Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใๆ้ซใซใผ
ใทใฃใซใใใใฏใใฏไฝใไธ็ชๆฐๆใกใใใใ ใฃใ?
ใใใใ็ก้งใชใใจ่จใฃใฆใชใใงไนณ้ฆ่ใใฆ ๆใ
ใฏใใ
ใกใใใ ใใ
ๅคงๅญฆๆไปฃใใใฎไผ็คพใซๅฐฑ่ทใใไปใ่กจๅใใฏ ็กๅฃใงใใจใชใใใฆ
ใ
ใ
ใๅใใใคใๅคงๅญฆใฎๅพ่ผฉใ ใฃใใใ ใใใใ ใงใ
ใใฉ
ๅคงๅญฆๆไปฃใใใใใชๆใใงใใใญใ
ไฟบใใใใฃใฆใฟใใใ?
็ก็ใฃใใใๅ ่ผฉใ็ทใซใฏไธๅ่ๅณใชใใใง ใ
ใใใชๆใใใใ
ๆต
็ฐๅใๅถๆฅญใพใงๆฅใใใฏใ
ใงใๅใฏ็ฅใฃใฆใใพใฃใใใ ใพใใใณใณใใค ๅ ่ผฉใใใใชใซๅคๆ ใ ใฃใ
ใชใใฆๅญไพใฎ้ ใใๆตทใงๅคงไบบไฝฟใฃใๅใฏ
ใใใใ้ๆฅใชใใ็ก็ธใฎ้ซๆ ก็ๆดปใ็ตใ
ๅคงๅญฆใซๅ ฅๅญฆใใใฎใใใฃใใใซๆใๅใฃใฆ้ฝ ใญใฃใฎๅ ่ผฉใๅคใใตใผใฏใซใซๅ ฅ้จใใ
ใงใใใฎใตใผใฏใซใฏใใฏใใจใใใๆกใฎๅฎใจ ใใใใ
ใพใๅใฎๆงใซๅใใ
ๆฎๅฟตใฎไนไบๅ ่ผฉใ ใใคใ้ฃฒใฟไผใซ้ฃฝใใฆใใ ใฉ่ชฐใจใๅใฃใฆใชใใๅไปฅไธใซๆตฎใใฆใใ
็ถบ้บใ ใใฉใกใใฃใจไธๆฐๅณใชใใ ใใชใใฎใ ใ
ใฃใฆ็งใฎ้จๅฑๅไธๅนดใฎ้
็ฐๅใ ใใญ้ฃฒใพใใใใใกใใฃใฆๅฏใกใใฃใฆ ่ตทใใชใใใ้ฃใใฆใใ
ใชใซ?
ใฉใใใใใจ?
ใใใใใฆๅใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใจใ?
ใกใใฃใจ่ฆใฆใปใใใใฎใใใใพใใ
ไฝใงใใใใใใ
็งใๅ จ้จ่ฒใฆใฆใใ
ใใใใชใใปใฉใ้ฆใใ
ใใใใใใใใใชใใใงใใใฉใ
้ซๆ ก็ใฎ้ ใซใไนณ้ฆใชใใใผใซใใใฃใฆใฆใญ ใตใพใใใใใฐๅใซไนณ
้ฆใซ่จใฃใฆใใฎใใใใไนณ้ฆใฉใใฉใๅคงใใ ใชใฃใฆใใฆ ใฉใ
ใฉใ่่ใไธใใฃใฆใใฆ
ใใใใ่ฉฑใชใใฆ่ชฐใซใใงใใชใใใใใผใฃ ใจ่ชๅใงใใฆใใใ ใใฉ
ไธไบบใงใใใใฃใฆใใใใฎใฏใใใใ้็ใง ใ
่ชฐ
ใๆไผใฃใฆใใใไบบใใชใใใช
ใจๆใฃใฆใใฃใฉใใตใผใฏใซใซๅ ฅใฃใฆใฟใใใ ใใฉ
ใฉใฎไบบใใชใใ้ใใชใผใฃใฆๆใใง็ตๅฑ่ชฐใซ ใ่ฉฑใใชใใพใพใง
ใใใชๆใซๅใๅ ฅ้จใใฆใใใฎ
ใใฎ
ๅญใซใชใใ
็งใฎ็งๅฏใๅ ฑๆใงใใใชใ
ใใฃใจไนณ้ฆใใใฃใฆ
ๆใฃใฆใใฃใใ
ๆฌก
ใฏ
ๆๅ ใงใใใใฃใฆๅผพใใใใซใใฆ
ใใใใฟ
ๆฌกใฏๆใงใคใพใใงใฏใใใ
ใณใชใณใชใใฃใจๆฉ
ใใฏใ
ใใฃใจ่ฉฆใใฆใฟใใใฃใใใ ใญใใ
ใใ
ใฏใใ
ใฉใใใ
ใใใงใใ?
่ฒ็ฐใใใฎใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ ใ
ใฃ
ใใใใใชใฎ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใ
ใใใ
้ฃฒใใฆใใใงใใ?
ใใพใๅใฏๅฝผๅฅณใจใใใใฎ?
ใใชใใงใใ
ใใใใปใใฏในใใใใจใใชใใฎ?
ใใใใใใฏใใใพใใ
ใใใใ ใ่ชฐใจ?
ๆไปใๅใฃใฆใใใจใ
ใใใชใใ ใ
ๆไปใๅใฃใฆใใใจใ
ใใคใฎ?
้ซๆ กใฎ้ซๆ กใฎๆใฎๅฝผๅฅณ
ใชใใ ใฏใๅ
่ผฉใฏๅฝผๆฐใจใ
ใใชใใใงใใ?
ใใใชใใจใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ไฝๅใใใใปใใฏในใใใฎ?ใใฃใจใ2ๅใง ใใ
ใใใชใใ ใ
2ๅใฏ่ใใใใจใใใใงใใ?
ๆดใฟ่งฆใใชใใใปใใฏในใใใใจใใ?
ใใใใชใใงใใใฉใไนณ้ฆใง่กใฃใใใจใฏ?
ใใใใชใใงใใใใชใใใ ใ
ใใพใใใใฏๅคงๅญฆใซๅฅฝใใชๅญใจใใใใฎ?
ๅฅฝใใชๅญใฏใใชใใงใใใฉๆฐใซใชใๅญใฏใใพ ใ
ใใฎๅญใจใฏใปใใฏในใจใ
ใฏใใฆใชใใฎ?ใใใพใ ใใใใไปฒใใใชใ ใใงใใใชใใ
ใใฃใจ้ฆใณใชใณใชใใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใชใใง?
ใใฃใ็งใใกใใใใใฃใฆใใฎ่ฆใฆใใงใใ ?
ใใฃใใฟใใใซใใฆ
ใใใใใใใใญใใใ
ใกใใใ ใ?
ใซใใฟๅใๆฐๆใกใใใใ ใใใฃใใญ
ๅฃฐใใกใใใจๆใใงใใฏใใไนณ้ฆใใใใใช ใใใ ใใใฏใใๅใใฃใฆใใใญใใฏใใ
ใใใงใใใไบบๅทฎใๆใจ่ฆชๆใงใ
ใฏใใใณใฌใใฆใใฏใใ
ใใฃใกใฏๆใใงใ
ใใใใใใใญ
ใใใใฆไนไบๅ ่ผฉใจๅใฎ็งๅฏใฎ้ขไฟใๅงใพใฃ ใ
ๅคงๅญฆใฎ่ฌ็พฉใ็ตใใใจๆฏๆฅใฎใใใซ
ๅ ่ผฉใใชใใงๅใฎๅฎถ็ฅใฃใฆใใใงใใ?
ใ้ช้ญใใพใใญใ
ใใใใใชใใงใใใคใพใใใใซ
ใ
ใฃใจๅผทใใใ
ไปๅบฆใฏใใฃใจๆฉใใใฆ
ใใฃใใๅใใพใผใ
ๆ
ใซใฏใตใผใฏใซใฎ้ฃฒใฟไผใไบไบบใงๆใๅบใใฆ
ๆปใใชใใจไปใใใจใใชใใ ใใๅบใๆใใง ใ
ใฃใจใใญใใใฆ
ใใใฆๅฐ้ไบๅ ่ผฉใจๅใ่ทๅ ดใซๅฐฑ่ทใใไปใง ใ
ๅ
่ผฉใ
ไบๅฎใใใ ใใถๆฉใใชใใงใใ?
ไปๆฅใใใชใใๆใใไนณ้ฆใฎ่ชฟๅญใใใใใ ใใญ
ๆๅบฆใใใฃใใ่ฏใใฆใใชใใปใฉ
ใ
ใฃใฑ
ใใใใ
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใญใ็ขบใใซใ
ๆ้ซใ
ใใฐใธ่กใใใฉใใใพใจใ่กใ?
ใใใฏใใใใ
ๅใใฉใใใใซใใผใจใใซใฎใผใฟใใใงใ่ ใใฆใใ ใใงใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใ
ใปใใใๅใใใฃใใฎใใใใใใใใใๆ ่ฟๅกใฃใใฟใใใง
ๆ่ฟ?ใใใๆ่ฟใๆ่ฟใใจใใใชใใจใใฃ ใใใ ใใใใพใใใใใใพใใใใใ
ใพใใใใใใพใใใใใใพใใใใใใพใ ใใใใใพใใใใใใพใใใใใใพใใใ
ใใใพใใใใใใพใใใใใใพใใใใใ ใพใใใใใใพใใใใใใพใใใใใ
ใพใใใใใใพใใใ
ใใใฏใใ
ไปๆฅใใใซใในใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใใ ใใใใใชใใใใใใใใใญใ
ๆฐใใคใใฆใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
้ๆๆฅใไปไบใฎๅพใพใใใๅใใซ่กใฃใฆใใ ใ?
้ๆใฎๅค?
้ฑๆซใฃใฆใใจใฏๅ ่ผฉไธๆฉไธญใใใคใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใคใใณใฃใฆใญใใใใใ ใใใใ่ฒใฆใใฐ
่ฒใฆใใปใฉใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆๆฐๆใกใใ ใชใฃใฆใใใฎ
ใป
ใ
่ฆใฆ
ใใใใญๆใงใใญใใๅใใใชใใใใกใใก ใใบใใบใ
ใใใใฎใใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใ
็ฎใฎๅใใใซใใซใใฆใใฆใใพใใชใใชใฃใก ใ
ใใฎ
ๆฎ้ใฎใชใผใใใผใจใใปใใฏในใใๅ จ็ถๆบ่ถณ ใงใใชใใชใฃใกใใใใ
ๆ้ฆ้จใใใฆใใๆๆ ขใงใใชใใฃใฆ
ใฉใ?
ใใกใใกใๆฐๆใกใใใใญ?
ใใกใใกใ ๆฐๆใกใใใใใใชใ?
ใฏใๆฐๆใกใใใงใใใกใใกใใ ใใงใใใฎ ?
ใใฃ ใใใฃใฆโฆ
่ฆใใฆใใญ็งใใ็ด ่ณชใใใใใใชใ?
ๅใๅ ่ผฉใฟใใใซใชใใใใงใ็ณ้ฆ
ใใใพไนฑใใฆใชใใพใ ใใฃใใๅ ๆฐใใใใ
ใฃใจ
ใใฆใปใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ไนณ้ฆใจใใณใใณไธกๆนๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฉใ?
็ฎใฎๅฅฅใใใซใใซใใฆใใใงใใ?
ใใใชๆ่ฆๅใใฆไนณ
้ฆใ
ใใใใฃใฆๅผใฃๅผตใฃใใ
ใใพใใงใฐใชใฐใชใใใๆ
ๅบฆใไธใใฃใฆใ
ใใชใฃใฆใใใใใปใใใฃใใใใ
ๅบใใชใฃใฆใใใกใใฝใ
ใใฏใใฏใใฆ
ๆฐๆใกใใใใใช้กใ
ใฐใใงใ
ใใใชๆฐๆใก
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฃใจไนณ้ฆใซ้ไธญใใฆไนณ้ฆใซๆใใฆไนณ้ฆใซ้ ไธญ
ใใใใใๅ ็ซฅใใ
ไนณ้ฆใใใใใพใใใใงใฆใ
ใญใใๆฐๆใกใใ?
ใงใใ
ใใใ ใใใใใๆ
ๆ ขใงใใชใใใญใฉใ
ใ
ใใใใช
ใใใชใซไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใฏใไนณ้ฆๅ ่ผฉ ใฟใใใซ
่ฒใฆใฆใใ ใใ
ใปใใใใ่ฆใฆใ
ใใใใฃใฆ็ชใฎๅ ใงใซใชใซใชๆซใงใใจ
้ฆใใณใใฆใใกใใใง
ใใ็ใใใณใใฆใใฆใใใใพใใชใใชใฃใก ใใใฎ
ใใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใงใณใธใณใใใฏใชใๆ้ซใ ใใญใฏใ
่ใใใใฉใใชใฃใกใใใใช
ใใใใชใใงใ่ใใฆใปใใใใฃใใใใใ
ใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใชใใฃใใใใ
ๆฃใใใชใใงใใ ใใใใใใฃใฆๆฃใใใฆใ ใใใจ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ ใใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ไฝใใ
้ฆ
ใๆฐใซใชใฃใฆใใใฎ?
ใใกใใกใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใ
้ฆใ ใใงๆใใฆใฟใฆ
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใฎใใใใ็ฑ
ใ
ใฆๆฐๆใก่ฏใใใฆไธๆฅ็กฌใใใกใใฃใฆใใใ ใใญ
ใฌใใฌใใงใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใ?
ใฌใใฌใๆฐๆใกใใ
ๅช
ใใ็ณธๅผใใกใใฃใฆใ
็ฑใใชใฃใฆใญใไฝใใ
ไนณ้ฆ่งฆใใใใจๅบใกใใ
ไนณ้ฆๆฏใใพใใใใชใฎใใใ
ใญใใฃใจๅบใใใญใใฃใจใใฃใฑใ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใชใใๅฐ็ใงใใฃใจ ๆใใฆ
็พๅณใใ?ใใพใใใ
ใพใ
ใใ้ฃฒใใชใใใคใใใจใกใใกใใซใ้ไธญใ ใฆใญใใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใใๆฟใใ
ใป
ใใใใใใญใฏ
ใฃใใๅบใใ
ๆฐๆใกใใใใญไปๆฅใฏ
้็็ฉบใฃใฝใซใชใใพใงใใฃใฑใไนณ้ฆใจใ
ใปใใฏในใใใใญใฏใใใ้กใใใพใ็ด ็ดใง ใใใใ
ใปใ
ๅกใฃใใใณใใณๅ ฅใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ้ ญใฎไธญ็ใฃ็ฝใซใชใฃใกใใ ใงใใใ
ใฃใจไนณ้ฆๆใใฆไนณ้ฆๆฐๆใกใใไนณ้ฆ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ้ ญใฎไธญใงๆฐๆใกใใ
ๅๆใซ่ ฐๅใใกใใฃใฆใใใใญ
ไนณ้ฆใงๆใใชใใจใญ?
ๆๆ ขใงใใชใใฆๅฃฐๅบใกใใฃใฆใ
ไนณ้ฆๆฐๆใกใใ
ใฆๆ ใใชใๅฃฐๅบใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ใฉใใ ใฃใฆ?
ไธกๆนๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใฑใๆ่ฝใใใ
ใใฃใใ
ใ
ใฃ
ใใใใฃใใใใฃใใ
่ๅบใใฆใปใ
ใใ
่ชๅใงใใฃใกๅใใฃใฆใใฃใฆใใฎ?
ใใพใใใฎไธญใ
ใฃใใ้ใพใฃใใฎใใใ?
ใกใฃใกใใใใญใใ
ใใใ ใญๅ ่ผฉใฟใใใซ
ใคใซใใฟใใใซ
้ ๅผต
ใฃใฆ็งใฟใใใซๅคงใใไนณ้ฆใซใใใใญ
ไนณ้ฆๅคงๅฅฝใใ ใใใญ็งใฎๅคงใใใฆ็กฌใ
ไนณ้ฆๅคงๅฅฝใใ ใใใญ่ใใฆใใ ใใงใใกใใก ใ็กฌใใชใฃใกใใใใญ
ใใ
ๆ
้ซๆฐๆใกใใ
ใพใใใใใฃใใๆบขใใฆใใกใใใฎใฏใใใค ใไปฅไธใซ
ใใญใใญใงใใใใช
ใซ่งฆ
ใฃใใใพใใใญใใญใซใชใฃใกใใ
ใชใฃใฆใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใพ ใใใฎไธญใงๆฐ
ๆใกใใใ
ใฃใจไนณ้ฆๆฌฒใใ?
ใใฃใจไนณ้ฆๆฌฒใใใงใๆฐๆใกใใ
ใจใฆใใคใใ
ๆฐๆใกใใใญใผไนณ้ฆใชใใใใชใใใ
ใกใใกใใบใใใใฃใฆ
ใฉใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใใฆใปใใ
ใใใๆฌกใฏใ่ฒ็ฐใใใฎ็ชใ ใญ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใใใใใใญใณใใใใชใซ็กฌใใชใฃ ใฆใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใงใใ
ไนณ้ฆใฎใถใฎไธญใซๅบใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.