Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไน ใใถใใงใ
ไน ใใถใใงใ
ใใๆฎใฃใฆใใ?
ไปๆฅ
ไปๆฅใฏๆฎใใฃใฆ็ดๆใ ใฃใ?
ๅชใใใญ
ใใใใ ใจใฃใฆ
ไปๆฅใฏใชใใฆ?
ไปๆฅใฏใฉใใซ่กใ?
ใใใใใฆ
ใงใใใใใชใใฆใใใใใใช
ไปๆฅใฏใฉใใซ่กใ?
ไปๆฅใฏไฝใใ่กใ?
ไปๆฅใฏไฝใใใใซ?
ไฝๆฐใซใชใใ
ๅใใฆใซใกใฉใใใใชใจๆใ?
ๅใใฆ
ใใคใๆฎใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
ใใคใๆฎใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
ใพใใญ
ใชใใใใฃใใใ ใใ
ๆใๅบใซๆฎใใใใซ
ใๅใซ่กใใใใชใจๆใใพใใ
ใชใใในใใผใใจใใใใตใ ใ
ในใใผใ?
ใ?
ใไธญๅญฆๆ กใงใพใใใณใใณใใฆใพใใ
ใใใ
ใใใ
4Xใ ใช
ใใใใใ
ใใใฑใผใญใผ
ใใใใใ
ใใใใซ
ใใใชๆใใใช
ไปใๆฅฝใใฟใซใงใ
ใใใใใใ
ใใใ ใญ
ๆฎ้ใซใ่ถใใฆใใใใ
ใใใพใ ใใฎๆ้ใฏ้ใใฆใชใใฎใใช
ใพใ ใพใ ๆใ ใฃใใฎใใช
ใใใ ใพใชไปๆฅใฎๆฅใ ใฃใใใ
ใใใ
ๆๅคใจๆ้ใใใฎใ
ไปใญ?
ใงใใใใชๆ้ใซไปๆฅๅพ ใกใชใใใใฃใใฎใใช?
ใพใ ใฃใใ ใฃใใชใชใใ?
ๆๅคใจๆ้ใใใฎใ
็ตๅถใ ใ่กใฃใฆใใใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ไธๅ ใ ใใจใใใฃใใช
ๅคงๅญฆใฎใใใใ ใใ
ๅคงๅญฆใฎใใใซ่กใใชใใใใใชใใใ ใ
ใงใใญ
ใซใใงใใใใญใซใใง
ใซใใงใจใใใใญใใชใ?
ๅคงๅฅฝใใชใ้ ๅฑใจใๅฑใซ่กใใใ
ใ้ ๅฑใจใใใผใณใจใใ่กใใใ ๅ้ใจ่ฆใซ่กใ
ใใฃใฑใใใ?
ๅคงไบบใจใใใผใณใจใใ่ฆใซ่กใใใ ๅฎถๆใใใใงใใใฉใใใใฃใฑใใใ
ใพใใพใ
ใงใใชใใฑใใใฆใใใฐ
ใงใใชใใฑใใใฆใใใ
ใงใใชใใฃใฑใใชใใฑใงใฏใคใใฆใใใชใใฆ
ไธๅฎใ ใใใ ใใ
ๅใใใชใใใฉใๅใใใชใใฆใใชใใใใชใใ
- - - - - - - - -
ๆๅใฎๅ ฅใๆนใๅคงไบใจใ
ใใใใใฎใฏไธญๅฟใซ่กใใชใใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใใใง็ง่กใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฃใฆใ
ใใใใฃใฆใใใใชใใ่ปฝใๆใใใฆใคใใ ใใญใ
ใกใใฃใจใใฉใใซ
ใกใใฃใจใใฉใใฉใ
ใกใใฃใจใใฉใใฉใใฉใใใ
ใใธใใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใใฆใใฎ?
it itใใผใใผใใผใใผใใผ
ใพใใพใใพใใ
็ตๅถ่ ใฎ้ใพใใง
ไปใๅใใจใใใใใใญ
ใกใผใจใใใใใ
ใใใชใใ ใใ
ใใใใใจใใใใใชๆฐใใใ
ๅใใ?
ใชใใจใชใใชใใใใชๆฐใใใ
ๅใใใใใชๆฐใใใ
ๅใใ?
ใชใใจใชใใชใจใชใฃใใ?
ใใใช?
่จใฃใฆใฟใฆใฉใใชๆใ?
ใฉใใชๆใ?
ใฉใใชๆใใงใใ?
