Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ใใฏใใใงใใญ
ใใกใใใกใ
ใใใใงใใญใใใกใใใกใ
ใใใใงใใญใใใกใใใกใ
ใใกใใใกใใใใใใงใใญใ
ใใกใใใกใใใใใใงใใญใ
ใใกใใใกใๅคงใใใงใใญใ
ใใกใใใญใใณใฃใใใใ
็ตๆงใชใใๅใใใๆททใใงใฆ
ใกใใฃใจๅใใใฎๆนๆญฉใใพใใ
ใใฃใกใฎๆน
็งใใฎ่พบใฃใฆใใจใชใใใงๆฅฝใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใงใใญ
ใงใใชใใๆตทใซไผผๅใใพใใ
ใกใใฃใจๆตท่พบใฃใฝใๆ ผๅฅฝใซใชใใพใใ?
ใใใๅฏใใฆๆฅใฆใใฆใใใฃใ
ใใ,ใใฃใฑใใใใ
ใใใใใงใใญ
ใใใใชใใฃใใใๆนใง
ใใใผ
ใใๅใใใฆใๆใฃใฆใชใใ
ใใฃใฆใฟใชใใใจใใฉใใๅใใใชใใใ
ใชใใจใใชใใฃใใงใใใใชๆ ผๅฅฝใๆนใง
ใชใใใใฃใฆใๆใฃใฆใใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจไผใใจใใฃใฑใใชใใ
ใพใ้ใๆใใใพใใญ
ใงใใชใใใใใใใๅ จ็ถ
ๅ จ็ถ็ด ๆตใชๆนใง
ใใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใใใใ
ใชใใใใใชใใงใใใญ
ใใๆๅณใใใฃใฆใใใ
ใฏใใๅฝผๆฐใใใฃใฆใใใใงใใญ
ใ็ตๅฉใใฆใใใงใใใญ
ใพใ ใใใชใซใใฃใฆใชใใใงใใใฉ
ใใๆๅณใงใ็ตๅฉใใใฆใๆใใใใพใๆใใชใใฆ
ใใใๆฅๅทฎใใพใใใใใญ
็งใๆไผใฃใฆใใใจใใญ
ใใกใใใกใใ่ใใใใชใฎใใช?
ใใฃใกใใ่ใใฃใฆใใใงใใใฉใญใใฃใจใใชใใงใใญ
ใใใไปไบใๅบใใใ
ใใกใใใกใใ่ใใใใงใใ
ใใกใใ่ใใใใใงใใญใ
ใใใพใใใไฝใใไฝๅใใจใญใใฆใใฟใพใใใ
ใใไฝใงใใ?
ใใใใ็ฎใงใใ่ฆใฆใชใใงใใใฉใญใ
ใใใใใ็ฎใงใใ่ฆใฆใชใใงใใ
ใใไฝใงใใ?
ใใฎ่พบใใใใฃใจๅใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ
ใฏใซใผใบใฟใใใชๆใใง
ใใใงใใญ็ตๆง
ๆฌๅฝใงใใ?
ใชใใใญใใณใใใฏใชๅ ดๆใซ่กใฃใฆใใใชใใ
ใใใใๆใใชใใฆใชใใงใใญ็ตๆงใช
ใญใใณใใใฏใชๅ ดๆใฏ็ตๆงใใใชใคใกใผใธใใใฃใใใฉ
ใใใใ้ขไฟใจใใใ
็ตๆงใ็ตๆงใๆดพๆใชใใจใๅฅฝใใชๆนใๅคใใฎใใชใฃใฆ
ใงใใชใใใใใชใฃใฆใใใใงใใใฉ
็ทใ ใใฏใฉใใใฆใใใใใชใฃใฆใฆใไฝใงใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใฉ
็ตๆงไฝใงใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใฉ
ใญใใณใใใฏใใจใใฏใชใใ
ใงใใชใใใใใไธ็ชใใใฅใฉใซใง่จใใฐ
ใชใใใใใไธ็ชใใใฅใฉใซใง่จใใจใ
ใชใใใใใจ่จใใจใญ
ใงใใชใใใใใไธ็ชใชใฎใงใใ?
ใงใใชใใใใใไธ็ชใใใฅใฉใซใง่จใใใฆใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใซใทใณใใผในใฃใฆใใใฎใฏใกใใฃใจใซใทใฅใณใใผในใฃใฆ
ใกใใฃใจๅคงใใใใใฃใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจ่กใใพใใญ
ใกใใฃใจ่กใใใใฏใกใใฃใจ่กใฃใฆใปใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ่กใใใใงใใใฉใญใ?
