All language subtitles for MEYD-940 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

" "

......

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠใชใ‹ใฎๅญไพ›ใŒใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅใฎไบบๆดปใฎใŠใ‹ใ’ใ ใญ

ใ‚ใชใŸใŒๆ€งๆฌฒๅผทใใฆๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏ

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏใ‚จใƒƒใƒใงใใชใ„ใ‘ใฉใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹?

่‡ชๅˆ†ใงๅฏใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฆใญ

ๅพŒใง่„ฑใ„ใงใญ

ๅพŒใงใ‚‚ๆ‰‹ใงใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญ?

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ†ใชใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ‚ใจใงๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ไผใˆใŸใ‚‰ใ™ใใซ่กŒใใฃใฆ่กŒๅ‹•ๅŠ›ใ‚ใ‚Šใ™ใŽใŸใ‚ˆใญ

ไผใˆใŸใ‚‰ใ™ใใซ่กŒใใฃใฆ่กŒๅ‹•ๅŠ›ใ‚ใ‚Šใ™ใŽใŸใ‚ˆใญ

ไผใˆใŸใ‚‰ใ™ใใซ่กŒใใฃใฆ่กŒๅ‹•ๅŠ›ใ‚ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‹ๅๅผใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใชใ‚“ใ‹็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹?

็ฟผใใ‚Œใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๅค‰ใชๆฐ—่ตทใ“ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใซ้™ใฃใฆใใ‚Œใฏใชใ„ใ‹

็งใŒใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ‚„ใ™ใฟใŸใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ใŠๅ‰ใฏ่กŒใฃใฆใ„ใ„?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใŸใ‚ˆๅบงใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซ่กŒใฃใฆใฆใ„ใ„?

ใŠๅ‰่กŒใฃใฆใŸใ‚ˆใƒผใฃใจใซ?

ใŠใ‚ใงใจใ†!

ใŠใ‚ใงใจใ†!

ใŠใ‚ใงใจใ†!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไน…ใ€…ใ ใ‚„ใฃใจใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไน…ใ€…ใ ใ‚„ใฃใจไผšใฃใŸ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸ

ไน…ใ€…ใ ใ€ใ‚„ใฃใจไผšใˆใŸใ€‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใ‘ใ€

ใชใ‚“ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ€ๅ‰ไผšใฃใŸๆ™‚ใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„็”ทใซใชใฃใฆใพใ™ใญใ€‚

ใˆใ€ใใใ‚ใ‚Šใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ€

ใ†ใ€ใพใ ใใ‚“ใชๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€ใชใ‚“ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ€ๅ‰ไผšใฃใŸใจใใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„็”ทใซใชใฃใฆใพใ™ใญใ€‚

ใ‚ใƒผใ€ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ€ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใช?

ใˆใ€ใใ†ใ‹ใชใ€ๆฏŽๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‚ˆใ€‚

ๆฌกใฏ็งใ‹ใช?

ใใ†ใ ใญใ€ๅŒ็ดš็”Ÿใซใ—ใŸใ„ใ€

ใˆ?

ใ ใ‚ˆใ€

ใ†ใ€ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ€

ใชใ€ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ€

ใใ†ใ ใญ

ๆฌกใฏ็งใ‹ใช

ใใ†ใ ใญ

ๅŒ็ดšๆˆฆใซใ—ใŸใ„

ใใ†ใ ใญ

ๆ—ฉใไฝœใฃใฆใ‚ˆ

ไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ€‚

ใ„ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใญใ€‚

ใ‚ใจ็ฝฎใ„ใŸใ„ใช

ใใ†ใ ใญ

ๆ—ฉใไฝœใฃใฆ

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใช

ไฟบใฎๆ—ฆ้‚ฃใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ‹ๆœˆใใ‚‰ใ„ใ‹ใช?

ใˆใƒผใˆใƒผใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉใญ็งใŒๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซไฝ“่ชฟใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉใญ

็งใŒๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ for for

ใ ใ‹ใ‚‰่ท็‰ฉใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใชใ‚ใ•ใฃใๆจใพใ—ใ„

ใ„ใ„ใฎ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใ‚‰ใใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

ใ ใฃใฆใคใฐใ•ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ„ใง็พŽไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใ‹ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใƒฉใƒ•ใƒฉใƒ•ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใใ†ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใงใใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ไธญใฉใฉใ“็ฝฎใ„ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใงๆŒใฃใฆใใ‚‹

ใญใˆ

ๅ…จ็„ถใงใใชใ„ใ—

ใฃใฆใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใฏๆ—ฆ้‚ฃใŒๅฟ™ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ—

ๅ…จ็„ถใงใใชใ„ใ—

ใจใ„ใฃใฆใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใฏๆ—ฆ้‚ฃใŒๅฟ™ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™

?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็จฎใŒ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„ใชใ•ใฃใใฎ

ๅ…ˆใŒ็พจใพใ—ใ„

ใ•ใฃใใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏๆ€งๆฌฒใŒใ™ใ”ใ„ใฃใฆ่žใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒใƒฉใ‚ทใจใ‹

ใ•ใฃใใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

ๆ€งๆฌฒใŒใ™ใ”ใ„ใฃใฆ่žใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใฎๆ€งๆฌฒๅˆ†ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใช

ใฃใฆใญ

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ•ใฃใใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ

็ตถๅฃฒใ‚“ใ ใฃใฆ่ฉฑใ ใฃใŸ

ใใฎ่ฉฑใ‚„

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒใƒฌใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใˆใšใ„ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒขใƒณใ‚น?

ๅญไพ›?

็งใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„

ๅญใฉใ‚‚ใฏๆŽˆใ‹ใ‚Š่€…ใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎใ†ใกใญ

ใใฎใ†ใกใญ

ใใฎใ†ใกใ‹

ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‹ใ‚‚ใญ?

ๅคงไธˆๅคซ?

็ต‚ใ‚ใ‚Š?ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏๅฎคใงๆจชใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใใ†ใ—ใชใ„ใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒƒใƒˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใฃใใ ใ‘ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ทใƒƒใƒˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

you you you you........................

a aๆ‰‹ใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใใฆใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎๆ‰‹ใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ?

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ•ใฃใๅคงไธˆๅคซ?

ๅฏใฆใŸ?

ใ•ใฃใๅคงๅค‰ใใ†?

ใ•ใฃใ?ๅคงไธˆๅคซ?

" "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ•ใฃ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใ“ใจๆœฌๆฐ—ใ ใจใ—ใŸใ‚‰

็งใ‚‚

ใ•ใฃใ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆ

"

ใกใ‚‡ใฃใจ............

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‘

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆใซใฏ

ๅ…ˆใซใฏ

ใญใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎใพใพ

ๅฏใฆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ•ใฃใใ™ใ”ใ„่‡ชๆ…ขใ—ใฆใŸใ—ใช

ใใ‚“ใชใฎๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†?

ใ—ใฃ!

ใ—ใฃ!

" " " " " " "

ใใฎใพใพใƒใƒƒใจใ—ใฆใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ?

" " " " " " " "

ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ™ใŒ

ใ•ใฃใใŒ่‡ชๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใ•ใฃใ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

" "

" " " "

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹?

ใปใ†ใ—ใฆใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

่‡ชๆ…ขใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใจ็งใ‚‚ๅฆŠๅจ ใงใใใ†

ใชใ™ใŒ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ ใจ

็งใ‚‚ๅฆŠๅจ ใงใใใ†

2

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ•ใฃใใŒๅนด้€ฒใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ ใฃใŸ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใฃใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ปใƒƒใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ทใƒผ

ๆฟƒใ„ใฎใŒใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญ้ฃŸในใฆ

ใ†ใ‚“

* * * *

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Š

ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถๅคงใใ„

"

้™ใ‹ใซใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใซ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ„ใฃใฆ้ฃŸในใฆ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใŸ

ใงใ‚‚ๆˆ‘ใŒใพใ‚“ใ—ใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใฃใๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ๆฐ—ใซใกใ‚“

ใ“ใ“ใฎใญใซๅผ•ใใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚............

ใ†ใกใƒผ

ใ†ใก

ใ‚ˆใฃใก

ใƒ€ใƒก

ๅฃฐใŒใพใ‚“ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใซ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใใซใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅนธ้‹ใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ่งฆใฃใฆ

ใญใˆ่งฆใฃใฆ

ใญใˆ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜?