ใใฃใๅทฆๅฃใชใใ ?
ใใใใ
ๆจชใฃใฆใพใ
ๆญฃ่งฃใ
"
ใใใ
ใใใกใใฃใจใใใ
ใใใชใใ ใใใญ
ใใใ
ใใฎๅ ใชใใ ใใใญ
ใญ?
ใใใณใญใณใญใณใญใณใญใณใญใณใฃใฆใชใใใ
ใใฟใผใจใใชใใใ
ใใฟใผใจไฝใใ?
ใใฟใผใจใใชใใใใ?
ใฏใณใญใณใญใณใญใณใญใณใญใณใญใณใฆใใใใค
ใชใใใใค?
ใใชใผใฃใฆใใจ?
ใใไฝ?
ใใใใใใจ?
ใใใ
ใใใใใใจ?
ใใใใๅฎถใซๅ ฅใใใใใใใใใฃใฆ
ใใฃใ้่จใใฎ?
ใกใใฃใจใญ
ใกใใใฉใใใใจใงใใ?
ใใใใ
ใใซ่กใใพใใ
ใฏใใใฃใคใใใ
ใกใใฃใจใญใดใซใใชใใงใใใฉใ
ใใใพใฏใใใใชใใจใญ
ใกใฝๅบใใฆใใฎ?
ใใๅบใใฆใใใๆนใ
ใใๆนใใญ
ๅๅบใใฆใใใใใใชใใงใใ?
ใใๅบใใฆใใฎใใช?
ใจใฝๅบใใฆใใฎใงใฏใชใใงใใ?
ใใใๆนใๆใใใใจ
ๅคงๅคใ ใ
ใใใๆนใๆใใใชใใใ ใใฉ
ใใใใ
It It
I I
ๅฝใใใชใใใ
ใใๆนใใชใ
ๆใใฃใใ
ๆใใฃใใ
็ทด็ฟใใชใฎใฏใคใถใ
ใคใถใใจ
ใใ
ใใใใไธๅฟ
ใใ3็็ทด็ฟ่จฑใใใฆใพใใใ
ใใไธๅๅคงใใ่จใฃใใใใญใ
ใใๅใใใใไผใ
ใใใญ
I
้ฃใใคใใฆใใใช.
ใใใญ
ใชใใ็จ้ใใคใใใงใใใใ ใญ
่ธใญใฅใใฆใใใช
็ฎ้ใฃใฆใฟใใญ
็ฎใกใใฃใจๆใกๅๆใ ใช
ใใญใฃใใ ใฃใจใใฃใฆใใใใชใ?
ๆใกๆนใใใฃใฆใใๆใใง
ใใใใๆใ่ปฝใๆใๆใใง
ใใใใๆใ่ปฝใๆทปใใๆใใงใฏ
ใใฎๆใ่ปฝใๆใใใๆใใง
ใใใใๆใ่ปฝใๆใๆใใง
ใใๆใ่ปฝใๆใๆใใงใชใ
ใใผใซใ ใใใใใฎ?
ใใใชใใ
้ทใ่ฟใใใฎ?
ใชใใ่ฟใใใ
ใใใชใฃใฆ่ฆใใฆใ?
ใชใใ
ใใใใใชใใฎใญ
ใใใใใชใใฎ?
ไฝใฆ่จใใใ ใฃใใใใใใฎ
ใใใใใใ ใฃใ?
ใใใใ ใฃใฆใใใใใฎ?
ไฝใในใซใผใใซ่ฆใใใใฆใๅณใๅ ฅใฃใฆใพใใฟใใใช
ๆ่ฟใใๅฝผๆฐใงใใ?
ๆ่ฟ
ๅฝผๆฐใงใใ?
ใใกใชใใใกใใฃใจ่ณชๅใซ็ญใใฆ
ใฉใใใใถใฃใกใใ?ใใธใช่ฉฑใฉใใใ็ทๆงใใฟใคใ?
ใใฃใฑใใ้ใๅบใใฆใใใใฎ?
