Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\fscy130\pos(960,30)}Лучший {\t(400,2125,1 \c&H0014DA&)}убийца{\c&H000000&},
{\fscx80\c&H0014DA&}переродившийся {\c&H000000&}аристократом {\c&H0014DA&}в другом мире
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\bord0\shad0\c&H000000&\fnArial\an3\pos(1530,174)\c&H0014DA&}———{\c&H000000&}——————————————————
3
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\p1\bord0\shad0\c&H000000&\pos(1650,186)}m -15 0 b -18 -12 39 -9 63 -9 b 66 -12 69 -18 75 -21 b 75 -21 81 -21 84 -12 b 123 -12 150 -12 159 -12 b 168 -12 186 -6 192 0 b 186 6 168 12 159 12 b 150 12 123 12 84 12 b 81 21 75 21 75 21 b 69 18 66 12 63 9 b 39 9 -18 12 -15 0
4
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\p1\bord0\shad0\c&H000000&\pos(1650,186)\c&H0014DA&\clip(0,0,1692,1080)}m -15 0 b -18 -12 39 -9 63 -9 b 66 -12 69 -18 75 -21 b 75 -21 81 -21 84 -12 b 123 -12 150 -12 159 -12 b 168 -12 186 -6 192 0 b 186 6 168 12 159 12 b 150 12 123 12 84 12 b 81 21 75 21 75 21 b 69 18 66 12 63 9 b 39 9 -18 12 -15 0
5
00:00:05,380 --> 00:00:10,000
{\fs90\fad(800,0)\bord0\shad0\3c&H342F2E&\c&H2B2826&\pos(645,315)}План — 02
6
00:00:05,380 --> 00:00:10,000
{\fs90\fad(800,0)\bord0\shad0\pos(960,813)\3c&H342F2E&\c&H2B2826&}Дело о перерождении
7
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
8
00:00:11,100 --> 00:00:17,140
{\fad(600,600)\bord3\shad0\blur12\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(339,720)}Yakusub Studio
9
00:00:18,140 --> 00:00:22,480
{\fad(600,600)\bord3\shad0\blur12\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1581,129)}Перевод: Aero
10
00:00:13,840 --> 00:00:17,620
Реинкарнация... До сих пор не могу поверить.
11
00:00:17,620 --> 00:00:25,000
Обычно каждая душа проходит полное очищение и перерождается.
12
00:00:25,000 --> 00:00:28,690
Стирается всё, включая воспоминания.
13
00:00:38,030 --> 00:00:41,640
Как я и говорил, это не отличается от смерти.
14
00:00:41,640 --> 00:00:42,850
Даже переродившись,
15
00:00:42,850 --> 00:00:46,250
человек не сможет осознать себя прошлого.
16
00:00:46,250 --> 00:00:50,130
Тогда сохранение твоей личности и воспоминаний
17
00:00:50,130 --> 00:00:53,150
тем более выгодно для тебя.
18
00:00:53,150 --> 00:01:00,120
Будто начать играть в новую игру, когда уже прошёл похожую и знаешь, что надо делать.
19
00:01:00,120 --> 00:01:02,830
Я бы на твоём месте не отказалась.
20
00:01:05,050 --> 00:01:08,330
Тогда выкладывай информацию о моей цели.
21
00:01:08,570 --> 00:01:11,460
Так ты принял моё предложение?
22
00:01:11,760 --> 00:01:14,760
Я уже мёртв, хуже быть не может.
23
00:01:14,760 --> 00:01:17,510
К тому же я вспомнил, как чувствовать.
24
00:01:19,630 --> 00:01:20,680
Чувствовать?
25
00:01:20,680 --> 00:01:25,180
Меня растили безупречным инструментом, заточенным на убийства.
26
00:01:25,180 --> 00:01:31,480
Я подавил все эмоции, чтобы идеально соответствовать возложенным на меня задачам.
27
00:01:32,400 --> 00:01:36,200
Но в конце своей жизни я почувствовал сожаление.
28
00:01:36,440 --> 00:01:38,580
Даже обиду.
29
00:01:38,580 --> 00:01:41,830
Подавляемые эмоции всплыли на поверхность.
30
00:01:42,160 --> 00:01:44,080
Будь у меня шанс,
31
00:01:44,080 --> 00:01:48,830
я бы прожил новую жизнь ради себя,
а не ради кого-то ещё.
32
00:01:48,830 --> 00:01:50,360
Почему бы и нет.
33
00:01:50,360 --> 00:01:54,880
Главное — исполни мою просьбу, а в остальном живи как хочешь.
34
00:01:55,220 --> 00:01:58,440
Тогда объясню по порядку.
35
00:01:58,990 --> 00:02:05,470
Ты переродишься в фэнтези-мире меча и магии и убьёшь Героя.
36
00:02:05,470 --> 00:02:08,750
У тебя будет восемнадцать лет с момента перерождения.
