Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใงใฏๆฏๅบฆใฎๆนใๅงใใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใงใฏๆฏๅบฆใฎๆนใๅงใใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใใใ็ซๆดพใชใๅฎถใงใใญ
" " " " " "
ๆฌๆฅใไบ็ดใใใ ใใพใใใ
ๅบๅผตใใใใฏในใใใตใผใธใใฅใผใใฃใผใตใญใณใจ็ณใใพใ
ใฏใใใพใใฆ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใงใฏใๅบงใใซใชใใใฆใใ ใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
ไปๅ
ไปๅๅๅใณใผในใจใใใใจใง
ใตใผใในใใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ไฝใใใฎๆฐใซใชใ็นใใใใพใใ
ใใใใใฎใๅใใฆใงใใๅใใใชใใใงใใใฉ
ใใใๅ จไฝใงใใฎใพใพใงใใ?
ใฏใ
ไฝใงใใฎ็ฒใใฆใใชใฃใฆๆใใใใใช้จๅใฃใฆใใใพใใ
ใ?
ใซใฟใผใจใ่ ใจใใงใใญ?
่ฉใจใ่ ใจใ่ ฐใจใใงใใใ
ใใใๅ จไฝ็ใซใกใใฃใจ่ฆใฆใใใพใใญ
ใฏใใใใพใใๅคฑ็คผใใพใ
ไฝใใญใใ่ฟใฃใฆใพใใญ
ไฝใใใๅผตใฃใฆใพใใญ
ใฏใ
่บซใๅผตใๆใใงใใใงใ
ใใใฆ
ใใใฆใญใไฝใใใๅ ฅใฃใกใใใจ่ฉใใใฎๅๅ ใซใชใใใงใใญใ
ใชใฎใงใชใในใใใ่ธใๅผตใๆใใงใใใใฎๆนใๅฅณๆงใฏใในใใใใใใใใใซ่ฆใใพใใฎใงใ
ๅฝใฆใๅพใ ใชใใใตใผใธใไฝฟใฃใฆใๆ่กใฎๆนใใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใ
ใใใซใใฆใใใใใใใใชใใใกใง
ใไธปไบบใฏไฝใใใใฆใใใใงใใ?
ไธๅฟ็ตๅถใ
็คพ้ทใใใงใใใฃใใใใใงใใ?
ในใใ ใฎ็ตๅถใ็คพ้ทใใใงใใใฃใใใใใงใใ?
ใใใใงใใญใ
ไธปไบบใฎๅๅผๅ ใฎ็คพ้ทใใใใ็ดนไปใใฆใใใ ใใฆใใใงใใใฉใ
ไธปไบบใฎๅๅผๅ ใฎๆ้ทใใใใ็ดนไปใใฆใใใ ใใฆ
ใใใงใใ
ใใใใใใจ่ใใฆ
ใฏใ
ๆฐใซๅ ฅใใใใไปๅพใใญใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใใๆใใพใฃใใไผธใฐใใฆใพใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใฏใใญใใจๅพใใฎ่บซใใใใใพใ
ๆใไผธใฐใใใจใซใใฃใฆใใใฎ็ญ่ใฏใใฃใจไธใใฃใฆใใใพใ
ๅผใฃๅผตใใใพใใญ
ๅฅณๆงใฎๅ ดๅใฏใใใซใใฃใฆใในใฟใใใฎๅนๆใๅบใฆใใพใ
ใใใจใใใฏใใใ็ฒใใใใพใๅ ดๆใงใใฎใงใญ
ใฏใใงใฏ่ฉใไธใใใฆ
ใฉใใใใตใใซ่ฉใไธใใใฆ
ใฏใใ
ใใซใขใณใใฉใณในใ้ๅธธใซใใซใขใณใฎ้ใ้ใซใชใฃใฆใใพใ
ใใซใขใณใใฉใณในใไบ้ใซใใซใขใณใฎ้ใ้ใซใชใฃใฆใพใ
ใชใฎใงใใใๆตใใฆใใใใใจใซใใฃใฆ
ใชใใใฏในๅนๆใๆชใใใจใๆชใใใจใใใใใจใ
ใงใไฝใงๆใใใใงใใญ
ใใใงใใ?
ใงใฏใพใๅฏใฆใใใ ใใฆใใใๅใใงใใใ
ใฏใ
ๅณๆฐใงใใ?