ใกใใฃใจ่กใใพใ
ใกใใฃใจๆใใงใ
ใกใใฃใจๆใใงใ
ใใใใใงใ
ไปๆฅใพใ ไฝใ้ฃในใฆใชใใฃใ
ใกใใใฉใใใฃใ
ใกใใฃใจ่กใใพใใใ
ใกใใฃใจ่กใใพใใใใ
ใกใใฃใจๆตทใใชใใจใใใซ่ฆใใพใ
ๆฌๅฝใซ่ฆๅใฃใฆใพใ
ใกใใฃใจ้จใกใใใจใ้ฃผใฃใฆใพใ
ใใกใใใกใๅคฉๆฐใใใใช?
ใกใใฃใจๅฏๆฐใใชใใจใใใซ้ฟ้ฃใใฆใใใใช
ใๅฎถใซใใใใจใๅคใใใช?
ไธ็ทใซใใใใจใๅคใใใช?
ใๅฎถใซใใใใจใๅคใใใช?
็ตๆง
็ตๆงใใใงใใใญใ็ตๆงใชไปไบใใฃใฆใใใใๆฅฝใใใงใใใญใ็ตๆงใไฝๅใใฃใฆใใใใๆฅฝใใใใงใใใญใ
็ตๆงใ็ซใกไปไบใจใใ ใใใ่ถณ่ ฐใฏใใใใใใใใใใใใฃใกใใใคใใใใใ
ใงใใๅฅฝใใชไปไบใใฃใฆใใใใๆฅฝใใใใใชใฃใฆใ
็งใฏในใฟใคใซใฟใใใชใใใกใช
่ชๅใฎไปไบใง็ใใใใฆใใใใใใชใ
่ชๅใ็ตๆง้ใใฎใ็ใใใใใใฉ
ใงใใใใงใใญใใใฉใผใกใใใจใใฏ็ตๆง้ใใจใใฏ็ตๆง็ใซ
ใใใใงใใญใใขใใซใใใฟใใใช้จๅใใใฃใใใใพใใญใ
่ชๅใ็ตๆงใใใใใฃใฆๆใฃใฆใใจใใใงๅใใใใฃใใใ
ๅฅฝใใฏๅฅฝใใ ใใฉใๅ จ็ถ็ตๆงใ็ตๆงใ็ตๆงใ็ตๆงใ็ตๆงใ็ตๆงใ็ตๆงใ
ไฟบใฏใชใใ็ก้ ็ใใใใใใพใใ็งใฏ็ตๆงใๆใจใ่ฒทใฃใฆใฆใๆฐใใๆใจใ็ใฆใใใใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ๆฆ้ฃใใใใใใใใชใใฃใใใงใใใฉ
ใงใ็กๅญ็ใใใใใพใ
็งใฏ็ตๆงใใใฆใฎ้ ใจใ
ใงใใใใญใใใใใใ
ใชใใใฉใใชใใๅฅฝใใชใฎใใ
ใจใใใใฃใฑใใจใ่ใใใใจใใใใฉใ
ไปใๅใฃใฆใฆใฎ้ ใจใใ่ใใใใจใใใใฉ
ๅฅใซไผผๅใฃใฆใใฐไฝใงใใใใใใใชใใงใใ
ใใใฏใใใพใไฝใ่ฆใชใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใฉใใงๅบไผใฃใใใงใใ?
ใใใฉใใงๅบไผใฃใใใงใใ?
ใงใๅ จ็ถ้ใใพใใใฉ
ๅ จ็ถ้ใใพใใญ?
ใฉใใซใฉใใงๅบไผใฃใใใงใใ?
ๅ้ใชใใงใใใ็งใฎๅ้ใฎๅ้ใฎๅฝผๆฐใใใฎๅ้ใฟใใใชๆใใงใใกใใฃใจใชใใใ้ใฐใชใใใช็ๆดปใใใๆใใงใ
่ฑใใช็ๆดปใใใฆๅคงไบบใซใชใฃใๆใใกใใฃใจใใใใชใฃใฆๆใใ
ใกใใฃใจๅคงๅคใงใใใใญใๅคงๅคใงใใใใญ
้ ญใฏใใใงใใใฉ
ๅฅณๆงใฎๆฑใใจใใใใใพใใกใใฃใจ
ใใใพใใกใใฃใจๆ ฃใใฆใชใใพใพ็ใกใใฃใใฎใใชใฃใฆ
ใไบใ20ๅใใใ้ขใใฆใชใใพใพๆฅใกใใฃใใฎใใชใฃใฆ
ไบๅๅใใใ้ขใใฆใชใใฃใฆ
20ๅใฏๅใ
10ไฝๅ?
ใงใ20ๅ่ฟใ
ใงใไธไปฃ้ใใพใใญ
ใฉใใงใใ?
