Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใงใฏใไปใพใงใฎๅ็ปใใ้กใใใพใใ
ใงใฏใใกใใฃใจ่ณใใใฎใซใใใ
ใงใฏใไปใพใงใฏ
ไปใไปใไปๆฅใไป
ใฉใใ
ใ็ดนไปใใพใ
ใ่ฆ่ดใใใพใใใ20ๅฏพใงใ
ในใชใผใตใคใบใฏใใ ใใใใฑใผใธ1
ใ่ช่บซใฏใๅฝใฆใฆใๅฝใใใใฆใใใฎใงใ
ใใชใใฆใใใใใใใใใง
้ใซใชใฃใในใๆนใฏ
ใงใฏใไปใพใงใฎใไผใใฏใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ใพใใๅคฑ็คผใใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ใใฎใธใงใใใคใณใใฏใใใฎใธใงใใคใณใงใใญใ
ใงใฏใชใใงใใใ
ใใญใผใใณใฐใ
ใใใผ
ใใใใใใฎใใใณใใซใใชใผใชใชใผใชใใใใซใขใณ
ๆฅๆฌใซ่กใใใฆใใ
ใฉใใ่ถณใฎใใใใใใฎใๅฅฝใใงใ ใใใๅใญ ใฏใ
ใตใฃใตใฃ!
ใงใฏใใใใใใใซ
ไปใฏใไปใใใใใผใธใฎใซใซใผใใผใจใใไธๅใกใใฃใจ่ฆใใฆใพใใ
ใงใฏใไปใฎๆ้ใฏไปใฎใใจใงใ
ใพใใฌใซ็ใ็ใใฆใใใใงใ
ใ่ นใฎ่บซไฝใๆใฃใฆใใใฎใใใใใชใ
ใงใใใงใใใใใใใใใงใใใใใงใใใใ
ใพใใญ!
ใพใ ใญ
ใใไธๅบฆใใใพใใใใญใ
ใใฎๅพใใชใใงใใใใใ
ๆฎๆฎตใๅใใใใใ
ใฉใใ
ใชใซใฆใใใ
ไปใฏใชใใใใใ ใญ
ใ
ใคใใใคใใงใใใฉในใซ ใใฃใกใใ ใฏใชใณใใทใชใ ใใชใใคใณ
ใงใฏ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
่ฆใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฉใใใใฉใใใ
ใใ1ๅใใใใ
ใงใฏใใพใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใผ!
ใฏใใใ
ใใฏใใ!
ไฝๅใฎใใคใใชใใงใใ
ใงใฏใใใฆใใฃใใ
ใใใงใใใจๆใใพใ
ๆใใใใใฃใใ
ใๅใซๅ ฅใ
ไปใฎใใใพใใญใใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ใชใใชใๅบใกใใใพใใใ
ใงใฏใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใฏใ
ใงใฏใใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใใ
ใงใฏใใไผใใใพใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใซใไผใใพใใ
ใใใใกใใฃใจไธใใกใใฃใจ่ฆ้ปใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใใงใฏ
ใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใไปๅบฆใฏใ
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏใ็งใฎๆนใ ใซใใ ็งใ็งใซใ็งใซใใฆใใใฎใซใ
็งใซ็งใซใใใฎใซใๆใฃใฆใใใฎใใ ็งใๆใฃใฆใใพใใ
ใงใฏใใพใใไผใใใพใใใใ ใใใงใใฏใใ
ใใใงใฏใๆฌกใใใใชใ! ใฏใ!
ใฟใใกใใใ ๅฅใซๆฅใใ
ใงใใใฆใใธใชใซใ ใใใใจใใใใใพใ
ใงใฏใใงใฏใไปใพใง
่ฆใฆใฟใฆใใ ใใ
ใพใใญ!
ๆฅฝใใใญ
ใฏใใใใใใๅใใใฆ
่ฆใฆใใ
็ตๆงใชใฃใฆ ๆจชใซ ใซใใผ
ใฉใใใฆใใใใไผใใใพใใใใ
ไปใฏใไปใฏใ
็ตๅฑใซใคใใฆใใกใใงใ
็ฎๆจใฎใใผใบใ ใใใญ ไปฅไธ
ใใใงใฏ
ใใใใจใ!
ใใใใ
ใใฒใใฒ
Thank you!
ใใใใจใใใใใพใ
่ฆใฆใญ!
ใใใใใใใใฎใฃใฆใใใชใซ่กใใชใๅงใพใใใงใใ?
ใใใ
ใใใ!
ใฏใ
ไปๅบฆใฏใใซ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ!
ใใฏใใ!
ใใใใ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ!
ใใ
ใใผ!
ใๅใฏใใๅใ่ฆใใใฎใ
ใ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ!
ใใใงใใใใฎใใใๅฎใใใใใพใ
ใ
ใใฃใใฃใใฃ
ใธใธใธ!
ใธใธใธ!
ใใใ!
ใใผ
ใ
ใใพใซ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปใพใงใไปใพใงใพใงใพใงใใใไธๅบฆ
ใงใฏใไปใพใงใฎใ็ฅ้ ใใใใจๆใใพใใ
ใใใงใฏใ
ใตใ ใ
ใพใ่ฆใฆใญ
ใใใญ
ใใใใ!
