All language subtitles for MFYD-122 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๅคœใฎใŠๆ–™็†ใ‚’ไป•่พผใฟใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๅคœใฎใŠๆ–™็†ใ‚’ไป•่พผใฟใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ฃฒ้…’ๅฑ‹ๆˆใ•ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„

็ด ๆ•ตใชใŠๅๅ‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ฃฒ้ฃŸๅบ—ใงใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใฎ็ตŒ้จ“ใฏ?

ใชใใฆใ‚‚ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใงใฏใƒ‘ใ‚คใƒˆใ—ใŸใ“ใจใฏใชใ„

ใใฃใ‹ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใญๅฑฑๅฝขใฎใ”ๅ‡บ่บซใชใฎใญ

ใšใฃใจๅฑฑๅฝขใซใ„ใŸใฎ?

ใฏใ„ๅฎŸๅฎถใซใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‹

ๆš–ๅ†…ๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฏไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ?

ๅฎŸใฏๅœจๅญฆไธญใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใจใ‹

ๅคขใจใ‹ใชใใฆ

ๅ‘จใ‚Šใฎใฟใ‚“ใชใฏๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใฏใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅœฐๅ…ƒใฎๅฑ…้…’ๅฑ‹ใงๅƒใ„ใฆใพใ—ใŸ

ใใ‚ŒใงๅฎŸๅฎถใ‚’้›ขใ‚Œใฆ

ไธ€ไบบใงใ‚‚ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆๆ•ฃๅŒ–ใ‚’้›ขใ‚Œใฆ

ไธ€ไบบใซใ‚‚็”ณใ—่จณใชใใฆใชใฃใฆ

ใใ‚Œใงๅฎถใ‚’้›ขใ‚Œใฆ่‡ชๅˆ†ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆ็Šถๆณใ—ใพใ—ใŸ

ๆฑไบฌใ ใฃใŸใ‚‰็งใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚‚่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใญ

ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฎๅคขใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใฎใฏ

็ตๆง‹ๅคงๅค‰ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆŽขใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฎๅคขใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฏใคใ‘ใชใ„ใฎใง

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฏใคใ‘ใชใ„ใฎใงๅคœใฎๆ–นใŒ่ฝใก็€ใใ‹ใ‚‚ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅคœใฎไบบใญ

ใใ†ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใซไธ€ใค่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„

ใƒฌใ‚นใƒ“ใ‚ขใƒณใฃใฆใฉใ†ใฎ

ใˆ?

ใ†ใ‚“?

... ... I I I I I I I I

่ชฐใ‹ใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ๆ–นใจใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ไปŠ้€ฑๆœซใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅƒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

I I I I I I I I

ใฏใ„

ไปŠ้€ฑๆœซใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅƒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใชใ‹ใ‚Šใฏๆ€–ใ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ๆฐ—ใŒใ—ใŸใ€‚

ใšใฃใจๅคœใฃใฆๆ€–ใ„ใ‚‚ใฎใ ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๅบ—ใฎๆ˜Žใ‹ใ‚Šใฏๆ€–ใ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ๆฐ—ใŒใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใŠ!

" " " " "

ๆ—ฅๆœฌ

OK

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„!

ใฏใ„ใ€ใ“ใ‚Œใ€ใชใงใฆใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ“ใ‚Œใ€ใชใงใฆใ€ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใชใŽใกใ‚ƒใ‚“ใŠใงใ‚“ใซใ‚†ใฆใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ“ใฎใŠใ ใ—ใŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ๅ‘ณใŒใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎ้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใญ

ๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใชใ„ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ‘ณใฏๅ‡บใชใ„ใฎใ‚ˆ

ไบบใฎๅ„ชใ—ใ•ใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจ

ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ไบบใจใฃใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

็‰น่ฃฝใƒ›ใƒƒใƒˆใƒŸใƒซใ‚ฏใ‚ใ‚‹?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅคœใงใ‚‚็œ ใ‚Œใชใ„ไบบใฎใŸใ‚ใฎใƒŸใƒซใ‚ฏใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠไป•ไบ‹ใฏ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏใญ

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็œ ใ‚Œใชใใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใ‹

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใซ้™ใฃใฆ็œ ใ‚Œใชใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใช

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏใญ

็„ก็†ใ—ใฆ็œ ใ‚ใ†ใจใ—ใชใ„ใ“ใจ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฏใ„

... ... ... ...

K K K K K K K K K.

. . . .

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็งใฏ่ฟ‘ใใฎใƒใƒผใงๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใƒ’ใƒŠใ‚ณ

ใ‚ใชใŸใพใ ่‹ฅใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ๅคงไบบใ‹ใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใˆใ ใ‚Šๅ‡บใŸใฐใ‹ใ‚Šใง

ใพใ ไฝ•ใ‚‚ๅง‹ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใใฆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ๅพ—ใชใ„ใ—ใชใ„ใ—

ใ‚„ใ‚‹ใฏใญๅง‹ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ไบบใฎใŸใ‚ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸใ‘ใฉใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใจใ“ใ‚ใงไปŠๆ—ฅๅฎš้ฃŸใฏไฝ•ใŒใ„ใ„ใฎ?

