Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใจใ
ใงใๆฅใ ใฃใใใใใใใณใฃใใใใใ
ใงใๆ้ ใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใงใๅคงไธๅคซ?
ๆ ้คจใจใใ ใใญ
ใจใใ ใใญ?
ใ ใใ ใใญ?
ใกใใฃใจไธๅฎใ ใฃใใใฉ
ๆฌๅฝใซไธๅฎใชใใ ใใฉ
ใงใใดใซใๅ ด่ฟใใจๆใใพใ
ใใ
1ๆ้ใใใ?
ใกใใฃใจๅฏใฆใใใ
ใใใๅฏใฆใใใ
ใใใๅฏใฆใใใ่ตทใใใฆใฆใใใ
ใใใๅฏใฆใใใ
็ใใใ่ตทใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใ
ใใฃใฑใ
้ ๅผตใใพใใใใกใใใกใ
"
" " " " " "..............................
ไฝๅฟ้ ๆฅใซๆฐใซใชใ?
ๆฐใซใชใใพใใ
I Iใใฐใใง
ใใใใฏใฐใใง
ใใใๆฉใ่กใใช
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ไปๆฅ?
ๆๆฅใดใซใใชใใใใญ
ใใใ
ไปๆใไปๆฅใฏ่ฏใใฃใใฎ?
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐใซใใใใกใใใ
ใกใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใไผใใฎๅใใฆใใใชใใงใใ
ใกใใใจๆ ่กใฃใฆใใใใใญ
ๆ ่กใฃใฆๅคงไธๅคซ
ๆ ่กใงใใใ
ใ ใฃใฆใๆณใพใใใใ
ใใกใใใกใๅฌใใใใงใใใฉ
ใงใใใกใใใกใๆขใใฆใ
ๆ ่กใ ใใญ
ๆ ่กใ ใใญ
ใใใใ ใใญใใใจๆใใชใใ
ๆจๆฅๅ จ็ถๅฏใกใใใใฆ
ใฉใใฉใๅฟ้ ใซใชใฃใกใใใใญ
I Iใใใใใใใใใใ
I Iใใฃใฑใ
ใชใใๅใใฆไนใใใใใใชใใใใชใใใใญ
ใงใ็ขบใใซ้ ๅบใฏๅใใฆใฏๅใใฆใ
้ ๅบใฏๅใใฆใ
ๆใใฏใ ๅใใฆใ ใใใใใใชใใใใญใใญใใพใใ
ใใๅ จ็ถใใใงใใ?
ใชใใๆใใฏใ
ใชใใๆฐใซใคใใชใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใผใใฆใใใใงใใ?
ๅ จ็ถใใใฃใฆใใใชใๅ จ็ถๆฐใฅใใชใๅคงไธๅคซใ ใฃใใใ ใใฉใช
ใใฃใกใใใฃใกใ่ใใกใใฃใ
ใใใชใใฉใณ็ซใฆใใฟใคใใชใใ ใญ
ใใใใผใใใใ
ใใผใใ ใใฉ
ใ
" "
" " "
ใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็ใใ?
็ใใพใใ?
็ใใพใใ?
็ใใพใใ?
ใ?
ใคใใ?
ใคใใ?
ใใใใใใ
ใชใใ้ฃใฃใฆใใฎ?
ใชใซ้ฃในใใใชใจๆใฃใฆ
ไฝใ้ฃในใใใจใใใใพใ?
ไฝใงใใใใใไฝใใใใใใช?
ไฝ้ฃในใใใจใใชใฃใฆใชใซ้ฃในใใใจใใใใพใ?
ไฝใงใใใใ
ไฝใงใใใใ?
ใชใใใ ไฝใงใใใใใใฃใใชใใใ ใปใณใน?
ใปใณใน้ ๅผตใใพใใจใใใ
ใกใใฃใจใใใๆฅใใงใกใใฃใจ่กใฃใฆใใ ใใ
้ฃฒใฟ็ฉใจใใฏ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ใ้กใใใพใ
่ฟทใฃใฆใใใใ
" "
ใใฃใกใ่ตฐใฃใฆใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใ
ๅธฐใฃใฆใใ
ใใกใใใกใๆญขใพใใฆใใใใชใใงใใ
็ดฐใ
ใใกใใใกใไธฆใใงใฆ
ไฝใไธฆใใงใฆ
ไฝใๆฅใใช
ใใกใใใกใไธฆใใงใใๅใใใชใใงใใใฉ
ใทใฅใผใฏใชใผใ
ใใใใใชใใฃใใใ
ๆฌๅฝใซใใ
ๅใฃใใใซใผใ
ไฝใใ?
ใใใใใชใใฃใ
ใใญใผใฟใผใงใ
ไฝใใ?
ๅใใฆ่ฆใ
ใใใใใ!
ใใใใใ!
ใใใใใ่ฏใ
ใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใใใใใ
ใใใใใฃใ
ใใใใใใใใใใ
ใใกใใใกใๅฌใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ็กๅฟ?
ใใใใ?
ใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใใใใชใฃใกใใใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใชใใงใใ?
- - - - - - -
ไฝใใใคใใใฆใชใใใใชใใงใใ
ใใใชใใงใใใฉ
ๆฅฝใใๆ ใซใชใใใใ ใญ
ๆฅฝใใๆ ใซใชใใใใ ใญ
้ฃในใใใฃใฆๅใใใ
ใชใ
้ฃในใใใฃใฆใพใใใ
ใๅใ?
้ฃในใใใช
ๆฅฝใใๆ ใซใชใใใใ ใญ
้ฃในใใใจ
ใคใใด้ฃในใฆใใใงใใ
ใใใใใ
ใใใๆฎใฃใฆใใใ ใ
ใพใใพใ
ใใพใ
ใใ!
ใใใใใใใใ
ใใใชใคใใดใฎ้ฃในๆนใใใ
ใใใ
ใใผใฃใฆใใใใญ
ใใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใงใใใฉ
ๆฉใๅบใใชใใ
ใใใใ
ใใใใ
่กใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใใใฏใใใใใ
ใใฃใกใใใใฏใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใฏใใฃใๆญขใใใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใปใไบบใใชใไบบใใชใ?
.
ใงใไบบใใชใไบบใใชใ
ไบบใใชใ
ไบบใชใใใฃใฆ
ใใซใ ใช
ใใฃ
ๅใใฃใใฎ?
ใ?
I
...
ใใใใใใ
ๅใใฃใใ
็ตถๅฏพ้ใใญ
ใใใฏ
ๆฌๅฝใซๅคงใใใชใฃใฆใใกใใ
ใๆฏใใ
ใใกใใใกใใใฆใกใใฃใฆใใช
ใใใใใ
ใใใใใ
ไฝใงใใใ่ๅฅฎใใใ
ใ?
ใใใใ
ไฝใงใใใ่ๅฅฎใใใใใ
ใ?
ใใฃ?
ใใใ?
้ใใใใ
ใใใใฆใใใใ
ไฝใจๆฒปใใใใ
ใ ใฃใฆ้ข็ฝใใชใใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใ
ใฉใใพใงใใใคใใฎ?
