Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใญ
ไปๅคใฎใๆ็ใไป่พผใฟใใฆใใ
ใใใใญ
ไปๅคใฎใๆ็ใไป่พผใฟใใฆใใ
ใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใ
้ฃฒ้ ๅฑๆใใใ
ใใ
็ด ๆตใชใๅๅใญ
ใใใใจใใใใใพใ
้ฃฒ้ฃๅบใงใขใซใใคใใฎ็ต้จใฏ?
ใชใใฆใๅฑ ้ ๅฑใงใฏใใคใใใใใจใฏใชใ
ใใฃใใ
ใชใใปใฉใญๅฑฑๅฝขใฎใๅบ่บซใชใฎใญ
ใใฃใจๅฑฑๅฝขใซใใใฎ?
ใฏใๅฎๅฎถใซใใพใใ
ใใใ
ๆๅ ๅๆฅญใใฆใใใฏไฝใใฆใใฎ?
ๅฎใฏๅจๅญฆไธญใใใใใใใใจใจใ
ๅคขใจใใชใใฆ
ๅจใใฎใฟใใชใฏๅฐฑ่ทๆดปๅใใฆใใใงใใใฉ
็งใฏใใฃใใ่จใฃใใใงใใใฉ
ๅฐๅ ใฎๅฑ ้ ๅฑใงๅใใฆใพใใ
ใใใงๅฎๅฎถใ้ขใใฆ
ไธไบบใงใใใฆใฟใใใใชใฃใฆๆใฃใฆๆฃๅใ้ขใใฆ
ไธไบบใซใ็ณใ่จณใชใใฆใชใฃใฆ
ใใใงๅฎถใ้ขใใฆ่ชๅใใฆใฟใใใใชใฃใฆ
ๆใฃใฆ็ถๆณใใพใใ
ๆฑไบฌใ ใฃใใ็งใใใใใใใจใ่ฆใคใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใงใใญ
ใใใงใ
ใใชใใฎๅคขใ่ฆใคใใใฎใฏ
็ตๆงๅคงๅคใ
ใฏใ
ใใใงใๆขใใใใใงใ
ใใชใใฎๅคขใ่ฆใคใใใจใใใใญ
ใฏใ
ใใใพใๅฏใคใใชใใฎใง
ใฏใ
ใใใพใๅฏใคใใชใใฎใงๅคใฎๆนใ่ฝใก็ใใใใงใ
ใใใใใๅคใฎไบบใญ
ใใใชใฎใใใใใชใใงใ
ใใ
ๆๅพใซไธใค่ใใฆใใใใใช
ใฏใ
ใฌในใใขใณใฃใฆใฉใใฎ
ใ?
ใใ?
... ... I I I I I I I I
่ชฐใใๅฅฝใใซใชใใฎใซ
ใชใใๆนใจใใใใชใๆฐใใใพใ
ไป้ฑๆซใใไธ็ทใซๅใใพใใใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
I I I I I I I I
ใฏใ
ไป้ฑๆซใใไธ็ทใซๅใใพใใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใชใใใฏๆใใใใๅชใใๆฐใใใใ
ใใฃใจๅคใฃใฆๆใใใฎใ ใจๆใฃใฆใ
ใงใใใฎๅบใฎๆใใใฏๆใใใใๅชใใๆฐใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ!
" " " " "
ๆฅๆฌ
OK
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ!
ใฏใใใใใใชใงใฆใใฏใใใฏใใใใใใชใงใฆใใฏใใ
ใฏใ
ใใใใใๅใใใใพใ
ใใใใญ
ใชใใกใใใใงใใซใใฆใใใกใใฃใจๅณ่ฆใใฆใฟใ
ใฏใใใใใญ
ใใฎใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใ
ใจใฃใฆใๅชใใๅณใใใพใใญ
ใใใชใฎ้ฃในใใใจใชใใงใ
ไฝใงใใชใใงใ
ไฝใงใใญ
ๆ้ใใใใชใใจ
ใใใใๅณใฏๅบใชใใฎใ
ไบบใฎๅชใใใๅใใใจ
ใใใฃใฆใใใใใใงใ
ไบบใจใฃใฆใใใใใใงใ
ใใใใใ
็น่ฃฝใใใใใซใฏใใ?
ใใกใใใใใใ
ใใกใใใใใใใใใ
ๅคใงใ็ ใใชใไบบใฎใใใฎใใซใฏใ ใญ
ไปๆฅใฏใไปไบใฏ
ใใใใๆใฏใญ
ใดใญใดใญใใฆใใใ ใใฉ
็ ใใชใใฆใใกใใฃใ
ใใฃใ
ไผใฟใฎๆฅใซ้ใฃใฆ็ ใใชใใฎๅใใใใใชใใฎ?
ใใใใชใใใจใช
ใใใใๆใฏใญ
็ก็ใใฆ็ ใใใจใใชใใใจ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใฏใ
... ... ... ...
K K K K K K K K K.
. . . .
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใ
็งใฏ่ฟใใฎใใผใงๅใใฆใใใใใณ
ใใชใใพใ ่ฅใใใใญ
ๅคงไบบใใไปไบใใฆใใฎ?
ใใใ ใๅบใใฐใใใง
ใพใ ไฝใๅงใใใใฆใชใใฆ
ใใใใใใจใๅพใชใใใชใใ
ใใใฏใญๅงใใใใชใไบบใฎใใใซใใใฎ
ๅใใฆไผใฃใใใฉใใใใใใใ ใชใฃใฆๆใฃใ
ใจใใใงไปๆฅๅฎ้ฃใฏไฝใใใใฎ?
ใใงใใใงใ
ใๅ
ใใใ ใใพใใฆใใใฃใฆ
ใใใใใใใใฃใใฎใง
ใใใฃใใ
ๅฏๆใใญ
ใฏใ
ๅคงๆ นใญ
ใฏใ
ใๆใง
ใใใใใงใใใงใใ?
ใๅบๅฃใชใใใใใใใฃใทใใ ใฃใใใใญใใใใใใใญ?
ใใใใใใใญใใญใใฏใใ
็ตๆง้ใฃใฆใใใใญ
ใใใงใใญ
้จ
้จใฎๆฅใฏใญใใตใใฎ็ๅงใซใชใฃใฆใใๆฐใใใใใญใ
ใญใใใชใใใๅ ใซใๅฟใๅ ฅใใฎใ
ใ่ น
ใ่ นใใๅ ใซๅฟใๅทใใกใใๅคใ ใใ
ใงใ
ใงใใใใชใซ้จใ้ใฃใฆใใ
ใๅฎขใใใๆฅใใใงใใ
ใใใฏใใใงใใใใใชใ
ใใใฏๆฏๆฉ่ชฐใใฎใใใซไฝใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใใฎใใ
ใพใ ็งใฏใใใซใใใฃใฆ็ขบใใใใใ
ๅฑ ๅ ดๆใชใใงใใญ
ใพใ.