ใ้ใๅบใใฆใใไบบ
ใใๆดปใใฆใๆนใๆฅฝใใใใ
ใใใใชๅคงไบบใฎ่ฉฑ่ใใใ
ใใใชๅคงไบบใฎ่ฉฑ่ใใใ
ใใใชใฎใญใดใซใใใใฆใใใใ
It It It it it
likeๅ ฅๅฟตใซใใใใใใใใ ใชใจๆใฃใฆ
ๅใซๅ ฅๅฟตใซใใฆใใ็กๆ่ญใใ
ใใใใใซๅใใฆ็ฌใฃใใใใฆใใจใใ่ฆใใชใใฃใใใใ
ใใใใใใ ใญใใใใใใใขใฏใใฃใใชใใจใชใใใใญใๆนใใฆใใใใชใจๆใฃใกใใฃใ
ใใใใใใฎๅพใชใใ ใใฉใใใใ
ๆ้็ฉบใใฆใใใญใใใใๅคงๅคๅคงไธๅคซใชใ
ใใใใใซๆฎใฃใใใ
ใใใใใซใ ใจๅฑ้บๆชใใชใใใใ
ใใ่กใใใ
ใใใใฟใฏใทใผไนใฃใฆใใฐใใ
่กใใใใใใใฟใฏใทใผไนใฃใฆใใฐใ
ใฑใผใชใ้ฃใฃใฆใใฐใ
่กใใใ
ใใ
ใคใซใทใผไนใฃใฆ่กใฃใกใใใใ
ใญ
ๆถผใใๆใใง
ใใ
ใใใ ใญ
ใใใชใ
ใใใญ
ใใใๅบใใ
ๆๅคใจใใใคใใใใใใใใใใชใ?
ใ ใใใใใใใ่ค็พใจใใใใใ
ใใ่ฆใใใใกใใฃใจๆฎใใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใใจใใ
ใใใฐใชใใฆ
ใกใใฃใจๆฅใใใใๆฌๅฝใซ
ใชใใง
ๅผตใๅใฃใฆๆฎใฃใกใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใๆดป็จใใฃใฆใใใฉใ
็ฎ็ใฏไฝใ?
็ฎ็ใฏไฝใ?
ใจใ?
ใคใใใใ?
ไฝใซไฝฟใ?
ใงใ
ใใงใญใจใใใฃใกใใใใงใใ
ใใใใใชใใจใชใใ
ใใใชใใจใชใใ
ไฝไบบไฝฟใใญ
ใงใ
ๆ่ฒทใฃใใ
ๅใใจใ้ฃฏ่กใฃใใ้ฃฒใฟใซ่กใฃใใ
ใใช?
ๆฎ้ใ ใญ
ๅคงๅญฆ็ใใใ?
ใคใฑใกใณๅฅฝใใชใฎ?
ใชใใง?
ใคใฑใกใณ
ใใฃใฑ่ฅใใคใฑใกใณใฎๆนใใใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใๅฅฝใใ ใใฉ
่ฆใใใชๆใใไบบ
ใใใ
ใๆฅใใใ
ใฉใฃใก่ฆใฆใใใ่ฟทใฃใฆใใญ
ไป
ๆฌๅฝใซ
ใใใช็ฎใใใฆใใใ ใ
ไป
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใฑใ็ฌใฃใฆใใใกใใใใใใใกใใ
ใใไปๆ่ฟใฏ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใ
ไปๆ่ฟใฏ็งไปฅๅคใใใใใใชใ
ๆใฏ็ตๆงๅๆฃใใใฆ
ๆ1ๅใใใไผใใฟใใใช
็งใฏใชใใ
ใใใใฆใฆใใใใญ
ๆ่ฟไธ็ช่ฝใก็ใใชใจๆใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใชใใ ใๅคใฃใฑใใชใจๆใฃใฆใ
็คพ้ทใใใงใใญ
ใพใใญ
ไธไบบใงใใใใชใจๆใฃใฆ
ไธไบบใง
็ตใใฎ?
็ตใฃใๆนใๆฅฝใใใญใฃใฆใ?
่ฆใ
้กใใฆใ?
ใฉใใใใใใใๅใใใชใจๆใฃใกใใใช
ใใซ่จใใจ
ใฉใใใใใใใๅใใใชใ
ใใใซใกใฉๅใใฎ?
ใใ
่ถฃๅณใงใญ
ใใ
่ถฃๅณใงใญ
่ถฃๅณใงๆชใใ
ใใ
"
" " " "
ใฏใใใฏใฏใใช
ใฏใใใฏใฏใ
ใฏใใใฏใฏใ
ใฏใใใใ
"
ใซใใคในใใฉใณใ ใใใญ
ใใใใ
ไฝใๆฎใใใฎใ?
ใใ
ใใซใฎใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฅใผๅใใฎ?
ใใฅใผๅใใฎ?
ใใฅใผในใๅ จ้จ
ไฝใงใใใชไบบๆฐใใใฆใ
ไธ็ชใขใใไฝๅๅๅ?