37
00:02:10,710 --> 00:02:12,990
Вот тебе устройство мира.
38
00:02:12,990 --> 00:02:15,170
А так работает магия.
39
00:02:15,170 --> 00:02:20,450
Здесь я собрала всё о культуре и технологиях, включая информацию о Герое.
40
00:02:20,720 --> 00:02:24,000
Мир серьёзно отличается от моего.
41
00:02:24,000 --> 00:02:27,080
А цивилизация на уровне между средневековьем и современностью.
42
00:02:27,550 --> 00:02:30,850
Главное отличие — это, безусловно, магия.
43
00:02:30,850 --> 00:02:36,940
При этом есть люди, чьи физические способности превосходят наши в разы.
44
00:02:41,380 --> 00:02:44,470
Всё ясно. Информация принята к сведению.
45
00:02:44,920 --> 00:02:47,110
Герой весьма добрый человек.
46
00:02:47,110 --> 00:02:48,890
Зачем просишь убить его?
47
00:02:49,160 --> 00:02:54,820
Через шестнадцать лет после твоего рождения Герой победит Владыку Демонов и спасёт мир.
48
00:02:54,820 --> 00:03:00,820
Но затем Герой станет использовать свою силу,
чтобы ввергнуть весь мир в хаос.
49
00:03:00,820 --> 00:03:04,940
И к твоему восемнадцатилетию мира уже не станет.
50
00:03:04,940 --> 00:03:09,120
Поэтому советую тебе убрать его до этого момента.
51
00:03:09,400 --> 00:03:14,250
Согласно полученным данным,
у каждого человека есть предел своих возможностей.
52
00:03:14,610 --> 00:03:16,550
Исключением является Герой,
53
00:03:16,550 --> 00:03:19,860
который способен преодолеть этот предел.
54
00:03:19,860 --> 00:03:21,400
Иначе говоря,
55
00:03:21,400 --> 00:03:28,060
я должен убить самого сильного в мире монстра с помощью своих ограниченных возможностей.
56
00:03:28,300 --> 00:03:33,570
Именно поэтому я призвала для подобной миссии
57
00:03:33,570 --> 00:03:36,400
не воина, не рыцаря и не мага,
58
00:03:36,780 --> 00:03:39,160
а именно убийцу.
59
00:03:39,160 --> 00:03:41,740
Хорошо. Раз я нужен для этого, то сделаю.
60
00:03:41,740 --> 00:03:44,680
Меньшего от лучшего убийцы и не ожидала.
61
00:03:44,680 --> 00:03:46,710
Ты уверен в себе.
62
00:03:47,360 --> 00:03:51,120
Но тогда наделишь меня всем, чем можно, в заданных рамках.
63
00:03:51,770 --> 00:03:56,860
Конечно. Я дам тебе максимально возможные способности для человека, не являющегося Героем.
64
00:03:59,100 --> 00:04:02,840
Это все доступные в том мире навыки.
65
00:04:03,200 --> 00:04:07,760
Многие рождаются со случайно выбранными навыками.
66
00:04:08,040 --> 00:04:12,270
Я дам тебе пять из них, причём ты можешь выбрать сам.
67
00:04:12,270 --> 00:04:16,230
Также ты волен выбрать магический элемент.{атрибут}
68
00:04:17,810 --> 00:04:19,690
У меня пара вопросов.
69
00:04:19,690 --> 00:04:21,420
Задавай.
70
00:04:21,420 --> 00:04:25,240
Я так понял, ты не можешь прямо вмешиваться в ход событий.
71
00:04:25,240 --> 00:04:30,240
Разве тебе разрешено использовать перерождённых в подобных целях?
72
00:04:30,240 --> 00:04:32,020
Это не запрещено.
73
00:04:32,020 --> 00:04:35,950
Будем считать, я впопыхах призвала какую-то душу
74
00:04:35,950 --> 00:04:38,800
и забыла полностью очистить её,
75
00:04:38,800 --> 00:04:40,930
и так уж сложилось, что новое тело
76
00:04:40,930 --> 00:04:43,320
совершенно случайно получило способности,
77
00:04:43,320 --> 00:04:46,550
являющиеся одними из самых сильных.
78
00:04:46,550 --> 00:04:51,470
Ясно. Учитывая отведённый мне срок в восемнадцать лет,
79
00:04:51,470 --> 00:04:54,510
стоит ли убить его сразу, как только я буду готов?
80
00:04:54,510 --> 00:04:56,390
Нет, не так.
81
00:04:56,390 --> 00:04:59,320
Сначала дай ему разобраться с Владыкой Демонов.
82
00:04:59,630 --> 00:05:02,300
Ведь Владыку может убить только Герой.
83
00:05:02,300 --> 00:05:05,980
Иначе миру так же грозит уничтожение.
84
00:05:06,440 --> 00:05:08,360
Последний вопрос.