ใใฎใใใซใใใฎใใใซ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฏใใ!
www
ใฏใ
็ฌ
ใ
ใใผ
ใใใใ!
ใ
ใใฏใใ!
ใใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใ!
ใใใใใใ
ใฏใใใ
ใฏใใใปใ!
ใใฏใใใใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ
ใใฏใใ!
ใใใ!
ใใผ!
ใใใฃใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใใ
ใพใ่ฆใฆใใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใ่ฆ่ดใ้กใใใพใ
็ตใใใซใใฆใ
ใฉใใใใใใ
ใใใใใใงใใ
ใงใฏใใงใฏใ
ใฉใใฉใใใใพใฃใฆใใ
่ฆใฆใญ
ใงใฏใใใฎใใใซใใใฎใใใชในใฟใคใใไฝฟใใจใ
ใใใญ
็งใฏ็งใฏ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใๆฌๆฅใฏใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ไปใพใงใฎใไผใใง
ใใใฎใๅบใกใใฃใ
็ฎใจใใใณใซใใกใใใ
ใใกใใใ
่ฆใฆ
ใพใ่ฆใฆใญ
ใๅใฏใใๅใใๅใซ
ๆฅฝใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใปใฃ!
ใใใ!
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ
ใฏใใใฏใใ
ใใ!
ใ
ใใ ใ
ใใฏใใ!
ไปใพใง่กใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใ!
ใใใใใใๅฐใใใใฆใใ
ๅนธใใช
ใใผ
ไปใฏใในใญใผใงใ
ใฉใใใใใซใกใฏ
ใใใใช
ใใผ
ใใ!
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใ!
ใใผ
ใใ
ๆฅฝใชใใฆใ
ใ่ใใฎใฃใฆใใ
่ฆใฆใใใ
ใฉใใ!
ใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใงใฏใไปใพใงใฎๅ็ปใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใใ
ใๅใฏไป
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ ใใใ
ใใใ
ใใฏใใใ ใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใชใ!
ใใผใไปใฏใใณใใผใใญใผใใชใใฆใ
ใฏใใใ
ใฏใใใ
ใใ
ใฏใใใ
ใใผใ
ไปใฏไปๅบฆใฏใใใฃใฑใใงๅคใใฆใใใ
่ฆใฆใ่กใ่ฆใฆใ
ใ
ใใใกใใฃใจๆใใใ ใใ ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใถใใฏใใใใใใฆใใฃใกใใใ ใ ใฏใใใฏใ
ใ ใใใใใกใ ใใ่กใใ
ใใ
ใงใฏใไปใฎใจใฏใใฃใใใชใฎ็ซใกใๅฅฝใใงใใ
ใฏใใ้ ใใฆใใใพใ
ใขใใณใใฆใพใ
ๆฌกใใ
ใพใ่ฆใฆใญ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใฏใใ!
ใ
ใใผ!
ใใใใใใ ใใพใใงใ
ใงใฏใไปๆฅใฎๅ็ปใใ้กใใใพใใ
ใใ!
ใฟใชใใ
ใธใผใผ
ใใใใใใ
ใใใ!
ใธใธใธ!
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใฏใใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใ
ใฏใใใ
ใฏใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ!
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใพใใพใ
ใพใใญ
ใพใใไผใใใฐ
ใใผ!
ไปใพใง
ใใ!
ใใผ!
ใใฏใใ!
ใใผ!
ใใฏใใ!
ใใใงใฏใ
ใใใใ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใใใใใ
ใใผ
ใใผ!
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใ
ใซใฉใฉใฏ
ใใผ!
ใงใฏใใงใฏใใใใใใงใฏใงใฏใงใฏใใใใ!
ใo
ใใฏใใ!
ใ
ใ
ใใใงใฏใใไผใใใพใใใ!
ใใผ!
ใใใใใใ
่ฆใฆใญ
ใฏใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใงใฏใไปใพใงใฎๅ็ปใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใใใใ ใใใใใใ
ใใใ
ใชใใใใ่ปใงใงใใใฎใฃใฆๅๅฟใงใใญ
ไปๆฅใใๅฐใใใฃใฆใใใใใงใใ? ใใใๆฅฝใใฟใซ่กใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝๆฅฝใใฟใ ใฃใใฎ
ใพใ ใใช
็งใใถใ
ใพใใใฆใใ ใใ
้่ปขไธญใชใใ ใใใใกใ ใ
ใใใใใฆ 1ๆฅ
ไธใใชใฃใกใใฃใใฎ
ใใฆใใใใใ ใใๅฑใชใใ
ใงใฏใไปใพใงใฎๆ้ใฏใ
ใกใใฃใจใ ใญ
ใฌใใใใชใฟใคใใผ
ๆฌ็ทใจใใใใฃใใใใใฆใใช
ใใใฏใใใใฏ
ใงใฏใชใ
ใงใฏใชใใใญ
ใใกใ ใใใฎใจใใใง่ชฐใใซ่ฆใใใกใใ
ๆๅพ
ไฝใ่ฏใใชใฃใใใง
ใงใฏใใซใใฉใงใใงใณใใใใชใใใใ ใ
ใงใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใฎ
ใพใใไผใใใพใใใ!
ใใใซใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใงใใฃใฆ
ใฉใใใใฎใใ
ไปๆฎใฃใฆใใใฎ
ใฉใใใใใจใง
ใใใงใฏใใพใใไผใใใพใใใใ
ใพใใ็่งฃใใ
่ฆใฆใฟใฆใใ ใใ
ใงใฏใใใใใกใใใจใญ
ใงใฏใชใใใใใชใ
่ฆใฆใใญ
ไปใพใงใฎใคใกใผใธใงใงใใกใใฃใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซไปๆฅๆฅฝใใฟใงๆฉใ้ใใใใฆใๅฟใใงใใกใใฃใ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
้ใใใใฆใ้ใใใใฆๆฏใใใฃใฆ่ใใใใใฉใ
ใงใฏใไฟบใฏๆฌๅฝใชใใงใใชใใ
ใชใใ ้ใใใใฆใๆใใฆใฆ่พใใฃใ
ใฉใใช่ฉใซใไนใฃใฆใชใใงใจในใใใใจใใใใใใช
ใชใฃใใฎใใใจใ
ใงใฏใใไผใใใพใใใใ
ใใใจใใใฃใใใ
ใงใฏใใใพใใใ
็งใฏใพใใซไผใใใใช
็ใใใใใชใใฆ่จใใใ ใใใใช
ๆจชใ่ฝใกใใใใใฆใใใฎ
ใใใใใฃใกใชใใ ใใ
ๅ ใใ่ฆใฆไธใใ
ใ็ฝใใๅๆฐใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใ ใญ
ใใใใชใใง่จใฃใฆใใใ ใใฉใ
ๆฌๅฝใ้ฃใใใญ
ใชใใ
ๆฅฝใใใจๅคงๅคใ ใญ
ใญใใใใฏใพใงใใใใฃใฆ
ใพใใใพใใใไผใใใพใใใใ
ใฏใใๆฌ้ธใฃใฆใ
ใชใใใไธ่ด็ก็ใฎใใฉใคใใ ใฎใใใญ
ๆฉใๆฉใๅ ฅใฃใฆใใฆใใใใ็จๅพฎใใกใใฃใใใ ใใญ
ใชใใใใใใใฃใฆใใ ่ปใงๅบใใใใฎใซใใใๆฌใจใใฆใใฐใใใใช
ใ
ใใใ
ใงใฏใใใใซใ
ใงใฏๆ่ฟๆใใใจใใใใใ ใใฉ
ใจใฆใ่ฏใใงใใ
ใงใใๅบใกใใ!
ใใใญใใใพๆฒน
่ฆใฆใฉใใใณใใญใคใใฆใใ
ใใๆฉใใใใ? ใใฎๅคใจใฃใฆใใใใใ ใใใใใจใ
ๆฌๅฝใซใใใใ
ๆฉใใใใ ใใใ
ใ ใใใญใใใใฃใฆใใถใๅ ฅใใใฃใฆใใใชใใ ใใ ใปใใปใ
ใใใญ
ใใใงใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใ
ไปฅไธ
ใใใใใงใใใฏใใๅญๅจใใฆใๅญๅญใงใ!
ใงใฏไปฅไธ!
ใใ!
ใงใฏใไธใฎใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ
ๆฅฝใใใใฎใงใ็งใๅใใงใใ
ใกใใฃใจๅบใ
่ฆใชใใจใใฏใใพใ ใใใฏ ไปใใ่ฆใใใจใใใ
ๅบใใใใฎใใใฆใ
ใกใใฃใจใใๆใฃใฆใใช
ใธใธใธ
ใ่ฆง
ใงใฏใใไผใใใใใใใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใOK
ใงใฏใ
ใใคใญใใซใผ
ใใใธใใฉ
ใ
ใใใใใใใใใ่ฆใใใ
ใฏใใใช
ใปใใจใซใใฆ
ใใฃใใใใงใใ
ไปๆฅใใใฅใผในใใใ ใญใ
ใชใใซใกใใฃใจไฝ่จใฃใฆใใฎใใใใฆใใ
ใใใใใฆ ใฏใใใ
็งใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใฆใใฎ?
่ฆใฆใญ
ใใ
ใใใฆใใใ
ใงใฏใ
ใพใใใง
ใใฆใใ ใใ
ใงใฏใใงใฏใใงใใ
ใงใฏใ็งใฏใใกใงใใ่ใใใฆใใใ
ไปใพใงใฎใขใคใฉใผใ ใใ ใใญ
ไปใพใงใญ
ใตใฃใตใฃ
ใงใฏใๆใใใใใใคใใฆ
ใใฃ!
ใใใใจใใใใใพใ
่ฆใฆใญ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
่ฆใฆใญ
ใ่ฆ่ดใใ ใใ
ใฏใใไปใใใใใฃใ
ๆฐๆใกใใฃใ
็ใใใใใใใ็พๅณใใใ้ฃฏใจ่จใฃใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.