ใใฉใใชไบบ้?
ใใ ไบบ้ใใฆใไฝ็ณป?
ใฏใ
2
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
็งใฏ
็งใฏ
ๆไผใฃใฆใใใใ
" " " " " " " " "
...............
ใใใใใฆใใใใ
- - - - -
ๅคใใช?
ใใ ๅคใใใชใใ
ใใ
ฮธฮฑใ
ใใใญ
It
ใใใใญ
ใกใใฃใจๆใใฆใฟใฆ่ชๅใง
. .
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฝใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใ
ไฟบไฝ?
ใใไฝ?
ใใฃ!
ใณใฃใใใใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
- - - - - - -
.่ฆใใใใ
ใกใใใจ่ฆใใฆใญ
ใใซ่ฆใใใใ
ใใพใใใฃใฆๆใใใใชใ?
ใงใไปๆดใฃใฆใใใฃใฑใ
ใใ
ใใใชใฟใใชใจใฏใใฆใชใใ
ใใใใฃใไบบใ่จใใใชใใ
I I I
- - - - - - -
ใใใซ?
ใใใซ?
ใใใชใฟใใชใจใฏใใฆใชใใ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
"
"
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใฃใณใฎ
" " "
-
- ใใใใ
-
ใกใใฃใจใญ
ใใฃใใช
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐใใใ
" " " "
ใใใคใช้กใใฆ
ๆฐๆใกใใใใ
ใฏใ
ๆฅฝใใใญใๆฅฝใใใ
ๆฅฝใใ
ๆฅฝใใฟ
ๆฐใใคใใพใใญ
-
-
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใฃใฆใใใฎ?
ใใใจใใฃใผใใใฏใซใใฆใใ?
ใจใญใผใจใใฃใผใใใฏใซใใฆใใใฎ?
ใจใญใผ
ๆ like
ใๅฐปใใๅฐปใใใฃใกใใใใใ ใชใ
ใใใใใคใ่ฆใฆใใใใใใใใชใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใกใใฃใจใ ใใใใใฆ
ใใฃใใๆฎใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใฃใใๆฎใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใใฃใกใ่ฒใใฆใใใใญใๅคงๅฅฝใใงใๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใฃใกใใใฎใซ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฃใกใใใไฝใซใชใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใใใไฝใใฆใใฎ
ใฉใใใใฎ?
ใ?
ๆฅใใใใ
ใ
ใญใใใฃใ
็ฌ้กใใฆใใใใช
ๆฅใใ
ๆฅใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๅฏใ
้ฃใใใ
้ฃใใ
้ฃใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
2
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใผใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ไฝใฆ่จใฃใฆใใใใใในใใชใใใใใ็ทๅผตใใฆ
ใชใใใญใฃใณใๅ จ็ถใใในใใชใใใใใ็ทๅผตใใฆ
ใงใใญใใซใกใฉใใใจ็ทๅผตใฃใฆใใใใญใ
ใใใใใฃใกๅใใฆใ
you
่
"
่ไธญใคใใฆใใใช
ใชใใงใใชใใใฎใฅใใฆใใใญ
ใชใใงใชใใใใ ใฃใจใใ ใฃใจใญ
ไฝใงใใ
ใใ
ใใฃใฆใใ
ใใ ใใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆ
ไฝใง?
ๆฐใใคใใใ
ๆฐใใคใใฆใใใใใ
ใชใใง
ใฉใใใฃใใ
ใฉใใใๆฐๆใกใ
ใฉใใธใใใฃใใ
ใฉใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใใกใใ
ใใฃใกใใฎ็ฎใ ใ
ใใฃใฆใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใ
ๅฏใฆใกใใ
ๅฏใฆใ?
ใใ
Iใใก.........................................................ใใใกใใใชใใ
ใใกใงใ
ๆฌๅฝใซๅบใใชใ
ๆฌๅฝใซๅบใใฆใญใ
ๆฌๅฝใซๅบใใชใ?
ๆฌๅฝใซๅบใใชใ?
ใใ
"
" "
ใใใญ
ใใ
ใใ
ใกใใฟใชใใ
ใใงใคใ
"
" " " "
ใใ
็งใฏ
ใฏใ
ใใงใใใญใใ
ใฏใ
" " " "
ๅคงใใใชใฃใฆใชใฃใฆใใช
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใญ
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆ
ๆๆณใ
ๆๆณ
ใใธๅ ๆฐใซใชใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
G G G Gใซๅใใฃใฆ
theๆๆณใ?
ใซใฏใคๅ ๆฐใซใชใฃใฆใฎ?
่ชฐใซใชใฃใใใงใใ
ใซใใใฃใผใซใชใฃใใใงใใ
ใใใใ้กใจใใใใชใใฃใฑใใจใๅฐปใจไบคๅทฎใใใฎใฏ่ชฐ?
่ชฐใงใใญ?
่ชฐใ ใใ?
ใใฎใใใใงใใญ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ไปๅบฆใฏ
ใใใฃใฆ
ใใใฃใฆ
2..
" " " "
ใฏใ
ใใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใ!
" " " " " "
ใฏใ! ๅฟๅฐ ใฏใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
-
ๅคงใใใใช?
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
่จใใใช
ๅฃใซใใพใใฆ
ไฝใใใใฃใฆ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญ
" " " " "
ๆใคใใฆ
ใฉใ?
่ชๅใฎๆง
ๆฅใใใใใใ
ใจใใใ ใญ
ใในใใใใพใๆฎใใฆใใใชใจๆใฃใฆ
ใจใญ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใชใฎ่ฆใใใจใชใ
ใใฃใกใซๅ ฅใใฆใใ?
ใกใๅ ฅใใฆใใ?
ใฉใ?
" " " " " "
" " " " "
ใใฃใฆใใฃใฆ
ไปใพใงใใใ
ไปใพใงใใใใ ใใญใ
ไปใพใงใใใใ ใใฉใ
ใใใใ
ไปใพใงใใใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใก
ใใใพใก......
ใ
2...
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ใ
" " " " " "
ใใฃใใใใฆใ
้ฃใใ
้ฃใใ
ใกใใฃใจใ
ใพใใฎๆนใงใฟใใใใใฏใ
ใใ
" " " "
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ
้ฃในใ
้ฃในใ
้ฃในใใใญ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใใช
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใช
ๆฅใใใใใใญใ่ฟใใ่ฟใใ่ฟใใ
ใ่ฟใใฎใใ ใ
ๅคงใใใไฝใใ
ใญใใใกใใใก?
ใญใใใญใใใชใ?
" " "
ใใฃใใช
ใใ
ใใ
็ฑใ
ใใใใ ใใใ
"
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกๅใใง?
ใใ
" " "
ใ...............
ใ...
็ฌใ
่ฆใฆ Tem
mainly็ฌใใใฆใ
ใใ
ใคใฏใใฏใใใซ
ๆฏๆใใฎ?
ใใใใ
ๆฐใ
ใใใใใจใใใใญ
ใใใใใใใฎใใช?
ๅคงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใใพใงๆฉใใฆ
ๅฅฝใใ
. .
ใใผ
ๆใใพใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ............
ใใก?
ๆฐใพใใฆ
ใใใ
ใใ
ๆฐใพใใฆ
"
" " "
I.....................
ใใกใใกใใกใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎๅใใฃใใ
ไปใกใใใฉใใใฎๅใใฃใฆใใ
ใฉใใใใฎ? ๆฐๆใกใใใฎๅใใฃใใใ
่ฆใใชใ
ไฝใใฆใใฎ?
ๅใใฃใฆใใฎๅใใฃใฆใใฎ?
ไธๅฟใใฆใชใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใซใฎ?
ไบบใฏ?
่ชฐ?
ใฃใฆใใใ?
ไบบใใ
ใงใ
ใงใใใฎๅใซใใใฃใใใใใฐใใใใฆใใใฉ
ไธๅใใคใฌใใฆใใ
ใฟใคใซใใฆใฆใใฎ?
ใใคใฌใใใ?
ใใคใฌ
I
a
be
ๆฎใฃใฆใใใใๆฎใฃใฆใใ?
ๆฎใฃใฆใใ?
ๆฎใฃใฆใใ?
ๆฎใฃใฆใใ?
ใกใใฃใจใใใฃใใใฎๆใๅบใ ใ
ไฝใฎๆใๅบใ ใใ
ใญใใญใใใใใกใ ใๅใใฎ?
ใพใใพใพใพใๅใใใจใใ ใ
ใใกใ ใฃใใใ ใใ?
ใใกใ ใฃใใใใกใ ใ
็ก็ใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใงใใใฃใฌใณใธใใๅใซ
ๅบใชใใใฟใใใฃใฆ่จใๅใซ
ใใฌใณใธใใๅใซๅบใชใใฃใฆ่จใใฎ?
