Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใพใฃใฆใพใ
ใใพใฃใฆใพใ
ใชใฃใฆใพใ
ไฝใใใพใฃใฆใชใใใงใใ?
ๆงๆฌฒ
ๅฅใซๅใใฏใใฃใฆใใฏใใฃใฆใใงใใ
็ตๆงไฝใๆใใฃใฆใชใใใใชใใงใใ
็ตๆงไฝใไฝใใคใใฃใฆใชใใจใใใใชใใงใใ
ใงใ็ตๆงใฉใใใใ?
ใฉใใใใใถใ?
ใฉใใใใ?
ใใฆใชใใใใชใใใใชใใงใใ?
ไปๅบฆใซ?
ไฝใๆใใใใใใชใใใใชใใงใใ?
ไปๆฅใฉใใชใฎใงใใ?
ใจใซใใใใฃใฑใใญในใใฆ
ไฝไธญใชใใพใใใฆ
ใชใใใใฆ
่ชๅใ่ชๅใ
ใฉใใใๆฐใพใฟใใฟใใใชๆใใง
ๆ่ฟใใใฎใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใญใน่ชไฝใฏใใกใใใกใใๆฐๆใกใใ
ใญในๆฐๆใกใใ
ใฉใใใๆฐใใใใใงใใ?
ไป?
ไป?
ไฝใใใใใงใใ
lใชใใงใใญ
ใใใไปๆฅใฏไธ็บ็ฎใใจใฌใผใน
็ฝใจ่ฆใคใใซ่กใใพใใใ
ใใณใใผ
ๅฎใฏใใใพใ?
ๅฎใฏใใใพใ?
ใฏใใใพใ
ใใ
ใใใฏ่กใใพใ?
ใใใฏ่กใใพใ?
" "
.....................
ใงใ้ขไฟใชใใใใใชใ?
ใจ็ตๅฑไธๆบใใใช้กใใฆใ็ทใ่ฆใคใใฆ
่กใใพใ
ๅใใใซ้ ใไธๆบใใใช้กใ่ฆใคใใฆใ็ทใ่ฆใคใใฆ
ๅใใใซ้ใใชใใฃใฆใพใใญ
่กใใพใ
่กใใพใ
ใใใใใฃใใพใ
ๅใใใฎๆนใซ้ใใใใใใง
ใใพใใชใใใใพใ
ใใใ
ใฉใใในใช็ท่ฆใคใใใ
ใในใฑใใช็ท่ฆใคใใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
็ทๆงใงใใญ
่กใฃใฆใฟใพใ
ใฏใ
ใฏใ่กใฃใฆใใพใ
ใๅ ใใ
ใฏใใฃใฆใใพใ
ใฏใใฃใฆใใพใ
ใฏใใฃใฆใใพใ
ใฆใใพใ
ใๅ ใใ
ใๅ ใใใไฝใใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใในใๅพ ใฃใฆใพใ
ใใใในใไปไปไบไธญใไปไปไบไธญใ
ใฏใใใใใงใ
ใใใชใใ ใ
ใๆฏใใใใฃใกใใคใฑใกใณใงใใญ
ใกใใฃใจ้กใใฟใคใใใใฆๆใใๅฃฐใใใกใใฃใใใงใใใฉ
ใใใใไปไบใชใใ
ไปใฏไปไบใชใใงใใ
ใพใไปใฏไปไบใงใฏใชใใงใใญ
ใพใใใใใชใจใใ
ใใใใชใจใ
ๆใใใใใงใใญ
ไปใฏไปใฏใใใใใใใใชใใงใใ
ใพใใใใใใชใจใใฏใๅบใจใใใใๅใใใใชๅถๆฅญใจใใใใใใใชใ ใใชใใงใใใฉใใพใใใฏใใไผใใฃใฆใพใใใฉใใใใกใใฃใจไผๆฉไธญใซ็งใจ้ใผใใใ
ใใใใกใใฃใจใกใใใฉใชใใงใใใไปใใกใใใฉใฏใใ
ใใกใใใฉไผใใฆใใงใใใใพใใใฏใใใฏใใใกใใฃใจ็งใจ้ใผใใใ
ใใใใใใ ็งใใกใจใใใใ
ใใใใใพใใใงใ
ใใใผใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใงใๆฌๅฝใซใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใ?
ใใใใใใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎ?
ใใฃ?
ใใใใใใในใใใชใใฆใใใใ็งใซไนใใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใใใใ
ใกใใฃใจ่กใใใงใใ?
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใใ้ฃฏใจใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใกใใฃใจใใใใ
ใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจ่จใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ้ฃฏใจใใใใใ่ฉฑใงใใ?
ใ?
ใ้ฃฏใงใใใใใฉ
ใใฃ
ใกใใฃใจ่ธใฃใฆใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ....
just just just justใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใใงใใใฉใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใชใใงใใใฉใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใๆฌๅฝใซใใฃใฆใใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใๆฌๅฝใซ็ซใฃใกใใฃใฆใใใง
ใใ
ไฝใ็ซใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใญใ
ใใใๆฅฝใซใใฆใใใใใ
่กใใ
่กใ?
่กใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใๅพ ใใ
ใๅพ ใใ
ใๅพ ใใ
ใๅพ ใใ
ใฉใ?
ใใใใใใงใใญ
" " "
ใๅพ ใใ
ใใ็ตๆง่ฆใใชใใงใใญ
่ฆใฆใใผ
ใใใใใใงใใญ
ใใผใฃใจ่ฆใฆ
ใใ็ตๆง่ฆใใชใใงใใญ
It It
................................................
็ทๅผตใใฆใใฃใฆใใใใ็ตๆงใๅฟ้ ใซใชใฃใฆใใ?
ใใๆฌๅฝใซไฝใๅฑใชใใใจใจใใใใชใใงใใ?
ๆฐใฃใฆใใใใใใใชใซใใ่ฉฑใใใใชใฃใฆใจใใใใ
ใจใใใใใชใซ่ฉฑใใใใใชใใใใชใใ่ฉฑใใใใชใฃใฆใจใใใใ
ใใใงใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใชใใ้ใใชใใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใใฃใกใใจใญใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใชใใใชใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ..........................................
ใจใญใใงใใ?
ใใใใจใญใใงใใ?
ใชใใๅๅฟใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใ
ใกใใฃใจไฝใ
ใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฎใญในใชใใๅคใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎใญในใชใใๅคๆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎใญในใชใใๅคๆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใใญใฑใใใงใใใฉ
ใญ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใจใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใกใใจใใใ
ใใฃใจใคใฐใใใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใจใคใฐใใใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใจใคใฐใใใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ?
ใใใใใงใ
ใกใใฃใจใใญใใญใฆ ma
ใใใใ
่ณ
ไฝใง?
" " " " "
ใใใใใ
้ฃในใใใฆใ
ใฉใใใใใพใใ
ใฉใ?
ใใคใใชใใฆใปใใ
ใใกใใชใใฆใปใใ
ใกใใชใใฆใปใใใงใใ
ใฏใ
ใใใฆใใใใใงใใ?
ใใฃใฑใใใพใฃใฆใใใ ใญ
ใใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐ
ใใใ
ใใ ๅ จ็ถ
่จใฃใฆใใ
ๅฝ?
ใใใ"
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใณใซใณใชใใ ใญ
ใใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใๅใซ
็ใ
* * * *
ใใฃใกใงใใชใใฆใใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใปใใใงใ
ใใฏใงๆใใใใ
ใใใใ
k k k k k k k k
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใจใญใ้กใใฆใ
ใใฃใกใ่ฒใใงใ
ใใฃใฑใๅธใฃใฆใใใ
ใใใใใใใงใ
* *
* * *
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใฏใ
-
ใใฃ
ใฌใใฌใใใใ
ใใใ ใฃใฆ
ใใใงใใ
ใใ
ใขใกใชใผ
ใชใใฆ ใฟใใช
็ใใงใใ
' '
ใใใใใฆใปใใ
ใใใใใใฃใใใฌใใณๆฑ
ใใฃใใใฌใใณๆฑๅบใฆใ
ใใฃใใใจใใใชๅณใใ
ใใใ
ใใใงใ
* * *
ใใใใฃใใใคใใชๅณใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใกใใณใชใใชใใใใใใฆใปใใใงใใ
ใกใใณใชใใชใใ
ใใๅฅฝใ?
ใใๅฅฝใ?
ๅฅฝใใงใ
ใใๅฅฝใใงใ
ใใฃใฑใๆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใกใผ
ใใใใ
ใขใคใน
ใ
ใใ
" "
ใฉใใใใใงใ
ใใฃใจ
ใใฃใฆ
ใใพใใใฆ
I I I...........................
ใชใใงใใใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใชใใง่ชๅใงๅใใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใงใณใใงใณใกใใใใณใใณใชใฃใฆใใ
you
ใคใใงใณใใงใณใใณใใณใชใฃใฆใใ
ใฉใใใใใ?
ใใฃใจไฝ?
ใใชใ้ฃในใฆใปใใ
ใใใชใซ็ทๅผตใใฆใใฎใซ
็ด ็ดใ ใญ
ๆฐๆใกใใใฎๅฅฝใใงใ
ๆฐๆใกใใใฎๅฅฝใใชใใ
ใใใชใซ็ทๅผตใใฆใใฎใซ
ใใใ
ใใฃใใ้ ผใใงใใชใ
ๆชใใใชใใใ
ใใใ้ ๅผตใใใ
ใใใใๆๅญใงใชใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใ
ใญใฅใใ
ใใ
ใใใใใค
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ๅ ฅใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใใๅ ฅใใใใใงใใใ?
ไฝใๆฟกใใฆใ
ไฝใๆฟใใฆใ
"
ใใพใใกใใใกใ็ก็ใฃใฆ
ใใ
ใใ..............................โฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ..................................................................
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใกใใใ
ใ
ใ..................
ใใ
ใใใใฏใก
ใใใใพใใ
ใใใใชใใงใ
็ใ
" " " "
ใกใใฃใจ.....................
ใกใใฃใจ.........ใพใ ่ถณใใชใ
ใกใใฃใจใพใ ่ถณใใชใ
ใใฏใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ.....................
ใใใพใฃใใใกใใใ
ใ...............
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
" " "
ใใฏใใใฃใกใงใใใ?
ใฏใใใใงใ
่งฆใฃใฆใใ
"
c c c c c c
"
ใใ
ใใ
ใใๅฅฝใใงใใ
ใใๅฅฝใใงใใ
ใใๅฅฝใใงใใ
ใ
ใ...
ใญใฅใใ
ใใใก?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
่ตค
K K
I
ๆทฑใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
" " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใใใฟ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
็งใๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใ
" " " "
ใใฃใจใงใใ?
ใใฃใจใงใใ
ใใฃใฆใใฃใจใงใใ
ใใฃใฆใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ..................
ใใใใใใฃใฝ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
-
-
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใใใฉ
ใใใ
ใ...............
ใ
ใ...........................
ใใ
ใใ
็งใจใฎใปใใฏใน
่ถ ๆฐๆใกใใใงใใ?
็งใจใฎใปใใฏใน
่ถ ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใฆใปใใ
ใชใใฆใปใใใฎ?
ใชใใฆใปใใใฎ
ใฉใ?
ใใ?
" " " " " "
ใญในใใฆใปใใ
ใญในใใฆใปใใ?
ใพใ ใใก
ใ
ใใงใใใงใใ
ใใฃใใใฃใใใ
* * *
ใใใฃใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใใใฅ
ใใฅใผ
ใใฅใผ
ใใฅใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใ
ใใใใใใใ้ก
ใใใใใใใ้ก
ใใใใใใใ้ก
ใใงใใงใฉ
,ใกใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
" " "
ใใใใช้ก
ใใ ใใพใฟใใซใชใฃใฆๅใใงใใฎ?
ๅคๆ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใ?
I I
ใใใไธๅบใใฆ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
" "
" " " " "
ใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใใ
ไธๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐ
ๅคงๅฅฝใใง
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ?
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ..
ใใงใใ
ใใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
... ... ... ... ... ... ... ... .................................
็งใฎใใฃใฑใ่ฆใใ?
็งใฎใใฃใฑใ่ฆใใ?
ใใใ
่ฟใใง่ฆใฆ
ใพใ ่ฆใใ ใ
How How How
่งฆใใใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใปใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ...
ๆฐๆใกใใใงใใ
ไบบๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใใชใใฆใฟใฆ
ใใฃใฑใใชใใฆใฟใฆ
ใใใใ
ใ
ใใใฃใฑใไธไฝฟใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใก
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใ...............
" " " " "
..
็งใฎใใจใใฃใฑใๆใใใใฆ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใ
ใ่ค็พใฎใใฅใผ
ใใ
ใ่ค็พใฎไธญ
ใ่ค็พใฎไธญ
ๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
.
...
้ฃฒใฟใใใงใใ?
ใ้กใใใฆ
ใฏใ
ใ!
ใ..
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
...
ใใ
ใใงใใใงใณ
ใใ
ใใ............
ใ!
*..............................
ใใ
ใ
็งใฎใใ ใใง้กใถใกใในใกใใ ใญ
ใ
ๅบใใฆๅบใใฆ
ใฏใ
" " " "
ใใใใ?
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจไธใ ใใฆ
... ... ... ... ............
ใใฃใจไธๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...............................................................โฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใณใใใใฆใปใใใซ
ใใใไนณ้ฆใใใใฆใปใใ
ใ
ใใใ
ใกใใณใใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
่งฆใใ ใใงใใใฎ?
่งฆใใ ใใงใใใฎ?
ใชใใฆใปใใ
ใใใฆ
ใฏใใฆใใใ
ใใใ
ใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ ฐๅใใฆใใ
่ ฐๅใใฆ
่ ฐๅใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใญ
ๆฌกใฏใฉใใใใฃใฆใปใใใ?
ๆฌกใฏใฉใใใใฃใฆใปใใ
ใ้กใใใฆใปใใ
ใ้กใใใฆ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใฏใใฏใใฆ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใฏใใฏใใฆใ
you
ใใ
ใใ
ใใฉใณใๅฅฝใใงใใ
ใใใตใฌใณใๅฅฝใใงใใ
" " " " " " "
ใใ้็?
ใใ้็
ใใ้็?
ใใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใฃใใๆๆ ขๆฑๅบใฆใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ..
" "
ใใใใชใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใงใณ
ๅ ๆญฉใใฏใใฏใใฆใใ
ๆฐๆใก?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณ
ใใใฃ
ๆฐ?
ใใฃใจใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅๅฏพใใใฆใใใ
ๅๅฏพใใใฆใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆ
ใ..............................
็ฌ้กใใฆใ?
ใใงใดใผใ
ใใพใใฆใ?
I
ใ
ใกใพใฃใ?
ใใพใใฆใฆ
่ถณใชใใใใฆใใ ใใงใกใใใใใใซใใฆใใฎใญ
* * * *
่ถณใชใใใใฆใใ ใใง
ใกใใณใใใใซใใฆใใฎใญ
ใใ
ใใกใใกใ่งฆใฃใฆใปใใใฎ?
ใใกใใกใ่งฆใฃใฆใปใใใฎ
* * * * * *
็ใใ ใใๅผท่ชฟ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใขใผใ
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใ
ใใใณ
ใใงใณใใณใชใใฆใปใใ
" " " " " " " "
ใ้กใใใฆ
ใขใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใก?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใใใใถใผใกใณใ็งใฎๅฃใซๅบใใฆ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใใใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐ.
ใใฃใจ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใ
ไป
ไฝ?
ใ?
ใใใใฆใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ไฝใ่ซฆใใใใฆๆใใฆใใฎ?
่ซฆใใใใฆๆใใฆใใฎ?
่ซฆใใใใฆๆใใฆใใฎ?
ใฏใ
" " " " " "
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
?
ใใพใใใ
" " " " " " " " " "
ใ้กใใใพใใฃใฆ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใ......
ใโฆโฆ
ใ
" " " " " " "
้ฆ้ฃฒใใฆใปใใ
ใใใใฆใปใใใงใใญ
ใพใ ใใก
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ไฝ?
ใใฎ้ฆใใชใใฆใปใใใฎ?
ใชใฟ?
ไฝ?
ไฝ?
ใๅใซ?
ใใ
* *
" "
. .
ไธใ ใใฆ
ไธใ ใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" "
็ใใฎๅฅฝใใชใฎ?
็ใใใฆใปใใ
็ใใฎๅฅฝใ?
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจใ้กใใใพใ
ใใฃใจใใฃใจใ้กใใใใใใฆใปใใใใ
ๆชใๅญใ ใญ
ใใฃใจใใใใใฆใปใใใใ ใญ
ๆชใๅญใ ใญ
. .
ใใใใ
ใใคใใฐใใซใชใฃใฆ
ใๅฐปไปใๅบใใฆใใฃใจใ
ใๅฐปใคใๅบใใฆ
ใใฃใจๆฅใใใใใจใ่ฆใฆใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใใญ
ใใฃใจๆฅใใใใใจใ่ฆใฆใใใ
ใปใใๅฐปใซ่ฆใใกใใฃใ
ใปใ่ถณๅบใใฆ
ใปใใๅฐปใฎ็ฉดๅบใใกใใ
ใตใใใๅฐปใฎ็ฉดๅบใใกใใ
ๆฅใใใใใญ
ใปใ
ใๅฐปใฎ็ฉดๅบใใกใ
ใปใๅ จ้จ่ฆใใฆใใ
ๆฏใ ใใงๆใใกใใใใ
ๆฅใใใใใจใใชใใฆใปใใ
ใใใใกใใใจใ้กใใใฆ
ๅใฎใฑใใฎ็ฉดใชใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใใฃใจๅคงใใๅฃฐใง
ๅใฎใ่กใช็ฎใใชใใฆใใ ใใ
ๅใ
้ฃฒใใงใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ
ๆฌๅฝใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " " "
ใ.
- - - - - - - - - -
ใใฃใจ
ใใฃใจๆฅใใใใใใจใใฆใใใ
ใใฃใกใฎ่ถณไธใใฆ
ใใ
ใใฃใใใใ่ฆใใใ
ๆใใใใญ
ใปใใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.....
ใกใใ้ฃฒใใฆใปใใ
ใใณใณใใชใใฆใปใใ
ใฏใ
ใๅใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใพใ
ใ
o
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ใใ
" " " " "
ใ
ใฉใใใใใฐ
ใใใง
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎใพใพ
um
ๆใคใใฆ
่ถณ็ใใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๆฌๅฝ?
ใใฃใจใใฆใปใใใฎ?
ใใฃใจใใฆใปใใใฎ?
่กใใใ?
่กใใใ?
่กใใฎ?
่กใใฎ?
" " " " "
2 2 2 2 2 2 2 2 2
็งใใใใฃใฆ่จใใพใง่กใใชใใงใ
ใใ
็งใใใใฃใฆ่จใใพใง่กใใชใใงใ
ใใใใญ
ใฉใใ
* *
ไฝ?่จใฃใกใใ?
ใใกใพใง่กใใชใใง
ใใใชใ
ใใใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใกใใใจๆใใงใใใใญ
ใใใชใซใใใใฎ?
ใฏใ
ใใใชใซใใใใฎ?
ใใใชใซๆฅใใใฎ?
ใใใชใซ่กใใใใฎ?
ใใณใงใใพใใ
ใใใงใใชใใใ
ใใใใกใณใงใใชใใใ ใใใฉใ?
ใใใ
ใใฃใกใซๅบงใฃใฆ
ไธๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใ....
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " " " " " "
-
ใใใชใใฆใปใใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๆฐ?
ๆฐ
-
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใคใใชในใฆใใใ
ใใฃใกใใชใใฆใใใ
ใใๅผฑใใใงใใ
่กใใใใฎ?
ใใใใใฎ?
ใใใใใงใ
ใใใญ
ใใใฎใซใกใใใกใใใใงใณใธใณ
้ ๅผตใฃใฆใใงใณใธใใงใณ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใ่กใใใใฎ?
ใใ่กใใใใฎ?
ใใ่กใใใใฎ?
่กใใใใฎ?
่กใใใ?
ใญใใฃใกใใใฎ?ใญใ?
ใใกใใใฎ?ใญใใฃใกใใใฎ?ใญใ?
ใ
ใ......
" " " " " " "
ใใใชใใฆ่ฆใใใฎ?
ใฏใใใใใ
ใใใชใใฆ่ฆใใใฎ?
ใใใใ
ใใใชใใฆ่ฆใใใฎ?
" " " " " " " " " "
ใใใใ้กใใใฆใใ ใใ
ใชใพใใงใใชใใใงใ
็ใพใใงใใชใใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใใ
ใฏใใใฃใฑใ็ฒพ็ฅใงใใใ
ใใใใใใฎ
" " " " "
่ฆใฆใฆใใใใใ่กใใจใ
ใใใใจใ
ใ
ใใ.........
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใ......
ๅคงใใ
"
ใฉใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใ..................................................................
ใใ
ใ..
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใพใ ๅบใ?
ใใฃใใจใใใใฃใใจใใใใใจใฉใใชใฃใกใใใฎ?
ใชใใๅบใกใใ?
ๅบใกใใ?ๅบใกใใ?
ใใ
I I
. . .
ใใใใญ
้็้็้็้็้็้็้็
้็ใง้็ไธๅใใ1ๅ
ใฏใ
ใฉใ?
" "
ใใงใณ
่ฅฟ
car
ใ
" "
ใใใ
ใใผ!
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใโฆ
ใ
" " "
ใใใใใฎใใงใซในใฟใผใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใ
ใใฃใฑใ
ใใใซใฏ่งฆใฃใฆใใใชใ
ใใใซใฏ่งฆใฃใฆใใใชใใ
ใ้กใใใพใ
ไธๅบใใฆ
ใใ
ใใ
" "
ใใใๅใใใฆใปใใใ
ใๅญใใใฏใใใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๅคๆ
ใใ
ใใฃ
ๅซใ ใชใใฆใ
ใใกใผ
ใใก
ใใกใผใใฃใจใญในใใฆใใ ใใ
" " " " " "
ใใใฃใจใญในใใฆใใ ใใ
ใใใผใใใฃใจใญในใใฆใใ ใใ
ใใใผใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใฎ
ใใฏใฌใผใ
ใคใใใชใใ
ใใ
่บซ่บซๅใใกใใกใ ใญ
ใใณkoใใกใใญ
ใใฅใฏใใฅใผใคใผใฃใจใใฆ
ใใฅใผในใใฅใผใใทใฅใผ
ใใงใฏใใฅใผใใทใฅใผ
ใกใใฃใจ้ฃใฃใฆใใใฃใฆใใใใญ
็ดๆฅ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใญ
* * * *
ใใฃใจ่ ฐไธใใฆ
ๆใใใๆ ผๅฅฝใใฆ
ไฟบใใใใ่ฆใฆใใใใใ
ใใใใใก
ใใใใใก
ๆฅใใใใใงใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใณใใณใใใๅฐปใฎๆนใๅฅฝใใชใใใใชใใฎ?
ใใ
ใใ
* * * * *.........
ใใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใ?
ๆๆ ขใงใใชใ?
I
ใใใใฃใใใ
" "
* * *
ใใฎใพใพ?
ใใใๆฑใ
ใใใๆฑใ
ใกใใ
ใใงใณใใณ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใงใใณใใณใใใฃใฆใใ ใใ
" " " "
่ณใฏๆใใ?
ใกใใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใใฎ?
่ณใๆใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ใ
ๅคงใใใงใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
่จใฃใฆใใ ใใใฃใฆ
ใญใใใฆ
ๅใฎใใณใใณใใใใฆใใ ใใใฃใฆ้กใใใฆ
ๅใฎใกใกใใกใ
ๅฐใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใง
ใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใงใใงใณใณใชใใใใฆใฉใใชๆฐๅ?
ใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใงใใณใณใชใใใใฆใฉใใชๆฐๅ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ถณไธใใฆ
ไธกๆน็ท ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใ
ไธกๆน่งฆใใใใ
ๆฐใๅ ฅใใใใใๆฐใๅ ฅใใพใ
ใใใ่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใฃใใใ ใญ
ใใใใใใ้ก
ใใใใใ้ก
ใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
็ใใใใงใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
่กใใใใงใ
ใใใใใใงใ
ใ
ใใ
ใพใ ไธ่ถใใกใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ใ
ใใใไปๅบฆ็งใฎใใชใใฆใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ?
ใใฃใฑใใชใใฆ
ใใ
ใใใใพใๆฑใใฆ
ใฏใชใผใ ๅธใฃใฆ
ๆฐๆใก
Sh
ไธใใฃใฑใไผธใฐใใฆ
I I I I I
็งใซใใฃใฑใใๅฅไปใใฆๆฐๆใกใใใใใฆ
ใใใใใใใใฃใฑใใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใใใฃใฑใใใฆ
.
ๅใซไธๆใซใงใใใญ
ใใๅญ
ใกใใฃใจ
ๅฃ้ใใฆ?
ๅฃ้ใใฆ
ใใ
ใใพใใใฎๅณใใใญ
" " " "
ไฝใ?
ใๅ
ใใใซ
ใใ?
ๅฃใฎใใใจ
ใใพใใใซ
ใใพใใใซ
ใใพใใใซ
ใ?
ใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆธฉใใใงใใ
ใใฃใใใใงใใ
ๅ จไธญใใใใๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใฃใ
ใใ
" " " " " "
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๅใพใง
ใใใซใใพใ
"
ไธๅไธๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใก
ใใใก
ใๅฐปๅฐพ
ใๅฐปใฟใใ
ใๅฐปใฟใใ
ใๅฐปใฟใใ
ใๅฐปใฟใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใๅฐป่ฆใฆใใณใฏ็กฌใใฆใใใ
ใใใใฟใใใช
ใใ
ใๅฐป่ฆใฆใใณใณๅบใใใฆใใใ
ใใใใใญ
ๆฉใใใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใฆใปใใ
ๆไผใใใชใใงใใ ใใ
" " " "
ใใ่ฆใฆ
ใใณใใพใใใซๅบใใๅ ฅใฃใใ
ใใณใใณใใพใใใซใฆใใๅ ฅใฃใใ
่ฆใฆใใ
่ฆใฆใใ
ใใใใ้กๅ จ้จ่ฆใฆใฆใใใใญ
ๅใใใใฃใกใๅคงๅฅฅๅฅฅใ
ใใใใกใใ
ใใฃใใฃใกใใใใฃใกใ
ๅฅฅใใกใฃใกใใๅฅฅใ
ใ..................
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ!
ใใฃใ
ใใใ
" " " "
ใใ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใ
ใใ..................โฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใใใ
ใใ
ใใใ..................
ใใฃใจ็งใฎใใจๆใใใใฆ
ใฉใใพใง
ใฏใ
ใใ
ใใ............
ใใใใพ
ใใ...............
ใใญในใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใ!
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
ccccccccccc.
ใ?
ใใใใซใใใพใง
ใฏใ
ใใ............
ใใ ใใใ ใใ
" " " "
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ตๆงๆฐๆใก
ใ
ๅ จๅฝๅ ๆฐใไฝใก
ใใ......
" " " " "
ๆฐๆใกใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๅๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใไธญๅฝ
ใคใใฆ
ไธ้ฃใใฃใฌใณใธใฆ
ใใ
ใใ
ใใใ
่ฝใกใฆใใ่ฆใใ
ใใใ
" " " "
.
ใใคใกใใ่ฆใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ......
ใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใ
ๆฐ
"
ใใธ?
ใใใใใ
ใใใใใใฏ
ใ
ใ...
ใใใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใใฃใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.