟใกใใ ใ
ใใใใ
ใโฆ
ใใฃใใชๅ ็
ไปๅบฆใฏใใฃใกๆฅใฆใ...ๅ ็
ไปๅบฆใฏๅ ๆฐใชใใใ ใช
ๅ ๆฐใชใใใ ใช
ๅ ๆฐใชใใใ ใใใช
ๅ ็
ใปใใใฃใกๆฅใฆ
ไฟบใไธๅฟๅ ็
ใฟใกใใๅ ็ใไปๆ่จใฃใฆใใฎ?
ไธๅฟๅ ็ใไธๅฟๅ ็ใซ่จใฃใกใใฃใฆใใใฎ?
้ข้ทๅ ็ใฎใใจ
ใใใๆๅพ ใใฆใใใ ใใฉใช
ๅใใกใใฃใใใฐใฃใใใใใ ใ
ไฟบใ ใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใฉใใๆฟใใใฆใๅ ็
ๅ ็
ใฉใใๆฟใใใฆใๅ ็
oh
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใผ
ใๅพ ใใใใใฉ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใฃ
ใใฃใฑใใใใช
ๆฌกใฏใใฃใฑใใ ใ
" "
" " " "
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใซ
ใใใใชใ
ๅ ็
ใใฃใกๆฅใใ...
ใใฃใกๆฅใใใปใใใ
ใใใใฃใกๆฅใใ
ใใใใใๅ ็ใซใฏใ
ใๅใงใใใๅ ็ใซใฏใ
ใๅใฎ่ฆช็ถใใใฏใ
ใๆฏใฎ็ทๆงใใใชใใงใใใ
ใฏใใใใชใใจใ
่จใฃใกใใใพใใใ
" "
ใใ
ใใ
่ถณใฎใคใใใใฃใฆ
ใใ
ใๅใใ
ๆฐๆใก
ใใใชๅคงใใชๅฃฐๅบใใใ
ๅฟใฎๅฃฐใ่ใใใกใใใพใใ
The Theๆฐๆใกใใ
ใใใใใชๅคงใใชๅฃฐๅบใใใ
ไธๅบฆใฎๆใใซ่ใใใกใใใพใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใ
ใใใใ
" " " "
ใใใฉใใ
You
ไฟบใฏไปใกใใใพใใไฟบใฏใใใชๅฃฐๅบใใฆใใช
ใปใใกใใใจๅฃฐๅบใใชใใงใใ
็งใฏ
ๅ ็
risk
ใใฃใกใ ใฃใใใช
ใใฃใก็ซใฃใใ
ใใฃใก็ซใฃใใใช
ใใก็ซใกใพใใใใช
ใใก็ใๅบใใฆใพใใญ
็ซใฃใฆใใใญ
่จฑใใฆ
ใใใใใฆ
ใๆฏใใ
ใ็ฒใใใฆ
ใๅใ่จใใฆ
ใใใใงใ
ใ............
ใใ
ใ.....
ใใ ใ
ใใฃใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใใชใใใพใใใ
ๅฃฐๅบใใฆใพใใใงใใ
ๅฃฐๅบใใฆใพใใใงใใ
ๅฃฐๅบใใฆใพใใงใ
ใใใ
ใๅใซ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใขใผ
ใ
ใข
" " " "
็ถ
ใใใใใ
entrepreneurial!
่กใใฎใใใใฆ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใbbbbbbbbb..
ใใใพใใ
ๅ ็ใฏ
ใกใใฃใจใใใใซใใฆใใ ใใ
ๅ ็
ใใใใซใใฆใใ ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ๅ ็ใฎใชใใใขใฏๆ้ซใงใใญ
้ๅกใพใง่จใใใจใ่ใใฆใใใใฐ
็ถใงใฏ้ข้ทใซใใ่จใฃใฆใใใพใใใใญ
ใใใๅ ็
ๆๆฅใใใใใใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใใกใใใฉใใใใฎ?
ใใฃใใใๅ จ็ถๅใใฆใชใใใใชใใ
ๆฅใใใใใใใชใใใใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใใใฃใจใใใ่ถณใไธใใชใใจ
ใใใ่ถณไธใใฆ
ใฏใใใใฃใจใใใ่ถณไธใใฆ
ๅ จ็ถใใก
ใใใใฃใฆใใๆฐใชใใ
ใใไธๆฐใชใใ
ใใ่ฟใใใ
ใใใใฃใฆใใฃใจ
ใใฃใจ้ซใ
ๅ ็ใใไปฅไธ
้ฃใใใใไปฅไธ
้ฃใใใงใ
ใใฃใจใใใใงใ
ๆใใใฃใจใทใฃใผใใซๅใใใฆ
ใใใใใใงใใ?
ใใใงใใใ็ฎ้ปใกใใใใใใใใ
ใฉใใใซ?
ใฉใใใฟ
ใฉใใใซ
I
" " " "
ใใฃใจใใฃใจ็ถใใฆ
ใฏใ
ใใใๆฌก
ใกใใฃใจๅฏใฆใฟใชใใ
ใฏใ
ใใใซ
N N N N
a a a a a a aๆฐใชใใใ ใๅฎถๅธฐใใใชใๅฎถๅธฐใใใใใๆฐใฏใใๆฐใฏใๆฐใฏใๆฐใชใใใ ใ
ใใฃใจ่ถณใไธใใฆใใฃใจ้ซใ
ใใใงใใ
ใใใใฃใจ้ซใใ
ๅ ็่ฆใฆใฆใใใใใ
ๅ ็่ฆใฆใฆใใใใใ
ใใฃใจ้ซใใ
ๅ ็่ฆใฆใฆใใใใใใช
- - -
I I I I I
่ก้ข็ฏใใกใใใจ่ฆใฆใฆใใใใใใญ
ๆฅใใใใใงใ
ๅคงไธๅคซ
ๅ ็ใฏใใๆฐใซใใชใใใ
ๅ ็ใใกใใฃใจ้กใ่ฟใใงใ
ๅคงไธๅคซ
ๅ ็
ไฝใชใใชใใงใใใใใฏ
ใใใใพใ็ซใฃใฆใฟใฆ
ใฏใ
ไฝใ?
ไฝใ
ใใฃใจๆฉใใ
ใฏใใไฝใ?
ใปใใใฃใจ
ใใฃใจๅคง่ใซ
ใใใฃใจๅคง่ใซ
ใใไฝใใฆใใฎใใใชใใฏๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ็ถใใฆ
ใฏใ
ใใใญ
ใใใงใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใปใใใฃใก่ฆใชใใงใใใใ
ใกใใฃใจๅ ใง
ไฝใไฝใ้ๅๆใ
" " " "
ใปใ
ใใใใ
ใฏใๆฐใฅใใ
ใฏใใฏใณใใผ
ใฏใณ2
ใใฃใจ่ ฐใๆทฑใใคใใใฆใช
ใใฃใจ้ ญใงใใ?
ใใฃใจ้ ญไธใใฆใใ ใใใญ
็ใใ
ๅคงใใ
ใฉใใ
ๆฐด้ใซไผใฟใใใชใใ
ใปใ,,,,,,,,ใใใใใ ใใ
ใปใใๅฐปใฎๆนใใใใฃใใใใชใ
ใใฃใจๅใใ?
ใปใใใใใ
ใฉใ?
ใ......
ใฉใ?
ใใใใใใใพใ็ซใฃใฆใฟใฆ
ใฏใ
ๅ ็
ใใใฏใฉใใฎ่ ใๅใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฏใฉใใฎๅ็ฉใชใใงใ?
ใปใใฎ?
ใงใใกใใใใชใใฎ?
*
... ... ... ...
ใใใชๆใใงใ
ใใใใงใใฆใ่จผๆ ใใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ?
ๅคงใใ?
ๅคงใใ?
. . .
" " " " "
ใกใใฃใจ่ชๅใใ
่ชๅใใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใตใใฃใกใใใก
ใใฃใใใใใ
ใใใ
.