ใฉใใพใง
... ...
2 2ไบบๆฅใฆใชใ?
ไบบๆฅใฆใชใ?
ๅคงไธๅคซใซ
ไบบๆฅใกใใใฐใใใฎใซใญ
ๅฒธ็ฐใใใซใ
ใใใชใฎใตใคใใใฃใฆใใกใใใกใใใใใกใใใ
ๆฐใกใใใฐใใใฎใซใญ
ใกใใฃใจใชใใใ้ขจๆ ใใฎ?
ใกใใฃใจใชใใใ้ขจๅใใฆใใฎ?
ใใใงใใ
ใกใใฃใจใชใใใ้ขจๆ ใใใใใงใใ
ใใกใใใกใ่ๅฅฎใใฆใ
ใใใใฃใฆใใใใ
ใใใชใจใใพใงๆฎใฃใฆใใฎ?
ใใ!
ใใๅ ดๆใใชใใฆ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใใใใชใใใชใซ้ไธญใใฆใฆ
ใใใ้ใใใใ
ใชใธใซใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใใใช
ๆฐๆใกไธใใฃใฆใใกใใฃใ
ใใกใๆๆ ขใใฆใใ ใใชใใ ใใ
ใใใใพใใงใใชใใ
ใใใใพใใงใใชใใ
ใใกใๆงใใฆใ
ใชใใใใชใจใใใใกใ ใใ
็ตถๅฏพๆฎใฃใฆใใงใใ
ใชใฃใฆใใฉใกใ ใใ
้ง่ปๅ ดใงใใใชๆใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆ
ใใกใ ใ
ใใกใฉ
ใฉใใใใใใใใใ?
ใใ็ตใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใซๆฅใกใใใใใ
ๅฑใชใ?
ใกใใฃใจ็ตใใใ ใ
ใกใใฃใจ็ตใใใ ใ
ไบบใๆฅใกใใใๆฅใกใใใๅฑใชใใๅฑใชใใ
ใกใใฃใจๆฐใกใใใไบบๆฅใกใใใใใใ
ๆฉใๅใใกใใใ
ใปใใจ่กใใใ
ใปใใจ่กใฃใฆใชใใ
ไบบใ่กใฃใใใใฃใใใชใใใใใ
ใใใ่กใใใ่กใฃใฆใญใ
ใใ้่ปขใงใใใใช?
้กใจใใใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใช
ใปใๅคงไธๅคซ?
ใๆฐๆใกใใใใช?
ใ่ นใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
่ ฐใซๅใๅ ฅใใชใใช
ใใใใใช
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใจใๆฅใใ
ใใใใญ
ใใใใจใๆฅใใ
I I
ใญใใใใช็ซฏใฃใใ ใจๆใใชใใฃใ
ใกใใใจๆผๆธฏใชใใ ใใฉ
ใใๆใฃใฆใๆผๆธฏใชใใ ใใฉ
ใใ?
ๆตทๆฐดๆตดใฏใใใฏใงใใชใใญ
ใใ
ใใใใช
ใ ใซใฎๆฃบใจใใฏ
ๅบๅ ดๆใใงใใใใใ
ใฃใฆใ?
ใใ?
ใคใใฆใชใ?
ใใ?
ใใ ใญ
ๅ ฅใฃใฆใใใช
ใคใใฆใ?
ใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใฎใใช?
ใฏใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ?
ใๅ?
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใญ?
ใๅ?
ใใใใ็จๆใใฆใใใใฟใใใช
้ฃๅ ?
ใ.........
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใช
ใใ
ใใฐใใญ
ใญ
ใใใใฎ้ใใใชใ
ใใใใใจใชใฃใฆ
ใฃใฆ
ใใใใใจใชใฃใฆใใ
ใฃใฆ
ใใใใใจใชใฃใฆใใ
ใใใใใจใชใฃใฆใใ
ใใใใใจใชใฃใฆใใ
ใฆใฃใผใฟใผใใชใใ
ใใใฏ
ใๆผใ้ฃฏใใ
ใใใฏ
ใใใใ
ใใใ!
ๅ็ๆฎใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใฏ
ใใฐใ
ใใฐใใญ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใใใใ ใ
ใใฃใกใใใญ
ใใใใญ
็ฑใใญ
็ฑใใญ
ๆใใญ
this็ฑใใญ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใฃใฆ
็ๆฟใใ
ใใๆใใใฆใฌใ
ใใใ ใ
ใใใใจใ่ฟทใๆฉใใกใใ
ใ?
ใใใฏ
ไฝใฎ่ฒใงใใ?
It It it it it it it it it
ใใฃใกใใใกใใใ
่ฆใฆใชใใง้ฃในใใฎ?
้ฃในใกใใใซ
ใใกใ็พๅณใใใฎใซ
ใใใใใฎใซ
ใใใ่ฆใฆใใฎใง้ฃในใชใ
้ฃในใใใใใใใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใใใใใใญ
ใใฃใกใใใใใใใญ
ใใใฏใฟใคใ
ใฟใคใ
ใฟใค?
็พๅณใใ
ๅ่ใฃใฆใ้ญใฃใฆๆๅใ ใฃใ?
ใใใใ ใฃใ?
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใขใธใใช?
ใใใ้ฃใณใใใชใใ ใใใ?
ๅใใชใใใฉใใใใช?
ใขใธใใช?
ใขใธใใชใ?
ใขใธใใฃใกใฃใฝใใชใ?
ใ?
้ฃในใใใจใชใ?
ไฝ?
้ฃในใใใจใชใ?
ไธ็ชใฎ?
ใใใ
ใ?
ใฏ?
ใใใ ใใฉใชใฃใฆใใใจใชใ?
ไธ็ชๅใใใฎใใฎ็ฝใใฎใชใซ
ใขใคใซ?
ใ?
ใ?
ใกใใฃใจใพใงใใฃใใใฎ?
"
ใดใซใใฎๆผ็ฟใใช?
ใ?
ใ?
ใผในใฟใผใใฆใณใใชใใฎใญ
ใ ใใใใใชใฎใญ
่กใใ
" " " " " " " " "
่กใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ไป?
ไป?ใคใใใใฃใใใใพใ
ใใใ
ใ ใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ
ใ ใผ
ไธ็ฌไผใฟใซใใฆใใใ
ไธ็ฌ้ไผใฟใซใใฆใใใ
ใกใใฃใจไธ็ทใซไผใฟใซใใฆใใใ
I I I I I I I I I
ไธ็ฌไผๆฉใใชใใงใใ
ใชใใงใ
ใ่ นใใฃใฑใใชใฎ?
ใใใพใ้ใใใฃใใใงใใ
ใใกใ ใ
ใ ใใใญใใใ ใ
้ๅใใชใใจๅใใชใใ
ใดใซใ่กใใชใใชใ
ใดใซใ่กใใชใใใชใ
ใจใใใชใ
ใชใใใใใ
ๅใใชใใใงใใ
ๅใใใใใฃใ
ใใใๅใใฃใ
ใใใ่จใใฐใใใฎ
- - -
ใใกใ ใใฉใใพใงๆฎใใใจใใใใฎ?
ใกใใฃใจใพใงใฉใใพใงๅใใใจใใใใฎ
ใกใใฃใจใใใไฟบ็ๆฟใใฆใใฆใฆ
ๆฌๅฝใใใใ
ๆฉใใชใ?
ๆฉใใชใ?
ๆฉใใชใ?
ใ ใฆใดใซใใจใขใจใๆใฃใฆใชใใใ
ๆใฃใฆใใงใใ?
*
- - - - - -
ใใฃใฆใใงใใ
ใงใใใใ ใใญ
ๆๆฅ
ไฝๅบฆ่กใใชใใใ ใใใญ
ใใใ ใ
ๆใกใฃใฑใชใใชใไฝใงใใใใ
็ขบใใซ็ฒพใฃใฑใ
ใใใ
ใใใๆฌๅฝใซๅฏๆใใชใ?
ใพใๆฎใฃใฆใ?
ใพใๅใฃใฆใใซ่ฒทใฃใใใ ใใญ
ใพใๆฎใฃใฆใ
itใพใๆฎใฃใฆใ
ใใๅใใใใใใชใใงใใ
ๅใใชใใฆใใใ
ใใกใใใกใๆฐ้ฎฎใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใใซ
ใทใซใฏใงใใใใใฎใฏ็ใชใใใใช
ใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใใฆ
ใใใใซ้ซชใฎๆฏไธใใจใใชใใจ็ฑใใใญ
็ขบใใซ
ใพใๆฎใฃใฆใ
ใพใๆฎใฃใฆใ
ไปๆฅใใใฃใจๆฎใฃใฆใใใฃใฆใใ็ดๆใ ใใ
ใซใใฆใใใใชใฎใใใชใใงใใ
็ตถๅฏพใใใใชใใ
ใใใใใชใใฎ?
ใฏใ
ใฏใ
ใๅพ ใใ
่กใใ
ใชใใใญ
่ปใงใญ
20ๅใใใใฎใจใใใซใใใใใ
ใใฎ่พบใฃใฆใชใใใงใใใฃใฑใ
ไธ็ช่ฟใใซ่ฆใคใใใพใใ
้ ใใญ
่ฟใใญ
ใใฎ่พบใฃใฆใงใใใฃใฑใใฃใฑใใใใใงใใญ
ใใฎ่พบใฃใฆใชใใใใฃใฑใใฃใฑใใใใใงใใฃใฆใดใซใๅ ด่ฟใใ
ใใใ ใใใฃใกใใใฃใฑใใใใใใญ
ใงใใ
ๅใชใซใใจใขใใกใใใกใๅฏๆใใใ
ใใกใใใกใๅฏๆใใช
ใใกใใใกใใใใใใญ
ใงใใ?
ๅๅธใใใ
ไฝๅบฆ่ฆใใใใใญ
ไปใฎใฏใใฐใ
ๅใซๅบใฆๅๅใพใงใ
ไปใฎใฏใใฐใๅๅใพใงใ
ไปใฎใใฐใๅใซใฆๅๅๅๅใพใงใใฃใฆใใ
I I I I I I I I I I I I I I Iใใ
ใใใญใใใๅ จ็ถไฝใฆใใใฎใใช?
ใชใพใผใๅฐใฟใใใช
ใญใใชใพใผใใดใซใใ ใ
ใใใญใใใใญใ
ใใใญใ
ใชใใใญใใดใซใใจใข่ฆใใใใฌใผใณไธ็ทใซๅใฃใฆใใ ใใใญใ
ใใฉใใชใงใใดใซใใจใข่ฆใใใใๅ จๅกไธ็ทใซๅใใใใชใ
ใดใซใใจใข่ฆใใใฌใผใณไธ็ทใซๅใใใใชใฃใกใใ
ใชใใงใ
ใใซใใจใขใใใใใใใใ
ใใณใทใงใณใฟใใใชใญ
ในใในใใใๅฏๆใใใใใ
ใคใคใผใดใผใซใ ใ
ใใกใใใกใใใใทใงใใใใใชใใงใใ
ใใกใใใกใใใใทใงใใใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซไธๆใซๆฎใฃใฆใใใใชใ
ใกใใฃใจไธๆใซ
ใใใ ใญ
" " " " " "
ใฉในใ
ใฉในใ1ๅจ็ฎใ
ๆญปใใงใ็ฅใใชใใจใใฃใฆ
่ฟๅฏใใใใ?
่กใใ
ใฏใใ!ใใคในใทใงใใใใใ!
ใใฃใกใใญ
ใใฃใกใใชใใกใใฃใจ
ๅคใใฃใฆ
ใใฃ
ใกใใฃใจใใ้่กใงใ
ใกใใฃใจๅฝใใ
ไฟบใ
ใใใ ใ
ใใใ ใใญ
ใใกใใใกใๆใใใญ
ใใใชๆใใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅฝใใใชใใใ ใใฉ
ใใใใใใใใใ
ใใใใฐใใใใฐใใใใใชใใ
ใใใฐใใ
ใฉใใใฃใใใ ใใ
ใใ
I
it it it it it it
ใใกใใใกใใใๆใใง
ๅ ็ๆๅผทใใใใใใ
ใใฃใกใใใใชๆใฃใใฎๅใใฆ่ฆใพใใใใใ
ใใฃใกใใใใฎ่จใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใใใพใใฃใใใ ใใฉ
ใใฃใใใใพใใฃใใงใใญ
ใใใ
ใใฃใกใใใกใใใกใ
ใใกใใใกใ
ใใกใใใกใใใฃใใ ใใ ใใญ
ใใธใง
ใงใใใใใ
ใงใใ!
ๆฌๅฝใซใงใใใณใฃใใใใ
ใณใฃใใใใ
ใใฃใกใๅฌใใใฃใใ ใใ ใใญ
ใใใใใใใใ
ใใใตใผใธใใฆ
ๆฌๅฝใซ
ๅชใใใฃใใ ใใ ใใญ
ใใใใใใใใใใ
ใใธใงใณใฃใใใใใใ ใใญ
ใใใตใผใธใใฆใกใใฃใจใฏใใทใฃใณใฟใผใธใใ
ใในใฟใผใธใงใใใงใณใใใใใใช
ใใใตใผใธใใฆ้ดไธ่ฑใใใ
็ฑใใฃใ
็งใใใใฎๅฃฐๅธฏ่กใฃใฆใ
้ๆฟใฃใฆ่จใใใใใ ใใ
้ๆฟๅ ฅใฃใฆใพใใญ
ใฃใฆ่จใใใใใ ใใ
ๆใฃใใณๅ ฅใฃใฆใพใใญ
ใใใญ
ใใใญ...
ใใใญ
ใใใชใใใตใผใธใใใ
็ ใใชใ
ใใใญใผ
็ฎ่ฆใพใใซๆฅใ?
็ฎ่ฆใพใใซๆฅใ?