I I I I I I
... ... ... ... ... k k k k k k
a a
ๅคง้จใ ใใ็งใ่กใใพใใ
ใใใฎใใใฎ
ใใใง่ฆใๅ ดใใฆใฆ
ใใใใพใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใใญ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใญ
" " "่กใใพใ
็งใ่ชๅใฎๅฑ ๅ ดๆใๆขใใใ
็งใไฝ่ ใใซใชใใใ
ใใ้จใ ใใใใฃใฆใชใใจๆใฃใฆใ
ใฒใชใใใใใถใชใใใใชใใงใใ
ใจใใใใๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใๅฏใใฃใใงใใใญ
ใใใใจใ
ใชใใใ
" " " "
ใใญใใใใฟใชใซไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใใใญ
ใใใซใใฆใใใฃใ
้ฃฒใฟใกใใใญ
ใใใชใใจใชใใงใ
้ขจ้ชใฒใใใๅคงๅคใงใใ
ใใใใใญ
ใใใซใใฆใใใฃใ
้ฃฒใฟ
้ฃฒใฟใใใกใใฃใ
so so so soใญใ
ใใใใญใ
ไปๆฅใฎ้จใ ใใๆฅใใๆฅใใๆฅใใๆฅใใๆฅใชใใ
ไธไบบใง้ฃฒใใใใฃใ
ใใใ ใฃใใใงใใญ
ใงใ
ใใใซใฏ่ฒ ใใกใใใใฉ
ใใใฎ็น่ฃฝใใใใใซใฏ
ๆฐใฅใใฆใใพใใญ
ใ
ใญใฃ
ใๅญใใ
ใญในใฟใฏใใฃใกใใฃใ
ใใช
ใใ
" " " " " "
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " " " "
ไปๆฅใใใ่จฑใใฆ
ๅใใฆใชใใ
ใใชใใกใใใ ใ
ใใใใกใใใ ใ
ใใใใกใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
..
ๅฝผๅฅณใฎใขใซใณใผใซใฎๆททใใฃใๆฑ ใ ใใ
็งใฎไธ็ใ ใฃใ
่ฒทใ็ฉ่ชใ
ใใ
ใใใ
ใใใฎใคใกใณ
ใใใฎใใใใฏ,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใใฎใใชใๅคใฏๅ ใฎ่ฒใ้ใฃใ
้ป่ฒใใใชใใฆๅฐใ้ใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใใฃใใใใพใ
ๅบไผใฟใชใใงใใ
้ใใกใใฃใฆใใใฎ?
ใใใฆใๆนใๅฏใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใ็ฅใฃใใๆใใใใ
ใใใใงใ
ๆใใใฆใ
ๆฅๅๅญใใใ ใฃใฆๆฅใใใฃใใใใซ
...
2
...
ไปๆฅใฏใใฃใฆใชใใใงใใญ
ๅซใใใชใใฃใใฎ?
็ถใใใใใชใฃใ?
็ถใใใใใชใฃใ?
ใใใใ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
่ฆใฆ
็ฎ
็ฎ
" "
. . .
ใใฃใจ่ใใฆใพใใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใพใใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใพใใ
ใใฃใจใใใใใ ใใฉ
ไธใ ใใฆ
็งใๆใใกใใใจใใใใจๆใฃใฆใ
ใ
" "
ใฏใ
ใใจ
ไฝ?
ใใ
" " " "
ไฝใคใใ
ใ..
ใ?
......
ไฝ?
ไฝ่จใใใใ่ๅฅฎใใใใใ
่ชใฃใฆใใฎ?
ใใใ?
ใ?
ใฒใธใใใใใงใใ?
ใใใ?
ใใ
ใงใใ
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
the
ใชใใกใใใใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใฆใใใ?
ใ?
ใๅบ้ใใฆใใใ
้ใใใ
้ต้ใใใใงใใ?
ใใฃใจ็ฅใใใใฎ?
ใใฃใจ็ฅใใใใใใชใใกใใฎใใจ
ๅคงใใ
่ธ่งฆใใใใฎๅซใใใชใใฎ?
ใชใใๆใใใ ใใฉ
็งใใใใใชใใจใๆใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
็งใใใใใชใใจใใใใฃใฆใใใ.ๅคงไธๅคซ
.
ใชใใใ้ขจๅใจใๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใใ
ๅ จ็ถใใๅใใใใ
่ฆใใฆ
ใใใๅใๅใใใฆใๆฅใใใใ
้ฃใใ?
ใใง
ใใ
่ชๅใงๆฎใใชใใใใ
ใใญใใญใใ
ใใญใใญใใใญ
ใญใใใใ
ๅคใใ่ฆใใชใใ
ใญใ
่ฑใใง
ใใใ
ใใใ
ๅคใใ่ฆใใชใใ
ใญใ
ใใฃใใใง
ใใใ
ใใใใ
ๅ จ้จๆใใฆใใใ
ๅ จ้จๅ จ้จ
" " " "
ใใใซใ้ปใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใช
ใญใฃ
ใใฃใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใใญใฌใค
ใญใใใ็ซใคใใใ
ใ,ๆๆใชใฎ?
ใใใใใญๆใใกใใ
้ฃฒใพใใชใใชใฃใกใใ?
ใใฃใจใชใฃใกใใ
ใใ่จใฃใกใใ
ใใๆณฃใใชใฃใกใใ
ใใใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใ?
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใใ
็งใงใใฃใจๆฐๆใกใใฃใฆใปใใใช
ๆฐๆใกใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใญ
ๅฅณใฎๅญๅๅฃซใงใใๆนใๅฅฝใใชใจใใๅใใใ
ใใใ
ไปใฎๅญๅๅฃซใงใใๆนใๅฅฝใใชใจใใๅใใใ
ๅใใฆใ ใญ
ใพใไธๆฏใใใญ
ใพใใใฃใฑใ็ฅใใชใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
่ฆใฆ
ๆฅใใใใ
่ฆใใฆ
ใใฃใใใใใ
" " " " "
็พใใใฃใฆใใชใใกใใใใฃใใๅฏๆใ
ๆใใใใใงใ
ไปใใใใฎๆนใใใใใงใ
ไปใใใใใใใงใ
ไปใใใใใใใงใ
ๆๆ
* * * * * you
ใใฃใจ็ฅใใใใชใฃใ
ๆใใฆใใ ใใ
ๅพใๅใใฆใใ ใใ
ๅพใใซ
ๅพใๅใใฆ
็ทๅผตใใฆใใใ ใญ
็ทๅผตใใฆใใใ ใญ
ๆฐใซใช
ใใกใ่ฆใใ
ใ?
ใชใใซ้ใใชใใง
ใญใ
ใใไฝใใใใๅใใฃใฆใใงใใ
ใใไฝใใใใๅใใฃใฆใใงใใ
ใใไฝใซใใใใ
้ใใชใใใ
ใใใชใซใๆฐใซใชใฃใกใใฃใ?
็ฅใใใใงใ
่ชฐใซใงใใใชใใงใญใใใใใใจ
ไฝใใ?
ไฝใใ?
ไฝใใ
ไฝใงใใใชใปใฏใทใผใชใฎ
่ฒ ใฃใฆใฟใใฆ
ใใใใญ
็ตถๅฏพใชใใง
ใฉใใ่ฆใใฆ
ใใใ
ใใใใใฆใญ
ใใใใใฎ
ใใใใใฎ
ใใใใชใใใ ใใฉ
ใใใใใฎใง็ทๆงใจใไบ็ดใใฆใใฎ?
ใใใใใฆใญ
ใใใใใฎ
ใใใใชใใใ ใใฉ
ใใใใ่ฆใใ
ใใ่ฆใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ?
-
ใใๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใใฎ?
ใงใใใใฎ?
ใใฌใกใใใ
ใใใชใใงใปใใใงใ
่ฆใฆใใใใฎ?
ใใฌใกใใใ
" " " "
้ด็ใฆ
ใใใใฃใฆ
็ฑใใญ
็ฑใใญ
็ฑใใญ
ๆฐๆใกใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใใญ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ้ฃในใฆใฆ
ใใฃใจ่ฆใใ
่ฝใจใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
่ฆใฆ
่ฆใฆ
ไฝใ?
. .
ใใใใใฃใใใ
ใพใ ใ ใญ
่ฆใใฆ
ใใฃใใ~
ใใใใใใ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
ไฝ?
" " "
ไฝ?
ไฝใฆใใใง้ฃฒใใใใงใใ?
ไฝใงไฝใงใใ?
ๅซใใใชใใฎ?
ๅซใใใชใใฎ?
ๅซใใใชใใ
ใใใชใใใใชใฎใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใใใใชใใใใ
ใใใชใใใใชใฎใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใใใใชใใใใ
"
me me me
ๆใ
ๅฏๆใ
ใใฐใ
ใฟใใช
ใใใ
ใฟใใช
ใใพใใ
" " " "
ใ
ใฟใผใกใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใใ
็งใซ้ญใใฃใ
ใใ
" " "
ใฟใใช
ใซใกใซใใใ
ใใใไฝใใใใใ
ใใฃใใๅผใใคใใใใงใใใฉ
่กใๆ่กใใฃใฆ่จใใชใใใใกใงใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใใญ
ใงใๅใใใชใ
ใญใ
ใชใใๅฝผๆฐใฏ?
ใญใใชใใฎ?
ใใใชๅฏๆใใฎใซ
I I
็ง็ใฃใกใใใใใช
็ง็ใฃใกใใใใช
ใ?
ใญ
ในใฏใผใ
ใชใใใใๆใใใใใ ใใฉ
ๅ ฅใใฆใปใใใฎ
ไปใใใฎๆใปใใใงใ
ใใฐใใใคใ
็ฑใ็ฑใ
ใใฃใใ็ตใใใใใ ใใฉ
ใใฐใ
ใญใใฑใผใใฆ
ๆฐๆธฉใใญ
ๆฐๆใกใใญ
ใใใ ใใญ
ใใฟใใช
ๅคงใใใช
ใใฃใฆ
ใใฃใกใใฃใใญใnananananana
ใกใใฃใจใญ
ใญ
ใญ
ใใฃใใใใพใฃใฆใ
ใญๆๆใใกใใใ
ไฝๅฃฐๅบใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
" " " "
็ใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใฉใญ
ๆฏๅญใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใใฃใใญ
ใฏใ
" " " " "
2
ๅพใใ
ๅพใใ
ๅพใใ
ใใใซๆใคใใฆ
ใญใใใฃใใๆฑใชใใ ใใฉ
ใชใใกใใใฎๆฑใๅฅฝใใ ใ
2
" " " "
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใญ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใญ
ใใฃใใ่ฆใใฆใ
" "
ใใใ่ฆใใฆใ
ใ?
ๆๆใชใใ ใญ
ใฟใ
ใฟใใชใใ ใญ
ใฟใใใ ใฃใใจใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใญ
ใใฃใก็ซใฆใฆใใฃใจ่ฆใใฆ
ใฉใใ ใญ
ใใใกใใใใๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใใ่ฒทใฃใกใใฃใ
ใใใกใ
" " " " " " " "
ไธ็ทใ ใญใ่กใฃใกใใฃใใญใ
ใกใใฃใจใญใ
ใใชใใ ใญ
ใใฃใกใใฃใใญ
ๅคงๅฅฝใใช
ไฝ?
ไฝใใ
ไฝ?
ๆใใใกใใ ใใงใใ
ใใใใ
ไปใใใพใใใใใ
ใ?
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใญ
ใใฒใกใใ
ใใคใกใใ
" "
" " "
ใใฃใจ็งใฎใใจ็ฅใใใ
ใใฃใจ็งใฎใใจ็ฅใใใ
ใๅงใกใใ
ใฉใใใใฎๅๆใใกใใฃใใฎ?
ใฉใใใใฎๅๆใใกใใฃใใฎ
็งใฏๅฅณใใใชใใใ
ๅพ ใฃใฆใ?
ๆฅใ?
ๆฅใชใใฎ?
ใใฃใฑใๆใใฆใใ ใใ
ๅใใฆใ ใใใญ
ๅใใฆใ ใใใญ
ใใใ
" " " " "
...............
ๅใใฆใ ใใใญ
ใใใ
่งฆใฃใฆ
ใชใใกใใใใใญ
ใฎๆใใใใ
ๆฐๆใกใช
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ่ฆใฆ
ใญใใชในใฃใฆใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใ........................