็ตๆงไบบๅใฎๆนใจใใจ่ฉฑใ่ใใใใใ
ๅ จ็ถ่ฉฑใงใใใใฉใ
ใใพใๅใใใชใใฃใใใใใใญ
ใใฃใกใฏๅใใใใงใใใฉใญใๆนใ ใจ่ใใใใใใใใชใใใฉใญ?
ใใฃใกใฏๅใใใใงใใใฉ็ตๆงๅนดไธใฎๆนใจใใจ่ฉฑ่ใใใใใ
ๅ จ็ถ่ฉฑใงใใใใฉ
ๅใใๅดใฃใฆใใฃใฆ็ตๆง
ใใใ20ไปฃใฎๅฅณใฎๅญใซใคใใฆใใใพใๅใใฃใฆใชใๆใ
ๅคใฏใใใชใใงใใใญ
ๅคใฏใใใใๆใใชใใ ใใฉ
ๅคใใใใ
ๅป็็ณปใฎไบบใฃใฆ
ใกใใฃใจๅคใใฃใฆใไบบใใกใๅคใ
ใใใชใใงใใใญ
ใกใใฃใจๅคใใฃใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจๅคใใฃใฆใใใ ใใใฃใฆ
ใใใชใใ ใฃใฆ
ใใใ ใจๆใใใ ใจๆใใใ ใ
ใกใใฃใจๅคใใฃใฆใใจใใใใใใฉ
ใงใใชใใใใ
ไฝใใใช
ๅคใใฃใฆใใใฉ
ใใพใใใใใใชใใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจ็ฌใใใใใชๆใ
็งใๅฅฝใใ ใ
ๅฅณใฎๅญใฃใฆ็ตๆงๆฐๆใกใงๆฑใใใ้จๅใใใใใชใใงใใ
ใใฎไบบใฎใใจใ
ใใฎไบบใฎใใจใๆๆ็ใซๅฅฝใใ ใฃใใ
ใใใงไฝใ8ๅฒใใใ่จฑใใฆใใจใใใใใใฟใใใชๆใ
ใงใใกใใ
ใใฎไบบใๅฅฝใใ ใใใใใใฃใฆ
ใใฎไบบใจใฎใจใใใๆฐๆใกใใใฆใใใใจใกใใฃใจ้ใ
ใงใใกใใ
ใใกใใ
่ชใใใใใจใๆฑใใใใใใใใ
ๆ่ฆๅ ฅใใฏใใใใฉ
ใฟใคใใณใฐใใใใใ
ใใฎๅพใใใใฎ่ฉฑใใใฎๆฅใใใใใงใใใฉ
ใใใใญใผใใใฉใญ
ใใจใใจใใใพใใใฎใผใณใใผใง
ใๅใซๅ็ฒงใ่ฝใจใใฆๅฏๅทปใใงใ้ขจๅไธใใใง
ใ้ขจๅไธใใใงไธใใฆ
ไปใใใใใใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใฟใใใชๆใซใใใฎใใใง
ใ้ขจๅไธใใใง
ไปใใใใใใซๅ ฅใฃใฆใใๅฏใพใใใใใฟใใใชๆใซ
ใชใใใกใใใจไธ็ทใซใใใฎใใใใพใๆ ฃใใชใใใชใ
ใใใชๆใใใใๆใจใใซ
่ชๅใใกใใใจใใใใใจใใซ
่ชๅใใใใใซ็ถๆฟใใฆใ็ถๆ ใง
ใใใชใซใทใฃใฏใผใช้ฃในใชใใฆใใใใใ
ใใฎใพใพใใใใชใฃใฆใใ
ใใใชๆใใ็ตๆงๅฅฝใ
็พๅณใใใใ
ใใใชใจใใง
ใใใฎใๆฅใพใใ
ใใใใใใใใใฎใๅคงๅฅฝใใงใ
* * way way
ใกใใฃใจๆถผใใชใใใใชใใจใใใ
ใกใใฃใจๆฒใฟใพใใใ
ใกใใฃใจ้ใฟใพใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆถผใฟใพใใใ?
ใใๅฎคๅ ใฎใจใใงใ
ใใใชใใงใใใญ
ใชใใใใจใชใ
ใใใ
ๆตใใใใผใซใใใใใ่กใฃใใใจใชใๅฐๅญฆ็ใฎๆ
ใใใๆตใใฆใพใใใญ
ใงใใชใใชใใใใคใใฉใชใใชใใญ
ใงใใชใใชใๅคงไบบใซใชใฃใใใใใชใใงใใใใญ
ไปๆฅๅคงไธๅคซใใช
ใใใชใคใใใชใใฃใใใ
ใกใใฃใจๆฐใ็ทฉใใงใใใใใใชใใงใใใใใใใ
ใ่ นๅบใง
ใใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใใใฉ
ใใใๆใใใใฉ
ใใใๆใใ
ๅคงไฝใใใใใใจ่จใไบบๅบใฆใชใ
ใใกใใใกใใใใใซ
ใใใใใๆใใงใใ?
้ซใใ
้ซใใ
้ซใ
้ซใใจใๅนณๆฐใงใใ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใชใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๆดใใฆใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๆดใใฆใ?
ใใกใใใกใในใฟใคใซใงใใญ
ใกใใฃใจๅใใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใณใฑใผใญใใจใใใชใใฎไธญใงๆดใใฆใใ
ใพใ ๆดใใฆใ?
ใงใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใฃใกใใใฃใใ
ๆฌๅฝใซๅทใใใญใ
ใใกใใใกใใใงใใญใ
ใใกใใใกใไผผๅใใพใใญ
ใใใใ
ใใใใใใใฃใ
ใใใฏใใใชใซ่ฅใๅญใใใชใใฎใง
ๅคงไธๅคซใงใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใจใใใใพๆฐใซใใชใใฆใ
ไธๅฟใชใใใ็ก้ฃใชๆฐๅใซใชใฃใฆใชใใงใใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใญใใใใฃใกใใใใใฃใกใใใใใใงใใญใ
ไธๅฟใชใใ็ก้ฃใซ
็ก้ฃใซไปๅคๆๅฃฒใฃใฆใใใง
ๅคใใใ็งใซใชใใใใใใช
ๆฅใใใใใใ ใญ
ใชใใงๅฏใใใฉใใชๆใซๅใใใใชๆใใซใใฆใพใ
It It
ๆฅใใใใ
ใงใไธญใฎใใฃใใใจใใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใคใๅ ฅใใใ
้ซชใฎๆฏใจใใญ
ใใช
ๆฌๅฝใซใใใฃใคใๅ ฅใใใ
he heๅฎถใไฝฟใใใใใซใใฆใใใฎใง
ใใใใใฃใใใใฃใใใงใใพใใ
ใ้จๅฑใซๅ ฅใฃใฆใใใใใงใใ?
ใชใใใใผใซๅ ฅใฃใฆใใใใชใใงใใ?
ใใใฏๆฅใใใชใใงใใใฉใ้ ใใฏใชใใชใใใฉใๆใ ใช?
ใๅฎขๆงใซใชใใชใใใฉใๆใจใใซใชใใชใใใฉใๆใ ใใฉใใ
- -
ใใใฏๆๅพ ใใฆใใใ
้ ใใชใใชใใใฉใๆๆใใ
็ตๆงใ้ฃฒใฟไผใง้ ใใชใใใ ใใฉใ
ใใใฌใใทใฅใงใใฆใพใใ
ใๅใใฃใฆไผใใฆใใฆใ็งใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใชใใฌใใทใฅใงใใฆใพใใ?
ใใกใใใกใใใๆฅ
ใไผใฟใฎไฝฟใๆนใฏใใใงใชใใใฃใฆใ
ๅฏใใฎใฏใใฃใใใชใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใฃใใใใซใ้จๅฑ่กใใพใใ
่กใใพใใ
ใกใใฃใจ้ใณใพใใใใญ
ใกใใฃใจ้ใณใพใใใใญ
ใใฃใฑใ้ใณใพใใ
ไน ใใถใใซๅญไพใฎๆใฎ
ใ้ ใใใงใใใใใ ใใฆใ
ใ้ ใใใงใใใใใ ใใฆใ
ไนพๆฏใใพใใใ
ใฉใใงใใใใงใใ
ใใใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใงใใญใ
It It It
" " " "
ใงใ็พๅณใใใงใใใญ
ๅใใฆใฎ
ๅใใฆใฎ
ๅใใฆใฎ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใใใใใชใ
ใกใใฃใจ็งๅฏใช้ขไฟใฃใฝใใฃใ
ใงใใ
ใงใใใ
ใชใใใซใใใซใๅคใใฃใใงใใญ
ๅคใใฃใใงใใญ
ใกใใฃใจ็งๅฏใช้ขไฟใฃใฝใๆนใ ใใใพใใใใฉใญ
ใกใใฃใจๆๅณๆทฑใชใซใใใซใใกใใฃใจๆๅณใใใช
ใใใใใ็งใใกใฟใใใชๆใใชใฎใ
ใใใใใใ็งใใกใฟใใใชๆใใชใฎใใชใจๆใใชใใ
- - - - - - - - -
ใกใใฃใจๅทใใกใใฃใใใช?