ๆฌๅฝใซ่จใใใฏ่ฆใใใใชใใ
ๅใ ใใ
ๅใ ใช่ฆใฆใใ
ๅใ ใ
ใใใไธ็น้ไธญใฎใใใตใผใธใใใใใ
ไธๅฟใใใตใผใธใงใ
ใใใใใใใใฃใจใใฆ
ใฏใ
ๆๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ็ถใใใใใพใใฃใใงใ
ใใฃใกใๆๆ ขใใ
ใใกใใใกใใใใซใใชใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใผใฐใฉใ ?
ใใใฉใฃใฆใใใชใซ็ใใ?
ใใผใฐใฉใฃใฆใใใชใซ็ใใ
ใใฃใจใใฃใใ
ใใฃใจใใฃใใใจใใใฏใพใ้ใใใชใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k
ๆฌๅฝใซใใฃใกใๆฎใใใใ
ใใกใใใกใๆฎใใใฆใปใใใ
ใ ใฃใฆใชใซใ่กใฃใๆใใใๅคงไบบๆใใใ
ไธ็ชไป็ตใฟใใณใใใใฆใพใใ
ใใใใใใช
ใใใช่จ้ฒใใ?
ไฝใใซๆฅใใฎ?
ใจใใใ ใช
ใใใชใจใๅใใชใใงใ
ใใกใใใกใใใใใใใ ใใฉ
ๆบ่ถณ?
ๆบ่ถณ?
ใใฉใ?
ใ?
ใใใชใใใใชใฃใกใใ?
ๆบ่ถณ?
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใชใใช
ไฝใฎใใใตใผใธ?
ไฝใฎใใใตใผใธ
"
ใๅฐปใใใตใผใธใฏใญ
ใๅฐปใฎใใใตใผใธใใชใใจ
ใใใฏใใใตใผใธใฎไปไบใใใใใใ ใใฉ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใใใฏใใใตใผใธใฎ้ใใใใใใใ ใใฉ
ใๅฐปใใใฃใฆใใ?
ใๅฐปใใใใใใฃใฆใใ
ใใ
2
"
ใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใๅใฃใฆใ?
ใใๅใฃใฆใ?
ใ?
ใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๅฅฝใๆพ้กใใใชใ?
" " " " " " " "
ใ?
ใกใใฃใจใใใตใผใธใฎไผใใใใญ
ใใใตใผใธใฎๅใใใใญ
ใ
ใฉใใชใใใตใผใธใฎๅใใใใใญ
IHHใใใตใผใธใชใฎใใช
ใฉใใช
ใใใตใผใธใใใฆใใใใฎใใช
ไธๆฅใใใตใผใธ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใชใใๆ็ใฆใใฎใซใใณใใ ใ็ ใฃใฆ
ใชใใ
ใชใใๆ็ใฆใใฎใซใใณใใ ใ็ ใฃใฆใจใใใใญ
ไฝใใฆใฆใใจใใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใๆฌใใ?
ใๅคซใใ
ใใกใใใกใใใฆใ
ๆฌๅฝใ
ใใกใใใกใๆฑใใ
ใใกใใใกใๆฑใใ
ใใใใใใใใกใใใกใๆฑใใใฆใใ
ๆฌๅฝใ
ๆฌๅฝใ
ใใใใใใ่จ้ฒใใฆใใใฆ
ใฏใ
" " "
ใใใใญ
ใ ใฃใฆใใๅบใใใฆใใใใชใใ
ใใไฝใงใๆฎใใใจใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใฉใใใ20ๅ็ตใฃใใใ
ๆ ้คจใฎใใผใใผใ้ใใฆใใใใใช
ๆฅใใชใใใใใชใ
ๆฅใใชใใ
ใใฃใกใใใไบบใใ
* * *
ใใฎใใผใใผใ ใฃใใๅ ฅใฃใฆใใใ
็ขบใใซ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใใช
ใใฃใกใใใไบบใใใใใใญ
ๆใใใใฃใจ็ซใใใฆใชใ
ใใฃ
"
ใ ใใ
ๅ้็ใชไบบใจใ
ๆ ่ก่กใใใฃใฆใชใฃใใ
็บ่กจใใฆใใๆ ่กใงใ่กใใงใใใ
.
ๅใใฆใใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฌๅฝใใฃใใฎ่จใใใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใ?
ใใคใฌใงใชใผใใผใซใจใใใฆใชใ?
- - - - -
k k k k k kใชใใฃใใฎ?
.. .
ใใฃใกใใใใใใใใ
hใใใใ
ใคใใฆใใใฃใใฎ
่ชๅใง?
็งใฎใฟใซใใชใใใฉ
็งใฏไฝใซใใชใ
ไฝใซใใใใ ใฃใใ
ใใงใใฏใใใใงใใ
ใใไฝใซใใใใ ใฃใใใใงใใฏใใ
ไฝ?
ใใฃใจๅใใฆใใใ
ใใฃใจๅใใฆใใใใใใ
ใใฃใจๅใใฆใใใใใใ
ใใฃใจๅใใฆใใใใใใ
ๆฐใซใชใฃใฆใ
ๆฐใซใชใฃใฆใ?
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ใใใฆๅๆใซ่กใใชใใงใญ
20ๅใง่ถณใใกใใใญ
2ๅใง่ถณใใกใใใญ
2ๅใง่ถณใใกใใใญ
ใใใพใพ่กใ?
ใใใพใพ่กใ?
ใ?
ใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใกใชใใคใใใ
ใใใใกใชใใคใใใใ
ใกใใฃใจใ
I
" " " " " " " "
ใใใใ
ใปใๆๆ ขใใชใใจ
ใจใใใงใใชใใจใจใใใงใใชใใ
ไธ็ทใ ใใชใใ
ใปใ
ใปใใใชใใจใจใใใงใใชใใชใใ
ใปใ
ใปใ
ใใใพใพใ ใช
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
"
ใใ............
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ไฝใ ใญ
ใชใ ใใก
ใใก
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ๆฐใใใ
ใใ
ใใใใใฃใฆใใใฆใญ
ๆฑใใจ?
ใฏใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ไฝใ
" " " " " " " " " " " " "
็งใๅ ฅใใใใชใฃใใๅ ฅใใใฎ?
ใใใใใทในใใ
ใใใใใใใใชใฎ่จ้ฒใใชใใงใใใ?
ใใใใใใซๅฏใฆใฆใใใ?
ใใใใใใซๅฏใฆ
ใใใ?
ใใใ
ๆไธใใ
ใงใๆฐๆใกใใใใ?
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
I I I I.
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใ
ๅซใใใ
็งใ ใๅ ฅใใใใฎใใ
ใชใใจใชใใฃใ
ใ?
ใ?
" " " " " " "
ไปๆฅไธๆฅใใใใใฆใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใงๅ จ้จๅใฃใฆใใฎ?
*
I
ใใฃใใใพใงๅ จ้จๅใฃใฆใใฎ?
ใใใใใชใใฃใฆ่จใฃใใๅใ?
ๅใๅๅฟใใ
ไฝใๅใๅใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใ?
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
้ ใ
ใใใ
ใ
" " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
- - - - - - - - - -
ใใใใฐใใใใฃใกใใใ
ใใฃใกใๆฑใใฎใซ
ในใฟใผใใใฆใฆ
ใกใใฃใจใใฐใใใใฃใกใใใ
ใใฐใใใฃใกใ่ฒ
* * * *
* * *
ใใ
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใฎใใฃใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅใใ
ใกใใฃใจๅใใ
.
ใใใใญ
ใใใ
ใใกใใใกใๅฅฅใซๅฝใใฃใฆใใ
ใใใใใใๅใใใใใงใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใใฃใฑใใใใชใฃใฆๅญฆใใ
ใใก
ใใฐใใใฃใจๆฐๆใก
ใใฐใใใฃใจๆฐๆใกใใ
็ฎใใใฃใกๆฅใฆ
ใใใฆ
ใใใใฟใฆใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใ
ใใก
ใใ....................................โฆโฆโฆโฆ ใขใใกใณ
ใ
ใใช......
ใใชใใใ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใใ
ไฝใไฝใงใ
ไฝใไฝใงใๆฎใใใใฎใญ
ไฝใไฝใงใๅใใใใฎใญ
ใใ
" " "
ใใก
ใใใณใฃใใ
ใใชใณใฃใใ
ใ.....................
ใใใณใฃใใ
ใใใกใใใฃใฆ
ใใใก
ใชใใ.........
ใชใใๆใใ
ใใฃ
ใใใฆ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใใใใใชใฟใซ
ใใชใใฃใใชใ
ใใ ใ
ใฏใ
ใใก
" " " "
ๆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใใ
ๆใใ
็งใใใ
ใใใญ
"
ใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใใใ ใซใใใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฐใใใฐใ
ใใใใญ
ใใใใญ
" " " " "
็ขบใใซใใใ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใ
ๆฐๆฐ...
ใใคใฏใใคใฏ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ็ใพใใฆ
ใใใชใใ
ใใใฏใใใซๅบใใฆ
" "
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใชใฌใๅฝใฃใฆใ
ใใฎใพใพใใใๅบใใฆ
ใใ
ใใใใจใใชใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๆบ่ถณใใ?
ใใ?
ไป็ซใฆใ?
่กๆนใใฆใใ?
่กใใใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ...
ไปๅบใ?
ไป
ไปๅบใ?
ใใใๅบใ?
ใใใใ
ใใใๆฎๅฝฑ?
ใใใ?ใพใ ใใฆใใใฃใใใ ใช
ใใใใพใ ใญ
ใปใ
I I I I I I I I
ใปใใใฃใกใๆๆ ขใใใใ
ใใใใใ
่ชๅใฎ่ชๅใฎใ ใใใใใฐใ
ใกใใฃใจ
ใญใใ ใใกใใ
ใใ
" " " " " " " "
" " " " " " " " " "
ๅ็ปใๅฃฐใซ่ใใฆใชใใฎใใช?
ๆ ็ปใๅฃฐ่ใใฆใชใใฎใใช
ๅงใพใฃใกใใฃใใชใฃใฆ
้ขจ้ช้ญใกใใฃใใชใฃใฆ
้ขจใ่ใใฆ
้ๆฎตใ้ใใฆใใ
ๅงใพใฃใกใใฃใใช
้ขจ้ช้ญ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ๅคๆนใ
ๅคๆฅใซ่ฆๅใใใฉ
ๆจใใฃใกใใซไผผๅใใใฉ
ๅคๆฅ่ฏใ
ๅคๆฅ็ผใฃใฆใ?
ใใฎใกใใณใฃใจ
ใใฎใกใใณใฃใจ
ใใฎใกใใณใฃใจ
ๆ ใใพใงๆๆ ขใงใใชใใฃใใฎใซ
ใ ใฃใฆ
ใงใ1ๆฌใใใชใใฃใใ
ใ่ถ
ใ่ถๆฐ
ใใๅคใฎ2ๅใพใงๆๆ ขใงใใชใใฃใ
ใ ใฃใฆใใฃใใ
ใงใ1ๆฌใใใชใใฃใ
ใงใไธๆฌใใใชใใฃใ
่กใใพใใ
ใงใใ่กใใพใ
I I I I I I I I
weไปใณใฃใใใใใใใพใ
ไปๆฅใฎๆตใใใใใใ?
ไปๆฅใฎๆตใใใใใใ
ไปๆฅใฎๆตๆจๆจใฃใฆใใใ
ใใ็งใใใคใๆพ็งใใฆใใใ
ๅคงใใชใ่ฉฑใใใใใฆใใใใ
ใใใใใใซๆตทใงใใณไฝ็ฝฎใฏใใฐใ
ใใใงใใใใๅ ใซใ
ใๅ ใซ
ใๅ ใซ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใซใใ้ใฃใฆใใใฎใซ
ใใใใญใใใใใซใใ้ใฃใฆใใใๅบใฆใใใญใ
ไปๆฅไธๆฅ้ฃในใฆใใใใ้ฃฏใใใใๆผใใฆใใฟใใใชใ
ๅฎถๆใใใใญใๅคใ้ฃฏใๆ้ๆฑบใพใฃใฆใใใใใฆ
ใใฃใ้ฃในใใฐใฃใใ ใ
ไปใไธๆฅ้ฃในใฆใใใ
ใชใใใใใฎๅญฆๆ กใใใใใ่ฝใกใฆใใฟใใใช
ใใใใ
ใใจใใฃใกใใใ
ใใญใใฃใฆใ?
ใชใใใใฎๆ ผๅฅฝใ่ฆใใจ
ๆธฉๆณๅฎฟใซๆฅใใชใฃใฆ
ใใฃใใปใ
ใใฃใใฏใดใซใใฆใงใขใ ใฃใใใจใ
็ขบใใซ
ๅฎๅ จใชๆ ้คจใฃใฆๆใใ ใญ
ใกใใฃใจ้ ใฃๆใฃใฆใใใญ
ใกใใฃใจ้ ใฃใใชใใใใ ใใฉ
ใใ็ ใใชใฃใฆใใ
ๆฐ้ฎฎ?
ๆฐ้ฎฎ?
ใใกใใใกใๆฐ้ฎฎ?
ใใใ ใใญ?
ๆฎ้ใซๆตด่กฃใใใชใใใใญ
ใใใๆฎ้ใซๆตฎใใใใใชใใใใญ
ไฟบใฏใกใใใจๆ้้ใใซ่กใฃใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ?
ใพใ?
ใกใใฃใจๆ้้ใใซ่กใฃใใใ ใใฉ
ไฟบใฏใกใใใจๆ้้ใใซ่กใฃใใใ ใใฉ
ใฏใใฏใ
ใใกใใฎๆ ้คจใไปปใใฆใใใฃใฆใใใใฎใงใ
ใใกใใฎๆ ้คจใไปปใใฆใใใฃใฆใใใใฎใงใ
ใใกใใฎใๅบ่บซใชใใงใใใฉ
ใใกใใฎใๅบ่บซใชใใงใใใฉ่ฟใใฎๆตทใงไปๆฅ
ใใใใใฎใงใใฒ
ใใฃใใฎใงใ
ใๆผใใๆผใใใ ใใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฒใใๅฌใไธใใฆใใ ใใ
ใใฃใใใๅบใงใใญใ
ใงใใญใๅฝผๅฅณใใใงใใญใ
ใใๅฝผๅฅณใ ใฃใฆ?
ใญใใชใใง?
ใใฃ?
ใใใใงใใใญ
ไฝใใใใ่จใฃใฆใใใใใช
ไฝใใฏใใใ่จใๆนใชใใงใใใญ
ไฝใซใใฎๆๅณๆทฑใฃใฆใใใใใใชใใใช
ใชใฎใใช?
ไฝใฎๆๅณๆทฑใ่จใๆนใงใใใญ?
ไฝ?
ไฝใๆๅณๆทฑใงใฏใชใใใฉใ้ ใฃๆใฃใฆใใใญ?
ใกใใฃใจใใใใชไธ่ฌไบบใใใใค?
ใขใใซใใใไฝใ?
ใกใใฃใจใใใใชไธ่ฌใงใใใใค
ใใใใชไธ่ฌใงใใใ
ใใใชใใงใใ?
ใใใชใใงใใ?
ใใใใฃใใใใใ ใใใใงใใ
ใใคใใใพใใใใ
ใใใใใๅใใฐใฃใใ่จใใ
ใใฃใใใใใ ใใใใใ
ใๆฌกใใใพใใใใ
ใ้ ใฏ?
ไนพๆฏใใใ ใใพใ
ใ้ ใๅผทใใใใชใ?
้ฃฒใฟๆนใซใใใใจใใใใใงใใ?
้ฃฒใฟๆนใซใใใใจใใใใใงใใ?
ไนพๆฏใใใ ใใพใ
้ฃฒใฟใใใปใใใใจใใฆใพใใใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
้ข็ฝใไบบใ ใญ
้ข็ฝใไบบใ ใญ
ใไธๆใชๆนใง
ใใกใใใกใใใ
ใใใใใชใฃใฆ้ฃฒใใงใ
ใใใใใชใฃใฆ้ฃฒใใงใใ
ใกใใฃใจ้ ใฃๆใฃใกใใฃใฆ
ใใใณใงใชใ?
ใใใฃใใใใใใงใใ
ใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ้ ใฃๆใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใๆตทใง้ฃฒใใงใชใใฃใใใใญ
ไปๆฅๆๆฉใใใใใฃใกใใใฃใฆ
ใใใใคใใใฎ้ฃฒใ?
ใใใๆดฅ็ฐใใ้ฃฒใ?
ใๅใใฃใใใใชใใใใๆฐด้ฃฒใ?
ใๅใซ้ฃฒใ?
ใใใชใใใฃใฆใใฃใใใ?
ใใใๆดฅ็ฐใใใฎใๆใฃใฆใใใญ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใ็ตๅฉใใใฆใใใงใใ?
ไฝใใงใใ?
ใใใชใใใจ่จใใกใใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใชใใชใ?
ๅฝผๅฅณใใใฏใใใฃใใใใใงใใ?
ใใชใ?
ๅฝผๅฅณใใใฏใใใฃใใใใใงใใ?
ๅฝผๅฅณใจใใใชใใชใไปใใฎ่พบใใชใใชใใฆ
ๅใใไบบๅฐใชใใใงใใใญ
ใใใชใใ ใฃใ
ใฏใ
ใฉใใใใใชใใใงใใใญ
ไปใใใใงใใใญ?
- - - - - - -
ใใฆใชใใใงใใ?
ใใ
ใใฆใชใใจใใใพใใจ
ใปใใฏใน
ใ ใใ
ใใใใใงใใ?
ใชใใใใใฆใชใใใใใใชใใงใ
ไฝ?
ไฝใง?
ไฝใ ?
ใใใใใไธๅบฆ็ฝฎใใฆใใใฆ
ใใใใใไธๅบฆ่กใฃใฆใใใฆ
ใใไธๅ่จใฃใฆใใใฆ
ใใใใใฃใฆใใใง
ใๅฎถๅบญใฎๅทๅๅบซใชใใฃใใใงใใใฉ
ใๅบใฎไธใฎๅท่ตๅบซใชใใฃใใใงใใใฉ
ใใใฎๅฟ้ ใใใฎ?
ไฝใฎๅฟ้ ใใชใฎ?
ไฝใฎๅฟ้ ใใฆใชใ?
ใชใใใญใ?
ใกใใฃใจๆฅใใงใใ?
ไฝใฎ่ฉฑใใฆใพใใ
ไฝใฎ่ฉฑใงใใใฃใ
ไฝใฎ่ฉฑใใใฃใ?
ไฝใฎ่ฉฑใใใฃใ?
ไฝใฎ่ฉฑใใใฃใใง
ใปใใฏใน
ใใฆใพใใ?
ใกใใฃใจๆๅใใฆใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆๅใใฆใใใใงใใ?
ใฉใฃใกใงใใใใงใใ?
ใงใใใใงใใ?
ใฉใใใงใใ?
ใงใใใใงใใ?
่ใใฆใงใใญ
ใๆ็ใจใใใใใฆใใใงใใ
็ฐกๅใชใใฎใ ใ
ใกใใฃใจๆๅใใฆใใใใงใใ?
ใใใใ
ใฉใใใฆใพใใใใงใใ
ใฉใใใฆใพใใใใงใใ?
. .
ใ้ โฆ
ใกใใฃใจๅฎๆใงใใ
ใใใพใใ
ใ้
ใฉใใใใใจ?
?
ใใใฏ?
What What what what what what what what?
ไฝใ?
?ไฝใ?
ใฉใใใฆ?
ไฝใ?
ใฉใใใฆ?
่ฆใฆใฆ
ๅฅใซไปใๅใฃใฆใใใใใใชใใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
่ฆใฆใฆ
ๅคงใใๅคงใใ
ๆๆไผใใ
ๆใฏใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจใฃใจ
ใใฃใจๆ
ๅคงไธๅคซใ ใใญ?
ใใใๅคงไธๅคซใ ใใญ?
ใใใๅคงไธๅคซ?
่ฆใฆใฆ
ใใ
ใญใน,,,,,,
- - - -
,่ๅณใฏใใกใใฃใ
ใใฃใกใ้ก่ฆใใฆใใใใใ
ใใใฉใผในใใใใใ
ใฉใใพใงใฃใฆใฃใฆ?
ใฉใใพใงใฃใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ๆฐๆใก
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ๆฐใซใชใใใฎไบบ
ใ ใใใญไฝใ่จใใใซ่ฆใฆใใงใใ
ใ ใใๅคงไธๅคซ
ไปฒ่ฏใใชไบบใชใใ ใใ ใใ
ใใ ใญ
ไฝใ่จใใใซ่ฆใฆใใงใใ
ใ ใใๅคงไธๅคซ
่ฝใจใใฆ
ใใฃ?
ใใใงใใ?
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใใ
...
ใใใใญ
ไฝใ่จใใชใใใๅคงไธๅคซ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ็ฒใ
ใใใใฆใใฃใฑใใชใฎใ
ใใใใใฆใใฃใฑใใฃใฆใชใฎใ
ใใใใใฆใใฃใฑใใชใฎใ
ใญใใฃใฆใใใใใใชใใงใใใญใ
ใญใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใฃใฆใใญใ
ใญใๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
่ฆใใฆ
ไฝใงใ่ๅฅฎใใใใงใใ
ใใใชใฎ่จใฃใฆใชใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใใใงใใญ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใญ
ไปๅบฆ็งใ่งฆใฃใฆใใใพใใใ
ใฏใๅฃไฝใใใงใใ?
ใกใใฃใจ
ใใใๆฐใซ
ใใใ็ญ่
ใใใ็ญ่
ใใณใใณใงใใ
ใใฃใจใใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใฉใใ
ใฉใใ?
ใฏใ
ใใใใใใญ
you you
K K K K K K Kใฎ?
่ฆใฆใใณใใณ
่ฆใฆใใณใใณ
ใใใใญใ
ใปใ
ใปใ!
ใปใใปใใ
* * * * * *
ใฟใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใใใใฃใจ่ฆใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
.
ใใคใใใฃใฆใใฎใจๅใใใจใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใคใใใใใฃใฆใใใฆใใ
ใใคใใใใใฃใฆใใใฆใใ ใ
ใใคใใใใใฃใฆใใใฆใใ ใ
ใใคใใใใใฃใฆใใใฆใใ ใ
ใใณใใณใใใชใใงใใ?
ใใใใชใฎ?
ใใกใ ใ่จใฃใใ
่ฆใฆใใณใใณ
่ฆใฆใใณใใณ
ใปใใจ่ๅฅฎใใใใใฉใญ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใใใใฉใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใ?
" " "
ๅ ฅใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใฃ
ๅ ฅใใใใใงใใใฉ
ไปๅบฆใฏ็งใๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใญ
ใใ
" "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ.
ใกใใใจ่ฆใฆใ?
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
ใ?
ใพใ ใใใชใใๅ ฅใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใกใใฆ
" "
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใก
ใใใใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๅคงใฃ!
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใฃใกใฃ
ๅใใ
ใใใใ
ใใพใใก
ใใใใฃใใ
ใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใฆใใใใใญ
ใคใๅใฃใฆใชใใใ ใ
ใใใใใใชใใ
ใญใๅ ฅใใฆ
ใชใใงไปใๅใฃใฆใชใใใ ใใ่ชฐใจใใฃใใฃใฆใใใงใใ
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใ
ใใใฃใกใใใพใใ
ใใ
" " " "
ใปใใใๅคงใใใชใ
่ฆใฆใฆใญ
่ฆใฆใฆใญ
ๅ ฅใใกใใใใ
ๅ ฅใใกใใใใ
I I I
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
" " "
I I
... ... ... ... ... ... ... ... ..............................
ๆฐๆใกใใ
่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ?
่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใใใใใ
ใใ
ใใฆใใจใ่ฆใใ?
. . . . . . . .
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใงใใ
ใใฃใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
" " " "
n n n n n n n n n n
ไฝใฆใใใ ใใฆใใฎ?
ใใใใใฃใจ่ฆใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
" " " " " " "
่ฆใใฎๆฅฝใใใชใฃใฆใใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใ
ใ........................
ใ....
ใใฃใใ่กใฃใกใใใชใ
ใใฃใจ่ฆใใใช
ใใ
ใญใใใฃใจ่ฆใใใใใช
ใใฃใจ่ฆใใฆใใใใญ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใฎ?
ใใๆฐๆใกใฏใใฆใ?
ๆฐๆใก
่ฆใซๆฅใใฎ?
ใใ
่ฆใซๆฅใใฎ?
ใ?
ใใใกใชใใฎ?
้ช้ใใฃใฆใชใใฎ?
ใใฃใจใใงใใกใใ?
ไธใคใใฃใฆใๅงฟใ?
ใใใใใใชใใ ใใฉ
ใใฆใใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใกใใฃใจ็ฉบใฃใคใใฆ
" " "
ๆณฃใใพใใ
ๆณฃใใพใใ
ใ,,ใใพใ!
ใ....................................
ไธๆฐใซ
ใใใพใ
ใใใใพใ
ไปๆฅใ?
ใพใ ใพใ ใพใ
ใพใ ใใฃใฆใปใใใชใใงใใ?
ใพใ ใใฃใฆใปใใใชใใงใใ?
" " " " "
ใใใใงใใ
ใใฃใจ่ฆใใใใงใใ
ๅพใใใใคใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆใฟใใใใ ใฃใฆ
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใชใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใใชโฆโฆใ
ใใใขใใฑใผใญใใใ
ใ
ใ....................................
" " " "
ใใก
ใใก
ใใใก
ใใฃใใฎใพใพ
ใใใใผ
" " " "
I I I I I I I
ใใใฎ?
ใใฎใพใพ
ใชใใฃใฆใใฎ?
ใ้กใ
ใใใฎ?
ใใฎใพใพ
"
" " "
ใใใฎ?
ใใใใใซใใใฃใฆใปใใใฎ?
ใใใซใใฒใจ่จใฃใฆใใใใช
ใใใใใซใๆไบบ
*
ใใ
" " " "
ๅฝผๅฅณใใใชใใจใ่จใใใใ ใ
ใกใใฃใจๅ จ้จ็ฅใฃใฆใพใใใ
ใกใใใจๅ จ้จ่ฆใฆ
ใปใ
ใปใ
ใใใใ่จใใจๆๅฐๆชใใใ
. . . . .
ใชใใใใใใใใง
ใ ใฃใฆใใฃใกใๅฅฅใซๅบใใฆใ
ใใ
ใใๆใ็ผใใใงใใ
ๅฅฝใใใใ
What
I
ใใใใ
ไฝใง?
ใณใฃใใใใพใใใ
ๅ จ็ถ
ไฝใ?
ใกใใฃใจใณใใใใณใฃใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใใใณใฃใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใณใฃใใ่จใใใใ?
่ฆใใใใพใใ?
ใใใใๆฐๆใก็ผใใพใใ
ใงใใใงใใใญใใใใใใกใใฃใ
ใใกใใฃใ
ใคใธใฅใขใซ่จใฃใใฃใ?
่จใฃใ
ๅฝผๅฅณใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใฆ
ใใใชใซ
ใใใใใใชใใใ ใ
ใใใชใซ?
ใใฎๆนใๅ้กใ ใ
ใใฎๆนใใใชใ
" "
ใกใใฃใจๆฅใใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅฅฝใใฃใฆใฟใ?
ๅฅฝใใชใใใใชใใฆใชใ
่จใฃใฆใฟใ?
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใใชๆฎใใใใฎ?
ใกใใฃใจ
ๅใใฆใใใช?
ใกใใฃใจ
ๆฎใใฆใใใช?
