Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตๅฉใใฆ3ๅนด
ไฟบใใกใซๅใใฆใฎๅญไพใ็ใพใใ
ใใใงใซใใใใฎใใฆใฎ่ฆๆใใใฃใฆ
ๅฎๅฎถใง็ฃใใใจใซใใใใ ใใ ใใช
็ตๅฉๅผไปฅๆฅใ ใใใๅงใกใใใจใใฎ3ๅนดใถใใใใใญ
ใใใใจ3ๅนดใถใใใใใญ
ใใใ ใชใช
ใงใใ
ใใฃใใซใชใใใ ใใ
ใใใพใ็ฎใใใใกใใ ใใใ
ใใใฃใฆใใใ
ๅๅฝฆใฏ็ดฐใใใใจใใใใใใญ
ใใใฃใใใ
ใ่ นใๅคงใใใชใฃใฆ
ใใใซใฃใฆใใใใ
็ตๆง็ถๆฑบใใใ ใ
ใใใชใใใใ
ใ่ นใๅคงใใใชใฃใฆ
ใซใบใใญๅใใ็ฒใใใพ
ใไน ใใถใใญ
ใๅงใใ
ใๅใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใๅคงๅคใ
ใใจใใฃใฆใฃใฆ่ฒฌไปปใๆใใชใใใญ
ใฏใ
ใใใใใใฃใฆ
ใใใชใซใใใใ ใฃใใฃใ
ไฟบใใกใฎ็ตๅฉๅผใๅ ฅใใฆ
3ๅใใใใใใใฃใใใจใใชใใฃใใใฉ
ใชใใ
... ... ... ... ... ...
ๅ ๆฐใใใงๅฎๅฟใใ
้ ่ชฟใชใใงใใ?
ใใๅ ๆฐใ่ฏใใใฆๅฐใใใใ ใใใใ่ น่นดใฃใฆใใใฎใ
ใใฃใจใใใฒใใฃใจใใใใ่ นๆธใฃใฆใใใฎใ
ใใฃใจ
ๅๅผใฟใใใซๅช็งไธๆญใงใใใใใใฆใชใๅญใ็ใพใใฆใใใใญ
ไฝใ
ใชใใ็ฎๆ ใใใๆ่ญใใกใใฃใฆใใ
ใชใใ็ฎๆ ใใใๆ่ญใใกใใฃใฆใใ
ใชใใ
I I I I I I I I..........
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใใฎใจใใใงใ็ถใใใฎใจใใใงใใใใใใจๆใใฎ?
ใใใใญ็ๅคๅคชใ
ๆฐใใญๅใซใใใพใๅใใคใใใใใชใใฎ?
ใใใฒใใใญใใญใใช
ใพใใฃใใ
ใใใฒใใใใใใชใใฎ?
ใใใใชใใฎ?
ใใใใใๅฅใซใใกใใกใๅๅนณใๅ จใ้ ผใใซใชใใชใใใ ใใ
ๅๅผใๆฐใๅฉใใชใใใใ
ใใใช่จใๆนใใชใใใฃใฆใใใใใญใใใใ
ใใใช่จใๆนใใชใใใฃใฆใใใใใญใใใ
ใใใพใงๆฅใฆๅงๅฉใใใชใใใ
ใ
" "
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใฒใใใ
ใใใใใฒใใใใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใฒใใใ
ใใใใพใพใชๅฆนใงใใใใชใใใญใใชใใใญใ
ใใใใๆ ฃใใฃใใงใใใ
ใพใใใใใพใพ่จใใฎใฏ
ใใใฒใใใใฎใใจ่จบๆญใใฆใใใใชใฎใ
ใใใช
ไฝใงใๅใใฃใฆใฆใญ
ไฝใงใๅใใฃใฆใฆใญใ
ใใใใใใฃใฆๅชใใใๅคงไบบใฃใฝใใ
ใใใชใไฝใงใๅใใฃใฆใฆไฝใงใๅใๅ ฅใใฆใใใใใชๆใใ ใใใช
ใใใซใใฆใใใฆใใๆฏใใใซใชใใฎใง
ใใฆใผใซใ่ฆช็ถใใใซใชใใฎใใญ
็งใฏใ่ฒใฆใใใใใชใฃใฆๅคงไธๅคซใ
ใใๅฟ้ ใใชใใ
ใ ใฃใฆใใฆใซใใซใบใใญๅใใใใใ ใใ
ใใฆใซใชใใชใใใ
ใใใซใบใใญใไฝใซใ่ใใฆใใใชใใใ ใ
ไฝ?