ใŠใงใ‚“ใŠใงใ‚“

ใŠๅ‰

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใฏใ„

ๅคงๆ นใญ

ใฏใ„

ใŠๆ‰‹ใง

ใŠใ™ใ™ใ‚ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‡บๅฃใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใใŸใฃใทใ‚Šใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญใŠใ„ใ—ใใ†ใ‚ˆใญ?

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ‚ˆใญใ‚ˆใญใ€ใฏใ„ใ€‚

็ตๆง‹้™ใฃใฆใใŸใ‚‚ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

้›จ

้›จใฎๆ—ฅใฏใญใ€ใ‚ตใƒใฎ็”ŸๅงœใซใชใฃใฆใใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ—ใญใ€

ใญใ€ใŠใชใ‹ใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซใ€ๅฟƒใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎใ€‚

ใŠ่…น

ใŠ่…นใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซๅฟƒใŒๅ†ทใˆใกใ‚ƒใ†ๅคœใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ้›จใŒ้™ใฃใฆใŸใ‚‰

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใƒžใฏๆฏŽๆ™ฉ่ชฐใ‹ใฎใŸใ‚ใซไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚ใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใŸใ‚

ใพใ ็งใฏใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆ็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚

ๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใŸ.

I I I I I I

... ... ... ... ... k k k k k k

a a

ๅคง้›จใ ใ‹ใ‚‰็งใŒ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ“ใง่ฆ‹ใ›ๅ ดใ—ใฆใฆ

ใŠใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

" " "่กŒใใพใ™

็งใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆŽขใ—ใŸใ„

็งใ‚‚ไฝ•่€…ใ‹ใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใ†้›จใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใฒใชใ“ใ•ใ‚“ใšใถใชใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใˆใ„ใˆใšๅฏ’ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใŽใŸใ‚‰

" " " "

ใ‚ใญใ“ใ•ใ‚“ใ‚ฟใ‚ชใƒซไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใŸ

้ฃฒใฟใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

้ขจ้‚ชใฒใ„ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ†ใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใŸ

้ฃฒใฟ

้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

so so so soใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฎ้›จใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚‰ๆฅใŸใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ๆฅใŸใ‚“ๆฅใชใ„ใ—

ไธ€ไบบใง้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚

ใƒžใƒžใซใฏ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใƒžใƒ‹ใฎ็‰น่ฃฝใƒ›ใƒƒใƒˆใƒŸใƒซใ‚ฏ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใใพใ™ใญ

ใŠ

ใ‚ญใƒฃ

ใŠๅญใ•ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ‚ฟใ‚ฏใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใช

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " " " " " "

ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„่จฑใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

"

..

ๅฝผๅฅณใฎใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใฎๆททใœใฃใŸๆฑ ใ ใ‘ใŒ

็งใฎไธ–็•Œใ ใฃใŸ

่ฒทใ„็‰ฉ่ชžใ‚Š

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒžใƒžใฎใ‚คใƒกใƒณ

ใƒžใƒžใฎใ„ใ‚ˆใ‚‹ใฏ,,,,,,,,,,,,,,,,

ใƒžใƒžใฎใ„ใชใ„ๅคœใฏๅ…‰ใฎ่‰ฒใŒ้•ใฃใŸ

้ป„่‰ฒใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅฐ‘ใ—้’ใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๅบ—ไผ‘ใฟใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ—ใ‚ใฆใ‚‹ๆ–นใŒๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒžใƒž็ŸฅใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆ—ฅๅ‘ๅญใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๆฅใŸใ‹ใฃใŸใใ›ใซ

...

2

...

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ?

็ถšใใ—ใŸใใชใฃใŸ?

็ถšใใ—ใŸใใชใฃใŸ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

" "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

่ฆ‹ใฆ

็›ฎ

็›ฎ

" "

. . .

ใšใฃใจ่€ƒใˆใฆใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ‹ใ ใ—ใฆ

็งใ‚‚ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ‚

" "

ใฏใ„

ใ‚ใจ

ไฝ•?

ใ†ใ‚“

" " " "

ไฝ“ใคใ„ใ€‚

ใ‚“..

ใ‚“?

......

ไฝ•?

ไฝ•่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใ‚‹?

ใˆ?

ใ‚ฒใ‚ธใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใ‚‹?

ใ„ใ„

ใงใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

the

ใชใŽใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไฝ•?

ไฝ•?

ใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰?

ใˆ?

ใŠๅบ—้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้–‰ใ‚ใŸใ‚ˆ

้ต้–‰ใ‚ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใฃใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

ใŠใฃใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ’ใกใ‚ƒใฎใ“ใจ

ๅคงใใ„

่ƒธ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใŒใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

็งใŒใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใ‚ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹.ๅคงไธˆๅคซ

.

ใชใ‚“ใ‹ใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ—

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„?