ๆฐใฎใ่ฆใใใใชใ
ใใใใใญใ
ใใใพใก
ใใฃใใใทใฅใผใน
ใใฃใกใใชใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใ
" " " " " " " "
ๆ ฃใใฆใ?
ใใฃใใไธๆใชใใ ใใฉ
ๆฅๅๅญใใใใใใใฆใใใใใ
ๆฉใใ
ใใใใใ
ใใฃใกใๅบงใฃใฆ
ใคใใญ
ใคใใญใ
ใคใใญใ
ใชใใกใใ
ใพใใกใใใใใ
ใญใ
ใใ
ใฟใใใใ
" " " " " " "
-- ่จใฃใฆใใใงใใ?
ไฝ
ไฝ่จใฃใฆใใ
ใใฃใกใใคใใใฃใฆ
ใใ็ก็
ใใกใงใใญ
็ก็
I
ใใใ
ใใใ
ใใใ
K K K K K K K K K
ใใใใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใใใ
I I็ก็็ก็็ก็็ก็
" " " " " "
ใใฃใกใใชใใกใใใญใ
ใชใใกใใใกใกใ
ใชใใกใใใกใงใใ
ใชใใกใใใกใงใใ
ใชใใกใใ ใใงใใ
ใใใใใฃใ
ใญ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใใใจใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใๆฐๆใกใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ไฝ้ฃใใ?
่ใใใฆใ?
ไฝใซ่จใฃใฆใใชใฃใฆใใใฃใฆใญ
ไฝ่จใฃใฆใชใ
ไฝใซ่จใฃใฆใใญ
ใ......
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ?
ใ
ใใใใใฆ
ใ
ใ
ใ
" " "
ใใใใจใ
ใๅ ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ใญใ.........
- - - - - - - - - -
ใใใกใใใญ ๆใใกใใ
ใใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใฆ
ใใ
ๆฌกใ
ใใใใใญ
ใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใฐใ..................
ใใฐใใใใฐใใใใฐใใไฝใ
็ก็ใชใฎ?
ใใใกใใใญใใกใใใฉใใใ
ใใใฃใกใใญ
ใคใใซ
ใคใใซ
" " " "
ใคใใซ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใๅ ่ฒ ใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
" " "
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใฟใช
ๆฐใซๅ ฅใใใใซใชใฃใใ ใญ
ใใใกใญ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใใใใใใ
ใฏใใใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใ
. . .
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใกใใ
ใใ็ถใใฆใใใฉ
ใใฐใใใใใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
" " " "
.
ใใผๆชใใชใฃใฆ
ใใใผ
ใใผใฌใใฎใญ
ไบๅบฆใซ
ใใ
ใฌใใชใ
" " "ใญ
-...............
ใ?
้ฃในใใช?
้ฃในใใช?
้ฃในใใช
่ฆใ
ใใใ
--
ใใ
ไฝใงใใใใใฆใ
ใใซใฌใผ
ๆคไบๅณ
ใฏใ
ใใฒใใใงใณ
ๅคงใใชใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" " "
2 2 2ไบบ..
ๅฅณๆงใจๅฏใใฎใฏๅใใฆใ ใใฉใใชใใ ใๅใใฆใใใชใๆฐใใใใ
ๅฅณๆงใจๅฏใใฎใฏๅใใฆใ ใใฉ
ใชใใ ใๅใใฆใใใชใๆฐใใใ
ใฒใชใใใใฎๅใๆใๆ็ผใใๅ จใฆๆๆใ
ใใในใฆๆใใๆใใ
็งใใๆใใใ ใใญใไฝใ?
่ชฐใใๅฅฝใใซใชใฃใฆๅคฑใใฎ?
็งใฏใฌใบใใขใณใง
ใงใ
ใงใๅฅฝใใซใชใฃใไบบใๅใใจใฏ้ใใชใใงใใ
ใงใ
ใใใใใง
ใคใใใฃใใจใใฆใ
ใใฃใฑใ็ทๆงใฎๆนใใใใฃใใฃใฆใชใใใ ใ
ใใใใใใฎใชใใ
ใงใ็งใใกใฟใใใช
่ชฐใใซๅฅฝใใฃใฆ่จใใใใ
ๆๆใจใๆใฃใฆใชใใฎใใช
็งใใกไผผใฆใใใใใญ
ใญ
็งใใกใฟใใใชใใใญ
ใใใ ใญใๅใใฆใชใใฎใซใๅญค็ฌใงๅฏใใใใใญใ
ใใใๅใใ ใญใ
ใใใชใใ ใญใ
ใชใใกใใใใชใใฎใซใ
" " " " "
ใใพใๅฝใใใใฆใฟใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
"
..................
ใใชใใใ
ไฝใใใ
ใใฃใใฎ่ฉฑ
ไป่ใใฆใใใใๅ ฑๆใงใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใใใๅ ฑๆใงใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ไฝใไฝ่จใฃใฆใชใ
ไฝใใใใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ๅใใใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฎ้ใซๆใใฃใฆใชใใ
ใฉใใใใฎ?
้ใใใใ
ใใฎๅใ็จฒๅญใใใฎใๅนดใซใใฆใใใใใจ
ไปๆฅใฏ็งใใใฆใใใใงใใ?
ใงใใ?
ใใกใใใชใใใฉใ
ใใกใใใชใใใฉใ
ใใฉ?
ไฝ?
ใญในใใใใชใฃใฆ
่จใใชใใง
ๅๆๅญใใ
ใใใใ
็งใใใใพใไธๆใใใชใใใใใใชใใ
็งใใใใพใไธๆใใใชใใใใใใชใใใฉ
ใใชใใใใฎใใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใใใจใใ
ไฝ?
ไฝใญใฅใณใจใใ
ใใใใใ
ใใฎใพใพใใคใฌใใฆใใใใใ
ใญใ
ใญ?
ๅใจ้ใใใ
ใฉใใใใ
ใใฎใพใพใฉใใใใใใใ
ไฝ?
ใตใชใใใใซๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใใใฆ
ไฝ?
ใฒใชใใใใซๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใใใฆ
ไฝ?
ใใใใใใใฉใใใใฎ?
* * * * *
่จ่ใซใใชใใงใ
็งใใใฃใฑใๆใใฆใใใพใ
ไปๆฅใๅงซๆงใ ใฃใฆ
ไฝ?
ใญ?
ใชใซ?ใใญใใฎ?
ใญ?