ไฟบใใกใฏใญ
็ทใซใฏ่ฒฌไปปใใใใใใช
ใๅใใกใฏใญ
ใๅใใกใฏใญ
็งใใกใฏใญ
ใพใไฟบใใกใฏ
ใพใ ใพใ ใใชใฃใฆใฆ
ใใใ ใใช
ใใใ ใใช
ใใใชๅฝผๅฅณใใกใชใฎใใชใฃใฆ
ใใใ ใใญ
ใใใใใ ใใช
... ... ... ........................
ใใฃใฑใๆฏๆฅใงใใฌใใใใใใชใใใช
ใชใใ ใใ
ใใใใใใๆฐใซใชใฃใฆ็ ใใชใ
ใญใใญใใชใซใ
ไฝ?
ใชใซใ
ใกใใฃใจใ
ๅ ใซใใใ ใใงใใใใใ
ๅ ฅใๅบใใฆใ
ใ
Ahใใฎใญ
็งๅฆๅจ ใใฆใใฎใ
็ขบใใซใใใ ใใชใช
ใใ็ขบใใซใใใ ใใช
ใฏใใใกใใฃใจๆใ ใใฎใใใใใใกใใฃใจ
ใใใชๆฐๅใซใชใใใใชใใงใใ
ใใใชๆฐๅใซใชใใใใชใใงใใ
ใใฃใใใ
ใใ ใใกใซๆฅใฆใพใงไฝ่จใฃใฆใใฎใ?
ใๅงใกใใ..
ใกใใฃใจใใใใชใไธไบบใงใใชใใใ
ใใ
ใใ ใใช
ใกใใฃใจใ
ไฟบใฎๆธใใใใ
ใกใใฃใจๆฐดใงใ้ฃฒใใงใใใ
ไฝ
ไฝ่ใใฆใใฎใใใ
" " "
ใใคใฟ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ.........ใใ
ไฟบใฎใใจใใฃใใ่ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
" " " " " " " " " " " "
ใใฃใใใใใชๅฃฐ
ใใฃใใใใใชๅฃฐ
ใๅงใใใใกใใฆใใฎใใช
ใฏใ
ใใ
ใใ......
" " " "
ใใ
aquele
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
" " "
ใ...........................
ใ
ใ
aaaaaaaa
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " "
ใฏใ
ๅใงใใญ
ไธ่ใใฆใญ
ใชใขใ
ใใ
โฆ
"
"
. .
ใใใค
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ..................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " "
... ... ... ... ... ... ... ...
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
,,,,,,,,,
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ..........................................โฆโฆโฆโฆใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ...........................
aaaaaaaaaa..
ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
ใ
ใ
ใ..................
ไผใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใญ
ใ
ใ
ๅๅผๆฌๅฝใซไธไบบใงใใฆใใฎ?
ใใใใ
ใใใใใใใใชใใใ ใฃใฆ
้ใใ
ใๅ ใใใจใจใใใใฆใใใฎใใจใฐใใๆใฃใฆใใใ
ใใใใใไธไบบใงใใฆใใใ
ใใใใใไธไบบใงใใฆใใใฉใใใใใจใชใใ ใใ
ใฃใฆใใใ
ไฟบใ่ฆใใใฎใใฌใกใใฃใใใฉ
ใใฐใใใช
ๅคงไธๅคซใใช
ๆฌกใฎๆฅใๅ ใใใๅบๅคใฎใคใใงใซ
ใใคใ็ ้ขใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใใจใซใชใฃใใใ
ใใใพใงใฎๆ้
ใๅงใใใจไบไบบใใใฃใฆใใใใจใ
ใๅ ใใใชใใใใใพใใ
ๆฐใซใใชใใงใคใใฆใชใใใใ
ใใใ็ตใใฃใใ้ป่ฉฑใใใใใ
ใใใ็ตใใฃใใ้ป่ฉฑใใใใใใ
ใใๅใใฃใๆฐใใคใใฆ
ใใฃใฑใใใฎๆ ๅบฆใฃใฆ็ตถๅฏพใซไฟบใ้ฟใใฆใใใใช
ใใฃใฑใใใฎๆ ๅบฆใฃใฆ็ตถๅฏพใซไฟบใ้ฟใใฆใใใใช
ใใฎ
ใใฎใใญใใ
ใใฎใใญใใ
ใใฎใใญใใ
ใใใฒใใใ
ใใฎใญ
ๆจๆฅใฎใใใฆใใใใญ
ใงใใใๆฐใซใใชใใง
ใ ใใ่ชฐใซใ่จใใชใใงใญ
ๆฌๅฝใซไฝใงใใชใใใ
ๆฌๅฝใซใใชใใใจใ ใใ
ใปใ่ชฐใ ใฃใฆใใใใๆใใใงใใ
ใ ใใๅคใชใใจ่ใใชใใง
ใ ใใ
ๅๅนณๅใซใฏ้ขไฟใชใใใจใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅใฎใใฃใใฎๆ ๅบฆใฃใฆ
ๆฅใใใใใใใพใใใฆใใๆใใ ใใช
ใใใใใใฎใใฃใใฎๆ ๅบฆใฃใฆ
็ฎใใใใใฎๆ ๅบฆใฃใฆ