ใƒใ‚ง

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๆฎ‹ใ•ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ

ใญใˆใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅค–ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

่„ฑใ„ใง

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅค–ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ™ใฃใ‹ใˆใง

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ™ใ„ใ”ใ„

ๅ…จ้ƒจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

" " " "

ใ“ใ“ใซใŠ้ป’ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‹ใˆใใ‚Œใ„ใช

ใ‚ญใƒฃ

ใ™ใฃใ‹ใ„ใใ‚Œใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใญใˆใ™ใ็ซ‹ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚,ๆ•ๆ„Ÿใชใฎ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใ†

้ฃฒใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚‚ใฃใจใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๆณฃใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใˆ?

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

็งใงใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅฅณใฎๅญๅŒๅฃซใงใ—ใŸๆ–นใŒๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใฎๅญๅŒๅฃซใงใ—ใŸๆ–นใŒๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใ ใญ

ใพใŸไธ€ๆฏใ—ใŸใญ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใˆใฆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใใ‚Œใ„

" " " " "

็พŽใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใชใ’ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ๆŒ‡ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ™

ไปŠใ“ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใใ‚Œใ„ใงใ™

ไปŠใ“ใใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ™

ไปŠใ“ใใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ™

ๆŒ‡ๆŒ‡

* * * * * you

ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใใชใฃใŸ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใซ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ใซใช

ใ†ใกใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ใˆ?

ใชใ‚ใซ้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹

้€ƒใ’ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซใ‚‚ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

่ชฐใซใงใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใญใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใ‹ใ‚Œ?

ไฝ•ใ‹ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใฎ

่ฒ ใฃใฆใฟใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

็ตถๅฏพใชใ„ใง

ใฉใ†ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ‚Œใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใง็”ทๆ€งใจใ‹ไบˆ็ด„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ“ใ†

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ“ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“?

-

ใƒžใƒžๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใปใ—ใ„ใงใ™

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

" " " "

้ด็€ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

็†ฑใ„ใญ

็†ฑใ„ใญ

็†ฑใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‚„้ฃŸในใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

่ฝใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใ‹?

. .

ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ ใ ใญ

่ฆ‹ใ—ใฆ

ใใฃใ‹ใ‚ˆ~

ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ไฝ•?

" " "

ไฝ•?

ไฝ•ใฆใ“ใ„ใง้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงไฝ•ใงใ™ใ‹?

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชใฎใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใŸใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชใฎใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใŸใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

"

me me me

ๆ€–ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใฟใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„

ใฟใ‚“ใช

ใใพใ„ใ€‚

" " " "

ใ‚

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

็งใซ้ญใ„ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

" " "

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ซใƒกใ‚ซใ™ใŽใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไฝŽใ„ใ™ใŽใ‚‹ใ€‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅผ•ใใคใ„ใŸใ‚‰ใงใ™ใ‘ใฉ

่กŒใๆ™‚่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใญใˆ

ใชใŽใ‚ƒๅฝผๆฐใฏ?

ใญใˆใชใ„ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใฎใซ

I I

็ง็‹™ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

็ง็‹™ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚“?

ใญ

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ„

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไปŠใ“ใใฎๆŒ‡ใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใใคใ„

็†ฑใ„็†ฑใ„

ใ™ใฃใ’ใˆ็ตžใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ญใƒƒใ‚ฑใƒผใ—ใฆ

ๆฐ—ๆธฉใ‚„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใฟใ‚“ใช

ๅคงใใ„ใช

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ‚“nananananana

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใญ

ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใ‚‹

ใญๆŒ‡ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ๅฃฐๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

" " " "

็—›ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉใญ

ๆฏๅญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใญ

ใฏใ„

" " " " "

2

ๅพŒใ‚ใ‚‚

ๅพŒใ‚ใ‚‚

ๅพŒใ‚ใ‚‚

ใ“ใ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใญใˆใ™ใฃใ”ใ„ๆฑ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใŽใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฑ—ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

2

" " " "

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

" "

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚“?

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใฟใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ

ใฟใ‹ใ‚“ใ ใฃใŸใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใ‚“ใญ

ใ“ใฃใก็ซ‹ใฆใฆใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ ใญ

ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ’ใกใ‚ƒ

" " " " " " " "

ไธ€็ท’ใ ใญใ€่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€‚

ใ™ใชใ†ใ ใญ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅคงๅฅฝใใช

ไฝ•?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•?

ๆ‰‹ใ”ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไปŠใ“ใ•ใพใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒžใ‚ฒใกใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

" "

" " "

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎใ“ใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎใ“ใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็งใฏๅฅณใ‚‚ใ‹ใชใใ‚“ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹?

ๆฅใ‚‹?

ๆฅใชใ„ใฎ?

ใŠใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " "

...............

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆ

ใชใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆ

ใญใˆใชในใฃใฆใ‚‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚........................

ๆฐ—ใฎใ‚‚่ฆ‹ใ›ใŸใใชใ„

ใ“ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใใ„ใพใก

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚น

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฃใ“ใ„ใ„

" " " " " " " "

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹?