ๆฐ—ๆธฉใƒใƒผใ‚บ

ใƒใƒงใƒผใ‚น

ใกใ‚‡ใ†ใ™ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใก

ใ†ใพใ„

" " " " "

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

U U U U U U U U U U s s k k k k k k

่งฆใ‚Šๆ–น

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Šใ†ใพใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฟใฃใ‹ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใŒใพใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญ้ฃŸในใฆ

้™ใ‹ใซใ™ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณ

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใŠใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใŒใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„็ฒพ็ฅžใ‚’

ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

็„ก็†้ธๆ‰‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ„

I

for

me

็ตถๅฏพใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒ–ใƒƒ

ใ‚ทใƒฅใ‚ข

ใ‚ใจ

ๆณฃ

้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

you

it

s sใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใฎ?

็งใฎใ“ใจใ‚‚ใƒชใƒณใ‚ธใƒณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใใ†

ใŠ้ก˜ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎใ“ใจใ‚‚ใƒชใƒขใƒใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ธใ‚ชใƒณ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใกใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚…ใ†ใก

ใ“ไฟบ

" " " " "

ใ•ใฃใใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใšใ‚‹ใ„ใช

* *

* * * * *

" " " "inininininininininininin

ใƒใƒณใƒใƒณๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใซๆŽกๅ–ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใซ

ๆŽกใ—ใใ‚Œใ‚‹

่…นใพใ›ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใๅœฐ็ƒใพใงๅฑŠใใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—...............

ๆฐ—ๆŒใก..

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใŠใใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚’ใใ‚Œใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใŸใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ข

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใ“ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใ‚ใ›ใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ—ใช

ใปใ„ใฃใจใƒขใƒƒใƒ—ใงใ„ใฃใฑใ„ใปใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐดใ—ใฆ้ฃŸในใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—

* *

ใ—ใƒปใƒปใƒป

้™ใ‹ใซ

ใ—ใƒผ

ใŒใ‚ใ‚ˆใ†

ไฟบใ•ใ‚

ใ—ใšใใซใ‚„ใ‚

ใ‚ใใก

ใ‚ใใก

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ๆญปใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„

ๆฐ—..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏใชใ„

็—›ใ„ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใพใง็œใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„.................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆ‰‹้–“ใพใงๅฑŠใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚..............................

ใ‚ใŸใŸใ—ใฎใ“ใจใ‚‚ๆด—ใ‚ใ›ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎ้ธๆ‰‹ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใช

ใ‚ใชใŸใฎ้ธๆ‰‹ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๆฅใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่‰ฏใใพใงๆฅใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰

็งใฏๆ‹ไบบใง็งใฎใ“ใจใ‚’่กจใพใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ.........

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ็†ฑๅฟƒใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใฎใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใกใฃใกใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎใ“ใจใ‚’็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œ

็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ 

ๅคงใใซๅƒ•ใซๅƒ•ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใŸ

ใปใ‚‰

็งใ‚‚ใ„ใฃใฆ

*

ใ‚ใฃใŸ

ๆธฉใ‹ใ„

ๅ…จ้ƒจใฉใ†ใ—ใŸ?

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจใฉใ†ใ—ใฆ?

ใปใ‚‰?

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ไฝ•ใ‹ใƒ‘ใƒณ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚‰

*

ใ‚ใ‚‰้ธๆ‰‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใชใŸใฎ็ฒพ็ฅžใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใจ

ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

*

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใ†

ใพใŸ

" "

ๅ…ˆ

... ... ...

...............

ใ‚ใชใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใญใ‡

ไฝ•?

ไฝ•ไบบใงใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใญใˆ

ไฝ•ไธ€ไบบใงใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใชใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ†ใ‚Œใ„ใ„ใŠ้ขจๅ‘‚ใ ใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใ•ใ™ใŒใซ

ใ•ใ™ใŒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚‚ใ†็”ŸๆญปใŸใ‚‚ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่งฆใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚’ๅ‡บใ›ใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆ

ๆฐ—

ๆฐ—ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚‰ใ›ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

็”Ÿๆญปใ ใ‚ใชใ„ใจใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚‰ใพใ›ใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ

ๆฐ—ใŒใคใ‘ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ›ใ„ๅคฑๆ•—ไฝœใฃใฆ

ใ•ใฃใใจใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ•ใฃใใจใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ…ˆใจใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ไฝœใฃใŸใฎ?

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ™ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ๆ€งๅคฑๆ•—ใŸใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฆปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ—

็งใซใ‚‚ๅฆปใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใซ

ๅคงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ๆฏใ•ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใฟใ‚‹ใ‚“ใฌใ‚‹

ใตใ†ใซใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

" " " "

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฎใƒชใƒžใƒใ‚’ๅ›žใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‹˜ใ—ใฆใญใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏ้ฃŸใฃใฆใญ

ใŒใพใ™ใ‚‹ใจๆฟƒใ„็ฒพๅญใซใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ„ใŸใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏใ‚‹ๅฏใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅœฐ้ฆ–ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆ?ใˆ?

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ใ‚‚ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใซๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ๆฑบๅฎš

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใซๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ๆฑบๅฎš

ใญใˆใฃใจใ‚’

ใŠ็ฎธใจใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใฆ

็ฒพๅŠ›ใฎไธธ็„ผใ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ

ใปใ‚‰ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใ‚ฏใฎไธธ็„ผใ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญใ‚“ใซใใ‚‰

ใƒ‹ใ‚ฏใฎไธธ็„ผใ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใฆ

ใ•ใฃใใฎใ“ใจใฏ

ๆณฃใ‹ใ—ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ตทใใŸใ‚‰ๅพŒใง็งใŒไฝ•ใ‹ไฝœใฃใฆๅ‡บใ™ใ—

ใ‚ใ‚‰ๆ‰‹ใฏไธŠๆ‰‹ใฏไธŠ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ่…ฐใ‚’ๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆ

k

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“็ฒพ็ฅž

้ฃŸในใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠไป•ไบ‹ใ‚’ๆฉŸใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“็ฒพๅญ

้ฃŸในใฆใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใ„็ฒพๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๅฆŠๅจ ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ตถๅฏพๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ„ใ„

ใ„ใ„?็ตถๅฏพๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

3

ๅฃฐๅ‡บใ™ใฎใ‚‚ใชใ—ใญ

ใ•ใฃใ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

I I I I I I I I I I I I Iใ—ใฆใŸใ‚‚ใชใ—ใญใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‹˜ๅผใซใ—ใฆ

ใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญใŸใพใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใฃใใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ™ใŒ็ตถๅฆŠ

ใ•ใ™ใŒ็ตถ็ธ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒ‘ใ‚ค่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

Z Z Z Z

ใ‚ถใƒฏใ‚ถใƒฏใ—ใŸ

ใ‚ถใƒฏใ‚ถใƒฏใ—ใŸ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใงใ—ใŸ

ใงใ—ใŸ

ๅฅฝใใชใฎ?

ๅฅฝใใชใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„?

ๅฅฝใใชใฎ?

้›†ไธญใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

้›†ไธญใ—ใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ๆฐ—ใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆๅคงๆˆ็ธพไฝœใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚...........................

็ฒพ็ฅžใฎใซใ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ไปŠ่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใˆไปŠ่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

ใญใˆ

ใญใˆ

" " " " " " " " " "

ใปใ‚‰ๅ€ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใจ็ฒพๅญใ“ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

็งใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚‚่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใปใ‚‰

ใƒใ‚คใ‚ฌใƒžใƒณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆใˆ

ใˆๅ‰ใ„

ใˆใ‚‰ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใญ

็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚“ใจ

ใปใ‚“ใจ

ใ‚

3ๅˆ†้ฃŸในใชใ„ใจ

ใ—ใฟใฆใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‘ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

ใ”้ฃฏใฎใ›ใ„ใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใงใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„..

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„

ใ”้ฃฏใฎใ‚ฟใ‚คใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ซใƒƒใƒใ‚ซใƒใ€‚

ใ“ใ‚‰ใ€ใ‚ณใƒƒใƒใ‚ซใƒใ€‚

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ‹ใ‚‰

ใ‚ฌใƒใ‚ซใƒ

ใพใ ใพใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใ ใพใ ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ•ใฃใใ“ใ‚Œใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŒใพใ‚“ใ—ใฆใญ

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใพใŸ่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆใ‚‚

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒใƒณใƒใƒณๆš‘ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจใƒ‘ใƒณใƒใƒณ

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ„

ไปŠๅบฆใฏๅ‡บใ•ใšใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ใ‚’chใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚ใง

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—........................

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

ใ‚่‡ช็”ฑใซใชใฃใŸ

ใ‚

ใ‚...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ ใญ

ใ›ใฃใ‹ใๆ”ฏๆดใซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๅค‰ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„›ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ใŸใ‚ใจใ‹ใชใใกใ‚ƒใ†

ใƒ‘ใ‚คใ‚นaiaiaiใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚ใ•ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„็Ÿฅใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใจ

ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚นใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ™ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆ

2 2 2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ„ใ„ใญ

" " "

็งใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใŸใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฒนๆ–ญใ‚‚้š™้–“ใชใ„ใช

ใ™ใ่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

" " " " " "

........

่กŒใใจใใฏ

็งใฎไธญใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

..........

ใ“ใ“ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ“

ใ“ใ“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

I I I I I I I I

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

็งใฎไธญใงๅ‡บใ—ใŸใ„

็งใฎไธญใงๅ‡บใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅŠ›

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใฌใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ใ‚ใ‚“ใชใญใ€ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ ใญใ€‚

ใงใๆฎ‹ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใฆใ‚ˆ

้ฃŸในใ‚ˆใ†

็งใŒๆ€’ใฃใฆใฆ

"

ใ†ใฃใ—ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ใพใ ไธ€็ท’ใ ใญ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใ›ใฆ

ไธ€ๆฏๅฟœใ‚ใ›ใฆ็งใฎใ“ใจใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฃใจๅฅฅใพใงใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ๆฐ—ใฅใ„ใฆ

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใงใใฆใ‚‹

ใƒ‰ใƒผใ‚ฏใŒใใ‚Šใฃใฆใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใ„

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†

ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

ใŸใกใฎๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅœฐ็ƒใฎๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญๅฎฎใฎๅฅฅใพใงใ‹ใฃใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

. . .

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸ?

ใญใˆ

ใ“ใผใ•ใชใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฅใพใง

ใญใˆ

ใ“ใผใ•ใชใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฅใพใง

ๆ›ธใใพใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฅใพใงๆบถใ‘ใฆ

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใฉใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใใ†โ€ฆโ€ฆใ“ใพใ ๅฑŠใ‘

ใ‚ใใ†โ€ฆโ€ฆใ‚ใใ†

ๆฐ—.........

ใ‚.........

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ใคใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ใคใ‚Šใ‚“ใชใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ‡ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไปŠๅบฆใฏ

ใกใ‚“ใฝใง

ๅฅฅใพใง็ฒพๅญๅฑŠใ‘ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ“ใ“ใพใงใ‹ใ‘ใฐใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใซใ”ใกใใ†ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใพใ

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใใ“

needsใˆใฃใจ

ใŠ prayers

ใ„ใฃใ“

ไฟบ

I I

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใงใใ“ใงใใ„ใคใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็ตถๅฏพใซ็งใฎใ“ใจใ‚’่ฉฑใ›ใฆ

ใใ“ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆๅฅฅใซใ™ใ”ใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใŒ็†ฑใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใ“ใจใพใงๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ๅ…จใฆใชใ„

ๅ…จ้ƒจๅฅฅใซใ—ใพใฃใฆ

ไปŠ

" "

ใŠใฃใจๅ…จ้ƒจไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ“ใ‚Œใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆใ‚„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ไธญใซๆŠผใ—่พผใ‚“ใง

ใปใ‚‰?

ๅ…จ้ƒจไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“ใตใ†ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

. . .

ใญใˆ

ใŠๅฐปใซๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใพใ ๅคงใใ„ใพใ‚“ใพใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฃใ‹ใ‚Šใงใใ‚‹ใญ

I I I I

ๅ…จ้ƒจใฎ่ชฒ้กŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆปดใพใงใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ“ใจ็ตถๅฏพใซๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆ

ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆๅ…จ้ƒจใ ใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใ‚

็งใฎใ“ใจใ‚’่…นใพใ›ใฆ

ๅ…จ้ƒจใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ‚’ใใฎๅ ดๆ‰€ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใใ‚ใพใพๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

I I I I I

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ?

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ?

ๅ…จ้ƒจ?

ๅ…จ้ƒจ?

ๅ…จ้ƒจๅƒ•ใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸ?

I I I I I

ๅ…จ้ƒจ้–‰ใพใฃใฆ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจไธญใซใ—ใพใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจไธญใซใ—ใพใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…จ้ƒจ

ใตใใซใ„ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚ŒใงๅฆŠๅจ ใงใใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒใงๅฆŠๅจ ใงใใŸใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ‚ใชใŸใซ

ใ‚ใชใŸใซไผผใŸๅญใฉใ‚‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

"

" "

.....