ใใใใใใ ใใ
ใใใชใจใใใ่ฆใฆใใใซ่ๅฅฎใใกใใใใ ใใช
ใใใชใจใใใ่ฆใฆ
ใใใซ่ๅฅฎใใกใใใใ ใใช
ใใฐใ
ๅงใใใฎใใจ่ใใฆใใ
ๅใพใใคใใชใใชใฃใฆใใฆ
ใใไธๅๆใใจใใชใใจ
ใใค้ฒ็บใใใๅใใใญใใใช
ใใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใฏใ
ใใ?
ใใใ
ใฏใ
ใ.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ.........
ใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใใฏใใ
ใ
ใ
ใ.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆใฟใ
" " " " " " "
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ?
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " " " "
ใ..................
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ...............
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ...
ใโฆโฆ ๅฟ้ ไฟกไปฐ ๅฟๅฐไธๆใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
" " " " "
ใใฃ
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "..................
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใ
ใฏใใใชใซ
" "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
-
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..............................
ใขใผใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" " " "
ใๆฏใใ
ใฉใใใกใใฃใใฎใใใฉใใใกใใฃใใฎ?
ใกใใฃใจใใใช
ใ็ฒใๆง
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
doใฉใใใกใใฃใใฎ?
- - - - - - - - -
ใใใฎใจใใใซใกใใฃใใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใโฆโฆใใใ
ใใ......
ใใ
ใใใพใใใกใใฃใใ
ไฝใ?
ไน ใใถใใซ่งฆใใใ
ไน ใใถใใซ่งฆใใใ
" " " "
ใใใชไบบใ ใ
ใใใชใซใงใใใใจใใฉใใฉใๆฐๆใกใใใฆใฏใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใๆฐๆใกใใใฆใใใใใฃใฆใใใ
* *
" " " "
ใใกใใกใใซใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ๆใๆฅใใใใใจใใ่ฆใใกใใฃใ
ใฉใใใพใใใใญ
ใฉใใใพใใใ?
ๆใๆฅใใใใใจใใ่ฆใใกใใฃใ
ใฉใใใพใใใ
ใใฃใจใใ่ฆใ
่ฆใ
่ฆใใฆ
ใใใๆฟกใใฆใ
ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใ
ใใฃใฑใๅฏใฆใ
ใงใ
I I I I I
" "
ใใฃใจใใใใใฎ่ใใชใใ
ไปใใฆใใฎ?
ไธ็ทใฎใใจ่ใใฆ
่ใใชใใ
ไธไบบใงใใฆใใฎ?
* * *
* *
ใ็ถใใ
ใใใง
ใใฆใใใใพใๆฐๆใกใใใชใค
ใๅงใใ
ใๆใใใใพใๆฐๆใกใใใชใค
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ.
I I
ใใใใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใ
ๆๆ ขใใฆใใฎ?
ใใกใใซใผ
ใใกใใฐ
ใใกใใinininininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅฟ้
" " " " "
ใใใซๅ ฅใใใใงใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใฎใญ
ใใ
ใใฃใฑใๅฏใฆใใใใชใใงใใ
ใใใซๅ ฅใใฆใใใใชใใงใใ
ใใไธญใใใฃใฆใณใกใใใกใใใใพใใ
ใใใชใซๅ ฅใใใใจ
ใใใชใซๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใใใชใฃใกใใใฎ?
ๅ ฅใใฆใฆ
ๅ ฅใใฆ
ๆฐ.........
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
" " " " " " "
ใใใ
ใๅงใใใ
ใใใ
ใใใใใใญ
ใใใใฃใฆ
ใขใกใใกใ ใใฉใใใใ
ใใใ
ใใใใญ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎๅใใใชใใฃใฆ
ใใฃใใ
ใใฃใใๅณใใใ
ใๅงใใใฎใพใใใฃใใๅณใใใ
ใใฃใใๅณใใใ
ใๅงใใใฏใใฃใใๅณใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
. .
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใใใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
I
ใใ
" " " " "
ๅใไธใใใคใใฆใใ?
ใใใงใใใ?
ๆใใชใใ
ใใใ
ไธญใฉใใฉใใฉใใฟใกใใใซ
. . .
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใก
ใ
ใใ
ใใ
gas
zitten
" " " " "ใใใใ?
ไฝ?
-
ใใใใใใจๅใใฆใใ?
็ใใฎ?
ใฏใ
ใฏใใใใใใจใซใใฆใ
I
"
" " " "
ใใ
ใใกใ ใช
ไฝใ
ใฉใใ
ใใ
" " "
ใ............
ใใ?
ใใ?
ไฟบ?
ใใ?
ๅคงๅคใงใใใซ่กใฃใฆใใใใ
ใใ?
ใใใใใ
ใ
" " "
ใๅงใใ........................
ใๅงใใใใใชใซๅทใใฆใพใ
ใใใชใซๅฏๆฐ
ใฉใใใฆใใใ ใใใ
ๅฟใใใฃใจ่งฆใใใใฃใใใ ใใฉ
ใใใชใฎ?ใใใชใฎ?
"
...
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใฎๅญใซใฏๅ ็ทใญ
็ใซใฏๅ ็ทใญ
็ใซใฏๅ ็ทใ ใใ
ๅใใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใฏใใใใใใใใกใใกใใก
ใใ
ใใ......
ไน ใใถใใฎใปใใฏใน
ๅใใใใใฃใใๆใใกใใใ
ๅใใใ่ฝใก็ใชใใฆใ่ฆๆใซใ
ใใใใใใใ
ใใใใใกใใใฆใใกใใใฆใใใฃใฆใใฆใใใใชใใฃใใ
ใใ ใใชใใชใฃใฆใใกใใใ?
ใฉใใใใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ๅคงใใช
ๅคงใใช
ๅคงใใใชใฃใฆใใใช
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใช
ใใใ
่กใฃใฆ่กใฃใกใใฃใฆใใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใใใฃใฆใกใใฃใจใญ
ใ
ใใ
ใๅงใใ
ใๅงใใ
" " " " " "
ใใใใจใ.. k k k k k k k k k k
ใใใใจใ
ใ
ใใฃ
ใ!
ใใฃ!
ใใใใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใใ
ใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ็ตใใฃใใใ ใช
ใใใใพใใญ
ใใใ
ไป....................................
ใๅใใใญ
ๅใใใซ่กใใชใ
ไปๆ
ใใพใใใใฃใฆ
่ฟใใซ่กใใชใใไปใใ
"
ใใใใใใๅงใใ
ใใใใใใฆใ่ฟใใซ่กใฃใฆใใพใ
ใใใใใใๅงใใ
ใใใใ็ใ่ฟใใซ่กใฃใฆใใพใ
ใโฆๆฐใใคใใฆใญ
ใใฎ
ใฏใ
ใใฃใใฎใใจ
ใใใใชใใ
ใงใ............
it it it it itใใใใใใงๆฐๆใกใใใชใใงใใใ
ใใใฎ
ใใใฎ
่กใใชใใใจใ ใใ
ใใไบๅบฆใจ
ใใใใใใจใใชใใญ
ใใใใญ
ใใใใใๅ่กใฃใฆใใใพใ
" " " "...............
kใใใใใใไฟบใฎใใจใๆฑใใฆใใใฎใใช
ใใใใใใฉใ่ใใฆใใใใ ใใ
็ฎใใใใใฉใ่ใใฆใใใใ ใใ
ใใใใใซใใฆใๅคงๅคใใใ ใญๆฌๅฝใซ
ใงใใใใ ใใถๆ ฃใใใใช
ใใใใใๅ ๆฐใใใฃใฆ
ใใใใฃใใๅ ๆฐใ่ฏใใฃใฆ
ใๅป่ ใใใซใใใใงใใญใฃใฆ
ใๅป่ ใใใซใใใใงใใญใฃใฆใใญ
ใจใณใผใง่ฆใฆใใใฃใๆใใญ
ใๅป่ ใใใใใใงใใญ
ใใใชใใ ใใฃใฑ็ทใฎๅญใฏใ่ นใฎๆใใๅ ๆฐใชใใ
ใใ
ใกใใฃใจ็ใใฃใใใใใฎ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใ
ใกใใฃใจ
ไปใฏๅคใใใใ ใ
ใใใชใใ ใ
ใใใชใใฆใฟใ?
่งฆใฃใฆใฟใ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใฆ่งฆใใชใใ
ใใผใจใฏ
ๅๅใฏใพใ ใญ
ๆฑบใพใฃใฆใชใใใ ใใญ
ๆฑบใพใฃใฆใชใใใ ใใญ?
ใใ
ใใฃใคใผใใใ ใใญ
ใ ใฃใฆใใฎใใใชใใฉ
ๆฐใฒใไฝใ่ใใฆใใใใฎ?
ใงใใๆ่ฟใฎใ
ใญใฉใญใฉใใผใ ใจใใใใใใ
ใใใใใฎใฏใฉใใชใฎ?
ใใใฏใกใใฃใจ่ชญใฟใซใใใ
ใใฃใฑใใญ
็ทใใใๅๅใใใใใชใฃใฆ
ใใฃใฑใใญ
ๆฅๆฌๅใใ ใใใญ
ใ ใใใญ
ใ ใใญ?
ใ ใใญ?
ใใใๅ ใใใ้ ใฏ
ใฏใ
ใใใใญ
ใฏใใฉใใ
้ฃฒใใงใ?
ใฏใ
ใๅงใกใใใฉใใใใ?
้ฃฒใใงใ?
ใฏใ?
" " " " " "
ใกใฐใชใใใใคใใใฃใใใใฃใจ้ฃฒใใฎใซใ
ใๅงใกใใใซ้ ใฃๆใใจๅคงๅคใงใใ
ใๅงใใใไฝใใ ใใใใใ้ฃฒใฟใพใใใ
ใใใใใ.....
ใๅงใกใใใฎๆ็ใไธๆใญ..
ใใคใกใใใฎๆ็ใไธๆใญ
ๆฌๅฝใซใๅงใกใใใๅงใกใใใฏ
ใใผใใใใคใกใใใ ใฃใฆๆ็ใใใงใใใใ ใฃใฆ
ใใผใใใๅงใกใใใปใฉใฏใงใใชใใใฉใญ
ใๅใใใใใใใใใใใ้ฃในใฆใ
ใๅใใใฃใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใฃใใใใ
ใใใใใใ ใใพใ
ใฉใใ
ใใใงใๅญใฉใใซใ
็ฟใไบใจใใฉใใใใฎ?
ใใใญ
ใฉใใใใใใช
ใใฃใฑใๅญใ ใฃใใใญ
ๅ ๆฐใใใใใใใฎใใใใใใใชใ
ใใใใชใ?
ใญใไผธใณไผธใณใจใใ
ใใใญ
ใใฎๅฎถใ ใฃใใใฎใฟใฉใฟ้ใใใใใช
ไฟบใฏใพใใกใใใฟใใใชๅญไพใซ่ฒใฃใฆใปใใใช
ใใ็ง
ใใใญ
ใพใ็ทใฎๅญใ ใใใญ
Ch
ใซใบใใญใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใชใใใใชใ?
ๆฌๅฝใซไฟบใๅใใใฎใใช
ใใใใกใ ใใ้ฃฒใฟใใใฆ้ฃฒใฟใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ๆๅพ
ๆๅพ
ใใฃใจใใ้ใซไบกใใชใฃใกใใ
ใใใใจใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ ใใช
ๅคงไธๅคซ?
ใฃใฆใใใใใญใ?
ใกใใฃใจใๆฐดๆใฃใฆใใใใ็ง
ๅคงไธๅคซใ ใญ
ใใใฏใญใ้ช้ญใใกใใฃใฆ
ใใใญ
ใๅใฏใญใใใใฃใฆ
ใใใชใใจใใฟใใชใญemeใฃใฆใใใ ใใใญ
ใฟใใชใญใใใกใใฃใใฟใใใช
ใๅใฏใญใใใญใใใญใใใญใใใใชใใจใซ
ใใใชใใจใฟใใชใงๅๅใใฆใใฃใฑ่ฒใฆใฆใใใชใใจ
ใใใใกใใฃใจใ้ ใจใๅฆปใซๆใฃใฆใใใใญ
ใใใใญ
ใกใใฃใจใ
ไฟบไปไบใฎ้ป่ฉฑใซใชใจใใใชใใใ
ใใใชๆ้ใซ
ใกใใฃใจใใไฟบใไปไบใฎ้ป่ฉฑใใชใใจใใใชใใใ ใ
ใใใใใๅงใกใใใๅคงไธๅคซใใชใญใ
ใฉใใใช?
ใใใใใๅงใกใใใๅคงๅคใ ใญใ
ใชใใๅฟใใ
ใงใ้ ผใใใใใใ
ใฉใใใช?
ใใใใใๅงใกใใๅคงไธๅคซใใช
ใใใชใ้ ใฏๅผฑใใฃใใใช
ใใๆใฏใใฃใจๅผทใใฃใใใฉ
ใใ
" "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
... ... ... ..........................................
ใ.
..........
ๅใๆๆ ขใงใใชใใฃใใใงใใ
ใใใๅใงใใ
ๆฏ
ๆฏใใ้ใใใฃใใ
ใใ
" " " " " "
. . .
ใใใฒใใใ
ๆฐด้ใใใช
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " "
ใใใใใใใใช
ใใใฏใใใใ
ๆชใ
็ใใ
ๆชใ
ๆฒใใ
ๆชใ
็ใฟใใ
็ใฟ
ๆฃใฆใใ
ๆชใ
ใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ...............
ใ
ใใพใใฟใ
ใใฃใฑใใฎ
ใใฃใฑใใฎ
ใใฃใฑใใฎ
ใใฃใฑใใฎ
ใใฃใฑใใฎ
" " " "
- - - - - - -
ใใใใใใจใใใใใฃใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅใฎใใใณใจใใชใฃใฆใพใ
ๆฐใ
ใใinininininininininin
ๅ ใใใซใใ
ใใใชใใจใใคใใใฆใใฎ?
ใใฎไบบใจใฏใใฆใชใใใ
ใงใ
ๆฌๅฝใซใปใใฏในใใฆใชใใฎใญ
ใใไฝใงใไฝใไฝใ
ใใฎไบบใจใใฆใชใใใ
็ง
็ง
ใใใชใใฎใใใ
ใใใชใใจใชใใใงใใ
ใใใชใใจใชใใใงใใ
ๆชใใ
ใใใถใใใใจใ ใฃใใๆฏๆฅใงใใใใใชใฃใกใใใงใใ
ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใใใกใใ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใใชใใงใใญ
"ใใฃใจใญใใใญ
ใใฃใจใใใใใใฃใจใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ๅคงใใช,,,,,,
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใคใกใใใฃใฆ
ใใ
ๅฅฝใใ ใญ
ใใ
ใใใชใใใใซใใชใใจใญ
ใใ
"
"
ใใฃใทใใใฃใทใใฎ
ใใฃใทใๆฌฒใใใฎ
ใใฐใใ
ใๅฃฐใงใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅคงๅค
ๅคงใใพใฃใฆใใใชใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใฎ?ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใใใชใฃใฆ?
ใฉใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใณใณใๅบใใชใฃใฆใใกใใฃใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใ
ใใ
" "
"
ใใใ
ๆใกใใใจ
ๆใกใใใฆใ
ใใฌ
ๅคงใกใใใฆใ
. . .
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใซ
ใใใใๆใใใใฆๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใฃใใใ
ใใใใชใใงใใ
ใใใชใใ ใๅคงๅคใ ใฃใใใ ๆฌๅฝใซ
ใใใใใใ
...้ ใใฃใใช
ใใฃใฑใไปไบใงใใฉใใซใใใฃใใฟใใใช
ใใฃใฑใใกใฐใชใใใไฟบใฎใใจใๆฑใใฆใใใใ
ใใฃใฑใใกใฐใชใใใไฟบใฎใใจใๆฑใใฆใใใใ
ใใฃใฑใใในใฟใชใซใจใใธใฃใ็ฝฎใใฆใใใ ใ
ใใชใใผใฟใชใซใจใใธใฃใ็ฝฎใใฆใใใ?
ใใชใ
ใในใฟใชใซใจใใธใฃใ็ฝฎใใจใใใ
ใใใใจใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใ
ใใกใ
ใ ใใ
I I I I I
" " " "
...........................