ใใใ
ใฑใผใญใฃใฆใใฃใฑใๆผใใฆใใใ ใใ
ใใใ
ใใใชใฎไธๆฅไธญใง
ใใใ
ใใใชใฎไธๆฅไธญใใใฎ?
- - - - - - -
... ... ...่ฆใใฆใใใงใใ
ใใใฏ
ใคใฐใใใใฏใใใใ ใใใญ
ใใใใใญ
ใใในใใใฏใใใใ ใใใ
ใใใใ ใใใใฃใจ็ซใใใฆใใใงใใ
ใใ
ๆฐใฎไธญ่บซใ ใใใใฃใจ็ซใใใฆใใใงใใ
ๆฐดใฎไธญใซ่ฆใคใ?
ใใใ
ใใฆใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฆ่ฒธใๅใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
" " " "
ใใใใ
ใใพ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ๆฐๆใก..
i..
ใใใ
ใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใใใฃใใฎไบบใซใใฃใฆใชใใฃใใงใใใใญ
ๆฐใซใใฆใใใ
"
ใใฃใใฎไบบใซใใฃใฆใชใใฃใใงใใใใญ
ๅ จ้จใใฆใใใใใจใชใใ
ๅ จ้จใใฆใใใใใจใ
ใใฃใใใ
ใกใใฃใจใใใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจไปๆ้ฃในใใช
ใกใใฃใจไปๅฑใชใใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใๆใใใช
ใกใใฃใจไปใใ
ใใฃใกใใใณ
ใใฃใกใ
" " " " "
ใใฃใกใใซใณใใณใชใฃใกใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
.ใใกใ ใใใใกใ ใใใใกใ ใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใ ใ
ใใฐใใใฆใฐใฃใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" "
ๆฐ
ๆฐๆใก..
ใใฎใพใใพๅ ฅใใฆใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใชใ
ใ...........................
ใใใใกใ ใ
ใ
ใใฃใจใใใใชใฃใใใช?
ใใฃใจใใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใชใฃใฆใใใช
ใใใกใใใ
ใ
ไธ็ทใซ?
ใฏใ
ใใ?
ใใใใใช?
ใใใชใ
ใใใใใใช?
ใๅไฝใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฉ็ใใฃใใใใ
ใใใพใใฃใใใใ
ใฏใ
ใใใฐใ
ใใ
ใใใฐใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใฃใกใ
ใใก
"
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ใ?
-gogo..
็ตๅฑใใฃใจๆฎใฃใฆใใใใ
ใชใใใใฃใฑใใคใพใฃใใๆฎใฃใฆใใใใ
ใใฃใฑใ
...ใคใใใใฎใใจใฃใฆใฟใฆใใซใฏ
ใใใใใ
ใใ ใใใจไปใฎไบบใจไผใฃใกใใใใใ
ไปๅบฆใฏไปใฎไบบใจไผใฃใกใใใใใ
ไปๅบฆใฏๅใฎใใชใใจใใใงใใฃใกใใใใฉ
ไฝใใใใใชใใ
ๅฅฝใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใฟ
ใใใใฐใ
" " "
ใใฐใใใญ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไปๅบฆใพใใใกใใกใใก
็ใ็ใ็ใ
็ใใชใใฃใฆใใชใฃใฆใใใฎ?
ใใฐใ
ใใฐใ
" " "
ไปๅบฆใพใๅบใใใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
่กใ่กใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
.
ใฉใใใใไปใพใงๅ จ็ถๆบ่ถณใงใใชใใฃใใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใไปใพใงๅ จ็ถๆบ่ถณใงใใชใจๆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใก
. . . .
ใใใ
ใใฃใกใๅบใฆใใฆใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
you you you you you you
ใใใชใใใใใๆฌๅฝใซใพใใชใใฅใฉใงใใ
ใใใใชใใใญ
ใใใใชใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใขใผ
ๅบใกใใ
ๅบใกใใ
ๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใ
ใใไธๅ
ใใไธๅ..
" " "
ๅบใกใใๅบใกใใ
ๅคงๅคใใช?
ใใใ
ๅคงๅคใใใใ
ไธๅใใใ
ใใใไปๅบฆใ่กใใชใใฃใฆใฟใใใชใใใ
ๅคงๅคใใใใ
ใใใๅพๅใใใ
ใใใใใใช็งใใใใญ
ใกใใใจ่กใใใฆใญ
ใใฃใกใใใใใฆใใใใ
ใใใใใจใซใชใฃใฆใใ
ใใใใชใฃใฆใใ
ใใกใใใกใ
"
ใกใใฃใจใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฏใใใช
ใฏใ
" " " "
ใi
ใใใใงใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฐใใฃใฆใฟใใใใชใฃใฆใใใญ
ใใใก
-..................
ใใ
ใใ
ใใฏใใใชใฟใใช
ใๅใฏไฝใใใใ
ใใใฃใใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใฃใกใๅบใฆใใ
ใ ใฃใฆ1ๅ็ฎใ2ๅ็ฎใใ ใฃใๅใใฃใใงใ
ใใใใงใใญ
ใใฃใกใใญ
ใชใฃใฆ1ๅ็ฎใ2ๅ็ฎใใ ใฃใๅใใฃใฆ
ใใใใธใงใใ
ใใไปๅบฆ็งใฎ่ถฃๅณใใฆใใ?
ไฝไฝไฝไฝไฝ?
ใใใๆฌกใฏ็งใฎๅใซไฝๅใงใใใใใใใ
ใใใพใใฆ
ใงใใใงใใ
ใใใใใใใใ ใฃใฆใใณใกใใใใใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใ ใฃใฆใใณใกใใใใใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใ ใฃใฆใกใใใใใใชใฃใฆใใใ
ใใใ ใฃใฆใกใใกใใใใใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใฆใใใ
ใใใใใใใจ
ใใใใใใใใๆฌๅฝใซใใฐใ
ใใใคใใใใ
ๆฐๆใกใใ
* *
ใใใพใใ
ใใฐใใใฐใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใฐใใฃใฆ
ๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐ ma ma
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก ๆฐๆใกใใใใฐใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใใใ
็ฟผใใใซ
ใใใใจใ่ฆใใใ
ใใฏใตใใใซ
ในใฏใตใใใงใใใใใชใฃใฆใใใจใ่ฆใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฉใใ?
ใใใใใฎใใจใใฃใกใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใฃใกใๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใใใฐใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใขใผในใฟใผใใฌใผใทใงใณใๅบใกใใใใใฃใก่ฆใฆใฆใญใ
3ๅ็ฎ
ใใใชใญใใใฎใใฐใใ
4ๅ็ฎ
ใ ใใ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ไปใ ใ
ใใใใกใ ใฃใฆ
ใใใๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๆฏใใใฎใใจๅคงๅฅฝใ
็งใๅฅฝใใ ใ
ใใใใ
ไฝใงใ่จใใใจ่ใใฆใใใ
ไฝใงใ่จใใใจ่ใใฆใใใๅใๅฅฝใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.