Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,130 --> 00:00:09,522
Nemurenu Kimyo na Hanashi
Strange: Junji Ito's Strange
Stories for Sleepless Nights
2
00:00:12,826 --> 00:00:15,478
A voice cuts through the dark
3
00:00:16,174 --> 00:00:19,522
Shaking it off, I forge my own path
4
00:00:19,522 --> 00:00:19,826
太
5
00:00:19,870 --> 00:00:21,609
A piece of cake,
6
00:00:21,609 --> 00:00:23,826
and a piece of cake
7
00:00:23,826 --> 00:00:27,391
Latent fears, hidden tears
8
00:00:27,391 --> 00:00:30,565
Everything, precious pieces
9
00:00:30,565 --> 00:00:33,435
So I engrave them into my heart
10
00:00:33,435 --> 00:00:37,522
Carving out my destiny (Jigsaw)
11
00:00:37,522 --> 00:00:39,348
This warped world
12
00:00:39,348 --> 00:00:40,565
Breaking free, I'll try
13
00:00:40,565 --> 00:00:42,826
Beyond the light
14
00:00:42,826 --> 00:00:44,609
Rushing forward, no doubt
15
00:00:44,609 --> 00:00:46,348
The future I believe in
16
00:00:46,348 --> 00:00:48,565
I'll change it with these hands
17
00:00:48,565 --> 00:00:49,826
Every piece of dream
18
00:00:49,826 --> 00:00:52,043
Connecting it, I'm a masterpiece
19
00:00:52,043 --> 00:00:53,304
Jig-jig-jigsaw
20
00:00:53,304 --> 00:00:55,609
1, 2, 3, 4, shake the world
21
00:00:55,609 --> 00:00:56,870
Jig-jig-jigsaw
22
00:00:56,870 --> 00:00:59,435
I can't be stopped
23
00:01:13,739 --> 00:01:14,870
Here.
24
00:01:19,652 --> 00:01:21,000
Thank you.
25
00:01:28,087 --> 00:01:29,217
Bye!
26
00:01:30,870 --> 00:01:32,435
See you later!
27
00:01:40,696 --> 00:01:41,913
Ryusuke,
28
00:01:42,957 --> 00:01:44,565
may I talk to you for a moment?
29
00:01:48,348 --> 00:01:49,261
Moving?
30
00:01:49,261 --> 00:01:50,870
I don't want that!
31
00:01:51,478 --> 00:01:54,478
Please, just listen to what mama has to say.
32
00:01:55,478 --> 00:01:58,000
Because you're getting married to that guy?
33
00:01:58,826 --> 00:02:01,565
Isn't it better for you to have a papa around?
34
00:02:01,652 --> 00:02:04,304
But what about my school and my friends?
35
00:02:04,304 --> 00:02:07,174
You'll be able to make new ones in a new place.
36
00:02:07,565 --> 00:02:08,696
Right?
37
00:02:09,130 --> 00:02:10,652
No!
38
00:02:10,870 --> 00:02:12,913
Ryusuke!
39
00:03:01,130 --> 00:03:06,174
Hey, can you listen to my troubles?
40
00:03:06,174 --> 00:03:08,087
Tell me what to do.
41
00:03:08,913 --> 00:03:11,522
Street fortune telling?
42
00:03:11,739 --> 00:03:15,391
You see, I have someone that I like.
43
00:03:15,565 --> 00:03:19,000
Someone I like a lot.
44
00:03:20,435 --> 00:03:23,391
But he has a wife and children,
45
00:03:28,565 --> 00:03:31,261
he even has a baby, too!
46
00:03:34,174 --> 00:03:36,957
He suddenly began acting cold towards me...
47
00:03:38,348 --> 00:03:41,913
Even though I like him so much...
48
00:03:42,000 --> 00:03:43,870
What are you saying?
49
00:03:44,783 --> 00:03:46,913
Will my love work out?
50
00:03:47,565 --> 00:03:49,609
Is love really all that important?
51
00:03:49,609 --> 00:03:52,957
Since love is something
that makes people happy.