ๅใใใฃใใใใชใใจ่ใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใใใกใใฃใจ
ๅฃฐๅบใใชใใๅใใใชใใงใใฃใฆ
ใงใใงใใงใ
ใงใใงใ
ใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใ ใญ
ๆฌๅฝใฏใ
่ๅฅฎใใฆใใใใใชใใงใใ
่ฆใฆใ
ใใกใ
ใใกใ
ใใกใ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใใใใชใใงใใ
" " " " "
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใญ
ใใใใใใกใใใจๆฐๆใกใใใใพใใใๅใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
"
ใใใฆ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " "
"
ใใฃใจใใฃใฑใใใพใใใใญ
ๆปใใใใฎๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใงใ
ใงใ
" " " " "
ๅพ ใฃใฆใฟใใฆ
ไฝ?
ไฝ?
ๅคงๅคใ้ ๅผตใฃใฆ
้ ผใ
" " " "
oh..............................
ใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใใฃใฑใๅฏใฆใใฆใใ
ใญใ
ใใฃใฑใๅฏใฆใใฆใใ
ใใฃใฑใๅฏใฆใใฆใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใชใใใๅบใฆใใกใใใใ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ ใขใผ
"
- - - - - - - - - - -
็ใใใญ
ใๅใงใใญใ
ใใใใใใ
ใ...............
ใใใใ ใใ
ใใใฆใใ
ๆ
ๅคงไธๅคซใใใใชใจใใใงใใ
ใพใ ่ถณใใชใ?ใพใ ่ถณใใชใ?
ใพใ ใใใใ
ๆๆฅใซใฏๆฑไบฌใซๅธฐใใชใใใชใใชใ
็ฎๆ ใใใจ้ขใใใฎใฏๅใชใใช
ใใฃใจใใใซใใใใ
E E E E E E E E E Eใฎใใจใใฉใๆใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใใใไฟบใฎใใจใใฉใๆใฃใฆใใใ ใใ
ใกใฐใชใใใฎใใจใฏๅ จ็ถๅใใใชใใ
ใงใไฟบใฏใใใใใใฎใใจใฏ?
็ฎ......
ใใฎใพใพใใไฟบ
ใใฎใพใพใใไฟบ
็ฎๆ ใใใฎใใจใๅฟใใใใชใใชใฃใกใใใ
ไฟบใฉใใใกใใฃใใใ ใใ
ใใใใใ
ๅใฎๅงใกใใใชใฎใซ
ใใใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใ
"
I
ใใใใใพใใงใใชใใฎ
........................
'''''''''''
ใใฃใใฎ
ใ่ฟใใใกใใใใใช
ใใใ ใฃใฆๅๅฝฆๅ
ใฒใใใใใใใฎใซใใใชใใจใใใใงใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็งใใใใงใใ
็งใใใใงใใ
ใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฎๅญใใใใฎใซ
ใใฎๅญใใใใฎใซใใใชใกใใใฆใ
ใใฎๅญใใใใฎใซใใใชใกใใใกใใ
3
ใใใๅ ๆฐใซใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ไฝใใใใใ
ไฝใใใใ
ๅใใใฃใจ่ฑ็ฒใใฆใฆ
ๅใใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใฆ
ใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใฃใใใงใ
ๅ
I
ๅใใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใฆ
ใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใฃใใใงใ
ใงใใใใญ
ใฉใ?
ใฉใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
2..
-
-
-
-
ใใ
ใใ
aaaaa
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใก
ใใ
ใใใใ
ใ
้ใใใชใใใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ.........
ใ...
ใ
ใใใใชใใ
ใใใใช
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
. . . .
ใ...............
ใใใใใใใใใ ใ
ใใกใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใฃใใพใฃใใใ
ใใกใใก
ใใใใใ
ใใฃใใใ
ใใญใฏใผ
็ตๅฑ้ข็ฝใใใจใ
ๆฐๅใใใใ
ใใณใธใณใในใฌใกใใใใ
ๅใจ่จใใใ
ใใกใใผใใญใฃใใ
2 2 2 2
ใใใใฃใกใ
ใใใใ
ใใใฃใกใ
ใใใใใ ใ
ใneใใฃใจใใฏใ้ ๅผตใฃใฆใ
3ไธใ
ใใฃใ
ใใฃใใใใฃใ่ฆใใฆใใใใชใใใใ ใ
ใใฃใ
ใญใ
ใใฃใใใใงใใใ
ๅฅฝใ
ใใ
ใใใ้ฃในใใณใใฆใใใใชใ
ใใ
ใใฐใใใใ
ใใฐใใใใใใใใ้ณ่ใใใกใใใพใใ
ใใฐใใใใใใฟใใฐใใใใญใกใใ
ใใกใ ใใใ
ใใใพใ
ใใใพ
ใใใพ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใฎๅ ดๅๆฐๆใกใใ
ใใใฎๅ ดๅๆฐๆใกใใ
ใใใฎๅ ดๅๆฐๆใกใใ
aใใณ่กใฃใฆใใกใชใใใญ
ใใใคใซใชใใฎ?