ใกใใฃใจๅทใใกใใฃใใใชใๆใใใฃใใใฉใๅคใ็ตๆงๅฏใใชใฃใฆใใฆใ
ๅคๆนใใ
ใฏใ
3
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
ใใฃใใ
ๅคงใใใ ใช
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฌๅฝใ
ๆฌๅฝใ
ใใใๅ ๆฐ
ใใ
ใ?
" " " " " " " " "
ๆ่ฟๅบงใใใฆใใฎ?
ๆๅพใใคใใใฃใ?
ไธ้ฑ้่จใใชใใใใใใ?
ใใฃใจ?
ๅฟใใ่จใใชใใใใใใใใใช?
ๅฟใใใฃใใใใใฎๅญใ
ไปใฉใใชๆฐใใใใใจใชใใงใ
ไปใฉใใชๆฐๅใ
ใกใใฃใจๆชใใใจใใฆใๆฐๅใใใพใ?
ไปใฉใใชๆฐๅ?
ใใใจใพใใชใไบ่จใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๆชใใใจใใฆใๆฐๅใใใพใ
"
ใฉใใใใใจ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใ?
ใฉใใใใใใ
ใใฃใกใใฃใฆ
ใใกใใใกใใใงใใ ใใ
ใใกใใใกใๅนธใ
ใใกใใใกใๅฌใใ
ใใใใฃใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใใงใซใใฐใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
" " " "
ใฉใใ
ใใพใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
ใใใๆฐๆธฉใใงใใญ
ใใใๆฐๆธฉใใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
.
ใใใๆฐๆใกๆชใ
ใใฃใกใใใฆใใใ ใฃใ
ใใฐใ
ใใใณใใใถใใใซใชใฃใกใใ
ใใใณใใใถใใใซใชใฃใกใใใญ
ใใ
. .
ใใจๆฅใใใใ
ใใฃใกใใพใฃใกใใใฎ
ใใใฃใกใใพใฃใกใใ
ใใใฃใกใใฃใกใใ
ใ
" " "
ใใฃใกใใใ
ในใใฅใผใใณใน
ใใใใช
ใใใใช
ใใฎใใณใ
ใใใ
ๅฑฅใใฆๅธฐใใชใ
ใฟใฃใกใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ?
" " " "
,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐใ
,,,,,,
ใใใชใฎๆฐๆใกใใ
ใชใๆนใใชใใฃใฆ
ใใใใใใใพ
ใฏใ
" " " "
ใใnananananananana
้ฃในใใใใใจใชใใฎ?
ใฟใณใใณใงใใใชใ?
ใใ
ใใ............
" " "
ๅใใชใใฆ
ใใฃใกใๆฐใฎไธญใใใใใใใ
ใใฃใกใใใใกใพใฃใกใใ
ใใ
"
่ชฐใใง
่ชฐใใใไบบ
ใใ
ไปๆฅใฏ่ชฐใใงใใใ่จใฃใ
"
" " " " "
ใใใใใชใ?
ใใใใใใชใใใชใซ่ฆใใฎ?
ใใ
ใใ
" "
ใฏใ
ในใซใผใใซใใใใใซใชใฃใฆใ
ในใซใผใใซใใใใใซใชใฃใฆใ
ใใ
ใ........................
ใๅใฉใใใ?
ใใกใใฃใ
ใญใ
ใใณใใใใฃใฝใใจใใใ ใฃใ
ใใณใใ่่ฒ ใใฃใกใ ใฃใใ
ๅ จ็ถๅพใๅใใฆใชใใใๅใใใชใใฃใใใฉ
ใใคใใใใชๅ ฅใฃใฆใใใงใใ?
ใใคใใใใชใใใช
ไปๆฅใ ใ
ใใฃใกใใใกใๆธฉใใ
ใใๆญขใพใใชใใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆ้ฃฒใฟๆนใๅคงไบ
* * * *
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใกใใกใใใฏใใฏใใชใฃใฆใใ
ใใฃใกใใใใฐใใฏใใฏใซใชใฃใฆใ
ใใฃใกใใใใฐๆใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
3
ใซใใซใ
ใซใใฃใใซใ
ใซใใซใ
ใซใใซใ
ใซใใซใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑ
ใใใใ
่ฟใ
่ฟใ
่ฟใใชใฎ?
ใใ?
ใใฃใใใชใฎ?
ใใ
ใ?
" " " " "
. . . .
ใพใใใใผใซใฎๆใ็ซใฃใฆใพใใ
ใกใใฃใจใ ใ็ฎใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ็ฎใใใ
ใใจใกใใฃใจใ ใๅฝใใฃใ
่ฟใใใ
ๆฌๅฝใฏใฌใใฌใใชใฎใๅฅฝใใชใฎ
I
ๆฌๅฝใฏใฌใใฌใใชใฎใๅฅฝใใชใฎใงใใ
ใใฃใใใพใ ใ ใพใใฆใชใใฃใใ
ใใชใใชใฃใกใใใ
ๆชใใใใงใใ ใฃใใ็กฌใใชใฃใกใใใ
ๆชใใใใงใณใ
ใใใใ ใฃใฆใใฃใจใใฎๆฒใฎ
ใ
ใใฃใฑใใใใใใใใ่ฟใๆญปใใฆใใฎ
ใใใใใช
ใใ
It it it it it it it
k k
ใพใ ใใกใฆใใชใใฎใซ
ใใฃใกใใฃใก
ใพใ ใใกใฆใใชใใฎใซ
ใใใใฉใญ
ใฒใคใซใค?
ใใใใ?
ไปong
5 5 5 5
ๅ ๆฐใใใใฆๅ จ็ถใใฃใกๅใใฆใใ
ๅ ๆฐใใใใฆๅ จ็ถใใฃใกๅใใฆใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใใใใใๅฑฑใซ่กใใ
ใใใใใใใฃใจใใ่กใใใใใใใ
ใใใใใใใฃใใๆใฃใฆใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
2 2 2 2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใใฌใใฌใใใใฆ
ใใใฌใใฌใใใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใฌใใฌใใใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ใใพใ
ใใ ใช
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใฃใใใใฌใใฌใ่ฆใฃใฆใ
ๆๆฅใใใฎๆนใใช
ๆๆฅใใใฎๆนใใช?
ๅพใ?
ใใๅฅฝใ?
ใ.....
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใใ้ฃฒใใใฎๅซใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใ...............
ใ
ใใใงใจใ
ใใใงใคใใพใใใฎ
ใใใใคใพใพใใฆใฎ
ใใใงใฆใใใฃใฆใฎ
ใใญใกใใใพ
ใ
. .
ใใใชใใใใฃใฑใใซใชใฃใกใใฃใ
ใ็ฒใ
ๆฐใใใ
ใใ
ใใใใช
ๅ จ็ถ..................
ๅ จ็ถใใใผใใฃใฆใชใใช
ใใใใใใใผใใฃใฆใชใใช
ใใใใผใงใใใใ ใ่ๅฅฎใใฆใใใใฉ
ใชใใฆใใใ
ๅบใฆใใใใฉใ
็ใใฆๅบใฆใใใกใซ
็ใใฆใงใใใ
ๆใใฃใใใพใใฆใญ
"
" " " "
ใใใ
ใใกใใใกใ็กฌใ
ใใกใชใฎใๅฅฝใใชใฎใๅฅฝใ
ใฌใใฌใใชใฎใๅฅฝใ
ใใฃใฑ
ใใฃใ
ๅใฏ
ๅใใฃใ
ๅใฏใใฐใ
ใใ
-...........................
" "
ใ......
ใใใใพใง
ใกใใฃใจใใใใฐใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎ
ใใฃใกใใใฃใกใใ
ใใพใใญใ
ใใพใใญใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆโฆ ใขใผ ๅฟๅฐไธๆใ
" " " " " " " "
่ฟใๅฏใใญ
่กใฃใใใใฃใฑใๅฏใฆใชใใงใใ ใใ
ใใใชใใจ่จใใใชใใงใใ ใใ
ใๅ
ใพใใ
" " " "
2 2 2
ใใ
ใใ
ใใใใฆใ
ใใใใฆใ
"
" " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใชใใใค
ใใใใชใใใค
ใใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใณใใณ
ใใณ
็ฑใ็ฑใ
ใใใใใณใใณ
็ฑใ็ฑใ
ใใ
ใใ......
ใใ.........
ใใใใฉๆใกใใใฃใใช
ใใ
ใใ.........
ใใ!
" " " "
ใฉใใใช?
ใใใใ
ใใใพใก
ๆฐๆใก
ใ
ใใฃใใ
ๆณฃใใฆ
ใใใใจใ
ๅคงๅคใ ใจใใฃใฆใ
ใ
" " " "
you you you you
ๆญขใพใใชใใชใฃใกใใใ่ ฐใ
ใใใฎใใจใใฐ
ใใฃใ
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใใพ
ใใ
ใใ...............
ใกใใฃใจ......
ใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ไธ็ช่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
ไธ็ช่ฝใกใฆใใใใใใฃใฆ
ไธ็ช่ฝใกใฆใฆใใ ใใ
ไธ็ชๅฟๅฐใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใ
oh oh
ใใใใๆฐๆใกใใใฆใใ
ใใใใในใญใฉใใฃใฆใ
ใใใฐใ
ใใฃใกใใใกใใใใ
ใใฃใกใใใกใใใใ
ๆฌๅฝ..
. .
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ไธๅ
ไผๆฉใพใใฆใญ
ใใใใซ
"
" " " "
ไผๆฉ?
ใใใใซ
ใใใใ
ใใฃใใใ
ใ้ขจๅใใชใใฆใญ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใฉ
ใใซใฎใธใฃใฐใธใ้ข็ฝใใฃใใใฉ
ใใใใใฎๆนใๅฐใชใ
็ขบใใซใใฉใใใใๅฎใใฆใใใ
ๅคงๅค็ใชใใใใพใงใใใชใใงใใใญ?
ใๅ้ใงใใใใจใฏ
- - - - - -
ใใใฎใฏใใใใฉ็ตๆงใงใๆฌๅฝใซๅชใใ
10ไปฃใฎๆใจใใฎๆใใ
่ฅใใฃใใใใใ
ใใใซใ่กใใชใใใญ
ใใฆใใ่กใใชใใ
่ฆชใๅณใใใฃใใใใใ
ใใใซใ่กใใชใใ
ใๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ?
ๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ?
ใใใๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ?
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใฃใฆ่จใฃใ
ใใใฏใใกใกใใ็ฎใจๅใซใใฃใใ
ใญใ
ใใฃใๅบใใใจๆใใชใใใใๅ ๆฐใงใใ
ใญใ
ใใฃใๅบใใใจๆใใชใใใใๅ ๆฐใง
ใใใชใจใใงใใฃใใใจใชใ?
ใใใชใจใใงใใใใใจใชใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
" " " "
ไฝiiiiiii.
ใใใชใพใพใงใใใใช
็ตถๅฏพใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใญ
ๆฌๅฝใฏใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใญ
็ตถๅฏพใใฃใกใฎๆฐๆใกใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใงใใ
็ตถๅฏพๆฐๆใกใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซไฝใ ใใใใใใจใชใ
ใใใช
ใกใใฃใจๆฅใฆ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใไธๅ่ปข้ใใ
ใใใใซใใฌในใญใฃใณใ
ใใใใซใใฆใญ
ใใใใซใใฆใญ
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" "
C..
ใฏใ
ใใ?
ใใงใณ
ใฏใ
ใใใพใใถ
ใใใพใใถ
ใใใพใใฃใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
A.
" " " " " "
ใ
ใ.....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใๅ
ใใ?
ใใฏใใ
ใใฐใใใ
ใใใพใผใ
" " " " "
ใใ
ใ
ใใใพใ?
ใโฆ ใขใผใใใใพใผใ
ๅฐใ
ๅฐใ
" " " " " "
ใกใใฃใจๅฐใๆใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใใกใใฃใจไฝใใใฐใใใใๅฅฝใใ
"
" " " " "
ใใกใฎ็คพไผใใฐใ
ใใใใซใธใงใใข
ๆฌๅฝใซ้ฃใใ
ไฝใใใณใฃใใ
ไฝ?
b b b b
ๆฅใใใใใชใใใฎใซ
ๆฅใใใใใฎใซ
ใใใช่ฉฑใงใใ
ใใใ,2ๅ็ฎใจใใซ,,,,,,2ๅ็ฎใๆฅใฆใใ
ใใใ
ใใใใญ.....................
ใฉใใชใใฎใซใใฆใใใ ?
ไฝใ
็ตๆงๆ่ฟใฎๅงฟใซ่ฆใชใใใใใฎ?
ใฉใใชใใฎใซใใใฎ?
ใฉใใชใใฎใซใใใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ใงใ
้กใจใใงๅฎใฎๅงฟ่ฆใชใใใใใฎใจใๅฅฝใใ ใ
ใใใกใไฝฟใฃใใใจใ
ใใฃใฑใใใธใงใใฏใใฃใณใใฟใใใช
็ฎใง่ฆใฆใฟใฆใ
ๆฅใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฅใใใใใใฉ
ๆฅใใใใใใฉ
I
ใฌใ
ใใไปฅไธใชใใฃใฆใใ
ใใกใใกใซใชใฃใฆใใๅ ฅใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใกใใกใใ
ใใไปฅไธใชใใฃใฆใใใใฌใใดใใซใชใฃใฆใใๅ ฅใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใฃใกใ ใญ
็กฌใใฎๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใกใใใกใ
* * * *
ใใกใใใกใใใกใใใกใ
ใใฃใฑใใใใใ ใใงๆฐๆใกใชใ
ใใใใ ใใงใใพใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใใggggg.. k k k k k k k k
ใใใใใใใใใฆ
้ณใ
ใใฃใกใใฉใใพใงๅ ฅใ
ใใใใดใชใดใชๅฝใใใญ
ใใใพใกใ
ใใฃใฑใใพใพใฃใใญ
" " " " " " "
็ฑใใกใใใก
ใกใใฃใจไธใใฃใใใฉ
่ น็ใ็ใใฆ
ๅคงๅคใใฃใฑใ็ใใกใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใๆฐๆใก
ไธ็ชใใฃใใ
2 2 2 2
ๆฌๅฝใใกใใใกใ็กฌใใชใฃใ
ใใใๆฌๅใพใงใใซใ
ใใใๆฌใใพใงๅ ฅใ
ใ
ใใใพใใฃใใ
ๆณฃใใฆใ
ๆณฃใใฆใใใฆ
ใชใฏใชใณ
ใใใก
ใใใกใ ใใญใ
* *
็ใ
ใ
ใใฒใใใ ใ
ใใฒใใ
ใใฒใใ
ใใใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใชใใพใธใใพใซใใฆใชใใใฃใกใใ
ใใใ
ใใฐใใจๆใใชใใชใ
ๆฌๅฝใซใใฐใ
ๆฌๅฝใซใใฐใ
ๆฌๅฝใซใใฐใ
ใงใๆฌๅฝใซใใฐใ
ใ,,ใงใใชใ
ใใใพใ
ใใใพใ
ใใใฃใกใใฃใกใใ
ใใไธๅบฆ
ๅพใ
ๅพใใๆฅใฆใ
ๅพใๅใใใ
ๅพใใซๆฅใฆ
ใใฃใกๅใใง
ใใฃใกใใใฐใ
ไฝใใฃใฆใๆฐๆใกใใ
ไฝใใฃใฆใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ไฝใใฃใฆใๆฐๆใกใใใจใใ
ใใใใกใใใกใใใใจใ
ใฉใ?
ใใใฃใกใๅฅฝใ
"
" " " " "
ๆฐๆใกใใใใๆใๆใ
ๆฐๆใกใใใใใใจใซ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใฐใ
ใฉใใใ?
ใใฃใฑใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " " " "
ใใ
ใ
ไฝใใใใใใใใ
ใใใใฐใใๅใใ
ไฝใใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " "
ใใใช
ใใใชใซๆนใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใชใซๅบใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงๅฅฝใใชใฎใซ
ไธ็ช็กฌใใชใๆๆใใใใใ
ไธ็ชๅบใใชใใจใ
ไธ็ช็กฌใใชใใใ
่กใๆ
่กใๆ
่กใๆไธ็ชๅบใใชใใ
ใๅ
ไธ็ชๅบใใใฆใปใใ
่กใๆใฎใฑใใฉใๅฅฝใ
ๆฌๅฝใซใใกใๆฌๅฝใซ็กฌใ
ๆฌๅฝใซไธ็ช่ฝใก็ใใฆ
ไธ็ช่ฝใก็ใใฆ
ไธ็ช่ปขใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฐใใใใ
ใกใใใ ใ
ใกใใใ ใ
ใกใใใ ใ
ใกใใใ ใ
ใใ
" " " "
s s s sssssss
ใฉใใใใ
็ตๆงใใๆ้ใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใฉใใใใพใงๅธฐใใใใชใใชใฃใฆ
ใใใใจๆใฃใฆใฆ
ๆชใ
" " " "
ๆใใฏใใใใใ
ๆชใ
ๆช้ญใฎใใใใใใฉ
ใใใใใใช
ใ
ใใฐ
" " "
ใใใชใฎ
ใใใชใฎ่ฒใ ใฎ็ฅใใชใใจๆฅฝใใใชใ
ใใคใใใฆใ้ขจใซใใใฎๆฅใใใใ
ใ
ใใใ้ณใ
ๆจๆฅ,,ๆจๆฅใ ใใใใใฉใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " "
ใใใกใใใกใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ...
ใใฃใกใใ
ใ...
ใใใใณใฒใผใ
ใใใใใฟใฃใใ
ใใใฟใฃใใ
ใใใฆใ
่ตทใใฆใ
ใใ?
ใใคใใใใใฃใฆใใฆใ
ใใคใใใใใฃใฆใใฆใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ...............
ใใชใใฎใผใฎใผใฎใผใฎใถใผ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ
ใ..................
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฏใใ
ใใใใชใฃใฆ
ใใ
ใใใใชใฃใฆใฏ
ใใฃใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ๆใใใใฃใกใใใใใ
ใใใใญ
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " "
ใ
ใ...............
ใใ
ใฏใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
K K K K K
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.