52
00:03:55,957 --> 00:03:57,000
Please,
53
00:03:57,000 --> 00:03:58,304
tell me.
54
00:03:58,348 --> 00:03:59,478
Okay?
55
00:03:59,609 --> 00:04:02,826
That kind of love won't work out, idiot!
56
00:04:50,261 --> 00:04:52,522
Are you okay?
57
00:05:06,913 --> 00:05:09,087
I'm sorry, Ryusuke.
58
00:05:11,304 --> 00:05:14,348
We're back again because of me.
59
00:05:15,217 --> 00:05:16,957
At this point?
60
00:05:17,087 --> 00:05:18,783
It's fine.
61
00:05:24,913 --> 00:05:37,609
Town of Nobori starts here
62
00:05:39,087 --> 00:05:41,957
Will my love come true?
63
00:05:48,348 --> 00:05:51,043
Will my love come true?
64
00:05:53,304 --> 00:05:55,826
Will my love come true?
65
00:06:00,304 --> 00:06:01,652
Will...
66
00:06:06,826 --> 00:06:09,391
Will my love come...
67
00:06:13,739 --> 00:06:16,304
This is Fukada Ryusuke, our transfer student.
68
00:06:17,130 --> 00:06:20,565
Actually, until 8 years ago,
Fukada-kun lived in this town
69
00:06:20,565 --> 00:06:23,391
and has had to move back
due to his parents' circumstances.
70
00:06:23,435 --> 00:06:25,522
Some of you may know him
and some of you may not,
71
00:06:25,522 --> 00:06:27,609
but, everyone, please treat him kindly.
72
00:06:43,913 --> 00:06:46,261
Do you remember me?
73
00:06:46,261 --> 00:06:48,391
We went to elementary school together...
74
00:06:48,783 --> 00:06:50,217
Midori-chan.
75
00:06:50,565 --> 00:06:52,565
Right, Shibayama Midori.
76
00:06:52,565 --> 00:06:56,870
See? He did remember you.
That's great, Midori.
77
00:06:57,435 --> 00:06:59,870
Hey, how about me? How about me?
78
00:07:01,913 --> 00:07:04,261
Well...
79
00:07:06,565 --> 00:07:09,826
Jeez, I'm Suzu. Tanaka Suzu!
80
00:07:13,174 --> 00:07:14,522
Slow.
81
00:07:14,522 --> 00:07:16,087
I'm sorry.
82
00:07:16,087 --> 00:07:17,478
Just kidding, just kidding.
83
00:07:23,522 --> 00:07:25,957
So, Ryusuke-kun, are you seeing
anyone? Do you have a girlfriend?
84
00:07:25,957 --> 00:07:29,000
Come on, Suzu.
Isn't it fine?
-
85
00:07:29,565 --> 00:07:31,391
I've never had one.
86
00:07:31,435 --> 00:07:32,565
see.
87
00:07:32,565 --> 00:07:34,739
Huh? Such a waste.
88
00:07:35,217 --> 00:07:39,261
Since love is something that
makes people really happy.
89
00:07:40,261 --> 00:07:41,913
Is that so?
90
00:07:43,652 --> 00:07:47,783
- You were surprised at how pretty
Midori is now, weren't you?
Quit it!
91
00:07:47,783 --> 00:07:50,522
She's a popular target of
street fortune telling for the guys.
92
00:07:50,739 --> 00:07:52,174
Street fortune telling?
93
00:07:53,348 --> 00:07:54,478
You forgot?
94
00:07:54,478 --> 00:07:55,913
It's fortune telling done at a street corner.
95
00:07:55,913 --> 00:07:58,957
See, it's been a tradition done
in this town since forever.
96
00:07:58,957 --> 00:08:02,478
Like something of a local custom.
97
00:08:06,391 --> 00:08:08,130
Standing at a four way intersection,
98
00:08:08,130 --> 00:08:10,870
you ask something to
the first person that walks by.
99
00:08:11,261 --> 00:08:14,435
For example, something about love.
100
00:08:14,696 --> 00:08:18,174
Like "will my love work out"?