ไปŠใพใ‚“ใพๆœใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใพใ‚“ใพใ‚“ๆœใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใ‹ใŸใ‚ˆใ‚Šๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใŸใ‚ˆใญ

ๅ‘ณใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่–„ใ„ใ—

ใ‚ใฃใฆไฝ•ใซใ—ใŸ?

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใญ

ๆ˜จๆ—ฅใ€ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใตใ†ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไปŠๅ‡บใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅ‡บใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅ‡บใฆใŸใงใ—ใ‚‡

aๅ‡บใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใŸใ—ใญใ—ใ‹ใ ใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฏใš

ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ่บซ่–„ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จฑใ›ใชใ„ใช

ใญใˆ

่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง็ซ‹ใคใฎ

I

I

so so so so

sใŒใฃใ“ใ„ใ„ๆ”ฟๆฒปใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง็ซ‹ใคใฎ?

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใใ“ใ„ใ„ๆ”ฟๆฒปใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฌกใฏ็งใฎ็•ชใงใ—ใ‚‡

ๅคงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ“ใฎใซใ›ใˆใ—ใฆใŸใ‚ใฆ

ใปใ‚‰,,,,,,ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใง

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใก

ใ‚ใใ‚…ใ†ใก

ใ‚ใใ‚…ใ†ใกใ‚“

" " " " " " "

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใ•ใฃใ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸๅˆฅใ‚Œใชใฎใซ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

้ธๆ‰‹่–„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใพใ ็ซ‹ใคใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

็ฒพ็ฅžใ€็ฒพๅญใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

you

ใ‚‚ใฃใจ

็งใซใ—ใ‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฃใฆ

็งใซใ—ใ‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

็ฉบใฃใฝใซใชใ‚‹ใพใง

ๅ…จ้ƒจๆœ€ๅˆใ ใ„

ใ‚

็งใฎไธญใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใฎใซใใฎใพใพใง

ใ ใฃใฆ็งไฝฟใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใ„ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฏใฆใ“ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ…จ้ƒจๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉใญ

ๅ…จ็„ถๅฆŠๅจ ใฎๅ ฑๅ‘Šใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ—

่‡ชๅˆ†ใฏๅฆŠๅจ ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒžใƒžใซใฏๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆ

็งใฏๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฏๅˆใ‚ใฆใ ๅธฐใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใฉใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚“ใชใ„?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใฏ่กŒใ

ใ”้ฃฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฏใ‚“

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚่กŒใฃใฆใญ

ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซ?

ใ”้ฃฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใซๅฟƒ้…ใชใ‚‰็งใŒไฝœใ‚Šใซๆฅใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๅ™‚ใฏๅคงๅฅฝใใชๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ“ใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ

ๅฝ“ใŸ

ใ‚ใŸใ‚Šใ‚ƒใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใŸใ‚Šใพใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใชใŸใฎ็”Ÿๆญปใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ใฃใฆใใŸใ‚ˆ้ง…ใพใง

ใชใ‚“ใชใ‚‰้›ป่ปŠใซไน—ใ‚‹ใจใ“ใพใง่ฆ‹้€ใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใจๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š่กŒใ‘ใ‚‹ใญ

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸ?

ใŠๆ˜ผๅฏใ—ใฆใŸ

ใŠๆ˜ผๅฏใ—ใฆใŸ

"

" " "

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็งใฎ็”Ÿๆญป

่ฆšใˆใใ‚Šใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใจๅฃฐใŒใพใ‚“ใงใใšใซ็”Ÿๆดปใงใใ‚‹ใง

ใŠๅ‰ใซใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใจๅฃฐใŒใพใ‚“ใงใใšใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใ†ใ€‚

" " " " " " " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ็ซ‹ใคใญ

ใ“ใฎๅ…จ็„ถ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใ„ใ„

ใชใ‚?

ใชใ‚?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€

ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

" " "

,ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ใชใ‚“ใ‹ใญใˆ้›ป่ปŠใฏ็€ใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็งใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใญ?

็งใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไผšใ„ใŸใ„?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ใ„ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹ๆ€งๅŠ›ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฟใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใพใ‚

ใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ

็งใŒใ„ใชใ„้–“

็งใŒใ„ใชใ„้–“

่กŒใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ใใ‚Œใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งไปฅๅค–ใฎๅฅณใซ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ ใ‚ใ†

ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใพใŸๆ‰‹ใงๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใง

ใใ‚ŒใพใงใŒใพใ‚“ใ—ใฆ

ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹ใคใฐใ•ใŒ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒกใƒใจ่จ€ใ†ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ไธ–ไธปใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ•ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็”ทๆ€งใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใชใ‹ใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‘ใฉใญ

ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ…ˆใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚‚ไปฒใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆ—ฉใๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชใงใƒฏใ‚คใƒฏใ‚คใ—ใฆ

ใญ้•ทใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ๆ—ฉใๅˆ‡ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใงใƒฏใ‚คใƒฏใ‚คใ—ใฆ

ใญใˆ

C Cใ—ใฆใปใ‚‰

็งใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

้•ทใ„ใ‚ˆ

็งใŒใ„ใ‚Œใฎใซ

็งใŒใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

I

I

...

sใŒใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ›ใฃใ‹ใๅ…ˆใซใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใŠใ„ใ‹ใ‚ใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใŽใ‚…ใ†ใก

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚“...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž......

ใ‚ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”้ฃฏใ—ใฆใ‚‹

็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ใจๆ€ใฃใŸ?

ไบบใ„ใฃใฑใ„ใ ใพใ‚‹ใจ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใช

็งใฎไธญใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่ฝใก

ใ™ใ็ซ‹ใคใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃ

็†ฑใ„

ใ™ใ”ใ„

็†ฑใ„

ใ™ใ”ใ„

็†ฑใ„

ใ“ใพใงใ—ใ‚ˆใ†

" "

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ„ใ‚ˆ็ˆถ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใฎใ“ใจใ‚‚่กจใพใ›ใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใ†ใพใ„ใ‹ใŒ

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฎไธญใซ้ฃŸในใ‚‰ใ—ใฆ

็งใฎไธญใซ้ฃŸในใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใฃใŸใกใฎไธญใซ้ฃŸในใ‚‰ใ—ใฆ

2

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใ„ใ ใ„

ๅคงไบ‹็”ณใ—่จณใชใ„

ไบบ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

.

ใŠ้ก˜ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

I I I I I I

... ...

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ้–“ใง

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใพใ ็ฒพๅญๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใฎ

ใใ‚“ใชใฎ

ใชใใ‚“ใใ‚“ใชใฎ

. . .

ใพใŸไผšใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

" " " " " " " " " "

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆฎ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่ช่จบใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใ‚Šใชใ„ใฎ

ใŠใ ใพใ„ๆฐ—ๆ‰“ใก

. . .

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ’ใฆ

ใŠใ

ใ‚ใใ•ใ„

ใ‚ใใ‚‹ใก

. . . . .

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใฃใฆใฏๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ๆ‰‹ใฏๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจไธญๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒผใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ๆ‰‹ใฏๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใชใ„ใงใฆใ‚‹

ใญใˆ

I I I I I I I I I I

ใ‚“

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใผใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅคงๅˆ‡ใชใฎใ‹ใ‚‰ใ›ใ‚„ใ—

ใ“ใผใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆ็งใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่…นใฎ็ฒพ็ฅžใ‚‚ใฃใจใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ใคใ‚ˆๅ‡บใ—ใฆ

ไธ€ๆœฌๅ‡บใ—ใฆ

"

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ€ๅฟœๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

็งใฎๅฅฅใซใ„ใฃใฑใ„ๅนธใ›ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้€šใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ ใ„?

ใ‚

ใ•ใฃใ“ใซ

ใ›ใฃใ‹ใใซ

ใ›ใฃใ‹ใใซ

K K K K K K K K K K K K K K K K K Kใฎใซ

ใ›ใฃใ‹ใใซ

ใ›ใฃใ‹ใใฎ้‡‘ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใพใ ๅ›žใ•ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใซ็ฝฎใใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฆใปใ‚‰

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆ

. .

ใปใ‚‰ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹?

ใปใ‚‰็ซ‹ใŸใชใใชใ‚‹ใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฅใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ€ๆฅใฆ

ใ‚

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกๅคงไบบใงใ™

็ฌ‘้ก”

ๆ„›ใใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅๆ˜Žใ‹ใซๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใ—ใฆ

็œ ใ—ใฆ

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญ?

,,,

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.