85
00:05:08,360 --> 00:05:14,250
Ты хочешь с помощью меня спасти мир,
или я нужен только как убийца Героя?
86
00:05:14,610 --> 00:05:19,300
Лучше спасти мир без убийства Героя, если это возможно.
87
00:05:19,300 --> 00:05:22,050
Конечно же я хочу спасения мира.
88
00:05:22,370 --> 00:05:26,900
Я не против, если ты справишься с этим,
не убивая Героя, но...
89
00:05:26,900 --> 00:05:29,260
Если у тебя получится.
90
00:05:29,260 --> 00:05:32,350
Ясно. Приму это к сведению.
91
00:05:32,630 --> 00:05:34,410
Спасибочки!
92
00:05:34,410 --> 00:05:37,400
А теперь выбирай любой навык.
93
00:05:39,570 --> 00:05:44,360
Выбор будет из 123,851.
94
00:05:44,360 --> 00:05:50,070
Мне доступно пять любых навыков на каждый из рангов.
95
00:05:50,410 --> 00:05:53,580
Герой был рождён с 30 навыками.
96
00:05:53,580 --> 00:05:56,470
И минимум пять из них ранга S.
97
00:05:56,470 --> 00:05:58,630
Остальные ранга A.
98
00:05:58,630 --> 00:06:03,670
Мне придётся разбираться с ним, имея лишь пять навыков.
99
00:06:03,980 --> 00:06:09,000
Обычно даже один навык ранга S даётся раз на сто миллионов.
100
00:06:09,000 --> 00:06:10,890
Первым я точно выберу...
101
00:06:12,010 --> 00:06:13,620
Супервосстановление.
102
00:06:13,620 --> 00:06:19,770
Оно ускоряет восстановление выносливости, маны, организма и всего остального.
103
00:06:19,770 --> 00:06:22,850
Его можно усилить постоянными тренировками.
104
00:06:22,850 --> 00:06:24,030
Лучше быть не может.
105
00:06:26,460 --> 00:06:30,470
С навыком ранга А рождается один из миллиона.
106
00:06:30,470 --> 00:06:31,620
И я выберу...
107
00:06:32,530 --> 00:06:37,130
Чароплёт, навык для создания новых заклинаний.
108
00:06:37,130 --> 00:06:42,770
Какой смысл выбирать из предложенной сотни заклинаний, если можно создать свои.
109
00:06:43,880 --> 00:06:47,290
С навыком ранга B рождается один из десяти тысяч.
110
00:06:47,290 --> 00:06:47,970
Тогда...
111
00:06:48,910 --> 00:06:53,300
Безграничный рост. У него буквальный смысл.
112
00:06:53,300 --> 00:06:58,250
В купе с Супервосстановлением и моими тренировками
113
00:06:58,250 --> 00:07:01,740
я улучшу все свои характеристики за короткий срок.
114
00:07:02,240 --> 00:07:04,590
Ранг C, один на сотню.
115
00:07:04,590 --> 00:07:06,820
Среди имеющихся я выберу...
116
00:07:07,410 --> 00:07:12,910
Боевые искусства. Любой профессиональный киллер должен использовать даже своё тело как оружие.
117
00:07:14,370 --> 00:07:17,540
Наконец, ранг D, самый распространённый,
118
00:07:17,840 --> 00:07:20,040
с которым может родиться каждый.
119
00:07:20,850 --> 00:07:24,600
Надо же, такой навык в ранге D?
120
00:07:24,600 --> 00:07:27,250
Боги явно просчитались.
121
00:07:28,350 --> 00:07:31,090
Теперь магические элементы.{атрибуты}
122
00:07:31,670 --> 00:07:36,240
Считая элементы Земли, Огня, Ветра и Воды,
123
00:07:36,240 --> 00:07:41,310
там иногда встречаются элементы Света и Тьмы, в итоге их шесть.
124
00:07:41,310 --> 00:07:44,880
Обычно люди рождаются лишь с одним из них.
125
00:07:44,880 --> 00:07:48,110
Пусть это снизит мой потенциал вполовину,
126
00:07:48,110 --> 00:07:50,960
я выберу четыре основных элемента.
127
00:07:50,960 --> 00:07:55,910
Благодаря Супервосстановлению я покрою этот недостаток тренировками.
128
00:07:56,570 --> 00:07:58,120
Теперь всё.
129
00:08:01,070 --> 00:08:04,750
Похоже, ты определился с навыками и элементами.
130
00:08:04,750 --> 00:08:07,290
Да. Я же составил план.
131
00:08:07,290 --> 00:08:09,760
Комбинации лучше быть не может.
132
00:08:09,760 --> 00:08:13,920
Да? В ранге S ты выбрал посредственное Супервосстановление?
133
00:08:13,920 --> 00:08:16,760
И в ранге А у тебя Чароплёт...
134
00:08:16,760 --> 00:08:18,760
Да и оставшиеся так себе.
135
00:08:18,760 --> 00:08:21,730
Какие люди загадочные создания.
136
00:08:22,030 --> 00:08:23,090
Издеваешься?
137
00:08:23,090 --> 00:08:24,770
Нет, наоборот.
138
00:08:24,770 --> 00:08:28,620
Сильные навыки, набранные без разбора,
139
00:08:28,620 --> 00:08:33,490
вряд ли помогут одолеть монстра вроде Героя с тридцатью навыками.
140
00:08:34,620 --> 00:08:37,620
Раз ты решил, пора перерождаться.
141
00:08:38,560 --> 00:08:40,620
Ты ведь готов?
142
00:08:40,620 --> 00:08:43,730
Да. Абсолютно.
143
00:08:43,730 --> 00:08:47,380
Ты будешь перерождён в доме аристократов,
144
00:08:47,380 --> 00:08:49,960
Туата Дэ, посвятивших себя убийствам.
145
00:08:49,960 --> 00:08:52,280
Матушка у тебя будет красавицей,
146
00:08:52,280 --> 00:08:56,790
но смотри не корчи извращённые рожицы при кормлении.
147
00:08:56,790 --> 00:08:59,540
Ладушки, не подведи.
148
00:09:08,940 --> 00:09:12,320
Я хочу прожить жизнь ради себя.
149
00:09:12,320 --> 00:09:17,090
Жаль, что даже сейчас от меня требуются лишь услуги киллера.
150
00:09:17,090 --> 00:09:23,370
Но я не имею права жаловаться, не выполнив даже первую миссию в новом мире.
151
00:09:24,590 --> 00:09:30,220
Зато в этот раз у меня есть свобода действий, чем я и собираюсь воспользоваться.
152
00:09:38,210 --> 00:09:41,140
Тужьтесь, госпожа! Ещё!
153
00:09:42,980 --> 00:09:45,560
Вот и всё, госпожа!
154
00:09:45,560 --> 00:09:49,740
Смотрите, какой у вас здоровый малыш!
155
00:09:49,740 --> 00:09:52,410
Ты справилась, Эсри. Подержишь его?
156
00:09:52,410 --> 00:09:55,010
Да. Он же мальчик?
157
00:10:04,480 --> 00:10:06,120
Раз это мальчик,
158
00:10:06,520 --> 00:10:09,750
то пусть будет "Луг".
159
00:10:10,160 --> 00:10:12,590
Луг? Хорошее имя.
160
00:10:13,200 --> 00:10:17,550
Луг Туата Дэ, мой наследник.
161
00:10:18,050 --> 00:10:22,260
Киан, ты собираешься растить его по правилам дома Туата Дэ?
162
00:10:22,500 --> 00:10:25,920
Мы нужны королевству именно такими.
163
00:10:25,920 --> 00:10:28,980
Некоторые болезни можно только вырезать.
164
00:10:28,980 --> 00:10:35,640
Но как же так! Я не хочу, чтобы мы потеряли его, как Руфа.
165
00:10:35,640 --> 00:10:37,690
Я не повторю той ошибки.
166
00:10:38,100 --> 00:10:41,910
Не потеряю своего второго ребёнка.
167
00:10:42,290 --> 00:10:45,610
Клянусь, я не дам ему умереть.
168
00:10:45,610 --> 00:10:49,120
Мы вырастим его сильным, чтобы всё было хорошо.
169
00:10:49,120 --> 00:10:50,030
Киан...
170
00:10:54,100 --> 00:11:01,970
Я был рождён Эсри Туата Дэ,
женой Киана Туата Дэ, и назван Лугом.{этот луг вечно будет меня убивать}
171
00:11:02,580 --> 00:11:08,580
Я переродился в доме Туата Дэ,
аристократов-убийц на службе королевства Альван.
172
00:11:11,810 --> 00:11:13,980
{\fad(125,0)\bord6\fs42\fscy200\blur15\pos(486,744)}Лучший {\c&H0014DA&}убийца{\c&H000000&},
{\fscx80\c&H0014DA&}переродившийся {\c&H000000&}аристократом {\c&H0014DA&}в другом мире
173
00:11:11,810 --> 00:11:13,980
{\fad(125,0)\fs36\shad0\fnArial\an3\c&H0014DA&\3c&HFFFFFF&\blur6\pos(774,843)}———{\c&H000000&}——————————————————
174
00:11:11,810 --> 00:11:13,980
{\fad(125,0)\blur6\p1\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fscx50\fscy50\pos(834,849)}m -15 0 b -18 -12 39 -9 63 -9 b 66 -12 69 -18 75 -21 b 75 -21 81 -21 84 -12 b 123 -12 150 -12 159 -12 b 168 -12 186 -6 192 0 b 186 6 168 12 159 12 b 150 12 123 12 84 12 b 81 21 75 21 75 21 b 69 18 66 12 63 9 b 39 9 -18 12 -15 0
175
00:11:11,810 --> 00:11:13,980
{\fad(125,0)\p1\bord0\shad0\fscx50\fscy50\c&H0014DA&\pos(834,849)\clip(0,567,843,984)}m -15 0 b -18 -12 39 -9 63 -9 b 66 -12 69 -18 75 -21 b 75 -21 81 -21 84 -12 b 123 -12 150 -12 159 -12 b 168 -12 186 -6 192 0 b 186 6 168 12 159 12 b 150 12 123 12 84 12 b 81 21 75 21 75 21 b 69 18 66 12 63 9 b 39 9 -18 12 -15 0
176
00:11:24,030 --> 00:11:25,830
Помёт рогокролика?
177
00:11:27,040 --> 00:11:28,410
К тому же свежий.
178
00:11:28,800 --> 00:11:31,300
Кролик станет моей сегодняшней целью.
179
00:11:33,380 --> 00:11:38,120
С моей реинкарнации прошло семь лет,
и я до сих пор не могу использовать магию.
180
00:11:38,700 --> 00:11:43,390
Она станет ключевой в убийстве Героя, но для изучения мне нужен учитель.
181
00:11:43,960 --> 00:11:47,810
Остаётся только увеличивать запас маны тренировками.
182
00:11:48,590 --> 00:11:50,430
Если добыча побежит,
183
00:11:50,750 --> 00:11:53,770
то её мясо сильно потеряет в качестве.
184
00:11:54,110 --> 00:11:58,860
А если задеть внутренние органы, то это тоже испортит вкус мяса.
185
00:11:59,270 --> 00:12:00,820
Оптимальным вариантом станет...
186
00:12:02,460 --> 00:12:05,780
убийство цели с одного выстрела в голову.
187
00:12:06,760 --> 00:12:10,540
Лугги, давай мамочка сама приготовит?
188
00:12:10,540 --> 00:12:14,390
Мы же договорились, что добычу со своей охоты я готовлю сам.
189
00:12:14,390 --> 00:12:16,150
А ты посиди, матушка.
190
00:12:17,120 --> 00:12:19,420
Пусть готовит, Эсри.
191
00:12:19,420 --> 00:12:22,010
У него ведь хорошо получается.
192
00:12:22,010 --> 00:12:25,960
Я, конечно, горжусь его успехами,
193
00:12:25,960 --> 00:12:30,770
но мне обидно как матери, что я ничего не могу сделать для него.
194
00:12:30,770 --> 00:12:33,550
Матушка, не перехваливай меня.
195
00:12:33,550 --> 00:12:36,610
Мои блюда и рядом не стояли с твоими.
196
00:12:36,610 --> 00:12:40,480
Видишь? Теперь он научился не только готовить, но и льстить.
197
00:12:40,480 --> 00:12:43,070
Ах, Киан, ну за что ты так!
198
00:12:43,660 --> 00:12:48,650
Сильное тело необходимо для битвы с Героем.
199
00:12:48,680 --> 00:12:53,330
Как земные атлеты, я улучшу свой рацион полезной и питательной едой.
200
00:12:53,610 --> 00:12:58,290
Готовя самостоятельно, я буду усваивать то, чего мне не хватает.
201
00:12:58,990 --> 00:13:02,360
Белки и кальций для укрепления мышц и костей.
202
00:13:02,360 --> 00:13:06,640
Витамины и минералы для стимуляции роста.
203
00:13:06,640 --> 00:13:12,320
Мясо дикого кролика идеально с точки зрения баланса жира и белков, дело лишь в запахе.
204
00:13:12,320 --> 00:13:15,780
Добавлю зелени, высушенных грибов и овощей,
205
00:13:15,780 --> 00:13:19,110
потушу в скороварке с сильно пахнущими травами.
206
00:13:19,110 --> 00:13:22,640
Какой удобный котелок ты сделал для нас.
207
00:13:22,640 --> 00:13:25,730
Всё готовится так быстро, словно магией.
208
00:13:25,730 --> 00:13:27,700
Скороварки не магические.
209
00:13:28,190 --> 00:13:31,880
Я лишь применил способ, описанный в одной книге.
210
00:13:31,880 --> 00:13:34,410
Но для меня это всё равно магия.
211
00:13:34,870 --> 00:13:36,960
Наш мальчик одарённый.
212
00:13:36,960 --> 00:13:39,440
Я знал о механиках давления и кипения,
213
00:13:39,440 --> 00:13:42,590
но даже не думал использовать их в готовке.
214
00:13:42,590 --> 00:13:46,120
Гибкий ум очень важен для убийцы.
215
00:13:46,120 --> 00:13:47,340
Я горжусь тобой.
216
00:13:47,340 --> 00:13:50,620
Не стоит, батюшка.
217
00:13:51,500 --> 00:13:54,090
Готовка входила в курс обучения на Земле.
218
00:13:54,090 --> 00:13:58,100
Я часто внедрялся в другие организации
219
00:13:58,100 --> 00:14:01,020
под видом повара, что было эффективно.
220
00:14:01,440 --> 00:14:06,880
Добавим растопленное сливочное масло в соус бешамель из козьего молока
221
00:14:06,880 --> 00:14:12,740
и смешаем с мясом вместе с овощами, после чего оставим ещё тушиться.
222
00:14:12,740 --> 00:14:18,790
Это блюдо даст мне все необходимые вещества для ускоренного роста.
223
00:14:20,230 --> 00:14:23,920
Батюшка, матушка, пора накрывать на стол.
224
00:14:29,370 --> 00:14:32,150
Рагу Лугги восхитительно!
225
00:14:32,150 --> 00:14:35,970
Только наш мальчик мог такое приготовить!
226
00:14:35,970 --> 00:14:40,650
Определённо. Я никогда не ел подобного даже в столице.
227
00:14:40,650 --> 00:14:42,520
Ты бы неплохо выручил за него.
228
00:14:42,520 --> 00:14:47,140
Вы слишком преувеличиваете.
В этом рагу ничего особенного.
229
00:14:47,140 --> 00:14:49,330
Не прибедняйся, Лугги.
230
00:14:49,330 --> 00:14:50,240
Точно!
231
00:14:50,240 --> 00:14:53,200
Я подам это блюдо гостям на празднике урожая.
232
00:14:53,200 --> 00:14:55,360
Уверена, всем понравится!
233
00:14:55,360 --> 00:14:57,040
Да, хорошая идея.
234
00:14:57,310 --> 00:15:01,260
Сделаем это сливочное рагу семейным рецептом Туата Дэ.
235
00:15:01,260 --> 00:15:03,150
Да, давайте.
236
00:15:03,150 --> 00:15:08,800
Мать всегда чересчур весела, а отец довольно приветлив со всеми.
237
00:15:09,100 --> 00:15:11,600
Мы похожи на счастливую семью.
238
00:15:11,600 --> 00:15:15,430
Я даже не мог и мечтать о подобном.
239
00:15:15,760 --> 00:15:20,310
Здесь нет лучших ингредиентов из моего мира, чтобы приготовить идеальное блюдо.
240
00:15:20,960 --> 00:15:23,950
Да и инструменты оставляют желать лучшего.
241
00:15:23,950 --> 00:15:28,000
Но по какой-то причине мне кажется, что я не пробовал ничего вкуснее.
242
00:15:28,000 --> 00:15:28,940
Луг...
243
00:15:29,780 --> 00:15:32,990
Зайди в тренировочный зал после обеда.
244
00:15:32,990 --> 00:15:34,620
Да, батюшка.
245
00:15:40,580 --> 00:15:43,580
Здесь можно увидеть истинное лицо отца.
246
00:15:51,640 --> 00:15:53,590
Я пришёл, батюшка.
247
00:15:53,590 --> 00:15:55,710
Хорошо. Разденься.
248
00:15:55,710 --> 00:15:56,550
Есть.
249
00:16:07,360 --> 00:16:09,150
Прим.: Ката — последовательность движений в бою.
250
00:16:07,460 --> 00:16:08,750
Первая ката.
251
00:16:08,750 --> 00:16:09,500
Есть.
252
00:16:28,860 --> 00:16:30,010
Вторая ката.
253
00:16:30,010 --> 00:16:30,630
Есть.
254
00:16:37,750 --> 00:16:38,910
Третья ката.
255
00:16:38,910 --> 00:16:39,510
Есть.
256
00:16:39,950 --> 00:16:44,570
Раз в неделю отец проверят, как растёт моё тело.
257
00:16:44,570 --> 00:16:47,680
Смотрит на развитие мышц.
258
00:16:47,680 --> 00:16:49,520
Как я слежу за осанкой.
259
00:16:49,520 --> 00:16:51,560
Как двигаются суставы.
260
00:16:51,560 --> 00:16:54,820
Исходя из полученных данных составляет план тренировок.
261
00:16:55,360 --> 00:17:00,040
Члены дома Туата Дэ являются величайшими экспертами в медицине.
262
00:17:00,420 --> 00:17:05,420
И при этом работают убийцами, выполняя приказы королевской семьи.
263
00:17:05,720 --> 00:17:08,170
Официально занимаясь лечением знати,
264
00:17:08,170 --> 00:17:13,130
они тайно устраняют всех преступников и заговорщиков.
265
00:17:13,400 --> 00:17:17,930
Жизнь и смерть. Они контролируют королевство через эти вещи.
266
00:17:17,930 --> 00:17:19,760
Семья аристократов-убийц.
267
00:17:19,760 --> 00:17:22,350
Их тьма простирается гораздо глубже.
268
00:17:22,750 --> 00:17:27,310
Отец обучает меня медицине и искусству убийства,
269
00:17:27,310 --> 00:17:30,610
чтобы я в будущем занял его место.