101
00:08:18,913 --> 00:08:21,696
It's famous for being pretty accurate.
102
00:08:21,696 --> 00:08:24,913
I mean, my parents even got
together through street fortune telling.
103
00:08:25,174 --> 00:08:28,130
But, people still just offer
some irresponsible encouragements
104
00:08:28,130 --> 00:08:32,174
like "it'll certainly work out"
and "do your best", stuff like that.
105
00:08:32,261 --> 00:08:35,652
I don't think that sort of thing really matters.
106
00:08:35,652 --> 00:08:38,739
I suppose it's fine for someone like Midori.
107
00:08:38,957 --> 00:08:42,609
You're beautiful, smart
and have a great personality.
108
00:08:43,652 --> 00:08:45,913
I can't picture Midori getting her heart broken.
109
00:08:45,913 --> 00:08:47,957
No, it's nothing like that...
110
00:08:47,957 --> 00:08:49,261
You know,
111
00:08:49,478 --> 00:08:53,696
there are a lot of people that need that push.
112
00:08:53,696 --> 00:08:57,304
Plenty of kids can't bring
themselves to take that important first step.
113
00:08:57,609 --> 00:08:59,174
Suzu...
114
00:09:01,783 --> 00:09:02,957
How about Ryusuke-kun?
115
00:09:02,957 --> 00:09:04,261
What do you think?
116
00:09:06,565 --> 00:09:08,087
Ryusuke-kun?
117
00:09:10,696 --> 00:09:13,826
Street fortune telling sounds
like nothing but trouble.
118
00:09:16,565 --> 00:09:17,870
My love won't work out.
119
00:09:17,870 --> 00:09:19,000
It definitely won't.
120
00:09:19,000 --> 00:09:20,217
My love won't work out.
121
00:09:20,217 --> 00:09:21,522
It definitely won't.
122
00:09:21,522 --> 00:09:22,609
My love won't work out.
123
00:09:22,609 --> 00:09:23,696
It definitely won't.
124
00:09:23,696 --> 00:09:25,565
My love won't work out.
125
00:10:01,652 --> 00:10:08,957
Lovesickness of the Dead
-Beautiful Boy at the Crossroads-
126
00:10:12,957 --> 00:10:14,609
Hey, hey, did you hear?
127
00:10:14,609 --> 00:10:15,826
About that first year student?
128
00:10:15,826 --> 00:10:18,043
- Yeah, it was apparently suicide.
Huh? Why?
-
129
00:10:18,043 --> 00:10:19,348
No idea.
130
00:10:19,348 --> 00:10:21,478
But they say she have been
doing street fortune telling.
131
00:10:22,304 --> 00:10:26,565
Didn't something similar
happen a long time ago?
- Back when we were in elementary school,
132
00:10:26,565 --> 00:10:29,609
that woman that had been having
an affair wound up killing herself.
133
00:10:29,609 --> 00:10:30,826
Hey!
134
00:10:30,826 --> 00:10:32,783
Stop talking about it!
135
00:10:56,348 --> 00:10:57,739
Are you okay?
136
00:11:00,826 --> 00:11:05,304
Could it be that you have bad
memories associated with street fortune telling?
137
00:11:05,391 --> 00:11:06,522
Why?
138
00:11:06,522 --> 00:11:07,348
Well,
139
00:11:07,348 --> 00:11:09,609
you were also acting strangely the other day.
140
00:11:10,130 --> 00:11:13,087
Actually, I do too.
141
00:11:13,304 --> 00:11:14,478
Huh?
142
00:11:17,522 --> 00:11:19,000
That one before,
143
00:11:19,304 --> 00:11:21,739
the one that committed suicide,
144
00:11:22,739 --> 00:11:23,913
was...
145
00:11:24,739 --> 00:11:26,348
Aoi-chan.
146
00:11:27,304 --> 00:11:29,217
She was my aunt.
147
00:11:34,739 --> 00:11:36,783
We lived together for a long time.
148
00:11:38,435 --> 00:11:42,043
Since both of my parents work,
149
00:11:43,087 --> 00:11:46,087
Midori-chan used to watch after me a lot.
