Original subtitles

Yakusub Studio

Перевод: Aero

В сей истории осталась искажённая истина.{Истина искажена, и, в попытках исправить её из сожалений, ты разрушаешь историю.}

Тьма ищет свет.{Тень ищет свет. Свет бросил тень.}

Эй!

Говорят, можно жить честно и легко.

Мотыльком летать с цветка на цветок.

Притворяться праведным героем ради ничего.

Повидал я всего на своём веку, но так и не нашёл ответа.

Смысл в серой жизни своей всё пытаюсь отыскать!

Может, знаешь, как мне быть?

Сердцу слёз не сохранить.

Глупая этика прогнила насквозь.

Слуга ты иль хозяин, всё слилось.

Да, идеал построен на лжи.

Красивый и при этом грязный афоризм.

Как же бесят те, кто делит мир на чёрно-белое.

Всё давно неоднозначно и наоборот.

Но стоит задержать свой вдох, и вот...

Без конца лечу я через холод и тьму.

Стараясь тщетно подавить то, что в себе я люблю.{Убивая то, что в себе терпеть не могу.}

А этих кукол, что танцуют по указке чужой,

я ненавижу, сгиньте с глаз долой.

Твёрдо верю, что боль всё же порождает любовь.

Лучи надежды светят через ложь и грязную кровь!

И я прогну-у... мир под себя!

Тьма ищет свет.

В сей истории осталась искажённая истина.

Тьма ищет свет.

В сей истории осталась искажённая истина.

Тьма ищет свет.

Лучший убийца, переродившийся аристократом в другом мире

—————————————————————

m -15 0 b -18 -12 39 -9 63 -9 b 66 -12 69 -18 75 -21 b 75 -21 81 -21 84 -12 b 123 -12 150 -12 159 -12 b 168 -12 186 -6 192 0 b 186 6 168 12 159 12 b 150 12 123 12 84 12 b 81 21 75 21 75 21 b 69 18 66 12 63 9 b 39 9 -18 12 -15 0

m -15 0 b -18 -12 39 -9 63 -9 b 66 -12 69 -18 75 -21 b 75 -21 81 -21 84 -12 b 123 -12 150 -12 159 -12 b 168 -12 186 -6 192 0 b 186 6 168 12 159 12 b 150 12 123 12 84 12 b 81 21 75 21 75 21 b 69 18 66 12 63 9 b 39 9 -18 12 -15 0

План — 03

Магия связей

Позвольте представиться ещё раз.

Луг Туата Дэ. Семь лет.

С нетерпением жду наших занятий и вашей поддержки, леди Дия.

Давай без этого.

Я лишь на три года старше.

С завтрашнего дня ты будешь учиться у гениальной меня

всему, что известно о магии.

На.

Что это?

Камень магии Фаар.

В нём можно хранить ману.

Хранить ману?

Сначала определим уровень твоего запаса маны.

Попробуй влить в камень всю ману, которая есть.

Ого, неплохо!

Не каждый взрослый способен выделить столько маны.

Благодаря Супервосстановлению и Безграничному росту

я смог тысячекратно увеличить свой резерв.

П-погоди, Луг...

Что такое?

У тебя не может быть столько маны!

Это ведь ещё не вся.

Нет, это просто какая-то аномалия!

У меня есть больше, но пока я могу выделить лишь столько.

Ничтожно мало для победы над Героем.

Стой! Выброси его подальше!

Скорей!

Усиление тела.

Луг!

Луг!

Батюшка, матушка.

Лугги, ты цел?

Да.

Леди Дия, объяснитесь.

Простите! Я просто хотела проверить, сколько у него маны.

Так это из-за Луга?

Нет, я сама виновата!

Я хотел узнать не это.

Я спрашиваю, что именно случилось.

П-просто я неправильно проинструктировала Луга!

Вон что!

Потрясающе!

Эсри, ты слышала?

Да! Наш сыночек владеет настолько могущественной магией!

Э?

Первое же заклинание Лугги было сногсшибательным.

Не зря мы пригласили вас, Дия.

Но такое заклинание больше подходит для войны.

Леди Дия, прошу вас научить его более тонкой магии для выполнения миссий по убийству.

Э? А, да...

Тогда не будем вас отвлекать.

Они... не разозлились?

Такие у меня родители.

Э-э...

Я хотел спросить, можно мне больше этих камней?

Где их взять?

Не надо.

Камни Фаар являются тайным сокровищем дома Виконэ.{высоко ценятся во владениях Виконэ.}

Мы не дадим их другим просто так.

Ты только что цыкнул?

Нет, в общем, Дия.

Что теперь?

Камней, значит, не дашь?

Не дам!

Учитель она проблемный, но ладно.

Мне позарез нужны эти камни.

Особенно для покушения на Героя.

Но сколько их можно достать и откуда?

Луг, ты не спишь ещё?

Нет.

А детям уже давно пора спать!

Ложись!

К-как скажешь.

Э...

Старшая сестрёнка сегодня поспит с тобой.{то, што ты боишься спать одна, было слишком предсказуемо -_-}

Когда я успел стать твоим братом?

Ох, так сэр Киан не рассказал?

Что не рассказал?

Короче, раз я твой наставник, то ты практически мой братик.

Хорошо.

Раз это приказ наставника.

Вот и отлично!

Сладких снов, Луг.

Спокойной ночи.

На.

Сегодня определим твои элементы.

Влей немножко маны.

Столько хватит?

Угу. Проверим сродство с Огнём.{предрасположенность" длинно. Для "склонность" надо будет добавить "к стихии"}

Огонь точно твой элемент.

У тебя может быть два элемента, так что проверим дальше.

Ого! У тебя даже сродство с Водой!

Думала, только я одна такая с двумя элементами!

Какая редкость!

А остальные?

Вряд ли найдётся хоть кто-то с тремя элементами, но...

Э?!

Ещё и сродство с Землёй?

Даже с Ветром?! Все четыре элемента?!

Похоже на то.

Как это вообще возможно...

Но раз мы теперь знаем твои элементы и запас маны, я смогу лучше учить тебя.

Да, надеюсь на тебя.

Творение заклинаний переводит ману в определённый элемент.

Первый перевод из одного в другое самый сильный и запоминающийся.

Поэтому под надзором плохого наставника может появиться психическая травма.

Но ты ведь хороший учитель?

Обещаю, твой первый раз будет незабываемым.{только на этом моменте я понял, что эта двусмысленность была создана специально}

Сосредоточься. Я решила, что мы начнём с элемента Земли.

Почувствуй изменение маны внутри себя.

Настрой своим разумом.

Так это перевод элементов?

Благодаря Дие мана начинает приобретать цвет.

Моя бесцветная сила

начинает перерождаться.

Благодарю за прекрасный первый раз.

Теперь попробуй.

Неплохо!

Твоими наставлениями.

В памяти всплывают какие-то символы.

Ты изучил заклинание.

Это было заклинание?

Когда переводишь ману

в один из элементов, то боги даруют тебе заклинание.

Чем чаще творишь заклинания, тем выше шанс получить новое!

Как его применить?

Проговори его про себя.

Эти символы... не прочесть.

Смотри.

Создание меди.

"Создание меди". Это базовое заклинание элемента Земли, которое появилось у тебя.

Вот так?

Создание меди.

Как ты смог повторить с первого раза?!

Я запомнил последовательность.

Хотя язык ещё заплетается.

В нашем деле произношение это всё.

Чем точнее произнесёшь, тем лучше.

Вот, значит, как?

Дия, покажи мне другие.

Угу! Начнём с проб и ошибок!

Я наконец-то пользуюсь магией.

Но это лишь первый этап.

Нужно получить заклинания, которые помогут расправиться с Героем.

Какие у Туата Дэ вкусные блюда.

Впервые ела запеканку.

Прости, что я не предложил чего-то поизысканней.

Так запеканка была вкусной! Очень!

Тогда рад, что понравилось.

Луг, почему ты так хорош во всём?

В изучении магии и вообще. Кажется, что ты умнее меня, хоть и младше.

Ещё и хорошо готовишь.

Всё воспитание родителей.

Завтра приготовлю что-нибудь особенное.

Тебе понравится.

Ага! Сладких снов!

Спокойной ночи.

Лучший убийца, переродившийся аристократом в другом мире

—————————————————————

m -15 0 b -18 -12 39 -9 63 -9 b 66 -12 69 -18 75 -21 b 75 -21 81 -21 84 -12 b 123 -12 150 -12 159 -12 b 168 -12 186 -6 192 0 b 186 6 168 12 159 12 b 150 12 123 12 84 12 b 81 21 75 21 75 21 b 69 18 66 12 63 9 b 39 9 -18 12 -15 0

m -15 0 b -18 -12 39 -9 63 -9 b 66 -12 69 -18 75 -21 b 75 -21 81 -21 84 -12 b 123 -12 150 -12 159 -12 b 168 -12 186 -6 192 0 b 186 6 168 12 159 12 b 150 12 123 12 84 12 b 81 21 75 21 75 21 b 69 18 66 12 63 9 b 39 9 -18 12 -15 0

Создание меди.

Вот так!

Ты быстро учишься!

Магия довольно занятна.

Я тоже радовалась в свой первый раз!

Чем больше изучаешь, тем больше заклинаний появляется в голове!

А почему не изучаешь произношение других

вместо чтения по символам из головы?

Не полагаясь на богов?

Я бы попробовал.

Угу!

Сейчас попробуем железо.

Вот.

Создание железа.

Да ну! Сработало?!

И почему никто не догадался попробовать?

В мире было так заведено, что люди считают магические способности даром богов.

Создание меди и железа очень близки по смыслу.

Да. Я до сих пор не знаю, как такое переводится, но вот эта часть отличается.

Дия, можешь расписать все известные тебе произношения?

Э? Так это не на один день!

Всего лишь мелкая деталь уже позволяет создать другой металл.

И теперь мы можем создать абсолютно новое заклинание.

Нам нужны образцы всех заклинаний, чтобы произвести новое.

Сделаю что угодно.

Прошу.

Поняла!

Всего 36 магических символов.

Медь и железо отличаются количеством символов.

Если дело именно в количестве и цифрах, то...

Луг, ты слушаешь?

Да, конечно.

Соотношение меди 8.9, 1083 и 63.546.

Тогда соотношение железа 7.9, 1540 и 55.8.

Уверена?

Хорошо, что заметила!

Э?

Покажи последовательность символов.

Вот.

Отлично.

Закончил.

Эти числа изменяют тип и характеристики металла.

А попроще нельзя?

Эти три числа обозначают удельный вес, температуру и атомную массу.

Если ввести характеристики серебра, мы получим серебро.

Теперь совсем непонятно.

Дия, хочешь создать золото?

Э?!

Я знаю его характеристики.

Правда?! Давай!

Готова?

Угу!

Удельный вес 19.32.

Температура плавления 1064.

Атомная масса 196.966.

Атомная масса...

Готово.

Создание золота.

Ой!

Ты как, Дия?!

Ничего, жить буду.

Просто голова будто взорвалась.

Что это значит?

Мы где-то ошиблись?

Дай попробую.

Создание золота.

По... Получилось!

Это золото! Потрясающе, Луг!

Возможно, помог навык ранга B, Чароплёт.

Значит, такие формулы слишком опасны для тех, кто не владеет Чароплётом?

Что ты делаешь?

Записываю произношение.

Дия, прочтёшь, что получилось?

Решай сама.

Но это необходимо для получения и создания новых заклинаний.

Не думай, что можешь всё сам.

И теперь я просто обязана проверить результат!

Смотри!

Создание золота.

Получилось! Это золото!

Значит, я могу изучить новые заклинания,

если ты их возьмёшь и просто распишешь?!

Этого я и добивался.

Я прям загорелась!{иди охлади это самое}

Да. Мы можем создать ещё много чего.

Ага! Давай вместе постараемся!

Здесь безопасно и нет лишних глаз.

Секреты так возбуждают!

Приступим.

Создание ружья.

Огонь.

Я запускаю вольфрамовые пули в полёт магией Огня.

Ура! Сработало!

Назовём это заклинание "Огнём".

Угу! Крутотень!

Давай я!

Создание ружья!

Огонь!

У меня получилось!

Теперь проблема с огнестрельным оружием решена.

Ура!

Но мощности и близко не хватит для устранения Героя.

Изменим заклинание.

Э?

Создание пушки.

Это ещё что?!

Дия, прикрой уши.

Зачем?

Бомбардировка!

Что ты собираешься взрывать этой штукой?!

Она слишком мощная!

Я задал хорошую прочность,

но ствол деформировался от одного выстрела.

Попробую создать мартенситную сталь.

Ну ты даёшь, Луг!

Мощь этой штуки просто поражает.

Назовём заклинание "Бомбардировкой".

Хочешь попробовать?

Знаешь, я вряд ли смогу.

Мой запас маны не такой чудовищный.

Мне нормально и с "Огнём".

Попрактикуемся ещё?

Угу!

Уже две недели прошло.

Да.

Скоро я уеду.

Да.

Хотелось бы остаться навсегда.

Луг?

Создание ножа из титана.

Это бета-титановый сплав.

В два раза твёрже железа,

в два раза легче, прочнее и долговечней.

Это результат наших усилий.

Красивый.

И такой острый.

Подарок от меня.

Э? Спасибо.

Не будь ты моим наставником, ничего из этого не произошло бы.

Нет, это ведь благодаря тебе я смогла изучить столько новых заклинаний.

Теперь магия нравится мне ещё больше.

Аналогично.

Я постараюсь создать и другие заклинания у себя дома.

И когда мы снова встретимся, ты их улучшишь.

Да.

Уже жду не дождусь!

Мне никогда не было так весело, как с тобой!

Луг.

Это для тебя.

Камень Фаар? Уверена?

Угу, но взамен...

Ты же обещал сделать для меня что угодно, помнишь?

Да.

Обещай, что придёшь, если мне очень-очень захочется увидеться с тобой.

Обещаю. Я обязательно приду к тебе.

Леди Дия, благодарю вас за плодотворные занятия с моим сыном.

Луг и так гений, так что это я училась у него.

Мне даже завидно.

Не знала, что ты и в этом хорош.

А я другого и не ожидал.

Горжусь тобой.

Пока, Луг!

Было так весело! Я ещё вернусь!

Да. Буду ждать.

Возможно, сами боги ниспослали тебя нам.

Рад слышать.

Похоже, ты достаточно вырос.

Сегодня я открою тебе всю правду о Туата Дэ.

Всю правду о Туата Дэ?

Каков девиз дома Туата Дэ?

Все навыки дома Туата Дэ служат для процветания королевства Альван.

Для чего нужна медицина Туата Дэ?

Для спасения угодных королевству людей.

Для чего нужно искусство убийства Туата Дэ?

Для удаления тех болезней королевства, которые нельзя вылечить.

Хорошо. Теперь я научу тебя тому, что улучшит все эти навыки.

Взгляни.

Это же...

Тюрьма.

Сюда со всего королевства привозят приговорённых к смерти.

Их мы используем для медицинских экспериментов и спаррингов?

Ты так быстро учишься, что я уже не беспокоюсь за твоё будущее.

Многим людям тяжело преодолеть барьер в виде убийства.

И они расстаются с жизнью из-за этого.

Ты должен научиться убивать без колебаний.

У меня вопрос.

Задавай.

Зачем ты воспитывал меня как обычного человека?

Достаточно было вырастить из меня бесчувственный инструмент для убийства.

Логичный вопрос, а ответ...

потому что мы не инструменты, а люди.

Мы убиваем не потому, что приказано.

Мы проверяем, правда ли убийство принесёт процветание королевству.

Мы руководствуемся и разумом, и сердцем.

Ты должен думать как обычный человек, чтобы понимать мотивы выбранных целей.

Человечность тоже одно из главных орудий убийцы.

Я могу понять, но не полностью.

Пока этого достаточно. Подумай на досуге.

Итак, Луг.

Твоё первое убийство.

Прошу, не надо!

Не хочу умирать!

Маргарет, 19 лет.

Кражи, убийства, теракты с поджогом.

Нет! Я не специально!

Забравшись в пустой дом,

она неожиданно наткнулась на{возвращавшуюся с отъезда} пожилую пару и убила обоих.

Я давно не ела! Хотела попросить еды!

Они вернулись не вовремя! Мне пришлось!

Она подожгла дом, чтобы сжечь все улики, и скрылась.

Я не хотела! Я была не в себе!

Она обвиняется во множестве других убийств и приговорена к казни.

Пожалуйста, не убивайте! Я всё сделаю!

Луг, убей её так, как сочтёшь нужным.

Нет, пожалуйста!

Нет! Пощадите!

Не убивайте!

Не бойтесь, мисс.

Не двигайтесь.

Лезвие острое, и адреналин заглушит чувствительность.

Вы потеряете сознание от потери крови до того, как почувствуете боль.

Лёгкая смерть.

Чёртов сопляк!

Ты соврал!

Сказал, что отпустишь, если разжалоблю его!

Какого хера?!

Ты заплатишь, сопляк!

Порешу!

Сожгу как тех чёртовых стариков!

Сдохни! Сдохни!

Чтоб ты сгорел к чертям в аду!

Ты права.

Было бы неплохо так умереть...

в следующий раз.

План — 04

План богини

Далее, "План богини".