ใ™ใฃใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฅๅ‘ๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ„ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅบงใฃใฆ

ใคใ„ใญ

ใคใ„ใญใˆ

ใคใ„ใญใˆ

ใชใŽใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“

ใฟใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

" " " " " " "

-- ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ไฝ•

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒคใƒใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“็„ก็†

ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

็„ก็†

I

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

K K K K K K K K K

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

I I็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

" " " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใญใˆ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใกใ‚ƒ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " "

ไฝ•้ฃŸใ‚ŒใŸ?

่žใ“ใˆใฆใ‚‹?

ไฝ•ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใชใ„

ไฝ•ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใญ

ใ„......

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ“?

ใ‚

ใ‚ใใ‚‡ใ†ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใ„ใ„

" " " " " "

ใญใˆ.........

- - - - - - - - - -

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใญ ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฌกใ 

ใ‚ใŸใ‹ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„..................

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ไฝ•ใŒ

็„ก็†ใชใฎ?

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†ใญใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ€‚

ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒใญ

ใคใ„ใซ

ใคใ„ใซ

" " " "

ใคใ„ใซ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๅ…„่ฒ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ„

ใ„

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ ใญ

ใŠใ†ใกใญ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„ใใ„ใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„ใใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ไฝ•ใ‹ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใ€‚

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใใ‚Œใ„ใ„ใใ‚Œ

ใใ‚ƒใ„ใ„ใใ‚Œใ€‚

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใˆใฐใ„ใใ‚Œใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

" " " "

.

ใ‚ใƒผๆ‚ชใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใฌใ‚‹ใฎใญ

ไบŒๅบฆใซ

ใ‚ใ‚

ใฌใ‚‹ใชใ„

" " "ใญ

-...............

ใ‚“?

้ฃŸในใŸใช?

้ฃŸในใŸใช?

้ฃŸในใŸใช

่ฆ‹ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

--

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใƒใ‚ซใƒฌใƒผ

ๆคœไบ‹ๅ‘ณ

ใฏใ„

ใƒžใ‚ฒใƒƒใƒใƒงใƒณ

ๅคงใใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

" " "

2 2 2ไบบ..

ๅฅณๆ€งใจๅฏใŸใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใ ใ‹ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฐ—ใŒใ—ใŸใ€‚

ๅฅณๆ€งใจๅฏใŸใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฐ—ใŒใ—ใŸ

ใฒใชใ“ใ•ใ‚“ใฎๅ”‡ใ‚‚ๆŒ‡ใ‚‚ๆ„›็„ผใใ‚‚ๅ…จใฆๆ„›ๆ„ใ‚‚

ใ‚‚ใ™ในใฆๆ„›ใ—ใๆ„Ÿใ˜ใŸ

็งใ•ใ€ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€ไฝ•ใ‹?

่ชฐใ‹ใ‚’ๅฅฝใใซใชใฃใฆๅคฑใ†ใฎ?

็งใฏใƒฌใ‚บใƒ“ใ‚ขใƒณใง

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ๅฅฝใใซใชใฃใŸไบบใŒๅŒใ˜ใจใฏ้™ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใใ‚Œใง

ใคใใ‚ใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ทๆ€งใฎๆ–นใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚็งใŸใกใฟใŸใ„ใช

่ชฐใ‹ใซๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ‹ๆ„›ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

็งใŸใกไผผใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆใญ

ใญ

็งใŸใกใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใญใ€ๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใฎใซใ€ๅญค็‹ฌใงๅฏ‚ใ—ใŒใ‚Šใ‚„ใญใ€‚

ใใ†ใ€ๅŒใ˜ใ ใญใ€‚

ใŠใ‚“ใชใ˜ใ ใญใ€‚

ใชใŽใกใ‚ƒใ†ใ€ใชใ„ใฎใซใ€‚

" " " " "

ใŸใพใ„ๅฝ“ใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ

" " "

"

..................

ใŠใชใ‹ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใฎ่ฉฑ

ไปŠ่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅ…ฑๆ„Ÿใงใใ‚‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฑๆ„Ÿใงใใ‚‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ไฝ•่จ€ใฃใฆใชใ„

ไฝ•ใ‹ใŒใ‚‰ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใซๆ€–ใŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใ€็จฒๅญใ•ใ‚“ใฎใŠๅนดใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŒใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใงใใ‚‹?

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใใฉ?

ไฝ•?

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅˆๆ‹ๅญใ„ใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็งใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

็งใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใˆใชใ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใใ‚‡ใ†ใจใ™ใ‚‹

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚ญใƒฅใƒณใจใ™ใ‚‹

ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใใฎใพใพใƒ‰ใ‚คใƒฌใ—ใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญ?

ๅ‰ใจ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•?

ใตใชใ“ใ•ใ‚“ใซๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฆ

ไฝ•?

ใฒใชใ“ใ•ใ‚“ใซๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใใฆ

ไฝ•?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

* * * * *

่จ€่‘‰ใซใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

็งใŒใ„ใฃใฑใ„ๆ„›ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใŠๅงซๆง˜ใ ใฃใฆ

ไฝ•?

ใญ?

ใชใซ?ใ‚“ใญใ‚“ใฎ?