150
00:11:47,783 --> 00:11:50,522
She was like a big sister to me.
151
00:11:52,435 --> 00:11:53,913
That's why...
152
00:12:00,652 --> 00:12:01,478
Huh?
153
00:12:01,478 --> 00:12:03,174
Ryusuke-kun?
154
00:12:20,174 --> 00:12:21,391
Midori!
155
00:12:21,391 --> 00:12:22,826
Suzu.
156
00:12:23,261 --> 00:12:24,522
What's wrong?
157
00:12:24,522 --> 00:12:26,391
You haven't been yourself lately.
158
00:12:28,000 --> 00:12:30,696
Have things been going poorly with Ryusuke-kun?
159
00:12:32,261 --> 00:12:35,043
It seems like he's been avoiding me.
160
00:12:35,043 --> 00:12:36,087
Huh?
161
00:12:36,217 --> 00:12:38,130
Huh? Why?
162
00:12:39,913 --> 00:12:41,435
I don't know.
163
00:12:41,957 --> 00:12:43,826
Midori...
164
00:12:47,087 --> 00:12:52,087
All right, Suzu-sama will casually ask him about it.
165
00:12:52,217 --> 00:12:53,043
No...
166
00:12:53,913 --> 00:12:55,087
Leave it to me!
167
00:12:55,087 --> 00:12:57,913
I won't forgive anyone that makes you cry.
168
00:12:58,348 --> 00:13:00,304
What's with that?
169
00:13:01,000 --> 00:13:02,217
But...
170
00:13:02,565 --> 00:13:03,826
Thank you.
171
00:13:04,391 --> 00:13:05,609
Then treat me.
172
00:13:05,609 --> 00:13:07,565
The chocolate donut from the cafeteria.
173
00:13:07,565 --> 00:13:10,348
Hey, but what about your diet?
174
00:13:10,348 --> 00:13:12,870
It goes into my dessert stomach.
What's with that?
175
00:13:13,696 --> 00:13:15,696
I'll end up eating a lot.
176
00:13:15,870 --> 00:13:17,000
That's a lie.
177
00:13:17,000 --> 00:13:18,043
It's true.
178
00:13:19,739 --> 00:13:20,870
So...
179
00:13:21,087 --> 00:13:23,826
Why are you avoiding Midori?
180
00:13:26,957 --> 00:13:28,565
Did you stop liking Midori?
181
00:13:28,565 --> 00:13:29,696
No way!
182
00:13:29,696 --> 00:13:31,565
Then what's wrong?
183
00:13:36,913 --> 00:13:40,565
I don't have the right to like her.
184
00:13:42,000 --> 00:13:43,174
What does that mean?
185
00:13:43,174 --> 00:13:44,261
Tell me about it.
186
00:13:44,261 --> 00:13:47,000
- Maybe I can help out.
It's fine!
-
187
00:13:47,391 --> 00:13:48,652
I'm sorry.
188
00:13:49,696 --> 00:13:52,783
But it's really okay.
189
00:14:02,130 --> 00:14:03,957
That's right.
190
00:14:35,783 --> 00:14:37,261
Um...
191
00:15:03,043 --> 00:15:04,783
Good morning, Suzu.
192
00:15:09,217 --> 00:15:10,739
Suzu?
193
00:15:12,435 --> 00:15:14,652
Ryusuke-kun.
194
00:15:15,043 --> 00:15:16,783
Suzu-chan?
195
00:15:18,000 --> 00:15:21,565
Afterwards, I gave street fortune telling a try.
196
00:15:21,870 --> 00:15:22,913
Street fortune telling?
197
00:15:22,913 --> 00:15:24,435
What kind of guy was it?
198
00:15:26,565 --> 00:15:30,739
Black clothes, piercings...
199
00:15:32,391 --> 00:15:35,957
A beautiful boy with a pretty face.
200
00:15:38,609 --> 00:15:40,043
I asked him.
201
00:15:41,348 --> 00:15:44,348
I asked him how I could
get the two of you to make up.
202
00:15:44,348 --> 00:15:45,783
Then...
203
00:15:51,304 --> 00:16:03,435
You should be worried
about your love life instead...
204
00:16:07,304 --> 00:16:08,957
It made me realize...
205
00:16:08,957 --> 00:16:10,913
My true feelings!
206
00:16:11,957 --> 00:16:13,652
I'm sorry Midori!
207
00:16:13,652 --> 00:16:16,130
But I like Ryusuke-kun!
208
00:16:16,217 --> 00:16:17,435
I like him!
209
00:16:17,435 --> 00:16:19,478
I like him to death!
210
00:16:29,043 --> 00:16:31,217
Ryusuke-kun!
211
00:16:34,087 --> 00:16:37,826
Where are you going?
212
00:16:37,826 --> 00:16:39,826
I'm headed home.
213
00:16:40,652 --> 00:16:42,565
Want to come with me to a cafe?
214
00:16:42,565 --> 00:16:43,478
Why?
215
00:16:43,478 --> 00:16:45,478
Then how about a movie? A movie?
216
00:16:45,478 --> 00:16:47,130
Want to go and see a movie?
217
00:16:47,130 --> 00:16:49,087
- Tell me what sort of movies you like!
- No,
218
00:16:49,087 --> 00:16:51,174
- there aren't really any in particular.
- I like them too.
219
00:17:04,217 --> 00:17:05,565
Hello?
220
00:17:06,087 --> 00:17:07,739
Ryusuke-kun?
221
00:17:08,130 --> 00:17:12,174
I like you.
222
00:17:12,174 --> 00:17:17,826
I like you, I like you, I like you...
223
00:17:36,565 --> 00:17:37,609
Huh?
224
00:17:38,652 --> 00:17:43,000
Ryusuke-kun!
225
00:17:45,000 --> 00:17:46,391
Ryusuke-kun!
226
00:17:53,565 --> 00:17:55,783
It's so hot.
227
00:18:00,391 --> 00:18:02,696
Good morning Ryusuke-kun!
228
00:18:03,261 --> 00:18:04,652
Here, for you.
229
00:18:05,826 --> 00:18:07,957
I already have a bento.
230
00:18:07,957 --> 00:18:09,348
Then have mine too.
231
00:18:09,348 --> 00:18:10,870
I can figure something out for myself.
232
00:18:10,870 --> 00:18:11,870
What are...
233
00:18:11,870 --> 00:18:14,217
What are you doing? Stop it!
234
00:18:18,826 --> 00:18:21,043
Just cut it out already.
235
00:18:21,043 --> 00:18:22,609
I'll say it clearly since you haven't got it.
236
00:18:22,609 --> 00:18:23,870
...
237
00:18:24,522 --> 00:18:28,000
I don't like you!
238
00:18:29,130 --> 00:18:30,304
Why?
239
00:18:31,130 --> 00:18:34,913
I was just following the street fortune telling...
240
00:18:46,739 --> 00:18:49,261
Hey, hey, hey! There's been
another street corner suicide.
241
00:18:49,261 --> 00:18:50,087
Huh? Again?
242
00:18:50,087 --> 00:18:51,913
It was a kid from a different school this time.
243
00:18:51,913 --> 00:18:55,130
Seems they met that beautiful
boy while doing street fortune telling.
244
00:18:55,130 --> 00:18:56,043
No way...
245
00:18:56,043 --> 00:18:58,043
Maybe he really is a grim reaper!
246
00:18:58,783 --> 00:19:00,609
Oh no!
247
00:19:01,957 --> 00:19:04,478
A beautiful boy at the crossroads...
248
00:19:05,261 --> 00:19:07,174
Grim reaper...
249
00:19:42,217 --> 00:19:43,565
I'm sorry.
250
00:19:44,870 --> 00:19:47,130
I said too much this morning.
251
00:19:50,870 --> 00:19:54,478
Right now, you're under the...
252
00:19:54,696 --> 00:19:56,304
How can I put it?
253
00:19:56,652 --> 00:19:59,435
Right! You're under the curse
of the beautiful boy from the crossroad.
254
00:20:01,087 --> 00:20:02,522
That's why...
255
00:20:06,174 --> 00:20:08,000
Your feelings for me, also...
256
00:20:09,261 --> 00:20:10,739
They're...
257
00:20:13,000 --> 00:20:14,783
not real.
258
00:20:17,522 --> 00:20:19,739
Anyway, you need to wake up...
259
00:21:07,043 --> 00:21:08,783
Suzu...
260
00:21:12,130 --> 00:21:17,130
I actually really liked her, Suzu-chan.
261
00:21:17,130 --> 00:21:19,217
Huh? You did Aoyama?
262
00:21:26,609 --> 00:21:29,435
He was apparently right
there when she committed suicide...
263
00:21:29,435 --> 00:21:31,696
How intense.
264
00:21:39,870 --> 00:21:43,000
The beautiful boy of the
crossroads really does exist.
265
00:21:43,348 --> 00:21:45,913
He drives the girls that do street
fortune telling to their deaths with cursed words.
266
00:21:45,913 --> 00:21:47,174
No doubt about it.
267
00:21:50,174 --> 00:21:51,913
I have to stop him.
268
00:21:53,000 --> 00:21:55,304
The beautiful boy and the street fortune telling.
269
00:21:55,609 --> 00:21:57,304
But how can you?
270
00:21:59,261 --> 00:22:00,652
I don't know.
271
00:22:00,870 --> 00:22:02,304
But...
272
00:22:08,696 --> 00:22:10,261
Ryusuke-kun?!
273
00:22:19,609 --> 00:22:20,783
I'll stop him.
274
00:22:21,348 --> 00:22:23,217
I'll definitely stop him!
275
00:22:42,478 --> 00:22:44,000
Here...
276
00:23:26,957 --> 00:23:28,957
Don't do it, street fortune telling is no good!
277
00:23:29,913 --> 00:23:31,391
Um...
278
00:23:32,870 --> 00:23:38,739
Will my love come true?
279
00:23:42,565 --> 00:23:43,913
Ryusuke-kun?
280
00:23:54,348 --> 00:23:57,348
That was definitely an illusion...
281
00:24:19,304 --> 00:24:20,826
There he is!
282
00:24:21,957 --> 00:24:23,435
Hey!
283
00:24:28,000 --> 00:24:30,522
Damn it, where did he go?
284
00:24:44,652 --> 00:24:47,174
Ryusuke-kun.
285
00:24:53,043 --> 00:24:54,826
Ryusuke-kun?
286
00:24:59,522 --> 00:25:01,217
Ryusuke-kun!
287
00:25:57,870 --> 00:26:00,739
Ryusuke-kun...
288
00:26:02,609 --> 00:26:04,913
Ryusuke-kun...
289
00:26:14,043 --> 00:26:19,261
I like you to death!
290
00:26:20,261 --> 00:26:21,391
I'm sorry...
291
00:26:22,826 --> 00:26:25,000
I'm sorry Suzu-chan!
292
00:27:16,739 --> 00:27:17,783
Midori-chan!
293
00:27:17,783 --> 00:27:19,348
Ryusuke-kun.
294
00:27:19,826 --> 00:27:22,391
Just now, the beautiful boy of the crossroads...
295
00:27:22,391 --> 00:27:23,348
Huh?
296
00:27:30,609 --> 00:27:33,435
But why are you here?
297
00:27:35,913 --> 00:27:38,522
She saved me,
298
00:27:39,696 --> 00:27:41,565
Suzu-chan did.
299
00:27:41,696 --> 00:27:42,696
Huh?
300
00:27:43,391 --> 00:27:44,522
No...
301
00:27:48,478 --> 00:27:49,739
However,
302
00:27:50,261 --> 00:27:52,174
I wonder who he is,
303
00:27:52,565 --> 00:27:55,087
the beautiful boy of the crossroads.
304
00:27:57,696 --> 00:27:59,304
I don't know.
305
00:29:59,739 --> 00:30:00,217
第2話
「心心娘」19843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof