Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ้ฑๅผใฃ่ถใใฆใใๆ่คใงใใ้ซๆฉใงใใใ ้ฃใฎๆฏๅญใใใ
้ซๆฉไฝใใ?
้ซๆฉๅช่กฃใงใใ
็งใฏ็พๅชใงใใใใใใใญใใใใใใ้กใ ใใพใใ
ๅผใฃ่ถใใฆใใฆ้ฃใใๅชใใใใงใใใฃใใ ็ถใใใจใๆฏใใใๅชใใใใช
ไบบใ ใใญใใฎ่พบ
ใฃใฆในใผใใผใจใใใ?
ในใผใใผใงใใ?
่ฟใ5ๅใใใๆญฉใใใจใใใซในใผใใผใใ ใพใใใใฃใไฝใซใใใใ
ใชใใฆใใฃใกใฎใใจใใใชใใงใใญ
ใใใใๆฌๅฑใซ่กใใชใใกใใใใชใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใญใใใใชๆ ผๅฅฝใงใใใใใใๅคงไธๅคซ ใ
ใณใฃใใใใใฐใฃใใใ ใใใใดใใใใฃใฑ ใๅบใกใใฃใฆใใใใใใใใพใ ่ชๅใฎไฝ้จ
ใงใใญใใใใใพใ ็ไปใใใใใชใใฎใ
ใใใใใฃใใๅใ็นๅคง่ฆใพใใใใใๆฌๅฝ ใซ?
ใใจ่ตทใใใฎๆฉใใใ ใญใใใใฎใๅใใคใ ใใฉใณใใณใฐใใใฎใ็ฟๆ ฃใชใใงใใใใ
ใชใใ ใฏใ่ชๅๅใใญใใใใใใใใฃใ
้ปๆฑๅใใฆใพใใญใ
ใใๆฌๅฝใ ใ้ปๆฑๅใใฆใใญใ
ใใไบคๆใใชใใจใใกใ ใญใ
ใใใงใใใฉใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใฏใใ
ใกใใฃใจใคใใใญใใฏใใ
่ฝใกใชใใใใซๆฐใใคใใฆใใ ใใใใใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ๅฑใใฆใพใใ?
ๅฑใใฆใฏใใใใ ใใฉไปใใใฎ้ฃใใใใญ
ใชใใชใๆฉใใใ ใญใ่ฆใใ
็กฌใใฎใใช?็ขบใใซใๅคใๆใใซใชใฃใกใใฃ ใใ
ใงใใใใใงๅฝขใฏ้ใใจๆใฃใใใฉใชใ
ใใใใญใใใใกใใฃใจๆผใใใฆใฆใญใๅ จ็ถ ๅคงไธๅคซใงใใๅใใๅใใใ
ใชใใงๆฉใใใ ใใใ
ๅใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใใใใใใฐ้ป็ใฃใฆใฉ
ใใง่ฒทใฃใฆใใพใใ?
ไปใฎใฏๅผใฃ่ถใใฎใชใใใฎใๆใฃใฆใใใใ ใใฃใกใงใฏใชใ่ฒทใฃใฆใชใๆใใใ
ใชใใ ๅฎใฏ้ง ๅใฎ้่ฒฉๅบใ ใจ
ใใใๅฎใใงใใใญใใใชใใ
็ฅใใชใใฃใใใจใใใซๆฐๅฉ
ใญใฃใณใใผใณใฟใใใชใฎใใใฃใฆใฆๅฅฅใใใ ใก
ใใใผใฏใณใงใใคใณใใๅใซใชใใฃใฆๅบใงใ ใฃใฆใพใใ
ใใใญใใใใจใ่จใฃใฆใฟใ
ใใใใใฎ่ใใชใใจๅใใใชใใใ ๆใ ใฆใใใใจๅฉใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใจใญใใใใใใใกใใฃใจใใใฃใฆใ ใใใๆฌๅฝใงใใ?