ใญ?

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅงซๆง˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใชใซใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใใ‚Œใ„ใชใ—ใŸใฎใฃใฆๆ€ใฃใฆ

็œ ใ‚‹ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใญใˆใชใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆฑ—

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ—ๆฑšใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

่ถณใฎๆŒ‡ใ‚‚ๆ™‚้–“ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใชใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใใฎ้ก”ใ„ใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚’ใ—ใฆใพใ™ใ‹?

* * *

ไฝ•ใใฎ้ก”ใ„ใ„ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใพใ™ใ‹?

็ง

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

I I I

"

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ๆฅใ‹ใ—ใ„

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ๆฅใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

" " " "

2 2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚“

" " " " " " " "

- - - - - - - - -

ไฝ•?

ๆœฌๅฝ“

็›ฎๅˆใ‚ใ›ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

I

... ...

ใฉใ“ใง

k kใชใ„

ใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใฎ?

ใ“ใฎๅ‰ใฒใชใ“ใ•ใ‚“ใŒใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚Œใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"ininininininininininininin

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅพŒใซๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใช

ใ‚ใ‚“ใพใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

aๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ผใ‘ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ผใ‘ใ‚‹

ใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—

ใ‚„ใฐใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‰ใฒใชๅญใ•ใ‚“ใฏ็งใซใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ—ใŸใ‘ใฉใใ‚Œใจใฏ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏใฆใ‘ใฉ

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใใชใ‚Šใ™ใŽ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใใชใ‚Šใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ๅ…ฅใ‚

ใ“ใฎๅ‰ใ ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใกใฐใฃใฆ

ใญใˆใใ‚Œใฏๆตใ‚Œใ ใฃใฆ

ใญใˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚

ใƒžใƒฆใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚Šใ†ใพใ‚ˆใ‚Šใ†ใพใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงๅ…ˆใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใงๅ…ˆใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใงใ•ใฃใใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‚

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„

ใŽใใ„ใฃใฆ

ใ†ใˆใฎใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ„ใ„?

ใ‚ญใƒฃใƒใƒชใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใงไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

" " " " " " " " "

ใ†ใพใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚ใ‚‚ใฃใจๅซใ‚€ใ—ใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚‹ใฃใฆใฐ

ๆฐ—ใชใ„

ใ†ใพใ—ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใŸ

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‚‰?

ใชใœ?

ใชใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚‡ใ†ใ‚‚ใกใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚็„ก็†

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใใชใ„

ใƒ€ใƒกๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ๆฑšใ„ใ€‚

ใใ‚ƒใชใ„ใ€

ใญใˆใชใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆฑšใ„

" " " " "

ใญใˆ ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช็”˜ใ„ใฎ?

ใญใˆใชใ‚“ใงใใ‚“ใช็”˜ใ„ใฎ

่กŒใๆ™‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใŸใฎ?

ไปŠๆ—ฅใฏ?

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไฝ•่จ€ใˆใชใ„

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใง?

ใ†ใ‚“ใง?

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹้–“ใช

ไฝ•?

" " " " "

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ไฝ•ใง?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ„ใซ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็Œซใ•ใ‚“ใ‚‚่ตทใ“ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“่ฆšใˆใฆใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚่ฆšใˆใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไธ€ใคๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

่„ฑใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

- - - - -

่„ฑใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใฉใ“ใพใง่„ฑใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใง็ซถไบ‰ใชใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใซๅซŒ

ไฝ•?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—

" " " " " " ๆฐ—ใŒใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—

ๆœบใใ‚Œใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฏใƒชใ‚จใƒผใงใ™ใญใ€ใ‚คใƒŠใ‚ณใ•ใ‚“ใ€‚

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฏใƒƒใƒใƒฅใƒƒ k kใงใ™ใญ็Œชๆœจใ•ใ‚“

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณ

ใญใˆ

ใญใˆใ€่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใฃใฆใ€ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

" " " "

ใใพใกใซ่งฆใ‚‰ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซๅบงใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็งใ‚‚ใใ†ใงใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใใพใ„

ใˆใ„ใฐใ„ใก

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใใ“่กŒใฃใŸใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚„ใ‚ใŸใจใ“ใ‚ใ€‚

ใ‚ใใ“่กŒใฃใŸใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใŸใ€‚

ใ‚ใใ“่กŒใฃใŸใจใ“ใ ใ‹ใ‚„ใ‚ใŸ

ใงใใชใ„

I I

ใ‚ใ€็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใง?

ใšใ‚‹ใ„ใใ‚Œใฏไฝ•ใง?

. . .

ใ‚ขใ‚ฏใƒž

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใฎ?

้Šใ‚“ใงใชใ„

ๅคงใใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " "

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ช˜ใ„ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹?

่ช˜ใ„ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใซ็ซ‹ใฃใŸ็งใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใง็ฌ‘ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใง็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใพใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใพใŸใพใŸๆฅใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€็ท’ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ“ใใ‚‚่ฆšใˆใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Šใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—............ใญ

k k k kใญ

ใชใซ?