ใงใ
ใใใงใใใฃใฌใณใธใใๅใซ
ใงใใใฃใฌใณใธใใๅใซๅบใชใใฃใฆ่จใใฎ?
้ใซใฉใใใฃใฆๅฏใฆใใฎ?
ใฉใใใฃใฆใใฃใฆใใฎ?
ใใใ?
ๆงๅผใชใฎใญ?
- - - -
้ใซๅๅผใฃใฆใใจ?
ๅฑๆทใฎใๅฎถใใใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ไฝ?
ใใฃใก็ฎใฎๅใซใใใฎ?
ๆ่ฆใชใใใญใ?
ๅบใชใใใญใ?
ๅบใชใฎ?
ใใฃใก่ฆใชใใใญ
่ฆใใใชใ?
่ฆใใใฆใใจๅบใชใ
ใใใใใใใใฎ
ใใใ ใ
ใใใใใชใใฎ?
ใฟใใช
ใใใใใชใใฎ?
ใใใใใชใใฎ?
ใฟใใชใใใงใใ
ใฟใใชๅบใฆใ?
ใใใๅบใใๅบใ?
ใใใงๅบใใจใฎ?
ใฉใใง?
ใใใงใใใๅบใ?
่ชฐใ ?
ใใ
ใฏใ
" " " " "
" " " "
- ๆฅใ?
-
-
ใ ใฃใฆใซใกใฉใใใใ
ใใฅใใใใใ
ใ?
ใจใขใธใใฏใ
ไปใฎใงใๅบใฆใชใใฃใฆใใจ?
ใใใจๅบใใญ
ใใฃใจๅบใใชใซ?
ใใฃใจๅบใ?
ใใฃใจๅบใใญใ?
ๅฟใๅบใใฆ
ใไปใๅบใใฆ
ใใใจๅผใฃใใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ............
.
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใฉใใใใฎ?
ใณใฃใกใใใกใใใ ใใฉใญ
ใกใใฃใจ
ใณใฃใกใใใกใใ ใใฉ
" " " " " " " " " " "
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใ็ถใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใฎ็ๆฟใใใใใพใ
ใใใใใใจใใๅใฎ็ๆฟใ็ฉใ็ๆฟใใพใ
ใใใใๅบใๆนใใใใงใใใญ?
ใพใ ใพใ ใพใ ๅบใใใชใใใใใชใ?
ใใฃใกใใ
ๅฏใฆใใใใใใใกใใใใ
ใใใใใกใใใ
ใใฐใ
" " " "
ใใฃใใกใฃใฆ
ใใฐใ
ใใธใง
ใใฐใ
ใใใ!
ๅคงใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจ
ๅคงใใช
ๅคงใใใฎ?
ใใๅคงใใใฆใใใฆใใใใจใซใชใฃใฆใใ
?
ๅคงไบใ ใฃใฆใใ?
ใใฃ?
ใพใ ใพใ ่ถณใใชใใใกใใฃใใญ
ใฉใใใกใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใฏใใฉใใใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใใใใใใใใใใฃใฆใใใใใใ
ใ
ใใใฆ
" " " " " " " "
ไฝใ่จใฃใฆใใญใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ใๅใงไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใฆ
ใชใฃใฆใพใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใกใใฃใจๅ ทไฝ็ใซๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ไธ็ทใชใใ ใใฉ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใใฃใกใใใใใชใใ ใใฉ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใฐ
ใ
" " " " "
ใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใฐใใชไบบ
ใใฐใ
ใกใใฃใจๆฎใฃใใ
ไปใซๅบใใฆใใง
ใใใ
ใกใใฃใจๆฎใฃใใ
ใใใซๅบใใฆใใใ
ไฝ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................
ๆใๅใๅบใใ
ใงใ
ใๅใซใใใ
ใๅคไธใใซๆบๅใใใฎ?
ใใใๅฟตๅ ฅใใซๆบๅใใฆใใ
ใใใๅฟตๅ ฅใใซๆบๅใใฆใใใ ใฃใฆ
ใใใๅนดๅ ฅใใซๆบๅใใฆใใใใใ
ใใใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆ
ใใฃใใๆฎใฃใฆใใใใ้ ๅผตใฃใกใใใใใชใจๆใฃใฆ
ๆฅใพใใ
ไฝใใฎใณในใใฃใฅใผในใง?
ใใจใใฉใใฎใณในใใฃในใใผใฉใผ?
I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใใฉใญ
ๆใฃใใใ
ใใฃใกใไผผๅใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซ
็ฉใใฆใใฟใใใช
็งใ
ใ ใใๅฅฝใใชใฎใใช
ใญ
ใ ใใๅฅฝใใชใฎ?
ใ ใใๅฅฝใใชใฎ?
ใฃใฆ
ใงใใญใใ
ใ?
ใฉใใช้กใใฆใใใฉใจใใ
ใ ใใๅฅฝใใชใฎใ
ๆฅใใใชใฎ?
ใใใชใใ
ใกใใฃใจ
็ซใฃใฝใ
ใใผใบใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใ?
ใ ใใ
ๅ ดใๅบใ?
ใใใใใใจ
ๆฅใใใใ
ใใใงใใ
ๅ ดใๅบใใใ ใญ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅใซใชใฃใฆ็ซใฃใฝใๆใ
็ซใ ใฃใฆไบ่ถณ้ซใใใชใใงใใ
็ซ
ๅฐปๅฐพใฏใชใใใ ใญ
ใใ ใใใใชใๅฐปใใใใใ
ๅฏๆใใญใ
ใใใใใญ
้ชจ่ฆใใ?
่ฟใ
ใชใใใจ
ใใกใญใใ
ใชใใ็ซใฃใฝใใชใฃใใญใใใกใฃใฆใ?
ๅคใใฃใ?
ใ
" " " "
2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใคใคใใฆใใ ใใ
ๆไผใฃใฆใใ ใใ
ๆไผใฃใฆใใ ใใ
ๆฐใซใคใชใฃใฆใใ ใใ
ใชใซๆฅใฆใใ ใใ
ใชใ?
ใใชใ
ใคใพใฃใฆใใ ใใ
ไฝใง?
ไธๅบฆใใฆใใไบบใ ใฃใฆ
ใใ่ชๅใงใใไบบใฏ่ชๅใฏใใๆดพใงใใใใชใ?
ใใ่ชๅใ ใใฏๆใใใจใใฆใชใ
ใใใใกใชใใใใชใใ
ใใใชๆฐใซใชใใใฉ
ใใใชๆฐใซใชใ?
ใใใชๆฐใซใชใ?
ใฉใใใๆ?
ใใฃใกใใใใจใใใใๅพใจใ
ๆฅใใใใ
ใใใฏใญใๅใซใใใฃใฆใใจ?
ใใชใซใใฆ
ใใชใซใใฆ
ใใใใจใซใใฆ
ใฃใฆ
ใใใใจใใใญใ
ใใใชใซๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใ้กใใใฆ
ใใใใฃใฆใใใใ ใจๆใฃใฆ
ๆฎ้ใฎใใใซ
ใชใฉใใฏในใใฆๆฐๆใกใใใชใใใฐใชใจๆใฃใฆ
ๆฎ้ใฎๅใใ
ๅ จไฝ็ใซๆฐใใใใใใ ใญ
ใใใ ใใใณใใคใณใใซ
ๅ จไฝ็ใซๆผใใใใใ ใญ
ใใณในใฎใฏใฏใฏใฏใใฆใใใใชใใฆ
ใฟใณในใฎใฏใฏใฏใฏใใใฎ?
็ ใฃใฆใใใใ
ใฟใณใฝใฎใฏใฏใฏใฏ
ใฟใณใฝใฎใฏใฏใฏใฏใใฆใ
ใกใใฃใจๆใใฆใใใใใ ใญ
ใญใ
ใใฐใ
ใใใใใใใง
ใใใใ
ใใใใฟใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกโฆโฆ
...ใใกใ ใใฃใฆ่จใฃใใใใ
" "
- - - -
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใซ
ๆฉๆขฐใ ใใญ
ๆไผใใฎใฏ็ขบใใซ
ๆฐ็ใซ้ ผใใฎใฏ็ขบใใซ
ใใใชใ
ใฉใใใฃใใใ
ๆฉๆขฐใซ้ ผใใฎใฏ
ใใชใ
ไฝใใ?
ไฝใใ
ๆฉๆขฐ
ใใฃใใ็ฝฎใใฆ
ๅพใๅใใฆ
ๅพใๅใ?
ใใฃใใ็ฝฎใใฆใใฆ
ใกใใฃใจ
* * * *
ใกใใใฉใใใๆใ?
ๆฐๆใกใใๆใ?
ๆฐๆใกใใๆใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใกใใกใ ใใฎๆใใฉใ?
ใกใใกใใฎๆนใๅฅฝใ?
ไฝใงไฝใง?
ไฝใง?
ไฝใง?
ไฝใ ใใใญ
ไปใฎไปไปใฎไปๅพใใซๅใใฃใฆ
ใใใพใใชใใ ใใ?
ใฟใใใฎ่ชๅใฎๅกฉใงใใใใใชไฝๆค ๅญใซๅบงใฃใฆ
ใใใใใใทใฎๆนใๅฅฝใใงใใ?
ใฟใใชใๅ จ็ถ้ใใใๅ จ็ถ้ใใใ
ไบบใฎๆนใๅฅฝใ?
ไธ็ชใใงใใใใใใใใใใใกใใใจไฝฟใฃใฆใชใ?
ใใฃใฑใ?
ๅ จ้จๅฅฝใใ ใใๅ จ้จๅฅฝใใ ใใ
ใงใๅฅฝใใ ใใ
ๅ จ้จๅฅฝใใ ใใฉใไปไธ็ชๅ ฅใใใใฎใฏ?
ใใใฐใๆญฃๅธธ?
ใฉใฃใกใใฃใฆใใใจ
ใฉใฃใกใใฃใฆใใใจใใใฐใใฎ?
ใฉใฃใกใใฃใฆใใใจใใใฐใใช?
ใๅฐปๅใใฆ
ๆๅฅฝใ?
ๆๆฐ?
ๆ้จๅฑใใๅบใใฆใใใช
"
ใ่ฆๆ
ๆฐๆใกใใ
theๅใๆฐๆใกใใ
ๅใใฃใฑใ
ใใใ!
ใใใ!
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
็งใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
*
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ่จใฃใฆใใ
่กใใใใใชใ
ใใใ...
ใใใใใใ
ใใใญ
ใใ
ใ......
ใใใใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ใใใ
ใใใ
ๅๅฅฝใ
ๅฅฝใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅฅฝใใ
ๅฅฝใ.......................................
่ฆใใใชใๆฅใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใ
ใใ..................
iii.
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
่กใ
่กใ
ๆฐๆใกใใ
ใขใผ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใคใใงใคใใใ
ใฏใใธใงใคใใฆใ
ใญใ?
้ๅธธใซๅฅฝใใ ใ
ๅใฎๅซใ?
ๅใฎๅซใ?
็งใฏใใฃใฑใใญใ
ใใใใใชใ?
ใชใใจใชใใฃใใญ
ใกใใฃใจใใผ
" "
ใใ
ใใก
ใขใผ
ในใซใฆใณใใใ
ใใฐใ
็ใ
" "
"
" " "
ใใใใกใใก
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ
่กใใใ
่กใ?
ใใใฃใใฎ?
ใฉใใใใใใใฃใฆ
ใฉใใใใใใใฃใฆใใใใใญ
ใญ
ใฉใใใใใใใฃใฆใใใใใญ
ไฝ?
ๅคงใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใญใ
ใใกใๆไผใใใใ
ใใกใๆไผใใใใใกใ
ใฏใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ!
ใใใใใใใใ
ใใพใใ
ใ!
ใ!
ใใใใใ
ๆใๆใๆใใใฉ
ๆใใญ
ๆฌๅฝใใใใใญ
ใใ
" " " " "
ใใ............
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใใใใฐใใใใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใชใๆฐๆใกใใใใ?
ใ!
ใใๆฐๆใก
ใใ
ใใ?
ใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใใก?
" " "
ใใ
ๆฐๆใก
ใใฃ
ใใผ
ใใฃ
ใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" "
ใใกใใก
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ!
ใใ
" " " " " "....................................
ใใ
ใ?
ใๅ ใกใใใ ใพใemas?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ้ใใฆ
ใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจใใ
่กใใฎ?
ใใฃใกใใ ใญใไฟบใ
" " "
ใใก
ใกใใฃใจใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใ?
ๅคงๅค
ใขใใ
ใ
ใ
ใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใ?
ใใ?
ใใฃใฆ
ใใ
--T.
ใฏใ
ใใใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆ
ๆฐใๅ ฅใใพใ
ใใ
" " "
. .
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใใ
ใ
ใขใคใฏ
ใขใ
.
่พใใฃใฑใ
ๅใใใชใใ
ใฉใใชใฃใ?
่ๅฅฎใใ
ใพใไผใใฆใๆฅใ่จใฃใฆใชใ
ไฝใ้กใซๅบใใฆใใใใฃใฆ
ใใใใจใ
ใใใ
ใพใไผใใฆใๆฅๆใใฆใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.