ใฏใใ
ๅณๆฐใงใใ?
้ๅฟใใญใฉใใใใฃใกใซใใใฃใฆใใพใใ
่ถณใฎ้ทใใฏใใกใ็ญใใชใฃใฆใพใ
ใกใใฃใจ้ชจ็ค่ชฟๆดใใใใจใซใใฃใฆ
่ถณใฎ้ทใใๆปใฃใฆใใพใใใง
ใกใใฃใจๅฅฅใใในใซใผใใ็ญใใใง
ใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๅใใจใใใฆใใใ ใใฆ
ไปๅบฆใฏใใกใใฎ่ถณใๅใ
ใใใใใฃใจไผธใณใฆใใฎใญ
ใใใใใฃใจไผธใณใฆใใฎใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ่กใฃใใใจใชใใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
็ใใฟใคใใงใใญใใฏใใๅคงไธๅคซใงใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใงใฏใงใใญใ
ใงใฏใงใใญ
ใฉในใใขใใใฎๆนใๅฝๅบ่ชๆ ขใฎๆง่ณชใฎๆนใใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใใใใใพใใญ
ใใใฎใใใใปใถใใฆใใใจ
้ๅธธใซใใผใ ใใใซใจใฃใฆใฏใใ
ใงใฏ็ดๆฅใใใพใใฎใงใปใณใฟใผๅฐใใใใใพใใญ
ใงใฏ็ดๆฅ่กใใพใใฎใงใปใณใฟใผๅฐใใใใใพใใญ
ใฏใใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใใๅฝใใฃใฆใใใพใ
ใใใตใธใฎๅ ดๅใฏไปๆนใชใใงใใญ
ใงใฏใงใใญใใใใใฏใงใใญ
ใงใฏใใใใใฏใงใใญใใใใตใผใธใฎๅนๆใใใๅนๆใ้ซใใใใใใซใงใใญใ็น่ฃฝใฎใชใคใซใไฝฟใฃใฆ้ฒใใพใใ
ใๅฌใ็ฉใฏ้ๅธธใซๆฑใใใจใใใชใใฎใง
ใ
ใใใใจใ็ธซใใงใใใ ใใฆ
ใใฅใใใใพใ
ใฏใ
ใ้ ใใใใพใ
ใใใใญ็ๆงใซ้ๅธธใซๅฅฝ่ฉใใใใ ใใฆใใใชใคใซใงใ
ใใใ็ๆงใซ้ๅธธใซๅฅฝ่ฉใใใใ ใใฆใใใชใคใซใงใ
ใงใฏ็ถใใใใพใใญ
ใใใใใงใใ
ใใใงใใ
ๅฅใๅพช็ฐใใฆใ่จผๆ ใงใใ
ใใใใกใใฃใจๅฝใใฃใฆใพใใ
ใฏใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ
ใกใใฃใจใใใงใใญใใใใญ
ใกใใฃใจใใใงใใญใใใใญ
ใใฎ
ใกใใฃใจ
ใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใใ
ไธ็ใงใใญ
ไป
ไธ็ใๅฐใ
่ฏใใใใงใใ
" "
ไธ็ใใญ
ใฉใผใธใฃใผใใใใใใใ
ใใใงใใ
ใฆใผใชใผใไฝฟใใพใใใ
ใใใงใใ
ใ
ใใฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๅฐใๆฑใใใใซใชใฃใฆใใพใใใ
K K K K K Kใใใใซ่กใฃใฆใใใพใใใใ
ไธใฎๆนใใญๅฐใใญ
ใใใใญใใใฃใฑใใใฎใในใใซใ้ๅใๅฟ ่ฆใชใใงใใญใ
ใใฃใฑใใใฎใในใใซใ้ๅใๅฟ ่ฆใชใใงใใญ
ใใใใญ
ใฏใ
้ ็ชใๅ จไฝ็ใซใใใใใใจใซใใฃใฆ
ใงใฏๆฌๆ ผ็ใซใชใคใซใไฝฟใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใกใใฃใจไธ็ใฎๆนใๅใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ
ๆฌๆ ผ็ใซใชใคใซใไฝฟใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใกใใฃใจไธ็ใฎๆนใๅใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ
.
ใพใใฏใใใใใงใ
ใกใใฃใจใฎใชใฎใชๅใใใพใใใฉ
ใพใฃใใๆใไผธใฐใใฆใใใ ใใฆ
ใกใใฃใจใฎใชใฎใชๅใใใพใ
ใฏใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใ
" " " " "
ใใธใใใ ใใ
ในใซใผใใใกใใฃใจไธใใใใฆใใใพใใญ
ใ่ฆใใกใใใพใใญ
ใใใใใใพใใใ
่ถณใฎๆนใใ
่ถณใฎๆนใใ
ใใฃใทใใจๅ จ่บซใซใชใคใซใๆใฟ่พผใพใใใใใซ
ใใฃใทใใจๅ จ่บซใซใชใคใซใๆใฟ่พผใพใใใใใซ
ๅพช็ฐ่ฏใใชใใพใใใใญ
ในใใฌใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฑใใจใใใชใใฎใงใใกใไธ็ใใญใกใใฃใจๅใฃใฆใใใ ใใๆนใใใใใใใใชใใงใใญ
ไปๅบฆใงใใญ
ไปๅบฆๅ จ่บซใซใใใฆใใใชใใงใใญ
ไปๅบฆใฏๅ จ่บซใใใใฆไฝฟใฃใฆใใใพใ
ใฏใใใในใซใชใใพใ
ใในใฟใผใขใใใฎใใใงใ
ใใคใฟใฎใใใตใผใธใฏใใใใฃใใใจใๆฎ้ใซ็ซใฃใฆใใพใ
ใใคใใฎใใใตใผใธใฏใใใใฃใใใจใๆฎ้ใซ
k
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใญ
ใใๆใใซใชใฃใฆใใพใใใญ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใ
่ชฐใใใพใใใใ
ใใใงใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใ
ใกใใฃใจใใใชใจใใใฏ
ใใใใใงใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใใชใจใใใ
ใใใชใจใใใฏ
ใใใช..............................
็ใใ็ใใ
็ใใ็ใใใใใใฆใใใงใใ?
็ใใใซใใใใใซใชใใพใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใใใชใใงใใ
ใใใชใใงใใใญ
ใใใชๆใใใใงใใใญ?
็ใใใฏใกใใใจใใฃใฆใใใใใซใชใใพใใญ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใใใในใฟใซๅบๆฟใๆฑใใฆใใใใ
ใใใพใใใๅฃฐใใ
ๅฅณๆงใใซใใณใฎๅๅธๅฃใงใใ
ๅฅณๆงใใซใขใฎๅใใขใซใใพใใใใ
้ ็ช
้ ๅใฎใใใฆใใใพใ
ใกใใใฉใใฎๅญๅฎฎใฎ่ฃๅดใงใใญ
ใใกใใซใๅบๆฟใไธใใใจๅฅณๆงใใใใใฎๅใ่ฏใใชใใพใ
ใ
"
" " "
ใใใกใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅ ใปใฉ่ ฐใๆฐใซใชใใจใใฃใใใฃใฆใพใใใฎใง
ใกใใฃใจไปๅบฆใใคไผใใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใใ
ใๅฐปใงใใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ในใใฌใใใๅ ผใญใพใใฆ
ๅฐใ่ ฐใไธใใฆใใใ ใใพใใ
ใฏใ
ๅฐใ่ ฐใไธใใฆใใใ ใใพใใ?
ใ่ นใใใ ใฃใจๅใซใคใใฆ
ใ่ นใใใ ใฃใจๅใซใค
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใฎๅงฟๅขใใใใงใใญ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
่กใใพใใใ
็ณๅทๅใ่กใใพใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ไปใใฃใกใฎ้ป่ฉฑใใใฆใใ ใใ
ไปใใฃใกใฎๆใฏๆใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใฃใฑใๅบใใฆใใใ ใใฆใใญ
ใใซใขใณใใฉใณในใ่ฏใใชใฃใฆใ่จผๆ ใงใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ๅพช็ฐใ่ฏใใชใใพใใใใงใญใใใใใฏในใใฆใใใพใใใใญใ
ๅพช็ฐใ่ฏใใชใใพใใใใงใญ
ใฌใใใฏในใใฆใใใพใใใใญ
ใใกใใฎ่ใใใฃใฑใใ
ใใกใใฎ่ใใใฃใฑใใในใใฎๆนใซใญ
ใใกใใฎ่ใใใฃใฑใใในใใฎๆนใซใญ
ใใกใใฎ่ใใใฃใฑใใในใใฎๆนใซใญ
ใใฃใจใใใ
ใใ
ใใ
ๆใๆใๆใใฆใใใ
ไธ็ชๆใไธ็ชๆใใใใใฎใใญๆดป็บใซใชใใจใใใงใใ
- - - -
ๆดป็บใซใชใใจใใใงใ
ใใใชใใฃใ
ไธ็ชๅคงๅใชใจใใใงใใใใญ
ไธ็ชๅคงๅใชใจใใงใใใใญ
ใใใงใ
ใใฃใฑใไฝใฎไธญใฎใญ
ๅพช็ฐใ่ฏใใใพใใใใ
. .
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅฅฅใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
" " " " "
ใใใพใง
ใใๅฐใใงใใ
ใใฃใใใใฃใใใช้กใญ
ใใใใฆ
ใพใใฏไฝใฎๅณๅดใฎ้จๅใงใ
ใพใใฏไฝใฎๅณๅดใฎ้จๅใงใ
ๅณๅดใฎๅฃใฎใจใใใงใ
ๅฅณๆงใฎๆนใฏ
ไธญใซใใงใใญใใใใใใใจ่จใใใฆใใใฆๅฅณๆงใฎๆนใฏใ
ๅณๅดใฎๅฃใฏใใใใใใจ็ฒๅดๅๅพฉใงใใจใใในใใฌใน่งฃๆถใจใใใใใใฃใใใจใซๅผฑใซใชใฃใฆใพใใ
ไธญใๅผใใฒใใใใใพใใญ
ใใใพใใ
ใใใ้ๅธธใซใใใใฏในๅนๆใใใใจใใใ
ๅฅณๆงใฎๆนใๅคใใจๆใใใงใใใฉใใญ
ใใใ้ๅธธใซใใใใฏในๅนๆใใใใจ่จใใฆใๆนใๅคใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใใฎไผ็คพใซใชใใพใใใใใใงใใใใงใ
ๅคงไธๅคซ?็ใใชใใงใใ?
ไธ้ฝๅใใใฃใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญใ
ไปๅบฆใฏไฝใฎๅทฆๅดใฎๆนๆณใงใ
ใใฃใกๅดใงใใญ
ใใฃใกๅดใงใ
ใใใชใใพใใญ
ใใใชใใคใใๅฅณๆงใฎๅ ดๅใฏๅๅฎน็ซถไบ็ญใซใใใจ่จใใใฆใใพใ
ใ ใใ ใใใใๆธฉใพใฃใฆใใใจๆใใพใ
่่ชใๆดปๆงๅใใใใจใในใใขใใใฎใใฃใฆใใพใใ
ใฉใใงใใไฝใๆใใงใใ?
ใฉใใงใไฝๆใใงใใ?
ใงใฏ็ทด็ฟใใใพใใใใ
ไธ็ชใคใผใใๅคงใใใจใใใงใใ
ไธ็ชๅฃบใๅคงใใใจใใใใ
ใกใใใฉใใฎใใฃใคใผใๅคงใใใจใใใงใ
ใกใใใฉใใฃใใฃใกๅดใงใใญ
ใใใซๅฝใใฃใฆใใจๆใใพใใใฉ
ๅฐใใใใฃใฆใฟใพใใใ
ใใ1ๅ่ฟฝๅ ใใพใใใใ
ใใ1ๅ่ฟฝๅ ใใพใใใใ
1ๅใใใฆใใ
็ฎใฏๅใซใชใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
* *
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅนๆใๅคงใใใใใจใใ1ๆฌ่ฟฝๅ ใใพใใ
ใใ
ใใ........................
ใ
ใใ
" " " " "
้้ใใชใ1ๆฅ2ๆฅใใใฐ
ใฌในใฟใใใฎๅนๆใ็พใใฆใใใจๆใใพใ
ใกใใฃใจๆฅใใชใใ้จๅใฏใใฃใใใจๆใใพใ
ๅนๆใฏ็ขบๅฎใซ็พใใใฏใใงใ
ใงใฏใ้กใใใพใ
ใฏใใๅใๆ้ใซใ้ช้ญใใใฆใใใ ใใพใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใๅฅฅๆงใใใใใงใใใใๅ ๆฅใฎ็กฌ่ฒจใฎใปใฉใฏใใใใ่ใใใใซใชใใพใใใ
ใใไธปไบบใฎใใปใใใฎใปใฉใฏ?
ใใใ่ใใใใซใชใใพใใ
ไธปไบบใซใใใใใชใฃใใญใฃใฆ่คใใใใฆ
ๆๅใซใๆฐใใซใชใฃใใจๆใใพใใใฉใ
ไปๆฅใ็ถใใฆใญใใใตใธใใใฆใใใพใใใ
ใฏใใไฝใๅงฟๅขใใใใใใใชใใพใใใญใ
่ถณใฎ้ทใใๅบใใ
ไปๅใใใกใใใจใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปใฏๅฐใๆใใใใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใใใใใพใ
ใใใใใใฃใจไผธใณใฆใๆใใซใชใใจๆใใพใใญ
ใกใใใฉๅๅ่ ฐใ็ใใจ่จใฃใฆใพใใใใฉ
ใใใใใใฃใจไผธใณใฆใๆใใซใชใใจๆใใพใใญ
ใกใใใฉใฎๅๅ่ ฐใ็ใใจ่จใฃใฆใพใใใใฉ
ๅคงไฝใใใซใญ่ ฐใฎ็ฒใใฆใใพใใใงใใ
ใใใใใใง
ใใใฆใใ ใใใญ
ใใใงใใญ
ใใใ็ฒใงใ
ใกใใฃใจใ ใ็ใใใงใใ
ใใๅฐใใง
ใใใใใใง
ใฏใ
ไปๅบฆใฏๅๅฏพ
ใใใใใใใใใฎใๅฅฝใใชๆนใจใใใฎใฏ
ใใใใใใใใใฎใๅฅฝใใชๆนใจใใใฎใฏใกใใฃใจ็ใๆใใ็ๆฐๆใกใใใฃใฆใใใใจใใใฃใใใๆนใงใใญ
ใใ
ใ?
ใใใใชๆใ
ๅฅณๆงใฎๆนใฏๅฅณๆงใใซใขใณใฎๅใใผ
ๅฅณๆงใฎๆนใฏๅฅณๆงใใซใขใณใฎๅๅใ่ฏใใชใใจใงใใญ
ๅฅณๆงใฎๆนใฏๅฅณๆงใใซใขใณใฎๅๅใ่ฏใใชใใจใงใใญ
่ใคใใใใพใใใ
ใใใใใช
ๅฅณๆงใฎๆนใฏๅฅณๆงใใซใขใณใฎๅๅใ่ฏใใชใใจใงใใญ่ใคใใใใ่ฏใใชใใพใใใ
ใใใใใไธปไบบใใใฃใใใฃใใฎใใใใใใจใชใใงใใใญ
ใฏใใชใใงใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
็ดๆฅใใใพใ
็ดๆฅใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ๅๅใจๅใใใใซใญ
ๅๅใจๅใใใใซใญ็ดๆฅใใใตใผใธใใใฆใใใพใใญ
ไธญใฎๅพช็ฐใ่ฏใใชใใจ
ไธญใฎๅพช็ฐใ่ฏใใชใใจ
ไธญใฎๅพช็ฐใ่ฏใใชใใจ
ไฝใซใใใใจใ่ตทใใใพใ
ๅฅณๆงใฎๅใจใใฎ็จฎ้กใใใใพใ
ใใใซ
ๅ ๆธใซๆฏๅใไธใใใใจใงใใฉใณในใ่ฏใใชใใพใ
ใซ
ใซใใใซๆฏๅใไธใใใใจใงใใฉใณในใ่ฏใใชใใพใ
ๅฅณๆงใฏๆนๅ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใใใตใผใธๆฉใไฝฟใฃใฆ้ฒใใฆใใใใใจๆใใพใใญใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใใใตใผใธๆฉใไฝฟใฃใฆ้ฒใใฆใใใใใจๆใใพใ
ๅฐ็ใๆดปๆงๅใใใใใซๅฟ ่ฆใชๆฏๅใงใ
ใใ
่ใใคใใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝใใ?
ใใ
" " " "
ๅคฑ็คผใใพใ
ใๅใฏ
ไธ็ทใใใใซ
ใใฃใฆใใพใ
ใ...............
ใใใชใฃใฆ
่ถณใฎไปใ็ฎใฏๅคงๅใชใจใใใงใ
ใใ
ใใ
ๆฐใ
ใ
ใ.........
ใใผใใ ใใ
ใใพใกใใงใใใใตใผใธใงใณ
ใใ
ใใ................................................โฆโฆโฆโฆโฆ ใขใใใ!
ใใใใใงใใ
ใใใงใใ
ๆฐใใคใใ
ใใ
ๅฐใ
ๅฐใ
. . .
-gogogogogogogogogogogogogogogogogogogo.
่ชๅใจ็ใใฃใฆๆใใซใชใใพใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกๆชใ
ใใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใฃใฆใ
ใใ
" "
ใฉใใใ?
ใฎใฌใใใกใผใงใใ?
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใงใใ?
ใใๅฐใ
ใฉใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ!
ใ
ใ?
ใใใใงใใใใใญ
ใใๅฐใใกใใใกใใ
ใใพใใใใใญ
ใใๆใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใงใ
ใใใงใใญ
ใใๆใใงใใญ
ใฏใ
" " " " " " "
้ใใฆใใใพใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใใ
" "
็ด ๆดใใใใงใ็ๅญใใ ่ฒใๅฐใๅคใใฃใฆใใพใใ
็ดๆฅๅบๆฟใๅฝใใฃใๆนใใใใจๆใใพใใ
็ดๆฅๅบๆฟใๅฝใใฃใๆนใใใใใใใจๆใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใไปๅบฆใฏๅใคใใฐใใซใชใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฟๅฐ
ใใ
ใญ
ใ
ใใๅฐใใใใตใผใธใใใพใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ไธ็ชใใใใฏในๅนๆใใใใฎใฏๅ ใปใฉใใๅฝใฆใฆใใใใใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
" " " "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใฏใ
ใใ
" "
" " "
ไธ็ชๅคงๅใชใใใตใผใธใใใพใใใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใ............
" " " " " " "
ใใใใฐใใใ
ใไธ่ฉฑ
ใใใใใใใใฐ
ใใใใงใใ
ใ่ช็ฑใซใใฆใใใ ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใ
aaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
" " "
ใ
ใญ
ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ๅฅฅๆงใใปใใฏในใฏไธ็ชใใใใฏในๅนๆใฎใใใใๆนใงใใ
ๅฅฅๆง
ใปใใฏในใฏไธ็ชใใใใฏในๅนๆใฎใใใใๆนใงใ
ใฉใใใพใใใ
ๅฅฅๆงใไธ็ชใใใใฏในๅนๆใใใใช
ใใซใขใณใใฉใณในใ่ชฟๆดใใฆใใใพใ
ๅฅฅๆงใฎๅฅณๆงใใซใขใณใๆดป็บใซใชใใใจใซใชใ
ใไธปไบบๅใถใใจ้้ใใชใใงใใ
ใไธปไบบๅใฐใใใใงใใ
ใใใใใฎไธ็ใ
่ฅฟ้จใฎๅฅฅๆงใฎไธ็ใ
ใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ๅฅณๆงใฏ่ฆใใใใใจใซใใฃใฆๅฅณๆงๆนใๆดป็บใซใชใใพใ..
ๅฅฅๆงใๅฅไปใใฆใใ ใใฃใใใงใ่ฟใใงใญ็งใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
" " "
.
ใงใฏๆ้ซใฎใใใใฏในใ ใญ
่กใใพใใ
่กใใพใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผใ
ใขใผใใใ
ใใใ
ใใใ ใใงใ
ใใใใกใงใ
ใใใใกใงใ
ใใใใกใงใ
ใใใใกใงใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใใพใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใ
" "
ไฝใ ใฃใฆ
ไฝใฆไฝใใใฃใฆ
็ง
ใขใใใงใณใธ
ใใ
" " "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
" " " " " "
ใ
ใ............
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฟใผ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใกใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ.........
ใใใ.
ใใใใใ
ใใใใซใใพใใใใ
ใใ
ใใฎๅฃบ
ใใฎๅฃบ
ใใฎๅฃบ
ไธ็ชๆๅใฎๆใซๅนๆใใใฃใใคใผใงใ
ไธ็ชๆๅใฎๆใซๅนๆใใใฃใใใใงใ
ใใ
ใชใใซใใใใใช
ใใไบบใใใกใใ
ใ
"
"
" " " "
cccccccccccc.
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ...
ๅคงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใพใใ
ใใใใ
่ฆใฆใใ ใใ
็ทๆงใใซใขใณใจใใใฎใฏ
ๅฅณๆงใใซใขใณใจใใใฎใฏ้ๅธธใซๅฅณๆงใใซใขใณใฎไฝใซ
็ทๆงใใซใขใณ
่ใฎไฝใฎไฝใซๅ ฅใใจใงใใญ
่ใใๅธๅใใใจใใใจๆใใพใ
ใใฃใกใฎๆนใ
ๅคงใใช็ใใ
ๅฅฅๆง็งใใฎๅพๆ่กใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๆฑใใใใฆใใพใฃใใใงใ้ขจๅใใๅใใใฆใใใใใใงใใใใ
ใๆฏๆงใไธ็ทใซ่กใใพใใใใ
ใใใใงใใ
ๅฅฅใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใใงใใ
ใใใใงใใ?
ใๆฏใใใ
ใใใใจๆใใใจใฏ็พใใใชใใใใจใงใ
ใใใงใใ?
ใงใใใใชๅงฟใ่ฆใใฆใใพใฃใฆๆฅใใใใใงใ
ใใงใ
ๆฅใใใใ
ใไธปไบบใใใใใใใชใใใจใงใใ
ใปใฌใใง็พใใๅฅฅๆงใใ็พใใใชใฃใฆใใใใจๆใใพใใใ
ใไธปไบบใๆจใพใใใใจใฎใงใใใใ
ใใใใใใฏในๅนๆใใ
ใใฎๅ ดใฏใใใใใใ็จๆใใ็นๅฅใฎใใฎใงใ
ใใฎ่ผชใฏใใ็งใ็จๆใใ็นๅฅใชใใฎใงใ
ไปๅคใฏใปใฌใใฎใๅฎขๆงใซใใใตใผใในใใชใ็ฅใใใฎใงใ
ใใใชใใงใ
ใใชใใ
ไฝใฎไธญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ ใใชใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใตใผในใฟใผใใซไธ็ชๅฟ ่ฆใชใใฎใงใ
ใใใตใผใธใงใใญ
ใใฃใฑใใขใใงใใใฟใใพใใใ
้ณๅฃฐใฎไฝใๅ จใฆใคใชใใฃใฆใพใใใใญ
ๅฐใ็ซใกไธใใฃใฆใพใใใใญ
ๅฐใ็ซใกไธใใฃใฆ
ๅพใใ
ใๅฐปใ
ใใใงใ
ๅ จๅกๅใใฆใญ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
็ญใฏไธๅ่บซใฎในใฟใคใซใใจใฃใฆใฟใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใฏๅฅณๆงใใซใขใณใ้ ใใฆใใใจใใใงใ
ใใใ
ใใกใใฎ่ถณใ้ฃฒใฟใฆ
ใใกใใฎ่ถณใใใใใญ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใตใณใฟใซๅ ฅใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใni
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใฎๆฑใใงใ
ใใกใ
ใ
ใฏใ
ใใใใใ
็ซใกไธใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅพใใใคใใฆ
ใกใใฃใจไธๆใใคใใฆ
ๆใใคใใฆ
็ทๆงๆนใใใฃใใๅธๅใใฆใใ ใใ
ๅใใฆ
ๅธใฃใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
้ใงใใ้ใงใใใ่ฆใคใใพใใใ
ใใใใ
ใฌใ่ฆใใฆใใพใใใ
ใใใ
้ใงใใ้ใงใใใๅคฉๅ่ฃ ใคใใพใใ
ใใฃใกใฎๆนใ้ฃใน็ฉใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏ่ธใงใใใฃใฆใใ ใใ
" " " "
ใใ ใใใใ ใใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใใงใ
ใใใงใ
้ฃใใ
็งใฎ่ธใซใใใซใคใใฆใใใใงใใ
" " "
. .
ใใใชใใฆใใใใใงใใ?
ใใใงใใ
ๆณกใใคใใฆใใใงใใ?
ใใใใใชใฃใฆใใพใฃใ
ใใ
" " "
2 2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใช
ใทใฃใใ
ใใฎใพใพๅบใพใใ
ใใฎใพใพๅบใพใใ
" " "
ใใใช
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใงใ
ใใใงใ
" " " "
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใๆฅ้ฑๅใๆ้ใซไบ็ดใงใใใใใงใใ?
ใพใๆฅ้ฑๅใๆ้ใซไบ็ดใงใใใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ๅฅฅใใใใใใใใใงใใ?
ใใใ่ชฟๅญใใใใงใใ
ใใใไปๆฅใใใฎๆฝ่กใฎๆนใใญใ
ใใใไปๆฅใใใฎๆฝ่กใฎๆนใใญ
้ฒใใฆใใใ
ๆบๅใใพใใฎใงใญ
ใไธปไบบใฏ
ใไธปไบบใฏ
ไธปไบบใฏ
ไปไบใใใใใฏในใฃใฆ
ใชใใชใ
ใพใใใใงใใญใๅๅใฏใ
ใใใใใใใใ้กใใใฆใใใใงใใ?
ใๆฏใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใๆฏใใใฏใ
ไธ็ทใซๅฟใใใฆใชใใชใ
ใใใใซใชใฃใฆใ
ใใใใชใซใใใใซใชใฃใๅฅฅใใใ็ธๆใซใใฆใใใชใใใงใใ?
ใใใงใใญ
ๅฟใใใใใซ่จใใซ
็งใใใใใซๆ ฃใใฆใชใใใงใใใญ
่ฟใใใชใใงใใญ
ใใ
ใใใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใญ
kkkkkkkkkkkk
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................................................................
ใ
็ก็
ใใฃใฑใ
ใจใใฏในใใพใใใใญ
ใใฃใฑใใใใใฏในใใพใใใใญ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ ใใใ
ใใพ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
- - - -
ใงใใปใฌใใฎๅฅฅใใใๅคงๅคใงใใญ
ใใกใผใ
ใใใใใๅใใใ
ๆชใใใจๆใใจใใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ..
" " " "
ๆฐ
ๅชใใๆใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใชๆใใงใใใงใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใณใฃใใ่จใฃใฆ
ใใใใชๆ ผๅฅฝใง
ใฉใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ
ๆฌๅฝใงใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใใใจใซใชใใพใใ
ใใใใฎใใฅใฆใใใงใใญ
ใใใใฎใใฅใผใซใ่ฆใใงใใญ
ใใ่ฆใใฆ
ใๅฐปใฎใพใพใงไธธ่ฆใใ
ๅใซใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใ
ๆนฟใฃใฆใใใ
ใใคใใ
ใใคใใใฟใชใใใคใใฆ
" " "
. . . .
ใฏใคใฏใคใฏใคใฏ
ใขใผ!
ใขใผใฏ!
ใขใผใฏ!
ใขใผ
" " " "
"
ใใ
ใใ
ใใ
ๅพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
.
ใ
.
bbbbbbbb..
ใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
-
-
- - - - - - - - - - - - - -
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใพใง
ใใใพใง
ใใใพใง
ๅฅฅใพใง็ทๆงใใซใขใณใฎๆนใๆฌฒใใใงใใ
ใใ
ใใ
2 2 2 2
ใใไธปไบบใใใชใใญใใใกใฟใกใใฎใฉใฎไธใพใง
ใใใณใใฃใจ
ใฏใ
ใใ.........
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
,,,,,,,,,,,,,
ใใฆใใงใใญ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
่จใฃใฆใใฆใใใงใใ
ใใ
"
" " " " "
ใ
ๅใ่ฆใใฆ
็ฒใ
ใใฃ
ใใ ใใ
ใฉใใใฆใใใใใใ
ใฉใใใพใ?
ใฉใใใพใ?
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใ?
" " " "
ใ
ใใ
ใชใผใใณใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ๅฅฝใใซๅใใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใใฟใพใใ
ๅคงๅค
ใใ
ใใ................................................โฆโฆโฆโฆ ใขใผ!
ใ!
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใชใใฏใชใฏใคใฏ
ใฏใคใฏ
ใฏใคใใซใผ
ใขใผ
ใขใผใใทใฅใผ
ใใใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใขใผ
ใ
ใขใผ
ใใชใใฃใฆ
" "
ๅใใฆใใใพใ
ๅใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใใใฟใใ
ใใ
ใga
ใใ
ใใใใ็งใฎ็ฎใซใใใใใพใใ
ใ
็ณใ่จณใใใพใใ
" " " "
ใใใใ
. .
ใใใใชใใๅฐใใ
ใฏใใใใ
ใใพใ
" " " " " "
ใ............
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใใ
ใ
kkkkkkkkkkkkkkk
ใๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.