ใชใซ?

ใฌใกใ‚…ใ†

ใชใซ

ไฝ•?

ใใ‚‡ใ†ใณใกใ‚‡

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใชใ‚“ใง้›ขใ—ใŸใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใง้›ขใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒใกใญ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

. .

่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใญ

่จ€ใฃใŸ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใญ

่žใ“ใˆใชใใฆ

ใ†ใ‚“

่žใ“ใˆใชใใฆ

ใ‚“?

ใ‚ใฃใ“ใฃใกใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚

I I I I

ๅ…จใใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…จใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†

ใšใฃใจๆฐ—ๆธ›ใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใปใ‚‰

" "

N N N N

ใญใˆ

ใŠใตใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใพใ‚Œใฆ

ใƒ—ใƒฌใƒƒใƒ

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใจใใ‚ŒใŸใ‚ˆใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใƒ‘ใƒณใƒžใ‚‚ใจใใ‚ŒใŸใ‚ˆใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œ

ใ‚ใšใ‚‹ใ„ใ€‚

ใคใ‚‹ใ„

ใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸ

ใคใ‚‰ใ

ใคใ‚‰ใใชใ„?

ใ™ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใฃใจ่ชญใ‚ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใญใˆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅผฑใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

้ฃฒใ‚ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒก

้›ขใ‚Œ

It It it it it it it it

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใใ‚‹ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใๅ…ฅใ‚‹

ใ™ใๅ…ฅใ‚‹

ใ™ใๅ…ฅใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹?

้ก”็œŸใฃ่ตค

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

่จ€ใฃใฆใชใ„่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็ฌ‘ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅพฎ็ฌ‘ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใ‚ˆ

" "

. .

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใฉใ†?

ใŠใพใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ไฝ•?

-

" " " " " " "

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š!

ใ‚“ใฉใ‚“!

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใพใ‚Š

ใŠใ‚

" "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„

ใฟใกใ‚‡ใ†ใณใกใ‚‡ใงใ—ใŸ

ใฟใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใงใ™

ใพใŸใฌใ‚‹ใŒใญ

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใŒใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ ไฝ•?

ใ„ใ‘ใ‚“ใ“ใใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ‚ใใ‚ƒใƒผใ€ใ‚ใใ‚ƒใ€‚

ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒƒใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใญใˆใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญ

2

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใงใ™

ๅ‹˜้•ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๆฐ—ใซๅฅฝใใงใ™

I

Youๅ‹˜้•ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹˜้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœฌๆฐ—ใซๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใงใ‚‚ๅฅฝใ

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใœ

ๅฏๆ„›ใ„

you

you

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ‘ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ ใญๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ใ†ใฉใฃใก?

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

" " "

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

็Œซใ•ใ‚“ๅฅฝใใ€‚ใญใˆใ ใ‚ใ€‚

ๅฅฝใใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ?

you

ใ‚„ใ‚.........

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ“ใจใชใ„

ใ†ใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚‹ใ„ใฃใŸ

ใ†ใพใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

" "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ„ใŸ

ใกใใก

ๆฐ—ใŒใ—ใ‚…ใ†ใก

ใ‚ใ™ใฆ

" " " " "

็—›ใ„

ใกใ„ใฆ

ๅคงใใ„ใ€‚

ใŠๅ‰ใ‹ใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใƒชใƒ–ใƒซใƒ–ใƒชใƒ–ใƒช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใญใˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆ€ใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใชใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใชใ„

ใ‚“

ใ‹ใฟใŒใฃใฆใ‚‹

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

" " "

ใใ†ใ€ใŠใ„ใใ‚‹ใ€‚

ใ„ใฃใ“ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„็”˜ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็”˜ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใŠ?

ใชใฃ

็ฌฌ3

ไปŠๆ—ฅใฏ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

"

- - - - - -

ๆ€–ใ„ใญใ€

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„?

ใชใ“ใชใ„ใ‚ˆใ€ๆ€–ใ„ใ‹ใช?

ๆ€–ใ„ใจๆ€ใ†ใพใ‚‚ใชใ

I

I Iใจๆ€ใ†ใพใ‚‚ใชใ

็งใฏใ“ใฎไบบใฎไธญใซ่ฝใกใฆใ„ใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™..

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆœ€่ฟ‘็œ ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒŸใƒซใ‚ฏใฏๅ’ๆฅญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒŸใƒซใ‚ฏใฏๅ’ๆฅญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

I I I I I I Iใ‹ใ‚‰ใฏๅ’ๆฅญ

soใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ†ใกใฎๅบ—ใ‚‚่พžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

s sใใชใ‚‹ใช

ใชใŽใกใ‚ƒใ‚“ใญใ€ๆฅๆœˆใ‹ใ‚‰ๅ‡บๆœฌ็คพใงๅƒใใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ€ใ†ใกใฎใŠๅบ—ใ‚‚่พžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญใ€ๅฏ‚ใ—ใใชใ‚‹ใชใ€ใญใ€ๆœ€่ฟ‘ใ€ใชใ‚“ใ‹ๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใฆใ€ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใชใฎใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใชใฎใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹?