ใใ็ถใใ
ใใฃใจๅใใฆ
ใใฃใจ็ฝฎใใฆ
ใใฃใจๆใฃใฆใใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใญใงใใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใซใงใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใซใงใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใ่กใใ
ๅคงๅคใ
ๆใ
ๅ ็
ๅคงใใใกใใใ
ๅคงใใใกใใใ
ๅคงๅใชใฃใใใใชใ
" " " " " " " "
ใใทใใทๆๅฐใใฆใใใใ
ใใฎ่ชฟๅญใง้ ๅผตใใฎใ
ใฏใ
ๅ ็
ใใไธไฝไฝใชใใงใใ
ไฝใๅบใใใงใใใใ
# #
ใใ
ใใกใใ
ใใงใผ
ใใ
" " " " "
ใใใใใใฉใ็ใใใ
ใใใใฟใผใฒใฎ็ทๅ ใ ใฃใใญ
ใใใใใใฉใ็ใใใ
ใใใใฟใผใฒใฎๅคงไบใ ใญ
3
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใไปไธไบบใฎ็จ่ช
ไปใ ใ
ไป
...............
ไปใ ใใ
ไปใ ใใ
ใใใใใคใใใใใใ
ใใใพใงๅคงๅคใ ใฃใ
ใใชใใฎ่ฟใใซใใๅฅณๆงใใกใ
ใใใใใคใใใใใใ
ใใใพใงๅคงๅคใ ใฃใ
ใใชใใฎ่ฟใใซๅฅณๆงใใกใ
ใชใใฎใๅ ดๆใฏใชใใชใใใใช
ใใใฉใใซ้ ใใใฎ?
่จใใชใใ
ไฝใงใใใชใใฏใใใใใฎๅฅณๆงใใกใ
ไฝใงใใใชใใฏใใใใใฎๅฅณๆงใใกใๅใๅญใซใใฆใใฃใฆ
ใใใงใใใๅฅณๆงใใใชใใจ้ขใใใใชใใใใฃใฆ
ใใชใใ้ ใ็ถใใฆใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใฉใใ่จใใชใใชใ
็ฝ็ถใใใฆใใใใงใใใ
็ฝ็ถใใใใฆใใใใ
ใปใ
ใปใ
ใใใ
ใใใ่ชไฟกใฎใใใใณใ
ใใใ่ชไฟกใฎใใใใณใ
ๅ้ๆธใใณ
่ชไฟกใฎใใใใณใ
ใปใ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใปใ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใปใใใฃใจ่ฆใใฆ
. . .
ใฉใใช....
ใฉใใชใใฎใใใ
ใใชใใฎใกใใฝ
ใฉใใซ้ ใใใฎใ
ใฉใใซ้ ใใใฎใ
้ ใใๅ ดๆ่จใใชใใ
ใปใใฉใใซ้ ใใใฎ?
ใปใ
ใฉใใซ้ ใใใฎ?
ใใใชใใ?
ใปใใใฉใใซ้ ใใใฎ?
่จใใชใใ
ใปใ
ใปใ
ใญใ
่กใๅใซ่จใใชใใ
ใชใซ
่กใฃใกใใใใใชใฎ
ใปใ
่กใๅใซ่จใใชใใ
ใปใ
ใปใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใญ?
ไฝไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ้ใใฆใใฎ?
่กใใใใ ใฃใใใงใใใ
ใปใ
็ฝ็ถใใชใใ?
ใปใ็ฝ็ถใใใชใใ
็ฝ็ถใใใชใๅฐ็ฒพใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎๅๆญฉใง
ใใฎใใณใใง
ไฝไบบใใฎๅฅณๆงใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฎใใณใใง
... ...
็งใซใฏใพใ ๅใใใชใใ
ใใฎใใณใใฎ่ฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
" " " " " " " "
็ญใใชใ
ใปใ
็ญใใใฎใ
ใปใ
ใฟใชใใใ
ใปใ่จใใชใใใ
ไฝ?
whatไฝ?
ใฉใใ ใใชใฎใใใชใ
ใใชใจ
ใใชใ
ใใฆๆฅฝใใใ
ใใผ
togetherใใก
ใใก
ใใก
ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใ
ใใใ....................................
ใใใใใใชใฎใฏใฉใใใใ?
ใใ
ใใ
ใใใงใ่จใใชใใ
ใใใงใ่จใใชใๆฐ?
ใปใ
ใใใช็นๅฅใชใใจใใใฆใใฎ?
?ใปใใ
่จใใชใใใ
"
้ ๅบใใใชใใฎใซ
ใใผใ
ใใใใใผใใชใใ
ใใใชใซ
ใใฃใฑใ
ใใใชใซ
I
ใใพใใใใฏ็ฝ็ถใใฆใใฎใซ
ใชใใงใใชใใฏ็ฝ็ถใใชใใฎ
ใปใใ
่จใใชใใใ
ใปใใ
็ฝ็ถ
ใฉใใชใฃใฆใใใใฎ?
" " " "
... ... ... ...
ใใชใใ
ใปใ
ใใฃ
ๅบใกใใใฃใฆ
ใใ่จใฃใฆใกใใใใงใใ
ใปใ่จใใชใใใ
่จใใชใใใ
ใปใ่จใใชใใใ
ใปใ่จใใชใใ
ใพใ ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใงใใ
ใพใ ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใงใใใ
ๆฌๅฝใซใฉใใใฆใ
่จใใชใใใใญ
ใใใช็ใใใใใกใใฝใง
ไฝไบบใใฎๅฅณๆงใๆบ่ถณใใใฆใใ
ใใใจใ
ใใฎใๅฃใไธๆใชใฎใใใ
ใใฎไธๆใชใๅฃ
ใใฎไธๆ
ๆ่ฆใใใฆใใใ ใใ
" " " "
ใใฎไธๆใชใๅฃ
ใใฎไธๆ
ๆ่ฆใใใฆใใใ ใใ
ใปใ
ใๅฃใไธๆใชใใงใใ
ไธๆ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
ใใใช...
ใใใชใใฎใช
ใใชใใฎใๅฃ
ใปใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจใ
ใ
่ฆใใฆ
่ฆใใชใใใ
ไธๆใชๅฃ
ใใ
ใใใ
ใใใชใใใญ
ใใใ
ๅพใใใใ
ใใฆใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ๅพใใใใใฆใใใใใใใชใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใ..................
ใใใ
ใญใ
ใใใฑใใใฆ
็ฝ็ถใใชใใฃใ
ใญใ
่จใใชใใใ
่จใใชใใใ
ไฝ?
ใพใๅบใกใใใใใ ใฃใฆ
ใปใ..
aๅ็ใใใชใ็ฝ็ถใใชใใ
ใพใ ็ฝ็ถใใชใใใญ
ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
ใพใ ็ฝ็ถใใชใใใญ
ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใชใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ..
ใใใงใ็ฝ็ถใใชใใฎใญ
ใใใใใใใพใใใง็ฝ็ถใใฆใใใ
็นๅฅใชใใพใใ
ใปใใใ
ใใพใใใฎ็ฉดใซใถใก่พผใฟใใใงใใ
ใใพใใใฎ็ฉดใซใถใก่พผใฟใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใผใ
I
" " " "
... ... ... ... ... ... ...
.........
ใๅใใฎๅฅฅใพใง
ใใใธใงใใณใธใงใ
ๅ ฅใฃใฆใใฎๅฅใใงใใ
ใใใคใใซใชใฃใกใใ
ใใใชใใ
ใปใ.........
. . . .
่ตทใใใใซใชใฃใกใใฃใใใงใใใ
ใใ
ใใใพใ ใพใ ใ
ใ
ใใ
" "
.
... ... ... ... ... ... ... ... ............
justๆญฃ็ดใใใใชใใญ
ใฉใใใใฎ?ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใพใ
ไฝ?
ใ?
ใใไธๆใใคใใชใใ
" " "
ใๅ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฆใญ
ใใใใใ
*
" " " " " "
ใใชใใใใ
ใใ
ใใใปใ
ใใผ
ใใใ
ใใใงใใ้ๅใใใใใ
ใใกใใใถๅ ฅใฃใฆใใ
I
ใใกใใใพใใญ
ใใใ
ใใ
ไฟบ
ใใจ
ใฉใใชใฎ?
ใฉใใชใฎ
ใปใ
ใใใชไบบๆใฟใใใจใชใใช
ใใใช
ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใพใ่กใใใใชใฎ?
ใพใๆฅใใใชใฎ?
ไฝ?
ไฝใใ?
ใใก?
. . . . . .
ใใกใใพใ
ๆฌกใฏใใชใใ่ ฐๅใใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ............
ใใใ!
. . .
่ตคใกใใใ็ฅใใ
ใปใ
้ ใใพใใใ
ใใใใใใใพใใใ
ใใ
ๅใใฃใใใ
ใใใใใฆ
้ใใพใใใ
้ใกใ ๅ ดๆใญ
้ง่ปๅ ดใชใใงใใ
็ฝ็ถใใใใ
ใใฃใฑใใ ใ
่กใใใใงใใ
่กใใพใใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใใใใใใใ
. . . .
ใปใ...
ใปใใใๅ็ใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
K K K K K K K K K K K Kใชใฎใญ
้ ๅผตใใงใใชใใใณใใชใฎใญ
ๆฅฝใใๅฎไบ
ใใใๅฎไบ
ใใตใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใ.
ใใ
ininininininin
" " " " "
.....
ใใผใซใตใคใใซใใๆใ
ๆณณใใงใๆใ
ใใฎใ่ นใ
ใใฎใๅฐปใ
ใใฎใๅฐปใ
ใใฎใๅฐปใ
ใใใชใซใธใญใธใญใซใใฃใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฎ้ฃใ่พผใใงใ
" " " " " "
ๅใใใญใ
......
ใ ใใ ใ
ๆใใชใฃใฆใใกใใใใ
ใๅใใซ่งใใคใใใ
่ฆใฆ
่ฆใฆ
" " " " " " "
. .
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใ่ฆใฆ
ใใใฏๆใใใ
ใใใฏใใฎใจใใใฏ
"
. . .
ๅฐใฃใ
ไฟบใฏๅฅไบบ
ๆใ documented
ใใ
ใใใ
ใใใใงใใชใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใใ ใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใโฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " " "
ใใ
ๅคงๅค
ใๅ
ใใ
ใใใ
ๆฃaaaaa
" " " " "
้ฃใ่พผใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
I I I I I I I I
ไปใฎ
ใใๆฐใฅใใใฟใ
ใใ
ๆใๅบใใใ ใใฉ
ใใใพใซใใช
ใใ
ใใ
" " "
ใใกใใกใใใใใใใฆใใฟใใ
ใใใ
ใใฌใใกใ
ใใๅ ฅใใฆ
ใ
it it it it it
ใใใฃใฆใ
. .
ๆฐๆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
"
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ๆฌกใฏ...
่กใใใใช?
ใฉใใชๆ็ใฆใใผใซใตใคใใซ่กใใใใช
ใฏใ
ใฏใ
ใธใ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใฆใ!
me
ใใฃใฆใ
ใฏใ
ใ?
" " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใ
ใใใงใจใ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใๅฎขๆง!
ใๅพ ใกใใฆใพใusususususususus
t t t t
ใใ ใใพใใใใใ้ ใๆใกใใพใใญ
ใใฃใใคใพใงๅพ ใใใใฎใใฃใฆ
ๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใ ใใพใๅธญใงใใฆ
ใใใใฐใใใใใใใจ
ใ1ๆ้ใๅพ ใฃใฆใใฃใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใ
ใงใฏใๅพ ใใใใฆใใใๅฎขๆงใซ็งใใใตใผใในใใใใพใใญ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ
ใๅฎขๆง
ๅฐใใงใๆฅฝใใใงใใใ ใใใใจๆใใพใใฆ
ใใฃๅฎขๆง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใกใใฃใจใกใใฃใจ็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใใพใใใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใตใผใในใงใใ
ๆฑๅบใกใใฃใจ้ฃฒ้ฃๅบใงใใฎใงใใกใใฎใตใผใในใฏ
ใฏใ
ๆฌๅฝใซใๅพ ใใใใฆใใพใฃใฆ็ณใ่จณ
ๆฅใใใใใงใใๅฎขๆง
ใใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใใใงใ
ใๅฎขๆงใฎใใณใใณ
ใ ใใ ใใใฃใใ
ใใกใซใชใฃใฆใพใใญ
ใๅฎขๆงใฎใๆฅ
ใๅฃใงใ
ใๅฃใงใใฃใใ็ด ๆตใงใ
ใๅฃใงใใ
ใๅฃใฏใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใใใพใใพใใ
็นๅฅใตใผใในใงใใใๅฎขๆง
* *
* * * * *
ใใใใงใใ?