ไปๆฅใฏใๅงใใ
ใๅงซๆงใ ใใ
ใญใใชใซใใฆใใฎ?
ใใใใชใใใฎใฃใฆๆใฃใฆ
็ ใใจใใใใชใใใ
ใใใใใจใใใใชใใฃใฆ
ใญใใชใซ่จใฃใกใใ?
ใกใใฃใจใญ
ๆฑ
ๆฑใใใฆใใๆฑใใ
ใใใใงใใ
ใใกใ ใฃใฆ
่ถณใฎๆใๆ้ใใใใงใใญ
ใใใใใชใใง
ๆฌๅฝใงใใ
ไฝใใฎ้กใใ
ไฝใใใใฆใพใใ?
* * *
ไฝใใฎ้กใใใฃใฆ
ใฉใใช้กใใฆใพใใ?
็ง
ใใใใใชใจๆใฃใฆใใ
ๅฌใใ
I I I
"
ๆฌๅฝใซใใใใ
ใญใใใใใ ๆฅใใใ
ใญใใใใใ ๆฅใใใ
ใฏใ
" " " "
2 2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " "
- - - - - - - - -
ไฝ?
ๆฌๅฝ
็ฎๅใใใใฎ?
ไฝใ?
ไฝใใใฆใใใชใใใงใใ
ๆใใใใชใใใงใใ
ๆใใใใชใใ
ใ่จใใใใชใใ
ใใใ
I
... ...
ใฉใใง
k kใชใ
ใฉใใง่ฆใใใฎ?
ใใฎๅใฒใชใใใใใใฆใใใใใใชใใงใใ
ๆฅใใใใใฃใฆ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใ ใใฉ
ใใฃใฑใใใใ
ใใ
ใใ
"ininininininininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ๅพใซๆปใใใใใช
ใใใพใชใ
ใใใพใชใใใ
aๅใใฆใใใชใใใ
ๅใใฆใใใชใใใ
ใกใใฃใจ็ผใใใฎใซ
ใใใพใชใใใ
ใงใๅใใฆใใใชใใใ
ใกใใฃใจ็ผใใ
ใใ
ๆฐใใใ
ๆฐ
ๆฐ
ใใฐใใใใใชใใใฉ
ใใฐใใใใชใใใฉ
ๆฅใใใใใ
ใใฎๅใฒใชๅญใใใฏ็งใซใใใใใ
ใงใใใใฉ
ใใใใฉใใใจใฏ้ใใใใ
ๅฏใฆใใฉ
" " " "
ใกใใฃใจใใใชใใใ
ๆฟกใใฆใ
ๅฌใใ
ๅฌใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใชใใใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใๅ ฅใ
ใใฎๅใ ใฃใฆๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใกใฐใฃใฆ
ใญใใใใฏๆตใใ ใฃใฆ
ใญใ
ใ้ขจๅใใใใ ใใใ
ใ
ใใฆใผใกใใๆฐๆใกใใใใพใใใใพใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใชใใง
ใชใใงๅ ใซใใใฎ?
ใใกใ ใฃใฆ
ใชใใง
ไฝใงๅ ใซใใใฎ?
ไฝใงใใฃใใซใใใฎ?
ใใใใ
่ฆใชใใง
ใใใใใญ
ใชใใใ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
"
ใฉใ?
ใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใฎใถใฉใถใฉใใฆใใจใใๅใใ
ใใใ?
ใญใฃใใชใผ
ใญใ
ใชใใงไธๆใชใใ ใใฉ
" " " " " " " " "
ใใพใใชใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใใฃใจๅซใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฆใฐ
ๆฐใชใ
ใใพใใ
ไฝ่จใฃใฆใฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใๆฐๆใกใใใฃใฆใ
ไฝใไฝใ
ไฝใ?
ไฝใใใใใ?
ใชใ?
ใชใใ ใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใใใใกใใฃใฆใฐ
ใ็ก็
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใ
ใใกๅบใใฆ
ใใกใ ใใไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใ
ๆฑใใ
ใใใชใใ
ใญใใชใซใใฃใฆใใฎ?
ใใใใ
ๆฑใ
" " " " "
ใญใ ใชใใงใใใช็ใใฎ?
ใญใใชใใงใใใช็ใใฎ
่กใๆๆใใฆใใใชใใใงใใ?
ไฝใใใใ่จใฃใใฎ?
ไปๆฅใฏ?
ไปๆฅใฏ
ไปๆฅใฏ
ไฝ่จใใชใ
ไฝใง?
ไฝใง?
ใใใง?
ๆใใฆใใใใพใงใใใชใใงใใ
ๆ้ใช
ไฝ?
" " " " "
ใใ่จฑใใฆ
ๅใใ็ตใใใซใใฆ
ไฝ่จใฃใฆใ?
ไฝใง?
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใใ ใใฉ
ใใใใซ
ใใใใใ
ใใใ
็ซใใใ่ตทใใใฆใใใใงใใ
ใใใใใจใ่ฆใใฆใชใใฆใใใใ
ใงใ่ฆใใฆใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
็งใใใใใใใ
ไธใคๅพ ใฃใฆใใใใใใ
่ฑใใง
ๆฅใใใใ
- - - - -
่ฑใใง
ๆฅใใใใ
ใใฃใฑใใใใใ ใญ
ใฉใใพใง่ฑใใใใงใใ
ไฝใง็ซถไบใชใฎ?
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใญใๆฌๅฝใซๅซ
ไฝ?
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใใ
" " " " " " ๆฐใใใชใใใงใใใฉ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใ
ๆบใใใ
ใใ
ใใฎใฉใคใณในใฏใชใจใผใงใใญใใคใใณใใใ
ใใฎใฉใคใณในใฏใใใฅใ k kใงใใญ็ชๆจใใ
ใใฎใฉใคใณ
ใญใ
ใญใใ่ฆใใฆใใฃใฆใใใฃใ่จใฃใใใ ใใใใ
ใใฃใ่จใฃใใใ ใใใใ
ๅซใใใชใใฎ?
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
" " " "
ใใพใกใซ่งฆใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซๅบงใใใใฎใใฐใ
ๆฐๆใกใใ็งใใใใงใใ
ใใใชใใง
ใใใชใใง
ใใใพใ
ใใใฐใใก
ใ
ใใใใฃใกใใใก
ใใใ่กใฃใใจใใใ ใใใใใใใจใใใ
ใใใ่กใฃใใจใใใ ใใใใใใ
ใใใ่กใฃใใจใใ ใใใใ
ใงใใชใ
I I
ใใ็ก็็ก็็ก็็ก็ใ
ใกใใฃใจใ
็ก็็ก็็ก็
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ไฝใง?