ใฐใ‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ‰ใฎๅฑ…ใ—ไบ‹ใซๆˆปใ‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆ

่จ€ใ†ใฎใญ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

2ไบบใจใ‚‚

ๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใฃใฆใ“ใจใ‹

ใ†ใกใฎใŠๅบ—ใพใ™ใพใ™ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃŸในใซๆฅใ‚‹?

2ไบบใงๆฅใ‚‹?

ใคใพใซๆฅใ‚‹?

ใŸใพใซๆฅใ‚‹?

้ฃŸในใซๆฅใ‚‹?

2ไบบๆฅใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใˆใฃใƒžใƒžใƒž

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใŸใฃใฆใ“ใจ?

ใˆ?

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„?

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไฝ•่จ€่‘‰ใซ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไปŠใฎ้–“ใซใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใฃใฆ่žใ„ใŸใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใŸใฎ?

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฒใชใ“ใ•ใ‚“ๆœฌๆฐ—ใงๅฅฝใใซใชใฃใฆ

็งใฎไธ–็•Œใฏ180ๅบฆๅค‰ใ‚ใฃใŸ

็งใŸใกใฏๅคœใซใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ—ใŸ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒŸใƒซใ‚ฏๅ’ๆฅญใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใ„ใชใใ‚‰ใ„ใ„ใช

No No no no no no

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

้•ใ†

ใใ‚Œ

ใ„ใชใใชใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใใชใชใ„ใง

ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใญ

ใ‚„ใฃใฆๆฅใฆใญ

็ตถๅฏพใซๆฅใฆใญ

ๆฅใ‚‹ใ‚ˆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎๅธญใ ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ๅฎšๅธญใญ

ๆŒ‡ๅฎšๅธญใ ใ‚ˆ

ใŠ

" " "

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

"

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

่ฆ‹็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ?

ใŠ?

..- ็›ฎใฆใŸใช?

็›ฎใŒ่ตทใใฆใ‚‹?

ใŠใใกใ‚ƒใฃใŸใช

็›ฎใŒ่ตทใใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๆ‚ช?

ๆœ€ๆ‚ช?

ใ„ใคใ‹ใ‚‰?

ๆœ€ๆ‚ช

่จ€ใ‚ใชใ„

่จ€ใ‚ใชใ„

่จ€ใ‚ใชใ„

่จ€ใ‚ใชใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆ

ไฝ•?

ใญ?

ใชใŽใฏ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

"

- - - - - - - -

-

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใชใ„ใฎ?

ใ‚ฆใƒณใ‚ตใ ใ‹ใ‚‰่žใ“ใˆใชใ„ใง

ใŠใ—ใŒใ‚Šใ ใญ

ไฝ•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ๅคงไบบใณใŸใ‚ˆ

ใชใซใใ‚Œ?

ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“?

ใ‚“ใ“ใจใชใ„?

ใ†ใ‚“

ๆœใ ใ‹ใ‚‰?

ใ†ใ‚“

ๆœๆ‘?

ใ†ใ‚“?

ๆœใƒ ใƒฉ?

ๆœๆ‘?

ใ†ใ‚“?

ๆœไน—ใ‚‹?

ๅฏใฆใ‚‹?

- -

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•?

ไฝ•?

ใŠใŸใ‚‰ใ„ๆง˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใงใใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใŒ?

ไฝ•?

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹?ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“?

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใชใ‚ใ‚‹?

ใชใ?

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“?

ใ‚“ใญใ‚‹?

ใ‚„ใ‚ใ„ใ‹ใชใ„ใง

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

" " " " " " "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใจใใฎใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบๅฅฝใ

ไฟบๅฅฝใใญใƒผใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไบบ

" "

" "

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•?

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ๆฐ—...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฒใฉใ„

ใ‚ใฒใฉใ„

ใ‚ใฒใฉใ„

็งใ‚‚ใฉใ“ใจใปใ—ใใชใ‚ใฆใŸใฎใซ

ใ‚

็งใฎ

็งใฎใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใƒžใƒณ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒƒใฆใ—ใŸ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒƒใจใ—ใŸ

ไปŠๆœใฏ?

ไปŠๆ›ด?

ไปŠๆ›ด?

ไปŠๆ›ด?

ใˆ?

ใˆ?

ๆœไธ€ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใˆใฆ

ใ‚ญใƒฌใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใใฆใ‚“ใญใ‚“

ใใ‚ƒ

ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ€ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

* *

2

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใฏ็ฅˆใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใฏ็ฅˆใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽ

ไฝ•ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽ

ไฝ•ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ‚‹?

ใชใซใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ‚‹

ใพใ ใพใ ๆฑ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ—ใŸใใชใฃใŸ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

็†ฑใ„

ใ‚„ใฐใฌใ‚Œใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€‚

ๆ„›ใฎๅ•้กŒใ‚ˆใใ‚‰ใ„ใ„ใฎๅ•้กŒ

ๅจ˜ใฎ้–“ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

"

ไฝ•?

่จ€ใฃใฆใ‚‚

"

" " " " " " "

- - - - - -

ใงใ‚‚ใ€่ตทใใฆใปใ‚‰ใ€่ตทใใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆœใ‹ใ‚‰

ๆœใ‹ใ‚‰ใ€ๆฑ—ใซใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ๆœใ‹ใ‚‰

ๆœใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใ!

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ€‚

ใพใฃใŸใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

" "

ๅฅฝใ!

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใฟใใฃใจใ‚ˆใ€็ฌ‘้ก”ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ—ใ—ใ‚ˆใ†ใช

. .

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใชใŽใƒผ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใช

ไฝ•ใซๆผใ‚‰ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใซๆผใ‚‰ใ—ใŸใฎ?

"

- - - - - - - - -

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ ?

ๅพŒๆ‰‹?

ใญใˆใ€

ไฝ•ใ ?

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

-...........................

ๆฑ—ใ‹ใใ‹ใ‚‰ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ ๅคฑใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

็งใŒใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚‚ๅฏใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ›ใŒใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ—ใŒใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใฃใฆใฐใฏใ‚‚

ใ†ใพใ„ใฃใŸใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„ใฃใŸใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ†ใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒณ

"

"

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใฌใ‚“?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใ”ใ‚ใ‚“...

ใ‚ใ’ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆใญใˆใฉใ‚ใ‚“

ใ†็„ก็†็„ก็†ใ‚„ใ‚“

็„ก็†็„ก็†

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใญใˆ

็œ ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใญใˆ

ใ‚ใชใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใกใ‚…ใ†ใ€‚

ใ„ใกใ‚„ใฐใ‚“ใ€‚

. . . .

ใพใŸใใฃใคใ‘ใŸ

ใ„ใ„ไบบใŒใ„ใ„

ใ‚,,,,,,,, ๅ…ฅใ‚‹ไบบใŒใ„ใ„ใ€‚

ๅ…ฅใ‚‹ๅ…ฅใฃใŸใƒผใ€ใ‚ใ€ ๅ…ฅใ‚‹ๅ…ฅใ‚‹ใ€‚

ๅ…ฅใ‚‹ๅ…ฅใ‚‹

ใ—ใชใ„ใง

้–‰ใ‚ใชใ„ใง

ใ—ใ‚ใชใ„ใฎ?

ใ‚„ใ ใ‚ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ˜ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใชใ’ใฐใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใ ใ—

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใ ใ—

I

ๅฅฝใใชใฎใ‚‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจSใซใชใฃใฆใใŸใญ

้ฃฒใ‚ใฃใŸใ„

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ ใญใ€ๅคงๅค‰ใ ใญใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ€‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—.....

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฑใชใ„ใ™ใŽใ‚‹

ๅฑ้™บ

ๅฑใชใ„

ๅฑ้™บใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ„

. .

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ? ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใƒžใ‚ตใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆ˜จๆ—ฅใฎ้ฃฒใ‚€ใฎ?

ใชใฎ?

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ o o o o

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใใชใ„

ใƒใƒซใ‚นใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

-

"

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

" " " " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใพใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคใ‹

็„ก็†

็„ก็†

" " " " "

- ๆ‚”ใ—ใ„ใญ

- ่‹ฆใ—ใ„ใญใ€‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚‹?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ.................................

" " " "

ๆ•™ใˆใฆ

ๆ•™ใˆใฆ

ใŠใ—ใˆใ‚‹

ใ—ใฆใใŸ

ใญใˆใ‹ใ‚ˆใ“ใ‚ใ„

ใญใˆ

K K K

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ“ใ„ใ„ใญ

ใ‚ฏใƒฌใƒผ

ใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒ

ใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒ

ใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒ

ใใ‚‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

"

ใ„..........................................

ใ†ใพใ„ใฃใ™ใŽใ‚‹ใญใ‚“

ใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใญใ€ๅฅฝใใ€‚

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚Š่กŒใ

ใ‚,,,,,,,,่กŒใ,,,,่กŒใ

" "...............

ใญใˆใพใ ็ง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใญ

ใ‚ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฆใ‚‹

ๆททใœใฆใฆ

ใใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚‹ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ†ใ†ใกใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ†ใ†ใกใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‹ใ„

ใ„.......

"

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใ‚„ใ‚“ใ“

ๅฅฝใๅฅฝใใชใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

็œ ใ„

ใŠjjjjjjjjjjjjjjj

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใกใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใกใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

" "

ใ„........

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " " " "

ใ‚....................................

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ไฝ•ใ‹?

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆ

่กŒใใ€‚

่กŒใ!

ใ„ใ!

ไผšใ!

ใฏใ„

" " "

"

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใงใ™

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใใ€‚

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

,,,,,,,

ใšใฃใจไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒ†ใƒชใ‚ช

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸๆ่กŒใ“ใ†ใญ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็…งใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹?

็งใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸๆใ“ใ†ใญ

ใŠๅ‰ใจ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ† you you

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

... ... ... ... ...

ใใ†ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏใ‚ใชใŸใ ใฃใŸใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.