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ใ
ใ
ใตใใจ็ ใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ.
ใใ
ใ
ใใพใใพๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใๅฎขๆง
ๅคงๅค้ทใใใๅพ ใใใใฆใใใพใใฎใง
ใๅฎขๆง
ๅคงๅค้ทใใใๅพ ใใใใฆใใใพใใฎใง
ใใกใใฎใตใผใในใใใใฆใใใ ใใพใ
ใใกใใฎใตใผใในใใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใใใชใฎใฏใใใ?
ใใใชใฎใฏใใใใงใใ
็งใฎ
" " " "
็งใฎไนณ้ฆใงใใกใใกใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใพใใญ
็งใฎไนณ้ฆใๆๆใซๅๅฟใใฆใใพใใพใ
็งใฎไนณ้ฆใๆๆใซๅๅฟใใฆใใพใใพใ
ใๅฎขๆง
ใใฎใใใช
ใตใผใในใฏใใใใงใใใใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใง
ใใกใใ
ใใกใใใใใกใใฃใฆใพใ
ใใใใงใใ
ใใใชใซ็ใพใใกใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใใงใใญ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใงใใญ
ใใฃใใ..
ใใใใงใใใ...ใใใใงใใ
ใใฃใฑใใฎใใใตใผใธ
ใใฃใฑใใฎใใใตใผใธ
ใใฃใฉใใใพใใใๅฎขๆง
ใใๅบใกใใใใงใใใใฃใฑใใฎไธญใงๅบใใฆใใใงใใ
ใๅฎขๆงๅญใฎไธญใงๅบใใฆใใใงใใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง ... ... ... ... ... ... .
k k k k k
ใใใชใซใฉใฃใทใ
ๆฟๅใชๆฟๆฒปใงใใญ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ๆฌๆฅใฏๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใๅฎขๆงใฏๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ใ่ฉซใณใณใผในใฏใใใใงใใใ
ใพใใฎใๆฅๅบใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใฏใใใใงใฏใใฎใใใซใใฆใ้ ขใ
ใฏใใใชใซใใฆใใใ
ใฏใ
ๅทฆๅทฆใซๅณๅณๅณๅณ
ๅทฆ
ใใใใฃใฆ
ใใใใๆฏใ่พผใฟใฟใใใชๆใใงใใญ
ๅ ็ใฎใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใฏใ
theใฏใ
ใใใงใใญใใๆใใงใ
ใงใฏ
ใใใใ
ๆจชๅใ
ใใใฎ้ชจ็คใใถใคใใๆใใง
ใฏใ
ใฉใใจ
ใถใคใใๆใใงใใญ
ใใใไปๅบฆใฏๅพใๅใใงใฐใฉใคใณใใใใใพใ
่ ฐใๅพใๅใใงใฐใฉใคใณใใใใใพใ
้ชจ็ค
ๅพใๅทฆๅๅณๅณ
้ชจ็คใๅพใๅทฆๅๅณ
ใกใใใจใงใใฆใ?
ๅทฆๆใ
ๅใจใงใใฆใ?