ใใใใใใฏไฝใง?
. . .
ใขใฏใ
้ใใงใใฎ?
้ใใงใชใ
ๅคงใใงใใ
ใญ
ใ?
ใใใ
" " " "
ใใฃใใๆฑใใใฆใ
ใๆฏใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ชใใใใ ใ
่ชใใใฆใใใพใใ?
่ชใใใใ ใ
่ชใใใฆใใใใใงใใ
ใใซ็ซใฃใ็งใชใใใ ใ
ใชใใชใใง็ฌใฃใฆใชใใงใ
ใชใใง็ฌใฃใฆใใฎ?
ๅฌใใใชใจๆใฃใฆ
ใชใใง็ฌใฃใฆใใฎ?
ใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใพใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใจๆใฃใฆ
ใพใใพใๆฅใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใ
ใใใชใใใใญ
ใใใชใใใใญ
ใใใชใใใใญ
ใใใฆ
ใใใกใใไธ็ทใซใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ
ไปใใใ่ฆใใฆใฆใใใใใงใใญ
ๆฐใใใ
ใญใฃใฉใฏใชใใฆใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐ............ใญ
k k k kใญ
ใชใซ?
ใชใซ?
ใฌใกใ ใ
ใชใซ
ไฝ?
ใใใใณใกใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใชใใง้ขใใใใชใใฎ?
ใชใใง้ขใใชใใฎ?
ใฏใ
ๆฐใใกใญ
ๆฐใใใ
. .
่จใฃใฆ่จใฃใฆใชใใ
่จใฃใฆ่จใใชใใฃใใญ
่จใฃใ่จใใชใใฃใใญ
่ใใใชใใฆ
ใใ
่ใใใชใใฆ
ใ?
ใใฃใใฃใกใๅฅฝใใชใใ ใใ
ใ
I I I I
ๅ จใใใใใๅ จใๅฅฝใ
ใใ
ใใฃใจๆฐๆธใใฆใ
ใกใใฃใจๅซใใจใใใงใใญ
ใกใใฃใจ้ใใฆใใใ ใใฉใญ
ใปใ
" "
N N N N
ใญใ
ใใตใใใใ
ใใ
ใใ
ใใพใใฆ
ใใฌใใ
ไฟบใใใจใใใใใฃใฆ
ๅฌใใใใ
ใใณใใใจใใใใใใใใ
ใใฐใ
ใใใฃใใฃใฆใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใ
ใใใใใ
ใคใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใคใใ
ใคใใใชใ?
ใใฃใใ่ฆใใ
ใใฃใจ่ชญใใฆ่ฆใใฆ
ๅพ ใฃใฆใใใฆใใ
ใใ้ใใฆใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใญใ่จใใชใใฃใใงใใ
ใญใใใชใใฃใใงใใ
ๅผฑใใฃใใงใใ
้ฃฒใใฆใใใ
ใใฃใจใชใใฆ
ใใฐใ
ใใใใฐ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใกใใฃใจ้ขใใฆ
ใกใใฃใจ้ขใใฆ
ใใกใใฃใฆใ
ใใกใใใ
ใใฃใฑใใก
ใใฃใฑใใก
้ขใ
It It it it it it it it
ใใใใใญ
ใใใใใใญ
ใใๅ ฅใ
ใใๅ ฅใ
ใใๅ ฅใ
ใใใๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใฆ
่จใฃใฆใ?
้ก็ใฃ่ตค
่จใฃใฆใใใงใใใ?
่จใฃใฆใชใ่จใฃใฆใชใใ
็ฌใใฆใชใใ
ๅพฎ็ฌใใฆใชใใ
ไฝ่จใใฆใชใใ
่จใใฆใชใใ
ไฝ่จใใฆใชใใ
ใญใใญใใญใใ
" "
. .
ใใใใใชใ
ใใใใใช
ใฉใ?
ใใพใฃใฆใใใใฎ?
ไฝ?
-
" " " " " " "
ใใกใใกใใก ๆใใฆ
ใใใพใ!
ใใฉใ!
ใใใใใชใ
ใใพใ
ใใ
" "
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใ
ใฟใกใใใณใกใใงใใ
ใฟใกใใณใกใใงใ
ใพใใฌใใใญ
ใพใๆฐๆใกใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใงใใญ
ใใ ไฝ?
ใใใใใใใใใใจใใใใใใผใใใใใ
ใใใกใใใใใใ
ใใใกใใใใใใ
ใใใกใใใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใฆๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ๆฐๆใกใใ
ๅพ ใฃใฆใใฃใใใใชใใจ
ใญใใฃใฆๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใญ
2
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใ
ๅ้ใใใใ
ไฝใ้ใใใใชใใงใ
ๆฌๅฝใซๆฌๆฐใซๅฅฝใใงใ
I
Youๅ้ใใใใ
ๅ้ใใใใชใใงใ
ใใใใใชใใฆ
ๆฌๆฐใซๅฅฝใใซใชใฃใกใใใใใใกใ ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซ
ใใกใฃใฆใใงใใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใใใใจ็ฐกๅใซ่จใใชใใง
ใงใๅฅฝใ
ใๅใ
ใใใใใใ
ๅใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฏๆใ
่จใใชใใง
ใใใ่กใใ
ๅฏๆใ
you
you
ๅ จ็ถๅใใฆใชใใใใ
ใใใ ใญๅ จ็ถ
ใใใฉใฃใก?
ใใฆใใใ
ใใใใฃใฆใใใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
" " "
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆ
็ซใใๅฅฝใใใญใใ ใใ
ๅฅฝใใๆฌๅฝใซๅฅฝใ?
you
ใใ.........
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใฐใใใฐ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใใใใชใใจใชใ
ใใก
ใกใใฃใจ
ใใใใฃใ
ใใพใใ
ใใ
" "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใกใใก
ๆฐใใใ ใใก
ใใใฆ
" " " " "
็ใ
ใกใใฆ
ๅคงใใใ
ใๅใใ
ใๆฏใใๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใชใใซใใชใใช
ใใฃใกใใใใ
ใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใญใ
ใใกใ ใๆใใใใกใใใ
ใชใใ ใ
ใใใใกใ
ใใใใกใ
ใใใใฆใชใ
ใ
ใใฟใใฃใฆใ
ๅฅฝใใ ใใ
" " "
ใใใใใใใใ
ใใฃใใใใฐใใ
ใใใ็ใใฃใใ
ใใใ็ใใฃใใ
ใ?
ใชใฃ
็ฌฌ3
ไปๆฅใฏ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
"
- - - - - -
ๆใใญใ
ใใใใ
ใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใชใใชใใใๆใใใช?
ๆใใจๆใใพใใชใ
I
I Iใจๆใใพใใชใ
็งใฏใใฎไบบใฎไธญใซ่ฝใกใฆใใฃใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใใใใชใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ..
ใใใ ใใพใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆ่ฟ็ ใใใใใซใชใฃใ
ใ ใใใใใใใใใซใฏใฏๅๆฅญ
ใใ
ใใใใใใใซใฏใฏๅๆฅญ
ใ ใใใใ
I I I I I I Iใใใฏๅๆฅญ
soใใใชใใ
ใใใกใฎๅบใ่พใใกใใใฎใใใใญ
s sใใชใใช
ใชใใกใใใญใๆฅๆใใๅบๆฌ็คพใงๅใใใจใซใชใฃใใใ ใฃใฆใใใกใฎใๅบใ่พใใกใใใฎใใใใญใๅฏใใใชใใชใใญใๆ่ฟใใชใใๆใใใชใฃใฆใใใใ็ด ๆตใชใฎใใ
ใชใใๆใใใชใฃใฆ
ใใใใชใฎใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใ?
ใฐใใใใใจใซใใฆ
ใปใ
ใปใ
ใใๅใฎๅฑ ใไบใซๆปใใใใชใฃใฆ
่จใใฎใญ
ใใใ
ใใชใใใใใ้กใใฆใ
2ไบบใจใ
ๅฑ ๅ ดๆใ่ฆใคใใใฃใฆใใจใ
ใใกใฎใๅบใพใใพใๅฏใใใชใฃใกใใใใใ
้ฃในใซๆฅใ?
2ไบบใงๆฅใ?
ใคใพใซๆฅใ?
ใใพใซๆฅใ?
้ฃในใซๆฅใ?
2ไบบๆฅใใใใใใใใใใชใใงใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใใใใใใ
ใฉใใใใใจ?
ใใฃใใใ
ไฝใๆฐใฅใใชใใจๆใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฃใฆใใจ?
ใ?
ใใใฆใใใฆใ
ไฝ?
ไฝใง?
ไฝใงใใชใ?
่จใฃใฆใใจๆใฃใฆใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ
ไฝ่จ่ใซ่จใฃใฆใใ
ไปใฎ้ใซใใคใใใใฃใฆ่ใใใฎ?
ใใใใใใ่จใฃใฆใใฎ?
่จใใใใจๆใฃใฆใชใใใใ
ใใใชใใใชใใใใ
ใฒใชใใใๆฌๆฐใงๅฅฝใใซใชใฃใฆ
็งใฎไธ็ใฏ180ๅบฆๅคใใฃใ
็งใใกใฏๅคใซใใใชใใใ
ใใใใใซใฏๅๆฅญใ ใ
ใใใใชใใใใใช
No No no no no no
ใใใใใใ
้ใ
ใใ
ใใชใใชใฃใฆ
ๅฏๆใใชใชใใง
ไธ็ทใซๆฅใฆใญ
ใใฃใฆๆฅใฆใญ
็ตถๅฏพใซๆฅใฆใญ
ๆฅใใใใใ
ใใใฎๅธญใ ใใ
ๆๅฎๅธญใญ
ๆๅฎๅธญใ ใ
ใ
" " "
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
"
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใ ใ
่ฆ็ซใฃใฆใ
ใใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใ?
ใ?
..- ็ฎใฆใใช?
็ฎใ่ตทใใฆใ?
ใใใกใใฃใใช
็ฎใ่ตทใใฆใ
ใใคใใ
ๆๆช?
ๆๆช?
ใใคใใ?
ๆๆช
่จใใชใ
่จใใชใ
่จใใชใ
่จใใชใ
ไฝใใใใใญ
ใใใใจใ
ใญใ
ไฝ?
ใญ?
ใชใใฏ
ๅฅฝใใ ใ
"
- - - - - - - -
-
ๅฅฝใใ ใ
ใชใใฑใผใชใใฎ?
ใฆใณใตใ ใใ่ใใใชใใง
ใใใใใ ใญ
ไฝไบใ ใ
ๅคงไบบใณใใ
ใชใซใใ?
ใใชใใงใใ
ใ?
ใใใจใชใ?
ใใ
ๆใ ใใ?
ใใ
ๆๆ?
ใใ?
ๆใ ใฉ?
ๆๆ?
ใใ?
ๆไนใ?
ๅฏใฆใ?
- -
ๅใใใชใ
ๅใใใชใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใใใๆงใใใชใ
ไฝใงใใใชใใฎ?
ไฝใ?
ไฝ?
่ฆใใฆใ?ใกใใ
ใ?
่ฆใใใฃใใใงใใใ?
ใชใใ?
ใชใ?
่ฆใใใฃใใใงใใ
ใใ?
ใใญใ?
ใใใใใชใใง
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
" " " " " " "
ใกใใใจใใใจใใฎใใคใใใ
ใใ
ไฟบๅฅฝใ
ไฟบๅฅฝใใญใผใใใใ
ๅคงไบบ
" "
" "
ใใๅฅฝใ
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใฃใฑใ
ใใ?
ใใ
ๆฐ...
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใฒใฉใ
ใใฒใฉใ
ใใฒใฉใ
็งใใฉใใจใปใใใชใใฆใใฎใซ
ใ
็งใฎ
็งใฎใชใใ ใใฉ
้ใใ
ใใณ
ใใฏใใฏใใฆใใ
ใใฏใใฏใใจใใ
ไปๆใฏ?
ไปๆด?
ไปๆด?
ไปๆด?
ใ?
ใ?
ๆไธใฎ
่ฆใใฆใ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
ใญใฌใผใใใ?
ใใฆใใญใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใชใใๆฟกใใฆใใใ ใใญ
ใใใใฆใใ
ใใๅฏใฆใใ
้ฃฒใใใใใใฎ?
* *
2
่ชๅใใใฏ็ฅใฃใฆใใใใงใใ?
่ชๅใใใฏ็ฅใฃใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใใใใ
ไฝใใใใ
ไฝใใใใใ?
ใชใซใใใใใ
ใพใ ใพใ ๆฑใชใใ ใใฉ
ใใใใใชใฃใกใใใญ
ใใ
ใใใใชใฃใ?
ใใฃใกใๅ ฅใฃใกใใใญ
็ฑใ
ใใฐใฌใใผใใใ
ไธ็ทใซใใใจๆฐๆใกใใใญ
ไธ็ทใซใใใจๆฐๆใกใใใญใ
ๆใฎๅ้กใใใใใใฎๅ้ก
ๅจใฎ้ใซใใใฆใ
ใใใใ
ใใใใ
"
ไฝ?
่จใฃใฆใ
"
" " " " " " "
- - - - - -
ใงใใ่ตทใใฆใปใใ่ตทใใฆใใใใ
ๆใใ
ๆใใใๆฑใซใชใฃใฆใใใชใใฎ?
ๆใใ
ๆใใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใ!
ใใๆฐๆใกใใใชใ
ใพใฃใใ
ๆฐๆใกใใใช
" "
ๅฅฝใ!
ๅฅฝใใ ใใญ
ใฟใใฃใจใใ็ฌ้กใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใช
. .
ใใกใ ใใชใใผ
ๆใๆใใใใใญ
ใใใ
ใใใฃใฆใใฃใฆใช
ไฝใซๆผใใใใฎ?
ไฝใซๆผใใใใฎ?
"
- - - - - - - - -
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใ ?
ๅพๆ?
ใญใใ
ไฝใ ?
็ก็็ก็็ก็็ก็
-...........................
ๆฑใใใใใชใ
ใใใ ๅคฑใฃใฆใใใใ
ใใ
็งใใใฆใใใใ
ไฝใใๅฏใใฆใใใใ
ใใใใใใใฆใใใใ
ไฝใใใใใฆใใใใ
"
ใใ
ใฃใฆใฐใฏใ
ใใพใใฃใใใฃใฆใใ
ใใพใ
ใใพใใฃใใใฃใฆใใ
ใใใกใ
ใใใพ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใฃใฆ
ๆฑใใใใใใฆ
ใใกใฃใฆ
ๆฑใใใใใใฆ
ใใกใณ
"
"
ๅใใฃใฆใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ ใช
ใใ
ใฌใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
"
ใใใ...
ใใใใใใฃใฆใญใใฉใใ
ใ็ก็็ก็ใใ
็ก็็ก็
่ฆใใ?
่ฆใใ่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ใใ
ใใใญใ
็ ใใฆใใ
ใใใญใ
ใใชใใใใ
ใใกใ ใใ
ใใกใใฐใใ
. . . .
ใพใใใฃใคใใ
ใใไบบใใใ
ใ,,,,,,,, ๅ ฅใไบบใใใใ
ๅ ฅใๅ ฅใฃใใผใใใ ๅ ฅใๅ ฅใใ
ๅ ฅใๅ ฅใ
ใใชใใง
้ใใชใใง
ใใใชใใฎ?
ใใ ใใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใชใใฐใ
ใใใใใญ
ใใใๅฅฝใใ ใ
ใใใๅฅฝใใ ใ
I
ๅฅฝใใชใฎใใญ
ใกใใฃใจSใซใชใฃใฆใใใญ
้ฃฒใใฃใใ
ใณใฃใกใใณใกใใชใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซใ ใญใๅคงๅคใ ใญใ
ใใใใ่ฆใใใ
ใใฃใกใใใใ
ๆฐ.....
ๆฐๆใกใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๅฑใชใใใใใใใใ
ๅฑใชใใใใ
ๅฑ้บ
ๅฑใชใ
ๅฑ้บใใใฆ
ใใ
ใใใใใ
. .
ใฉใใใใฎ?ใใ
ใฉใใใใฎ? ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใ?
ใใตใใใชใใจ่ใใใใ
ใใ
ใใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใใกใใใงใใ?
ๆจๆฅใฎ้ฃฒใใฎ?
ใชใฎ?
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใใใใ
ใใใใใชใใ o o o o
ใใใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใ
ใใใใใชใ
ใใซในใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
-
"
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " " "
ใใใใ
ใใพใ
ใใใใใคใ
็ก็
็ก็
" " " " "
- ๆใใใญ
- ่ฆใใใญใ
ใใผใ
ใใ?
ใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ.................................
" " " "
ๆใใฆ
ๆใใฆ
ใใใใ
ใใฆใใ
ใญใใใใใใ
ใญใ
K K K
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใฏใฌใผ
ใฏใฌใใ
ใฏใฌใใ
ใฏใฌใใ
ใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
"
ใ..........................................
ใใพใใฃใใใใญใ
ใใๆฐใใใใญใๅฅฝใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฅฝใใ ใ
ๆฐใใใๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใใฐใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใฐใ
ใใ่กใ
ใ,,,,,,,,่กใ,,,,่กใ
" "...............
ใญใใพใ ็ง็ฅใฃใฆใใฎใซ
ใใใใญใ
ใใใใญใใญ
ใใใ่จใฃใฆใ
ใใฃใฆใ
ใใฃใฆใ
ๆททใใฆใฆ
ใใใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใใกใใ
ใใใใกใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใกใใฃใฆ
ใใใ
ใ.......
"
ใใธใใใใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใใใ
ๅฅฝใๅฅฝใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
็ ใ
ใjjjjjjjjjjjjjjj
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐใใใ
ใใฐใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใกใฃใกใ
ใใกใฃใกใ
ใใ
" "
ใ........
ใใฃใใใ
ใใใฐใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " "
ใ....................................
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใกใใ็ใ็ใ็ใ
ไฝใ?
ใใ
ใใไธๅใใฆ
่กใใ
่กใ!
ใใ!
ไผใ!
ใฏใ
" " "
"
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅคงใใ
ๅคงใใใงใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
,,,,,,,
ใใฃใจไธ็ทใ ใใใญ
ใใพใใใใ
ใใ
ใใพใใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใ
ใๅ
ใใ
ๅคงใใ
ๅฅฝใใ ใ
ใขใคในใใชใช
ๆใใฆใใ
็งใๆใใฆใ
ไธ็ทใซ้ฃๆ่กใใใญ
ๆใใฆใใ
็ งใใใ
ๅฏใ?
็งใๆใใฆใ
ไธ็ทใซ้ฃๆใใใญ
ใๅใจ
ใใ
ใใ you you
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
... ... ... ... ...
ใใๆใใฆใใใใฎใฏใใชใใ ใฃใใ
ใใใ
" " " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.