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใงใ
ใใฃใฑใๅฒกๆฌใกใใใจๅ ฅใใชใ
ใใฃใฑ้ใฃใใฟใใใใ้ใใ
ใใใใญๅญ่ฒใฃใฆใใใใฎใซใชใใ
ใญๅ ใฏๅ ฅใใใ ใใฉ
ๅฅฅใๅ ฅใใชใใฆใกใใฃใจ้ใใฟใใใใใชใ
ใงใใไฝใฎไผ็ปใ ใใใช
ใใใ ใจๆใฃใใใ ใใฉใกใใฃใจไธ็ช่ฆใใ ใใฃใฑ
ใใ่ฒทใฃใใฎใ ใใถๅใ ใๆฐใใใฎ่ฒทใใชใ ใใ ใญใใฃใใใใงใใใญ
ใงใไปใชใใๅพใชใใงใใใ ใใญ้ใซใฉใใญ ใผ
ไปๆฅ่กใฃใฆใใใใใชใ
ใใใๅไปๆฅๆ้ใใใใใง ่ฒทใฃใฆใใพใ ใญๆฌๅฝ?
ๅฌใใ ใใใใจใๅฉใใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใๆไผใใชใ
่กใฃใฆใใใใไปๆฅใใๅใฎใใใซ้ ๅผตใใ ใใใใใจใใ
ใใ่ชฒ้ทใซใชใฃใกใใใใใๅใใใๆฉ้ฃฏใ
ๅใฎๅฅฝใใชใใคไฝใฃใฆใใใใใใไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ่กใฃใฆใใพใใใใ10ๅใ
่กใฃใฆใใพใใ
ใใ่กใใชใใใใใใใใ
ใ่ นใใฃใฑ
ใ
ใ ใญ
ใใใใใใใๅฏใใใใใใชใใใใกใ ใ ใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใผ
ใฏใโฆ
่ใใฆใใใงใใใใฃใจ่ใใฆใใใงใใ
ใฏใใใใ่ขใใไปไธไบบ?
ใฏใใใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใ
ใใใๅฅใซไปใใใชใใใ ใใฉใ
่ฉฑใ
็ธ
ๆใซใชใฃใฆใใใชใ?
่ฉฑใ็ธๆ?
ใใใ ใใใๅๅผทใใฆใใใใใใใใๅ้จ ็ใงใใ?
ใใใฃใฆไฝใงใใ?
ๆฐด้ ธๅใใใชใฆใ
ๆฐด้ ธๅใใใชใฆใ ใใ
ๅบไฝใฎๆฐด้ ธๅใใใชใฆใ ใๆบถใใใใจใซใใ ใ็ฑ
้ใฏ?
ใงใใใใฎใฐใฉใ ใจใใใจใๅกฉใๆถใใใญใ
ใใใใใคใณใผใซ4200ๅ
ใชใ
ใงใใชใใงใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅฅณใฎไบบใซๆใใฆใใใใใจใจใใใใพใใชใ ใใงใใใชใฎ?
็ทๅผตใใกใใฃใฆ็ทๅผตใใชใใฆใใใใ ใ
ใใใใฃใใใคใใขใซใชใฎใงใใใ
ใ ใใๅฆๆช็ฑใฏ42ใญใญใธใฅใผใซใงใใ?
ใใ!ใใใใฃใ!ใงใใใใใผใ!ใใใ ใใใจใใใใใพใใ
ใใใใญใ
ใใใๅ ใใฃใ ใใใใใใฏ้้ใฃใฆใ ใใฏใ
ใใใฎใจใใ ใใใใใใใงใใใฎใงใใ ใฎ ใ
ใกใใฃใฆใฏใใใใพใใใ
ใธใฅใผใซใ ใใใใใใใจ็ญใใฏ?
5ไธ4ๅ6็พใธใฅใผใซใใใใใใใใใใ
ใใใใฃใๅใใฃใ?
ใใใใใฏใใใใใใฎ
ใพใพๆฌกใใใใใใใใฏใๆฌกใฏใใใใใใ ใฐใ
ใใใใใฃใฆๅฝผๅฅณใใใฎ?
ๅฝผๅฅณใงใใ?
ใใใใใพใใใใชใใใ ๅฅฝ
ใใชไบบใฏ?
ๅฅฝใใชไบบใงใใ?ๅญฆๆ กใซใใชใใฎ?
ใฏใฉในใซใใใใงใใใฉ
ๅญฆๆ กใฎๅ ่ผฉใๅฅฝใใฟใใใชๅ่ใใกใใฃใฆ
ใใใชใใ ไปใซใใใไบบใใใใใฃใจ
ใใใงใใไปใพใงไปใๅใฃใใใจ
ใฏไปใๅใฃใใใจใงใใใใใใใฏใใใงใ ใ
ไฝๅใ่จใใใพใง?
ใใใใใใๅใ
ๅนด้ฝขใคใณใผใซๅฝผๅฅณใใชใๆญดใงใใใใใชใฎ?
ใฏใใไปใพใง่ชฐใจใไปใๅใฃใใใจใชใใฎ?
ใใใพใใใใใใชใใ ใ
ใพใ ่ฅใใใใญใผ ใใฃใใฃใญ
ใใฎใๅฅฝใใชๅญใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅคงใใใฃใ?
ใใฃ ใใฃใฑใ?ใใ ใฉใใชใใ
ใใใใใพใใใใใใฎ
่ฆใฆใใงใใ?
ใใใ้ ใใชใใฆๅคงใใใฃใ?ๆฎ้ใ ใฃใ?
ใกใฃใกใใใฃใ?
ใพใ ๅญฆ็ใ ใใใใชใซๅคงใใใฏใชใใใช
ใใใฃใฆใใใใ ใใญใธใงใญใกใใใใฃใฑใ ใฎๅคงใใไบบใฏ
ๅซใ?
ใ?
ใใๅฅฝใใงใใใใชใใ ใใฟใพใใ
ใใผใไปใพใง ใญใผใใฃใฝใ่งฆใฃใใใจใใ ใใฃ
ใใฎ ใ้ใ
้ๆใฃใฆ ้ขจไฟใฃใฆใใจใ
ใใพใใใใกใ ใใใใชใจใใใใฃ
ใใใพใใใใใใใฎๅฃใ ใใใใใใใพใ ใใฃใฆใใ่ฌใใฎใฏใ
ใใใพใใใ ใใใ ใใ ใฃใฆใฐใ
ใฃใจ่ชไฟกๆใฃใฆใใใงใๅใชใใ
ใใใชใชใใงใใใชใใ ใฎใใใพใใใใใ ใ
ๅชใใใใใๅญใชใใ ใใ
ใธใงใณใใ่ฌใใชใใฆใใใใ ใใฏใใธใงใณ ๅๅฅณใฎไบบ
ใจๆฌๆฐใฎใญในใฃใฆใใใใจใใ?
ใ?ๆฌๆฐใฎใญใน?ใใใใใใใใพใใใใฉ
ใใใใใใฃใใ?
ใใใใใฎใใใใจใชใใใงใใ?
ใ?
ใปใช
ๅคงใใชใญในใใใฆใใใ?
ใใฃใจไธใใใ
ใใใใใใใ่กใใใใใ
ใกใใใจ?
ไปๆฅไธๅๆใใฆใใใใใๆใใ?
ใฟใใใใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใฑใใใใใผใใ?
ใฏใใฉใ?
็ดๆฅ่งฆใใใ?
่งฆ
ใ
ใใ
ๅ จ็ถ็ใใชใใใๅผทใๆผใใฆใปใใ
ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใกใใฃใใงใใใใใปใใจใ ไนณ้ฆใ
็ซใฃใฆใใฆ็ทใฎไบบใจไธ็ทใงใณใณใใฌใใตใผใง ็ซใฃใฆใใกใใใฎ?
ใใใชใใ ใ
่งฆใฃใฆใ
ใใใใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใฉ
ใ
ใฉใ็กฌใใชใฃใกใใใ
ใใใใใใชใใฆ
ๆฐๆใก
ใใฃใฆใฟใฆ็ฑใใช
ใฃใฆใใงใใใชใใใใชใซ็ฑใใชใฃใฆใใใ ใฃใ
ใใใใใง่ๅฅฎใใกใใฃใใใใ ใ
ใใใใช
ใใฃใฆ
ใใใใใใฆใใช
็ดๆฅๆฎใฃใฆใปใใใชใฏใใใใใฃใฆใใ
ใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใใกใใใกใใใฆ็ณธใๅผใใฆใพใใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซใกใใฃใจใใฆใใงใใ
ใๅฐปใๅฅฝใใชใฎ?
็ใ
่งฆ
ใฃใฆใ
ๅฐป
ใๅคงใใใฆ ็ด ๆตใงใ
ใชใณใใใฎใใใ่ใใฆใใใใงใใ?
ใใใใใใใงใ
ๅผๅธใใฆใใใใ็ง
ใฎๅใใๆฅใใใใใชใใงใใ
้ ใใชใใง
ๆ
ใฏๆใใ?
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใใฃใจ่ปฝใใ
ใฉใใฉใ่จใใใงใใฆใ
็งใ้ฃฒใฟใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใๅฃใฎไธญใฃใฆใใฃใ
ใใใใฃใใใใญ
ใใใใใใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใ
ใฃใก
ใ่ใใฆใใใฆใญ
ใใใใๅ ฅใใใใชใฃใฆใใ?
ๅ ฅใใใใชใฃใฆใใใงใใใ
ใฃใฆใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใ
ใใพใใใใใฃใฆใใ้กใใ?
ใใพใใใใใฆใปใใ?
ใใฎใ
ใใฃใฑใใงๆใใงใใใใ
ใใฃใฑใใงๆใใใใ?
ใฏใใ
ใใใฎ?
ใใใใ
ๅคงใใใใฃใฑใใซๅใพใใใใจใใ?
ๆฐๆใกใใๅใใฆใใคใณใใชใผ
ใใใ
ๅคง
ใใใใ?
ใใฃใฑใใฎๆใใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใๅ ฅใใใใชใฃใฆใใ?
ใฏใใใใใใฎใพใพๅ ฅใใกใใใใ
่ฆใฆใฆไปๅ ฅใใฆใใใใใใกใใใจๅ ฅใใจใ ่ฆใฆ
ใฆใญๅ ฅ
ใฃใกใ
ใใ
ใใใฃใฝใฏใใฃใใใใใ?
ใใใคใๅ ฅใใฆ
ใฏใผใใใ
ใฏใใๆฏใใใฏ?ใใใใฃใจใใงใๆฏใ่ฒทใ
็ฉ่กใฃใฆใใใใใชใใฎ?ใใใใใใใงใ ใใใใใๅธฐใฃใฆใใใจๆใใพใใใใใ?
ใฏใ
ใกใใฃใจใตใคใฏใซใใฆใใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใญใๆฏ
ใใ
ใซ่ฆใคใใฃใใๅคงๅคใ ใญ
ๅฏใฆใใฎ?
ๅฏใฆใใฎ?
ใฏใฉใฆใ
ใใใใใใ
ๆดใฟใใใใใฆใใ
ไปๅบฆ่ฆใฆๆฅใฆใใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใฃใ?
ใฏใใ
ใใใฎ?
ไปๆฅใใใคใใใใใใใปใฏใทใผใ ใฃใใใ
ใใใใ?
ใฏใใ
ใใใใ
ใฉใ?ใใใใๅใใงใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ ใ
ใฏใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใช้กใซใใชใใง็งใๆฅใใใใใชใฃใกใ ใใใฉใงใใ
ใใใชใใใใชใฎ่ฆใใ
ใใใใใซ่งฆใใฆๅบใใชใฃใกใใฃใ
ใจใซๅใใญในไธๆใซใชใใใช?
ใๅฐปใๅใ
ใใคใใคใ
ใใใ็ซใฃใฆใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใฎไธๆฅใซใ ใใ ใ็กฌใใชใฃใฆใใใช
ใใใใใใใฃใใไธๆใซใชใฃใใใใใ
ใใฃใใชใ
ๆฐๆใกใใใใฃใฆใใจใใใกใใใใใ ใฃใ ใใจใใใใฎใฏใๅใฎๆนใงใใ
ใใใใฆใๅใฏไปๅนดใๅ้จใซๅคฑๆใใใฎใงใ ใใๆฐๆใกใใฃใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.