ๅณ
ok
ok
ใฏใใ
ใฏใ
ใใใใกใใฃใจๅพใๅใใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใใใ่ ฐใๅใใใฆ
ใใ
ใใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ ใใใกใชใใใช
ใฏใ
ใใใใกใใฃใจ็ทด็ฟใใฆใฟใฆใญ
ใฏใ็ถใใฆใญ
ใงใฏ่ ฐใไผธใฐใใฆ
ใใฃใจ็ชใๅบใใญใใใซ
ใใ
2ไบบใจใๅ จ็ถใใก
่ ฐไฝฟใใใใพใใชใใจ็ทๅญใฏไธ้ใใชใใ
ใ ใใ
ไปๆฅใฏใใใ้ไธญ็ใซๆใใกใใใ
ใใฃ
ไฝใใใๆ ผๅฅฝ
่ธใใ
ๅใใใใๆ ผๅฅฝใซ็ๆฟใใฆใใใฎ?
ใใใใชใใใใใ้ใใฆใใ
ใใใๆฉ้
ใใชใใใกใใใใฎไธใซ
ๅบงใฃใฆใฟใฆใญ
ใฏใ
ๅ ็ใฉใใใใณในใฎ็ทด็ฟใใใใงใใใญ
ๅฝใใๅใ ใจๆใ?
ใฏใ
ใใใไฝฟใฃใฆ
็ทด็ฟใใใใ
ใฏใ
ๅ ็ใฎไฝใซใใใฆ
ใฏใใใใฃใจ
ไฝไธญใซๅ จ็ถใชใ
ใใชใใฏ............
.ใใฃใจใใฃใใ่พผใใง
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจ่ฒใใชใจใใใซ
ไฝใ้ใใฆ
ใใฃใจใใใใชใจใใใซ
ไธใฎๆนใงใใ
ใใใๅพใ
ใใ...............
ๅ ็ใฎไฝใใชใคใซใพใณใใซใใฆ
ใใๅ ็ใฎไฝใใชใคใซใพใณใใซใใฆ
ๅ ็
ๅ ็
ใชใใงใใใชใซ่ ฐใๅใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใจๅๆใซ่ ฐใๅใใ
ใใใๅ ็
ใใชใใใใฃใจ
ๅ ็ใคใใฆใชใใ ใ
ๅซใใใใงใ
ๅ ็ใคใใฆใชใใ ใ
ๅ ็ใฎ่ ฐใๅใใฆใพใ
ๅ ็ใฎใใฎ่ ฐ้ฃใ
ๅ ็ใฎใใฎ่ ฐ้ฃใ
ใใ่ฆใฆใฆ
ใฏใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใๅ ็ใฎใณในใๅใใฆใใใใจใ ใ
ใใ
ไฝฟใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
... ... ... ... .................................
ไฝฟใฃใฆใฟใฆใญ
ใใ
ๅ ็ใซๅฝใฆใใฐใใใใงใใ
ใใ
ใใฃใใ่ ฐใๅใใฆใไบบ
ใใใใงใใ
ใใฃใใ่ ฐใๅใใฆใๅ ็
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใฐใ
ใใฐใใกใใ
ใใฐใใกใใ
ใๆฏใกใใใ
ๅ ็ใใใฏ
ใๅใ
ใๅใ
ใๅใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใคใ่ชๅใใ
ใใใใฟใใช
ๅ ็่ฟใใฏ
ๅ ็่ฟใใฏ
ๅ ็ๅ ็ใฏ่ฟใใฏ
ๅ ็ใฏ่ฟใใๅบใฆใพใ
ๅ ็ใฏ็ฎๅบใกใใฃใใใงใใใฉ
. . . . .
ใใๆฐๆใกๆชใ
ใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใใฃใกใๅใใกใ
ใใฎไธใฎๆนใ
ใใฆ
ใใฃใจใใ
ใใใ
. .
. . .
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใฟใฆ
ใใใ
ใๅ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใใๅใใใพใ
" " "
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใชใ
ใใใกใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใปใไฝใใฆใใฎ?
ใใชใใใกใฎ็ชใๆฌกใซ
ใใชใใใกใฎ็ชใๆฌกใซ
ๅ ็
่ ฐๅใใใฆ
ใใถใๅใใใฆ
ใกใใใจ่ฆใใฆ
ใใใ
ๅคงใใชใ
ใฉใใ
ใใชใใ่ ฐๅใใใฆ
ใใชใใ่ ฐๅใใใฆ
ใคใใฃใฆใชใใง
ใใ
ใใใกใใฃใจใ
ใปใใใฃใจๅใใใฆ
ไธไธใซ
ใกใใใใซ
ใใฃ
็ใใญใ
" "
ใใพใ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใปใ
่ ฐใไธไธใซ
่ ฐใไธไธใซๅใใใฆ
ใปใ
ใปใ
ใใใงใใ
. .
ใใใ
ใใ
ใใกใใกใไธไธใซ
ใใชใใ
ใใใ
ใใฎ่ฉใๅ จ้จใใฃใจใใฃใจใใญใใใฆ่ ฐใใญใใใฆ
ใใฃใจใญ
ใใใ็ทดใใใฆ
ใใ
ใใ
ๆฌกใฏ
ๆฌกใฏๆฌ็ชใ
ๆฌกใฏ
ๆฌ็ชใฏ
ๆฌ็ชใฏ
ใใใใใชใ
ๅฏใฆใใใซ
. . .
ใใพใใฆ
ใ้ใใซ
ๅ ็
ใใใฃ
ๅ ็
ใๅ ็
ใใผในใใฃใผ
ๅ ็ใฎๅๅฎคใใใใใงใ
ใใฎใพใพ
ๅ ฅใฃใกใใใใ
ๅ ฅใฃใกใใใใ
ๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใ
่ฆใคใใกใใฃใ
ใกใใใ ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใฎๅฐ็ใใฉ
ใใใ
ใใใ.........
. .
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
-
-
-
-
ใใฃใจ
ใๅใใญใใกใใพใง่ฝใก่พผใใงใ
ๅ ฅใใพใใ
ใใฃใใ่ ฐๅใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
.
ๆใ
ๆใ
่ ฐใใใใพใ
ๅพใใซใพใ
" " "
ใๅ
ใๅ
ใใใฆ
ใใใใใ
ใใกใฃใฆ
ใใฃใกใฃใกใใใก
ใ
ใ
. . .
ใใใช
ใใใงใจใ
ใๅ ็
ใๅ ็
ใใใคใใ
ใใใฃใใ
ใใ
. . . . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" "
" "
-
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใกใใใฉ
ใใฃใจใกใใใ ใ
ใใใ
ใใใใงใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใ็ใใใฃใฆ
" " " "
aใใพใ
ใกใใใ ใ
ใกใใใ ใๅ ็
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ...............
ใใชใใฏ
ใใชใใฎๅ ดๅ
ใใใญ
่ ฐๅใใใฆ
ๆณขๆใคใใใซ
ใใ
ใใ
ใใผใใณใณ
ใใพใใใฃใกใใกใใซใใใใใงใใใ
ใใฎใพใพ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใใงใใ
ใใผใ่ ฐใๅใใใฆใ
ใ่ ฐใๅใใใฆใ
ใ
am am am
ๅฑใชใ
" " "
ใใใใฟใซๅใใฆ
ใใใ
ใใฎใพใพใใฎใพใพใใฃใจ
ใใฎใพใพใใฎใพใพใใฃใจ
" "
" " " " " "
ใใฃใจ
ใใ
ใขใผ
ใใใใจใ
ali
vit
" "
ใ
ใขใผ
ใใฎใ่ชๅฎ
ใใฎๅญใใใ
ใใ
ใใใคใพใฃใกใใใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใฃใจใใใใฎ่ฆใใฆ
ใใฃใจใใใใฎ่ฆใใฆ
ไบบ็ใซ
ใพใใใใใฎไธ็ชใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใจใใฆใใใใฎใ
ใใ
" "
" " " "
2ไบบใจใ
2ไบบใจใใใฃใใใใไฝฟใใ ใฃใใ
ใ ใฃใใ
ใ ใใฉ
ๆๆฅใใใฏ
ใใฃใจใใฃใจ
ๆฟใใ็ฑใซใใกใใใใใญ
ใๆฅฝใใฟใซ
ใๆฅฝใใฟใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใฃ!
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
pppppp..
ใ่ฆ่ดใ
ใใใ
ใ!
" " " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.