ใใฐใใช
ใใฐใใญ
ใใฐใใฃใฆใใฐใใฃใฆ
ใใฐใใฃใฆใใ
I I I I
" "
ใใใใใ ใ
ใใญใ
ไฟบใ็ตใใใใใ
" " " "
- ไฟบใๆฅใใ
-
- ๅ ฅใ
-
ใใ?
ใใฃใกใฎไบบใฎ
ใงใ
ๅ ฅใใกใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใญใใใใใใใ
- - - - - - -
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ............
ใใใใซ
ใใใ
ใใใกใใก
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
.
ใใฃใ.............................................
็งใใฃใจใใใจๆฅฝใใฟใใใใ
ใใฃใใใใฆใช
ๆฅฝใใฟใใใฎ
ๆฅฝใใฟใใใฎ
ใใ
* *
" "
็งใใใใกใใใ่ ฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฆใใญใฉใใใใ ใ
" "
ๅ ฅใฃใฆใใจใใซใใฆ
่ฆใใ?
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
" " "
- - - - - -
ใชใใง็ตใใใซใใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆ
ใใฃใฑใใคใใใใ
ใใใก
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
-
ใ
-
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใก
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใ
- - - - - - - - - -
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใ
ใกใใใจๆๆ ขใใใญ
ใกใใใจๆๆ ขใใ
ใใใ
ใ~
ใใใ
ใๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใใฃใกใใใใใใใใชใใใใ
ใพใ ่กใฃใกใใใกใ
ใพใ ่กใใชใใใช
ใพใ ่กใใชใใงใใ
ใพใ ่กใฃใฆใใใใใ
ใพใ ่กใฃใกใใใกใงใใ
ใใใๆฐๆใกใ
- - - - - -
me me me meใใใคใใฆใใใคใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใญ
ใ
ใใใพใใใ
ใ
" " " " " "
ใฉใใใใ
-
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
็ตๆง
็ตๆงใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจ......................................
" " " "
ใใ............
ๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ไฝใง่จใใฎใใช?
ไฝใฆ?
" " "
ใ....................................
ใใกใ ใช็ใ
็ใ
็ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใกใซ
ๆฐใๅใใฆใ
ๆฐๆใกใซ
. .
ใใฎๅฅฅใๅใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
.
ใใใ
ใใใคใใ
ใใใฐใ
ใใฐใใฃใกใใ
ใใใใง
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใๅใไฝๅคงๅใซใ
ใใฆใใค
ใใคใใผ
ไฝๅคงๅใซใใใ
ใๅใกใใใซๅ จ้จใใฃใฆใใใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใๅฐใใฏใ้ ๆ ฎใใใฃใฆ
ใซใบใใญๅๅคงไธๅคซใใฃใฆ
ใใใ
ๅๅผๅๅคงไธๅคซใ
ใใคใชใไฝใฃใใใชใใใใซใใทใใทใใใใใญ
ใใใใใใใใซๆฅใๆๅณใชใใ
ใๅงใใ
่ฟทๆใใใพใใ
ใใคใฎใใจใใใใใ้กใใใพใ
ใซใบใใญๅใฏไฝใๅฟ้ ใใชใใญ
ใใฃใใใฆใญ
ใฉใใใใฎ?
ๅใฎใใจใ้ ผใฟใพใ
ๅคงไธๅคซใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใกใใฃใจๅฎๅฟใใฆใๅใฎใใจใ้ ผใฟใพใ
ๆฅฝใใใฃใใพใๆฅใฆใญ
ใใใใใ
ใใใใใไฟบใฎๆนใใใใใใจใ
ไปๅใฎใใจใฏไฟบใใฃใจๅฟใใชใใ
B B B B B B..
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.