270
00:17:30,950 --> 00:17:33,470
Я рождён в подходящей семье.
271
00:17:33,470 --> 00:17:37,820
Они лишь помогут мне подготовиться к убийству Героя.
272
00:17:37,820 --> 00:17:39,290
Как и планировалось.
273
00:17:39,870 --> 00:17:42,100
Хорошо. Одевайся.
274
00:17:42,100 --> 00:17:42,870
Есть.
275
00:17:44,120 --> 00:17:47,600
Ты довольно быстро восстанавливаешься и растёшь.
276
00:17:47,600 --> 00:17:49,460
Воистину прирождённый талант.
277
00:17:49,940 --> 00:17:51,520
Благодарю.
278
00:17:51,520 --> 00:17:56,180
Пусть ты ещё слишком юн, но, учитывая подготовку, думаю, пора.
279
00:17:56,180 --> 00:17:58,430
Я проведу операцию.
280
00:17:58,430 --> 00:17:59,680
То есть...
281
00:17:59,680 --> 00:18:02,940
Луг, я дам тебе Магические Глаза Туата Дэ.
282
00:18:03,590 --> 00:18:05,300
Магические Глаза Туата Дэ.
283
00:18:05,300 --> 00:18:08,390
Секрет, передающийся поколениями в этом доме.
284
00:18:08,680 --> 00:18:14,320
Магическая процедура по усилению зрения,
после которой можно даже видеть магопотоки.
285
00:18:14,830 --> 00:18:17,050
Технику отточили благодаря
286
00:18:17,050 --> 00:18:20,450
многочисленным подопытным среди преступников.
287
00:18:20,690 --> 00:18:22,880
Она не только обостряет зрение,
288
00:18:22,880 --> 00:18:27,080
но и расширяет углы обзора и позволяет видеть почти при полной темноте.
289
00:18:27,080 --> 00:18:30,220
Лучшего орудия для убийцы и придумать нельзя.
290
00:18:30,220 --> 00:18:31,840
Я ждал этой процедуры.
291
00:18:32,890 --> 00:18:33,750
Боишься?
292
00:18:33,750 --> 00:18:36,970
Нет, я доверяю твоим навыкам.
293
00:18:37,240 --> 00:18:41,100
Хорошо. Обещаю, операция пройдёт успешно.
294
00:18:47,320 --> 00:18:48,940
Лугги милашка!{иди это самое, женщина, подальше}
295
00:18:48,940 --> 00:18:51,440
Матушка, я и сам могу...
296
00:18:51,440 --> 00:18:53,960
Нет, мамочка о тебе позаботится.
297
00:18:53,960 --> 00:18:55,980
Так что сиди смирно.
298
00:18:55,980 --> 00:18:59,830
Ты и так скоро перестанешь полагаться на меня.
299
00:18:59,830 --> 00:19:02,520
Дай хоть в этот раз покормить тебя.
300
00:19:02,520 --> 00:19:05,420
Вот бы ты всегда был маленьким!
301
00:19:05,420 --> 00:19:06,200
Придумала!
302
00:19:06,200 --> 00:19:08,660
Не хочешь немного грудного молока?{это што, тренд нынче такой? я не понимаю}
303
00:19:08,660 --> 00:19:09,720
Э?!
304
00:19:09,720 --> 00:19:11,330
Давай, не стесняйся!
305
00:19:11,330 --> 00:19:15,050
Представь, что ты снова младенец. Вот.
306
00:19:15,050 --> 00:19:16,090
Так... Погоди...
307
00:19:16,090 --> 00:19:17,980
Сказал же...
308
00:19:19,180 --> 00:19:21,890
Пей-пей.
309
00:19:19,710 --> 00:19:21,890
Гляжу, вам весело.
310
00:19:21,890 --> 00:19:26,550
О, Киан! Ты посмотри, какой Лугги милашка!
311
00:19:27,150 --> 00:19:29,430
Батюшка, спасай!
312
00:19:33,350 --> 00:19:36,130
Луг, дай взглянуть на результат.
313
00:19:36,130 --> 00:19:38,390
Порезы должны были зажить.
314
00:19:38,390 --> 00:19:39,110
Есть.
315
00:19:39,110 --> 00:19:40,860
Ты что, уже видишь?
316
00:19:41,410 --> 00:19:45,870
Нет, но я прекрасно помню строение поместья.
317
00:19:46,140 --> 00:19:49,490
А по звукам и голосам могу определить расстояние до объектов.
318
00:19:49,490 --> 00:19:51,360
Меньшего и не ожидал.
319
00:19:51,360 --> 00:19:55,880
Ты продолжаешь совершенствоваться,
даже поправляясь после операции.
320
00:19:55,880 --> 00:19:57,880
Твой отец гордится тобой.
321
00:20:22,260 --> 00:20:24,100
Владения Туата Дэ.
322
00:20:24,100 --> 00:20:27,410
Я смотрю на мир новыми глазами.
323
00:20:42,990 --> 00:20:45,090
Батюшка, я всё вижу!
324
00:20:45,090 --> 00:20:49,010
Отлично. Я рад, что операция прошла успешно.
325
00:20:51,100 --> 00:20:52,860
Магопоток отца...
326
00:20:54,290 --> 00:20:56,900
Так вот на что способны Магические Глаза?
327
00:20:56,900 --> 00:20:59,610
Потом я научу тебя этой технике.
328
00:20:59,610 --> 00:21:03,440
Когда-нибудь ты проведёшь операцию на своём ребёнке.
329
00:21:03,440 --> 00:21:05,700
Понял. Клянусь, что выучу её.
330
00:21:05,700 --> 00:21:08,040
И ещё одна хорошая новость.
331
00:21:08,040 --> 00:21:08,870
Какая?
332
00:21:09,590 --> 00:21:13,880
Ты получишь то, чего так долго желал.
333
00:21:13,880 --> 00:21:17,820
Ты что, нашёл учителя магии для меня?
334
00:21:17,820 --> 00:21:18,790
Да.
335
00:21:19,290 --> 00:21:21,330
Учитель приедет через неделю.
336
00:21:21,330 --> 00:21:24,680
Вместе с Эсри подготовь всё для его прибытия.
337
00:21:24,680 --> 00:21:26,550
Произведи хорошее впечатление.
338
00:21:26,550 --> 00:21:27,680
Есть!
339
00:21:29,960 --> 00:21:31,470
Милота!
340
00:21:31,790 --> 00:21:34,600
Как знала, что сядет идеально!
341
00:21:34,600 --> 00:21:37,850
Разве это не женское платье?
342
00:21:37,850 --> 00:21:39,610
Но идёт же.{-_-}
343
00:21:39,610 --> 00:21:42,230
Значит, не отрицаешь, что женское?
344
00:21:43,880 --> 00:21:46,150
Сейчас позову художника.
345
00:21:46,150 --> 00:21:49,240
Надо запечатлеть этот шедевральный момент.
346
00:21:49,240 --> 00:21:51,780
Я на такое не подписывался!
347
00:21:52,760 --> 00:21:55,740
Учитель магии приедет сегодня.
348
00:21:55,740 --> 00:21:57,750
Нельзя заставлять его ждать.
349
00:21:57,750 --> 00:22:00,670
Ты прав, но всё равно обидно.
350
00:22:00,670 --> 00:22:03,830
Я переодеваюсь. Пора готовиться к встрече...
351
00:22:03,830 --> 00:22:05,510
О чём ты вообще?
352
00:22:06,260 --> 00:22:09,660
Встречай в этом!
Зря я, что ли, подбирала?
353
00:22:09,660 --> 00:22:11,220
Спятила?!
354
00:22:24,000 --> 00:22:26,040
Мы ждали вас.
355
00:22:26,040 --> 00:22:29,260
Так это будет мой учитель магии?
356
00:22:30,540 --> 00:22:31,660
Ребёнок?
357
00:22:31,660 --> 00:22:35,500
Благодарю, что выкроили время в своём графике.
358
00:22:35,500 --> 00:22:37,130
Не беспокойтесь.
359
00:22:37,130 --> 00:22:40,240
Дом Виконэ в долгу перед домом Туата Дэ.
360
00:22:40,840 --> 00:22:43,340
Так она будет моей ученицей?
361
00:22:43,720 --> 00:22:45,760
Говорили вроде о мальчике.
362
00:22:45,760 --> 00:22:48,080
Я и есть тот мальчик.
363
00:22:48,080 --> 00:22:50,430
Это капризы моей супруги.
364
00:22:50,430 --> 00:22:52,860
Я и сама помню...
365
00:22:52,860 --> 00:22:57,610
Но всё равно неожиданно, что он хочет обучиться магии в столь юном возрасте.
366
00:22:57,610 --> 00:23:01,600
Луг особенный. Он вундеркинд, как и вы.
367
00:23:07,200 --> 00:23:11,300
Ты ведь подумал, что я слишком маленькая для учителя?
368
00:23:12,780 --> 00:23:14,240
Огненный столб!
369
00:23:23,790 --> 00:23:28,050
Я один из пяти магов Свойгеля.
370
00:23:30,370 --> 00:23:34,970
Позвольте представиться.
Дия Виконэ к вашим услугам.
371
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
{\fs90\fad(0,0)\bord3\blur6\shad0\c&H2B2826&\pos(645,315)\3c&HFFFFFF&}План — 03
372
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
{\fs90\fad(0,0)\bord3\blur6\shad0\c&H2B2826&\3c&HFFFFFF&\pos(951,798)}Магия связей
373
00:23:36,270 --> 00:23:38,820
Далее, "Магия связей".
41297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof