Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,647 --> 00:00:06,327
Number four Chinese white heroin.
Best in the world.
2
00:00:06,327 --> 00:00:08,807
BOB: How are you going to bring it
into the country?
3
00:00:08,807 --> 00:00:11,767
WARWICK: Bullet casings, blood spray.
Those look like drag marks.
4
00:00:11,767 --> 00:00:13,207
Looks like murder, boss.
5
00:00:13,207 --> 00:00:14,447
Murder requires a body, Warwick.
6
00:00:14,447 --> 00:00:15,887
You're never gonna solve this,
are you?
7
00:00:15,887 --> 00:00:20,447
WARWICK: I won't stop till I get them.
I don't care how long it takes.
8
00:00:20,447 --> 00:00:22,527
BOB: Yeah, well, he's gotta be
planning to undercut us.
9
00:00:22,527 --> 00:00:24,127
Otherwise you wouldn't have
kept it a secret.
10
00:00:24,127 --> 00:00:26,163
I'll handle Greg.
(GUNSHOT)
11
00:00:27,287 --> 00:00:29,847
MARIA: I missed my period.
12
00:00:29,847 --> 00:00:32,202
You're going to be
a good dad, Terry.
13
00:00:41,087 --> 00:00:42,759
SONG: # It's a jungle out there
14
00:00:51,647 --> 00:00:53,399
# It's a jungle out there
15
00:01:11,287 --> 00:01:13,482
# It's a jungle out there. #
16
00:01:23,367 --> 00:01:25,881
JACQUl: Australia was invaded twice
in the '70s.
17
00:01:28,847 --> 00:01:30,519
First, by heroin...
18
00:01:32,527 --> 00:01:36,087
SONG: # They've gone to Australia... #
19
00:01:36,087 --> 00:01:37,607
...then New Zealanders.
20
00:01:37,607 --> 00:01:40,887
# In search of the sun
21
00:01:40,887 --> 00:01:42,367
# They've come to Australia... #
22
00:01:42,367 --> 00:01:45,047
Sometimes they even came together.
23
00:01:45,047 --> 00:01:47,247
But usually, the Kiwis
who crossed the ditch
24
00:01:47,247 --> 00:01:49,767
were just here for a good time.
25
00:01:49,767 --> 00:01:53,927
# And while they're away
26
00:01:53,927 --> 00:01:57,327
# Their old friends will say
27
00:01:57,327 --> 00:02:00,207
# Who knows what the future
might bring? #
28
00:02:00,207 --> 00:02:01,959
Is that Bondi?
29
00:02:03,967 --> 00:02:07,562
Let's go for a swim, eh?
Feel that warm Sydney sun.
30
00:02:09,447 --> 00:02:14,047
Wait... Hey, blood. How're you going?
31
00:02:14,047 --> 00:02:15,607
Nah, we just arrived.
32
00:02:15,607 --> 00:02:17,207
My girlfriend, Allison.
33
00:02:17,207 --> 00:02:19,487
I told you, she's moving over here.
34
00:02:19,487 --> 00:02:21,284
She's cool, I promise.
35
00:02:22,327 --> 00:02:23,927
Yeah. Yeah, sure.
36
00:02:23,927 --> 00:02:27,287
Um, Terry's coming over.
37
00:02:27,287 --> 00:02:28,887
Your boss? How come?
38
00:02:28,887 --> 00:02:30,366
I've just got something of his.
39
00:02:44,367 --> 00:02:46,687
You must be Allison.
40
00:02:46,687 --> 00:02:49,076
Allison from Rotorua.
41
00:02:51,407 --> 00:02:53,087
WAYNE: All done, bro.
42
00:02:53,087 --> 00:02:55,127
You should throw a party, mate.
43
00:02:55,127 --> 00:02:57,402
Introduce Allison to the gang.
44
00:02:59,687 --> 00:03:01,803
Us Kiwis have to stick together.
45
00:03:09,447 --> 00:03:10,721
That... was Terry.
46
00:03:24,647 --> 00:03:26,487
Shirley. How're you going, love?
47
00:03:26,487 --> 00:03:29,087
JACQUl: Another thing about Australia
in the '70s -
48
00:03:29,087 --> 00:03:30,927
gambling was illegal.
49
00:03:30,927 --> 00:03:33,967
SP bookmaking,
two-up schools, casinos -
50
00:03:33,967 --> 00:03:35,559
all strictly forbidden by law.
51
00:03:37,727 --> 00:03:39,287
Not that acts of parliament
52
00:03:39,287 --> 00:03:42,287
ever seriously impeded Aussie punters
keen for a flutter.
53
00:03:42,287 --> 00:03:44,323
They were bees to a money pot.
54
00:03:58,607 --> 00:03:59,807
Guys.
55
00:03:59,807 --> 00:04:01,923
G'day, Bobby.
56
00:04:15,287 --> 00:04:16,767
Who are you, mate?
57
00:04:16,767 --> 00:04:19,687
Police. Who are you?
58
00:04:19,687 --> 00:04:22,367
Detective Senior Constable
Warwick Mobbs.
59
00:04:22,367 --> 00:04:23,887
Why are you following Bob Trimbole?
60
00:04:23,887 --> 00:04:26,287
Who are you?
61
00:04:26,287 --> 00:04:29,727
DAVE PRIEST: I came across Trimbole
in a case out west.
62
00:04:29,727 --> 00:04:31,407
The Don Mackay disappearance.
63
00:04:31,407 --> 00:04:34,127
Yeah, his 'disappearance'.
64
00:04:34,127 --> 00:04:38,127
Trimbole is involved in Mackay's
murder somewhere along the line.
65
00:04:38,127 --> 00:04:40,727
I want to get him
into a witness box.
66
00:04:40,727 --> 00:04:44,807
So, Detective Inspector Priest,
is it permissible for me to know
67
00:04:44,807 --> 00:04:46,287
why, all of a sudden,
68
00:04:46,287 --> 00:04:49,287
Commonwealth cops are
watching George Freeman's casino?
69
00:04:49,287 --> 00:04:52,727
Permissible? In fact,
I think it'll help us both.
70
00:04:52,727 --> 00:04:55,719
('COOK IT'
BY COOKIN' ON 3 BURNERS)
71
00:04:57,567 --> 00:04:59,367
See you later on.
72
00:04:59,367 --> 00:05:00,356
Take care.
73
00:05:01,607 --> 00:05:03,927
DAVE: Our brief
isn't solving murders.
74
00:05:03,927 --> 00:05:06,327
We're interested in
the Freemans of this world,
75
00:05:06,327 --> 00:05:08,367
the big profit-takers
in organised crime.
76
00:05:08,367 --> 00:05:11,047
Georgie.
Dennis.
77
00:05:11,047 --> 00:05:13,047
DAVE: We want to know
how they make their money,
78
00:05:13,047 --> 00:05:16,087
who their big clients are,
who they've compromised,
79
00:05:16,087 --> 00:05:18,247
and why they're allowed
to operate so openly.
80
00:05:18,247 --> 00:05:21,207
MAN: Run a big-boy special, alright?
(MAN LAUGHS)
81
00:05:21,207 --> 00:05:23,207
DAVE: Those are the questions
we have to answer,
82
00:05:23,207 --> 00:05:24,687
and we need a bright young man
83
00:05:24,687 --> 00:05:27,565
to help us build a picture
of Freeman and his network.
84
00:05:30,487 --> 00:05:32,647
SONG: # Don't keep me... #
85
00:05:32,647 --> 00:05:34,447
And you help me get Trimbole?
86
00:05:34,447 --> 00:05:36,447
As far as we're concerned,
Bob Trimbole's
87
00:05:36,447 --> 00:05:38,207
a mid-level go-between
with a gambling problem.
88
00:05:38,207 --> 00:05:40,247
But I'm hoping
we can help each other.
89
00:05:40,247 --> 00:05:42,087
The more dirt we get
on the major players
90
00:05:42,087 --> 00:05:43,567
Trimbole rubs shoulders with,
91
00:05:43,567 --> 00:05:45,567
the more likely you'll find someone
to cut a deal.
92
00:05:45,567 --> 00:05:48,764
Give you his head on a platter.
93
00:05:49,887 --> 00:05:51,567
Can't take a trick tonight,
can you, mate?
94
00:05:51,567 --> 00:05:54,327
Yeah, luck of the Irish, Brian.
95
00:05:54,327 --> 00:05:56,687
So, what do you want
to talk to me about?
96
00:05:56,687 --> 00:06:00,047
The Narcs have issued a standardised
description of heroin couriers.
97
00:06:00,047 --> 00:06:03,967
Blokes in their 30s,
casually dressed, bit hard-Iooking.
98
00:06:03,967 --> 00:06:07,887
Travelling by air to and from Asia
several times in six months,
99
00:06:07,887 --> 00:06:09,847
never staying more than a week
each time.
100
00:06:09,847 --> 00:06:11,527
Hats off inside, Robert.
101
00:06:11,527 --> 00:06:13,407
Oh, George.
102
00:06:13,407 --> 00:06:16,327
Brian. Winning back
what you owe me, huh?
103
00:06:16,327 --> 00:06:18,127
Yeah, trying to, mate.
104
00:06:18,127 --> 00:06:20,322
You'd think the place
was rigged sometimes.
105
00:06:21,847 --> 00:06:24,047
(LAUGHS)
106
00:06:24,047 --> 00:06:27,487
TERRY: If the Narcs are targeting
blokes with records,
107
00:06:27,487 --> 00:06:29,447
we'll use cleanskins
as carriers from now on.
108
00:06:29,447 --> 00:06:31,447
Mate, a cleanskin would be
shitting his dacks
109
00:06:31,447 --> 00:06:33,007
before he even got off the plane.
110
00:06:33,007 --> 00:06:34,767
He'll be pulled straightaway.
111
00:06:34,767 --> 00:06:36,247
Not if you pick the right bloke.
112
00:06:36,247 --> 00:06:39,487
Look, a carrier with form
stays cool under pressure.
113
00:06:39,487 --> 00:06:41,327
Done a run yourself, have you, Bob?
114
00:06:41,327 --> 00:06:43,407
Didn't think so.
115
00:06:43,407 --> 00:06:44,887
It's a lot easier to stay cool
116
00:06:44,887 --> 00:06:47,367
if you don't have "dodgy as fuckery"
tattooed on your forehead.
117
00:06:47,367 --> 00:06:50,167
If you look like you belong
in the respectable middle-class,
118
00:06:50,167 --> 00:06:52,247
not Long Bay.
119
00:06:52,247 --> 00:06:56,240
This is not your field.
I handle import/export. Got it?
120
00:06:57,727 --> 00:06:59,922
Pardon me for breathin'.
121
00:07:01,807 --> 00:07:03,767
How much stock have we got left?
122
00:07:03,767 --> 00:07:06,567
A kilo.
For outstanding orders in NZ.
123
00:07:06,567 --> 00:07:08,287
('EAGLE ROCK' BY DADDY COOL)
124
00:07:08,287 --> 00:07:10,247
Well, let's choof it there, then.
125
00:07:10,247 --> 00:07:11,919
Make hay while the sun shiny shines.
126
00:07:13,847 --> 00:07:16,839
(EXCITED CHATTER)
127
00:07:20,127 --> 00:07:21,887
SONG: # Now, listen... #
128
00:07:21,887 --> 00:07:23,367
I suppose you've got somebody
129
00:07:23,367 --> 00:07:26,447
from the respectable middle-class
in mind, have you?
130
00:07:26,447 --> 00:07:28,677
# I'm gonna turn you round
131
00:07:30,287 --> 00:07:34,967
# Gonna turn around once
and we'll do the eagle rock
132
00:07:34,967 --> 00:07:38,087
# Come on, Mama
133
00:07:38,087 --> 00:07:40,362
# Well, you rock it well
134
00:07:41,527 --> 00:07:43,757
# Ooh, yeah, you do it so well
135
00:07:45,527 --> 00:07:47,127
# Well, you do it so well... #
136
00:07:47,127 --> 00:07:50,487
Oh, I'm so sorry!
No worries.
137
00:07:50,487 --> 00:07:52,955
You and Terry must be excited.
138
00:07:58,007 --> 00:08:00,767
Have you been together a while?
139
00:08:00,767 --> 00:08:02,687
Oh, a fair while, yeah.
140
00:08:02,687 --> 00:08:04,727
# Do the eagle rock... #
141
00:08:04,727 --> 00:08:07,887
Terry runs a furniture importing
business, doesn't he?
142
00:08:07,887 --> 00:08:09,647
Yeah.
143
00:08:09,647 --> 00:08:12,047
# Here to stay... #
144
00:08:12,047 --> 00:08:13,567
What sort of furniture?
145
00:08:13,567 --> 00:08:15,207
Sorry, I have to pee.
146
00:08:15,207 --> 00:08:18,199
# Doin' the eagle rock
147
00:08:19,327 --> 00:08:20,447
# Whoa-ho
148
00:08:20,447 --> 00:08:24,607
# Come on fast, come on slow
I'm just crazy... #
149
00:08:24,607 --> 00:08:26,087
Would you like to dance?
150
00:08:26,087 --> 00:08:28,167
# About the way we move
151
00:08:28,167 --> 00:08:31,887
# Doin' the eagle rock
152
00:08:31,887 --> 00:08:34,807
# Doin' the eagle rock. #
153
00:08:34,807 --> 00:08:36,767
What does he want us to do?
154
00:08:36,767 --> 00:08:40,767
Take it, deliver it
and we bring back the cash.
155
00:08:40,767 --> 00:08:44,607
Well, how much
is he going to pay us?
156
00:08:44,607 --> 00:08:48,967
Hey. Ah, Allison, isn't it?
Great party.
157
00:08:48,967 --> 00:08:50,607
Do you guys want a coffee?
158
00:08:50,607 --> 00:08:53,167
Oh, no, we gotta go, don't we, Izzie?
Gotta pack.
159
00:08:53,167 --> 00:08:54,287
ISABEL: Yeah.
160
00:08:54,287 --> 00:08:57,247
Where are you off to?
Just back home for a bit.
161
00:08:57,247 --> 00:08:58,726
Yeah. 'Bye.
162
00:09:03,927 --> 00:09:06,247
TERRY: One-of-a-kind view, isn't it?
163
00:09:06,247 --> 00:09:08,317
Be a heck of a challenge to paint.
164
00:09:11,287 --> 00:09:13,167
Getting the light right on the water.
165
00:09:13,167 --> 00:09:15,447
Are you an artist?
166
00:09:15,447 --> 00:09:17,487
When I have time.
167
00:09:17,487 --> 00:09:20,604
Wayne tells me
you're a kindy teacher.
168
00:09:22,327 --> 00:09:24,636
What brings you to Sydney?
169
00:09:27,247 --> 00:09:29,927
My...
170
00:09:29,927 --> 00:09:33,167
My mum passed away recently.
171
00:09:33,167 --> 00:09:35,327
(SNIFFLES) Leukaemia.
172
00:09:35,327 --> 00:09:36,807
I'm sorry.
173
00:09:36,807 --> 00:09:38,927
I nursed her.
174
00:09:38,927 --> 00:09:41,805
You must be very brave.
175
00:09:45,767 --> 00:09:47,883
Anyway...
176
00:09:49,047 --> 00:09:52,247
Here I am, ready for a bit of fun.
177
00:09:52,247 --> 00:09:55,047
Ah, here's hoping.
178
00:09:55,047 --> 00:09:58,039
('STEAM TRAIN BLUES' BY
THE DOLLY ROCKER MOVEMENT)
179
00:10:01,807 --> 00:10:07,803
SONG: # Ooh
180
00:10:09,207 --> 00:10:10,207
# Alright... #
181
00:10:10,207 --> 00:10:11,807
JACQUl: Terry Clark, as it turned out,
182
00:10:11,807 --> 00:10:13,887
had much more in common
with Bob Trimbole
183
00:10:13,887 --> 00:10:15,923
than their shared interest
in the heroin business.
184
00:10:18,247 --> 00:10:23,196
Like Aussie Bob, Kiwi Terry had
a kind of genius for corrupting people.
185
00:10:25,927 --> 00:10:27,565
# Let's go... #
186
00:10:30,607 --> 00:10:33,607
(GRUNTS)
187
00:10:33,607 --> 00:10:36,963
(GROANS)
188
00:10:40,487 --> 00:10:44,036
Wayne?
Hmm?
189
00:10:46,287 --> 00:10:49,087
Nothing.
190
00:10:49,087 --> 00:10:50,566
'Night.
191
00:10:52,247 --> 00:10:55,407
# Oh, steam train,
won't you carry me home?
192
00:10:55,407 --> 00:10:59,607
# Take me to the city
while you carry the load
193
00:10:59,607 --> 00:11:02,887
# I've got a girl on my mind
194
00:11:02,887 --> 00:11:04,527
# And she won't leave me alone... #
Fuck!
195
00:11:04,527 --> 00:11:06,040
30-0, Tez.
196
00:11:10,567 --> 00:11:11,807
Oh!
197
00:11:11,807 --> 00:11:14,287
40-0.
I can fucking count.
198
00:11:14,287 --> 00:11:16,727
How's my form, baby?
Looking good.
199
00:11:16,727 --> 00:11:18,558
Let's go, Romeo.
200
00:11:20,007 --> 00:11:22,607
# And I need to find Jesus
201
00:11:22,607 --> 00:11:25,767
# To take away all my pain... #
202
00:11:25,767 --> 00:11:27,967
Whoo-hoo!
203
00:11:27,967 --> 00:11:31,007
# Well, I need to find Jesus... #
204
00:11:31,007 --> 00:11:33,527
You played really well.
205
00:11:33,527 --> 00:11:35,563
Ah! Good match, mate.
206
00:11:37,287 --> 00:11:38,807
Mmm!
207
00:11:38,807 --> 00:11:40,367
You right to drop that stuff off?
208
00:11:40,367 --> 00:11:42,687
Yeah, sure. Just got
to drop Allison back in Bondi.
209
00:11:42,687 --> 00:11:45,767
Oh, mate, you'll be half the day
in traffic.
210
00:11:45,767 --> 00:11:47,487
I'll drop her off.
I'll just take her...
211
00:11:47,487 --> 00:11:48,966
I'll drop her off.
212
00:11:50,607 --> 00:11:53,287
See you later, baby.
'Bye.
213
00:11:53,287 --> 00:11:54,561
See you, Wayno.
214
00:11:57,967 --> 00:12:01,007
Doug and Isabel
are just back from Auckland.
215
00:12:01,007 --> 00:12:04,327
I'm going to have lunch with them.
216
00:12:04,327 --> 00:12:05,840
Wanna come?
217
00:12:07,727 --> 00:12:09,207
I'd love to.
218
00:12:09,207 --> 00:12:11,047
Wayne won't mind?
219
00:12:11,047 --> 00:12:13,481
He knows I'm sick of being alone
in that flat.
220
00:12:15,047 --> 00:12:16,607
DOUG: Take my wine.
(GIGGLING)
221
00:12:16,607 --> 00:12:20,967
ISABEL: Don't you want some?
DOUG: That's really fucking good.
222
00:12:20,967 --> 00:12:23,807
Excuse me. What do you feel like?
ALLISON: Uh, gin.
223
00:12:23,807 --> 00:12:27,407
So, what about Impressionism?
Monet? Manet? Degas?
224
00:12:27,407 --> 00:12:29,887
Impressionism is old world, man.
It's done.
225
00:12:29,887 --> 00:12:33,127
Yesterday.
It's a new world for art, Tel.
226
00:12:33,127 --> 00:12:36,407
Abstraction, modernism, pop art.
227
00:12:36,407 --> 00:12:38,647
People want stuff that says
something about the here and now.
228
00:12:38,647 --> 00:12:41,127
That's beautiful.
Oh, thank you.
229
00:12:41,127 --> 00:12:43,767
Yeah, Doug just got it for me.
230
00:12:43,767 --> 00:12:46,807
In Auckland?
Uh, yeah.
231
00:12:46,807 --> 00:12:49,847
You were working there for Terry,
weren't you?
232
00:12:49,847 --> 00:12:52,327
DOUG: That's really good.
233
00:12:52,327 --> 00:12:53,999
Uh, yeah.
234
00:12:56,847 --> 00:13:00,522
Well, it must pay well,
whatever you were doing.
235
00:13:09,487 --> 00:13:11,478
(ALLISON GIGGLES)
236
00:13:16,127 --> 00:13:18,647
Hope you had fun today.
Oh, I did.
237
00:13:18,647 --> 00:13:20,285
I did too.
238
00:13:22,407 --> 00:13:24,875
Um...
239
00:14:24,487 --> 00:14:25,966
Will we?
240
00:14:27,807 --> 00:14:30,162
Will I see you again?
241
00:14:39,927 --> 00:14:42,202
TERRY: Look at you.
Look at your little mouth.
242
00:14:44,167 --> 00:14:47,159
Who do you think he looks like?
(MARIA LAUGHS)
243
00:14:48,167 --> 00:14:49,647
Well, he's got your eyes.
244
00:14:49,647 --> 00:14:54,767
WAYNE: OK, here we go.
Now, pina colada for the new mum?
245
00:14:54,767 --> 00:14:57,087
You'd prefer a daiquiri,
wouldn't you, Maria?
246
00:14:57,087 --> 00:14:59,087
Sure. Hello.
247
00:14:59,087 --> 00:15:00,287
Oh, hello there.
Thanks, mate.
248
00:15:00,287 --> 00:15:02,596
Ohhh! Oh!
(BABY FUSSES)
249
00:15:14,287 --> 00:15:15,887
TERRY: You're upset.
250
00:15:15,887 --> 00:15:17,718
You've all got a secret.
251
00:15:20,287 --> 00:15:22,207
You reckon?
252
00:15:22,207 --> 00:15:23,927
Have a guess, then.
253
00:15:23,927 --> 00:15:27,447
Well, it could be anything.
Your job. Imports/exports.
254
00:15:27,447 --> 00:15:28,927
So, what does that mean?
255
00:15:28,927 --> 00:15:32,127
I import a product,
I export some of it.
256
00:15:32,127 --> 00:15:34,367
It sounds like you're a drug smuggler.
257
00:15:34,367 --> 00:15:36,961
Oh, God, I'm sorry. I...
258
00:15:41,887 --> 00:15:43,366
Are you?
259
00:15:47,487 --> 00:15:51,847
You're the boss. Mr Big. Mr Asia.
260
00:15:51,847 --> 00:15:53,967
I'm the boss, maybe.
261
00:15:53,967 --> 00:15:58,722
But if there's a Mr Asia,
it's my partner, Marty, in Singapore.
262
00:16:03,287 --> 00:16:05,084
You're so clever.
263
00:16:06,927 --> 00:16:09,767
Shit.
264
00:16:09,767 --> 00:16:12,247
Shit, shit, shit, shit, forget it.
Forget I said anything.
265
00:16:12,247 --> 00:16:13,726
Forget me.
Why?
266
00:16:16,047 --> 00:16:19,244
It's dangerous. Wrong for you.
267
00:16:20,847 --> 00:16:22,687
You can't be a part of it.
268
00:16:22,687 --> 00:16:24,887
What if I choose to be?
269
00:16:24,887 --> 00:16:28,004
(LAUGHS) You're a kindergarten
teacher from Rotorua.
270
00:16:29,127 --> 00:16:32,563
Allison, you're not
a part of my world.
271
00:16:33,847 --> 00:16:35,327
I can be.
272
00:16:35,327 --> 00:16:37,007
('FUNKY TO THE BONE' PLAYS)
273
00:16:37,007 --> 00:16:39,157
Let me be.
274
00:16:43,127 --> 00:16:46,642
You're carrying 25,000 Australian dollars
for Marty in Singapore.
275
00:16:51,727 --> 00:16:54,007
Is it for drugs?
276
00:16:54,007 --> 00:16:55,527
For our next shipment.
277
00:16:55,527 --> 00:16:57,847
If you don't get through,
I'm in all sorts of trouble.
278
00:16:57,847 --> 00:17:01,287
I thought some in this
with my make-up on top.
279
00:17:01,287 --> 00:17:06,647
And then the rest under my undies.
That's good.
280
00:17:06,647 --> 00:17:08,007
When you were little,
281
00:17:08,007 --> 00:17:10,316
what was the name of
your imaginary friend?
282
00:17:11,367 --> 00:17:14,245
How'd you know I had one?
283
00:17:17,087 --> 00:17:18,487
Lisa Ann.
284
00:17:18,487 --> 00:17:19,767
SONG: # Funky!
285
00:17:19,767 --> 00:17:22,927
# Right on, right on,
right on, right on... #
286
00:17:22,927 --> 00:17:25,839
Thank you.
# Funky, funky, funky to the bone
287
00:17:28,607 --> 00:17:30,127
# Funky, funky, funky... #
288
00:17:30,127 --> 00:17:32,482
At Singapore Airport,
try and relax.
289
00:17:34,727 --> 00:17:38,163
They'll be looking for anyone
acting oddly, acting guilty.
290
00:17:43,727 --> 00:17:46,036
You've got nothing
to feel guilty about.
291
00:17:49,007 --> 00:17:50,998
You've got nothing to fear.
292
00:17:52,167 --> 00:17:53,395
You're only carrying money.
293
00:17:58,527 --> 00:18:00,677
You're not gonna go to jail.
294
00:18:03,727 --> 00:18:05,524
It's not like you're hurting anyone.
295
00:18:09,407 --> 00:18:12,763
# Funky, funky, funky to the bone. #
296
00:18:19,087 --> 00:18:21,687
Ride. Come with me. Come with me.
You want to ride?
297
00:18:21,687 --> 00:18:25,007
Hey, righto, pal. We're OK. Lisa.
298
00:18:25,007 --> 00:18:27,727
Right, Terry said you were
a right bonny lass,
299
00:18:27,727 --> 00:18:29,927
and for once,
he weren't fucking with me.
300
00:18:29,927 --> 00:18:31,607
(LAUGHS) Can I take those?
301
00:18:31,607 --> 00:18:33,847
Here, I'll take those for you.
Come on.
302
00:18:33,847 --> 00:18:37,327
This way. How was your flight?
303
00:18:37,327 --> 00:18:39,363
It was alright. Yep.
It was OK? Good.
304
00:18:46,287 --> 00:18:49,757
MAN: Righto, we've got number 15
at Caulfield.
305
00:18:51,447 --> 00:18:54,447
MAN: G'day, mate.
Ralph Frey.
306
00:18:54,447 --> 00:18:56,127
How'd you go, Ralph?
307
00:18:56,127 --> 00:18:57,647
Nag's still running.
308
00:18:57,647 --> 00:19:00,407
Better luck next time.
309
00:19:00,407 --> 00:19:03,399
(PHONES RING, MEN CALL ODDS)
310
00:19:07,447 --> 00:19:10,439
('HIT AND RUN'
BY JO JO ZEP AND THE FALCONS)
311
00:19:25,607 --> 00:19:27,887
SONG: # You gotta keep
a-putting, a-bootin'
312
00:19:27,887 --> 00:19:28,967
# A-running, a-hiding
313
00:19:28,967 --> 00:19:30,607
# 'Cause it's gonna get you
314
00:19:30,607 --> 00:19:33,807
# You gotta keep a-one step,
a-two step, a-quick step, a-big step
315
00:19:33,807 --> 00:19:35,927
# 'Cause it's gonna get you
316
00:19:35,927 --> 00:19:38,964
# I've got to make it waterproof
317
00:19:40,847 --> 00:19:43,725
# 'Cause it just can't go on
318
00:19:44,767 --> 00:19:48,247
# Ooh, now, then, don't look back
319
00:19:48,247 --> 00:19:50,887
# Oh, no... #
320
00:19:50,887 --> 00:19:54,287
MAN: Georgie!
Yeah?
321
00:19:54,287 --> 00:19:56,562
G'day, Mr Freeman.
322
00:19:57,767 --> 00:19:59,647
Thanks, Mr Freeman.
323
00:19:59,647 --> 00:20:01,727
# 'Cause it's gonna get to you... #
324
00:20:01,727 --> 00:20:03,447
WARWICK: So it all
went straight to George's.
325
00:20:03,447 --> 00:20:05,687
Did not pass 'go',
did not collect 200.
326
00:20:05,687 --> 00:20:07,807
There must have been
tens of thousands in those bags.
327
00:20:07,807 --> 00:20:11,356
Protection money for the SP den.
George is a busy man.
328
00:20:14,407 --> 00:20:16,682
DAVE: Got people to pay -
and pay off.
329
00:20:20,207 --> 00:20:23,287
Bent cops, dodgy lawyers,
Telecom executives.
330
00:20:23,287 --> 00:20:25,167
Money can't buy him love,
331
00:20:25,167 --> 00:20:27,442
but it's pretty good
for everything else.
332
00:20:31,247 --> 00:20:32,727
I know you Commonwealth cops
333
00:20:32,727 --> 00:20:34,567
are about the big picture
and not making arrests,
334
00:20:34,567 --> 00:20:36,207
but we've got a real chance here
335
00:20:36,207 --> 00:20:38,367
to stop corruption
before it gets even more entrenched.
336
00:20:38,367 --> 00:20:40,847
Stop Freeman from buying
even more political favours.
337
00:20:40,847 --> 00:20:42,727
You know? Take away his protection.
338
00:20:42,727 --> 00:20:44,445
You want to make this official?
339
00:20:45,607 --> 00:20:48,407
Half the coppers in the state
are on Freeman's books.
340
00:20:48,407 --> 00:20:52,607
You'd have to take any report
pretty high to be sure you're safe.
341
00:20:52,607 --> 00:20:56,047
Well, then, I'll aim high.
I'll take it right to the top.
342
00:20:56,047 --> 00:20:58,727
# Gotta keep a-putting, a-bootin',
a-running, a-hiding
343
00:20:58,727 --> 00:20:59,887
# 'Cause it's gonna get you
344
00:20:59,887 --> 00:21:02,967
# You gotta keep a-one step,
a-two step, a-quick step, a-big step
345
00:21:02,967 --> 00:21:05,087
# 'Cause it's gonna get you
346
00:21:05,087 --> 00:21:07,327
# You gotta keep a-putting,
a-bootin', a-running, a-hiding
347
00:21:07,327 --> 00:21:08,847
# 'Cause it's gonna get you
348
00:21:08,847 --> 00:21:12,007
# You gotta keep a-one step,
a-two step, a-quick step, a-big step
349
00:21:12,007 --> 00:21:13,887
# 'Cause it's gonna get you
350
00:21:13,887 --> 00:21:17,567
# It's the last weekend in the game
for the hit and run... #
351
00:21:17,567 --> 00:21:18,727
Oh, really?
Yeah.
352
00:21:18,727 --> 00:21:22,561
# I keep running, running, running
from the hit and run
353
00:21:26,967 --> 00:21:28,719
# Keep on running... #
354
00:21:32,087 --> 00:21:34,527
(COOS SOFTLY)
355
00:21:34,527 --> 00:21:36,567
Oh!
356
00:21:36,567 --> 00:21:39,087
# Keep on running
357
00:21:39,087 --> 00:21:41,476
# Ah, ah, ah, ah!
358
00:21:43,847 --> 00:21:46,919
# Keep on running
# Keep on running
359
00:21:48,487 --> 00:21:50,876
# Keep on running... #
360
00:21:53,727 --> 00:21:56,407
WOMAN: Have a good day.
See you later. Next, please.
361
00:21:56,407 --> 00:21:57,927
Anything to declare?
362
00:21:57,927 --> 00:22:01,087
Only that you're a bit of a bunny.
363
00:22:01,087 --> 00:22:03,167
Like to check out your burrow.
364
00:22:03,167 --> 00:22:04,805
Bet it's nice and furry.
365
00:22:06,167 --> 00:22:07,887
Come on, Tinkerbell.
366
00:22:07,887 --> 00:22:11,402
How about... how about you show me
yours, and I'll show you mine, eh?
367
00:22:12,407 --> 00:22:15,927
For you, lover,
I'll go the whole way.
368
00:22:15,927 --> 00:22:18,521
('LIME TWIST' BY S YMBIOSIS)
369
00:22:20,967 --> 00:22:24,407
Pommy Lewis had smuggled kilos of
heroin into Australia for Terry Clark
370
00:22:24,407 --> 00:22:26,045
without a hitch.
371
00:22:27,647 --> 00:22:29,647
So you'd have to say
it was cruel justice
372
00:22:29,647 --> 00:22:31,887
that when he did get caught,
373
00:22:31,887 --> 00:22:34,560
it was for 10 lousy grams
of cannabis.
374
00:22:41,287 --> 00:22:42,847
Jack Smith.
375
00:22:42,847 --> 00:22:44,405
Federal Narcotics Bureau.
376
00:22:46,647 --> 00:22:48,478
What's your name, sweetheart?
377
00:22:49,527 --> 00:22:51,687
Have you done
the internal search yet, Sandra?
378
00:22:51,687 --> 00:22:53,127
No.
379
00:22:53,127 --> 00:22:55,367
Where's my gloves?
380
00:22:55,367 --> 00:22:58,287
But Clark needed Pommy operational,
381
00:22:58,287 --> 00:23:00,247
so he asked Brian Alexander
382
00:23:00,247 --> 00:23:02,967
to call in another New South Wales
institution of the '70s -
383
00:23:02,967 --> 00:23:04,887
bail for sale.
384
00:23:04,887 --> 00:23:06,647
Slip the right coppers
the right amount
385
00:23:06,647 --> 00:23:08,127
and you were free to go.
386
00:23:08,127 --> 00:23:09,607
How about two grand?
387
00:23:09,607 --> 00:23:11,207
I'm surprised at you, Brian.
388
00:23:11,207 --> 00:23:13,967
I mean, the man had 10 grams
of a serious narcotic substance -
389
00:23:13,967 --> 00:23:17,527
where was it? -
secreted in his underwear.
390
00:23:17,527 --> 00:23:18,847
Four grand.
391
00:23:18,847 --> 00:23:21,486
Hang on, hang on, our boys'll
need a drink out of it too.
392
00:23:23,567 --> 00:23:25,047
Better make it six.
Six fucking grand?
393
00:23:25,047 --> 00:23:26,487
Good point, Jack.
394
00:23:26,487 --> 00:23:29,287
Jeez, I'm in a fuckin' police station -
I'm getting' fuckin' robbed.
395
00:23:29,287 --> 00:23:32,007
Six grand it is,
and by the time it gets to court,
396
00:23:32,007 --> 00:23:34,167
I would have forgotten
I ever saw the hippie prick.
397
00:23:34,167 --> 00:23:35,687
Mmm. Peace, man.
398
00:23:35,687 --> 00:23:38,679
('LIME TWIST REMIX' BY S YMBIOSIS)
399
00:23:50,407 --> 00:23:54,007
We need the next load in
from Singapore.
400
00:23:54,007 --> 00:23:55,687
I need the bloody moolah.
401
00:23:55,687 --> 00:23:58,485
We don't need
our courier arrested!
402
00:23:59,647 --> 00:24:01,367
Pommy's safe as houses.
403
00:24:01,367 --> 00:24:03,407
BRIAN: Whoo-hoo-hoo!
404
00:24:03,407 --> 00:24:06,399
(IMITATES GUNFIRE)
405
00:24:09,567 --> 00:24:11,767
Putting me on a retainer
was the smartest move
406
00:24:11,767 --> 00:24:12,967
you've ever made, mate.
407
00:24:12,967 --> 00:24:16,847
Federal Narcotics Bureau
have opened a file on you.
408
00:24:16,847 --> 00:24:18,527
No, they haven't.
409
00:24:18,527 --> 00:24:20,247
I saw it with my own eyes.
410
00:24:20,247 --> 00:24:24,447
Your real name. Terrence John Clark.
411
00:24:24,447 --> 00:24:27,086
Pommy fell apart under the pressure.
412
00:24:33,687 --> 00:24:36,326
(MUFFLED) Fuck!
413
00:24:41,687 --> 00:24:43,647
POMMY: Thought you said
he wasn't mad with me.
414
00:24:43,647 --> 00:24:47,526
Pom, he's not.
He's worried about you.
415
00:24:48,527 --> 00:24:50,647
Baby, have you
seen my 'Gemstone Quarterly'?
416
00:24:50,647 --> 00:24:52,967
Terry's spoken to a lawyer.
417
00:24:52,967 --> 00:24:54,807
You could get five years
for 10 grams.
418
00:24:54,807 --> 00:24:56,287
Skipping bail is the only option.
419
00:24:56,287 --> 00:24:58,807
He's going to drive me up to
Queensland for a boat, right?
420
00:24:58,807 --> 00:25:02,327
Get on board, you get sailed to
Jakarta or Suva, one of those.
421
00:25:02,327 --> 00:25:03,680
He's here.
422
00:25:07,687 --> 00:25:09,327
ALLISON: You got it!
423
00:25:09,327 --> 00:25:11,887
29,000. Car phone and all.
424
00:25:11,887 --> 00:25:14,327
WAYNE: Moving up in the world, Tel?
425
00:25:14,327 --> 00:25:15,927
Thought it was time I treated myself.
426
00:25:15,927 --> 00:25:18,487
You set to run things in Auckland
for a bit?
427
00:25:18,487 --> 00:25:19,967
Couple of weeks?
428
00:25:19,967 --> 00:25:22,447
Uh, maybe Doug would be better.
429
00:25:22,447 --> 00:25:23,447
No.
430
00:25:23,447 --> 00:25:25,358
Wayne, you're my man.
431
00:25:27,807 --> 00:25:29,286
You're the only one I trust.
432
00:25:32,847 --> 00:25:34,327
You'd better call a taxi.
433
00:25:34,327 --> 00:25:37,160
Don't want to miss your flight.
Yeah. OK.
434
00:25:40,087 --> 00:25:41,839
WAYNE: See you, Pom.
435
00:25:44,647 --> 00:25:46,367
Hop in.
436
00:25:46,367 --> 00:25:49,087
Sunshine State and freedom,
here we come, eh?
437
00:25:49,087 --> 00:25:51,007
Terry, mate, I... I don't want
to put you out.
438
00:25:51,007 --> 00:25:53,207
I'll get a bus.
I've gotta run the engine in.
439
00:25:53,207 --> 00:25:56,279
You're doing me a favour. Hop in.
440
00:26:03,287 --> 00:26:05,005
Here we go, Harry.
Whoo!
441
00:27:14,807 --> 00:27:17,082
Oh! You're back so soon.
442
00:27:21,407 --> 00:27:23,727
Are you alright?
443
00:27:23,727 --> 00:27:25,247
He's dead.
444
00:27:25,247 --> 00:27:27,167
What?
445
00:27:27,167 --> 00:27:28,316
I shot him.
446
00:27:33,567 --> 00:27:35,046
He pulled a gun on me.
447
00:27:37,447 --> 00:27:39,915
He was weird
as soon as we left Sydney.
448
00:27:42,047 --> 00:27:45,323
He was talking about money.
Reckoned I owed him.
449
00:27:47,927 --> 00:27:50,760
He pulled a gun on me,
started screaming at me to pull over.
450
00:27:53,647 --> 00:27:56,036
He was going... to kill me.
451
00:27:58,127 --> 00:28:00,247
If I hadn't got the gun,
452
00:28:00,247 --> 00:28:03,167
if I hadn't stopped him,
453
00:28:03,167 --> 00:28:05,317
he'd have shot me.
454
00:28:07,887 --> 00:28:09,798
He'd have shot me.
455
00:28:11,607 --> 00:28:14,360
And all I could think about was you.
456
00:29:19,487 --> 00:29:21,205
Terry?
457
00:29:22,367 --> 00:29:24,005
I thought he was my friend.
458
00:29:29,247 --> 00:29:30,919
Everyone lets you down in the end.
459
00:29:34,807 --> 00:29:36,320
I won't.
460
00:29:45,167 --> 00:29:47,247
Let me be with you whenever you can.
461
00:29:47,247 --> 00:29:48,727
(SCOFFS)
462
00:29:48,727 --> 00:29:51,327
I want to be with you all the time.
463
00:29:51,327 --> 00:29:53,602
We could...
464
00:29:56,327 --> 00:29:57,807
No, we couldn't.
465
00:29:57,807 --> 00:29:59,604
What?
466
00:30:00,647 --> 00:30:03,807
I've got... I've got to go
to Singapore.
467
00:30:03,807 --> 00:30:07,007
Pommy was going to come.
Pick up a shipment.
468
00:30:07,007 --> 00:30:08,520
An important one.
469
00:30:11,687 --> 00:30:13,327
Well, I'll do it.
470
00:30:13,327 --> 00:30:14,965
I'll do his run.
471
00:30:18,327 --> 00:30:20,921
It isn't money
you'd be carrying this time.
472
00:30:23,367 --> 00:30:24,846
It's heroin.
473
00:30:36,567 --> 00:30:38,046
(STICKY TAPE RIPS)
474
00:30:41,487 --> 00:30:43,637
ANDY: You ready? Right.
475
00:30:45,207 --> 00:30:47,927
Yeah, that's good. OK.
476
00:30:47,927 --> 00:30:50,967
Take a deep breath.
That's it. OK, good.
477
00:30:50,967 --> 00:30:53,687
That is perfect. Look at that.
478
00:30:53,687 --> 00:30:56,247
Perfect.
(LAUGHS NERVOUSLY)
479
00:30:58,527 --> 00:31:01,121
20200-gram bags.
480
00:31:02,487 --> 00:31:04,847
Wouldn't have thought
that much would fit, eh, Tel?
481
00:31:04,847 --> 00:31:06,807
Let's get that shirt on.
482
00:31:06,807 --> 00:31:09,321
TERRY: Andy. Thank you.
483
00:31:11,167 --> 00:31:13,237
I'd rather be taking this off you.
484
00:31:16,567 --> 00:31:18,047
Got your ticket.
485
00:31:18,047 --> 00:31:20,367
Who got the window seat?
486
00:31:20,367 --> 00:31:22,647
We're not sitting together.
487
00:31:22,647 --> 00:31:24,967
It's safer. Travelling separately.
488
00:31:24,967 --> 00:31:27,927
I'll watch you through Customs.
489
00:31:27,927 --> 00:31:33,647
You'll be fine.
Just remember the plan. Relax.
490
00:31:33,647 --> 00:31:36,286
You have nothing
to feel guilty about.
491
00:31:37,807 --> 00:31:39,479
It's not as if anyone's getting hurt.
492
00:31:52,887 --> 00:31:54,727
JACQUl: If she was caught with heroin
in Singapore,
493
00:31:54,727 --> 00:31:57,446
Alison faced the death penalty.
494
00:32:09,127 --> 00:32:11,327
Anything to declare?
No.
495
00:32:11,327 --> 00:32:15,447
Of course, we don't have
capital punishment in Australia.
496
00:32:15,447 --> 00:32:19,927
But trafficking four kilos
of 95% pure Chinese white -
497
00:32:19,927 --> 00:32:23,647
that was way outside bail for sale.
498
00:32:23,647 --> 00:32:25,956
It would have been 12 years, minimum.
499
00:33:13,807 --> 00:33:15,287
WOMAN: Next?
500
00:33:15,287 --> 00:33:16,767
G'day.
Hi.
501
00:33:16,767 --> 00:33:19,287
Anything to declare?
It's bloody good to be home.
502
00:33:19,287 --> 00:33:21,287
(LAUGHS) Well, you have yourself
a good day.
503
00:33:21,287 --> 00:33:22,767
Thanks, love.
See you.
504
00:33:22,767 --> 00:33:24,887
Next.
505
00:33:24,887 --> 00:33:27,487
Hi. How are you today?
Anything to declare?
506
00:33:27,487 --> 00:33:29,807
MAN: No, thank you.
507
00:33:29,807 --> 00:33:31,687
OFFICER: Have a good day.
MAN: Cheers.
508
00:33:31,687 --> 00:33:34,207
Next!
509
00:33:34,207 --> 00:33:36,198
Anything to declare?
510
00:33:40,087 --> 00:33:43,087
Thank you very much.
Have a good day.
511
00:33:43,087 --> 00:33:44,567
Next, please.
512
00:33:44,567 --> 00:33:47,365
Hi. How are you today, sir?
513
00:34:07,407 --> 00:34:09,527
I did it!
You did.
514
00:34:09,527 --> 00:34:12,087
Oh, my God! I did it!
515
00:34:12,087 --> 00:34:14,727
How much is it worth?
516
00:34:14,727 --> 00:34:18,407
Millions.
Millions? And I brought it in.
517
00:34:18,407 --> 00:34:19,447
Want your pay?
518
00:34:19,447 --> 00:34:21,887
('STEP IT UP' BY THE BAMBOOS)
519
00:34:21,887 --> 00:34:23,366
Have that!
(LAUGHS)
520
00:34:25,807 --> 00:34:27,287
Have that.
521
00:34:27,287 --> 00:34:29,367
SONG: # You can't find the time
to turn me on... #
522
00:34:29,367 --> 00:34:31,247
Want some more?
523
00:34:31,247 --> 00:34:34,207
# Turn around and I'll be gone
524
00:34:34,207 --> 00:34:38,487
# I can't stand the way
you treat this heart of mine
525
00:34:38,487 --> 00:34:40,087
# If you wanna stay
526
00:34:40,087 --> 00:34:42,287
# You'd better get yourself in line... #
527
00:34:42,287 --> 00:34:44,087
Darling!
# Step it up
528
00:34:44,087 --> 00:34:46,647
# Step it up
529
00:34:46,647 --> 00:34:48,647
# Step it up
530
00:34:48,647 --> 00:34:50,847
# Step it up
531
00:34:50,847 --> 00:34:53,727
# You've got to get up
Step it up now
532
00:34:53,727 --> 00:34:55,207
# Step it up... #
533
00:34:55,207 --> 00:34:57,447
Hope your luck's in tonight, George.
534
00:34:57,447 --> 00:34:59,687
You too, Robert.
Well and truly turned.
535
00:34:59,687 --> 00:35:03,447
How do you like this bag of fruit?
Pretty spiffy, huh?
536
00:35:03,447 --> 00:35:05,567
Very smart, mate.
537
00:35:05,567 --> 00:35:07,637
Your fly's undone.
538
00:35:10,047 --> 00:35:11,527
90 grand, on the button.
539
00:35:11,527 --> 00:35:14,087
You want to count it?
I trust you, Robert.
540
00:35:15,727 --> 00:35:18,367
Oh, you heard about
that uppity little copper
541
00:35:18,367 --> 00:35:20,247
who done that report on you?
542
00:35:20,247 --> 00:35:22,363
Shows us who the good guys are, huh?
543
00:35:25,527 --> 00:35:27,647
WARWICK: Freeman controls
virtually all the illegal gambling
544
00:35:27,647 --> 00:35:29,127
on the east coast.
545
00:35:29,127 --> 00:35:32,007
He controls his organised crime
network with hired muscle.
546
00:35:32,007 --> 00:35:34,527
His reputation for ruthlessness
547
00:35:34,527 --> 00:35:37,047
and with small and large pay-offs,
548
00:35:37,047 --> 00:35:41,006
some of which, I believe,
go to certain CIB detectives.
549
00:35:46,007 --> 00:35:47,967
Very impressive, Senior.
550
00:35:47,967 --> 00:35:49,727
Thank you, sir.
551
00:35:49,727 --> 00:35:51,847
But let's be realistic.
552
00:35:51,847 --> 00:35:54,884
This rocks a lot of boats.
553
00:35:55,927 --> 00:35:59,887
And some people won't welcome
getting splashed.
554
00:35:59,887 --> 00:36:04,407
I want to make certain that it's not
stuck in someone's bottom drawer.
555
00:36:04,407 --> 00:36:08,167
And that means arrests.
556
00:36:08,167 --> 00:36:10,327
Think it's time we made some.
557
00:36:10,327 --> 00:36:12,967
Yes, sir.
558
00:36:12,967 --> 00:36:15,959
('BLESS THE FUNK' BY ONUR ENGIN)
559
00:36:19,087 --> 00:36:20,567
WARWICK: Go.
560
00:36:20,567 --> 00:36:22,127
Police, don't move!
561
00:36:22,127 --> 00:36:24,447
Yes, Minister. Fully investigated.
562
00:36:24,447 --> 00:36:26,278
# We're so fresh
that our rhymes don't fly... #
563
00:36:27,647 --> 00:36:30,247
WOOD: If SP bookmaking
operated from there,
564
00:36:30,247 --> 00:36:32,715
Division 21 found no evidence of it.
565
00:36:35,127 --> 00:36:36,967
WOOD: The rest of the report?
566
00:36:36,967 --> 00:36:40,207
I'm afraid the bulk of allegations
have proved baseless.
567
00:36:40,207 --> 00:36:42,567
Yes, Minister, fully investigated.
568
00:36:42,567 --> 00:36:47,527
Detective Mobbs should be rewarded
for his initiative and commitment.
569
00:36:47,527 --> 00:36:49,007
A promotion?
570
00:36:49,007 --> 00:36:54,559
I can think of a station in need
of a bright young bloke like him.
571
00:36:55,767 --> 00:36:58,327
# We're so fresh
that our rhymes don't fly
572
00:37:01,767 --> 00:37:04,007
# Bless the funk, bless the funk
573
00:37:04,007 --> 00:37:06,316
# We're so fresh
that our rhymes don't fly... #
574
00:37:10,367 --> 00:37:11,367
DAVE: Wagga?
575
00:37:11,367 --> 00:37:13,487
Yeah, my thoughts exactly.
576
00:37:13,487 --> 00:37:15,447
And you should hear my wife's.
577
00:37:15,447 --> 00:37:17,527
That must have been some report.
578
00:37:17,527 --> 00:37:20,687
Oh, I can't make a fuss.
I'll lose my job.
579
00:37:20,687 --> 00:37:22,279
See ya, Greg.
580
00:37:23,647 --> 00:37:26,036
Look, anyway, thanks.
581
00:37:27,167 --> 00:37:30,487
Bide your time.
We'll get the bastards.
582
00:37:30,487 --> 00:37:34,241
Yeah, I don't think that's the way
the world works, Inspector.
583
00:37:35,247 --> 00:37:37,522
At least not this one, anyway.
584
00:37:39,047 --> 00:37:43,287
By the way, Trimbole
just bought a unit in Liverpool
585
00:37:43,287 --> 00:37:44,767
for his girlfriend.
586
00:37:44,767 --> 00:37:46,327
Paid for it in cash.
587
00:37:46,327 --> 00:37:49,558
Not bad for a mid-level go-between
with a gambling problem.
588
00:37:53,447 --> 00:37:54,926
See you in the next life.
589
00:38:05,487 --> 00:38:08,479
('FEEL THE BREEZE' BY AIR SUPPLY)
590
00:38:15,047 --> 00:38:17,167
SONG: # Since I met you
591
00:38:17,167 --> 00:38:20,487
# How can I notice
592
00:38:20,487 --> 00:38:22,767
# If the sky is blue or grey... #
593
00:38:22,767 --> 00:38:24,247
It wasn't working for us, Wayne.
594
00:38:24,247 --> 00:38:27,956
You're really into your gemology.
We were growing apart.
595
00:38:29,367 --> 00:38:30,847
You and Terry?
596
00:38:30,847 --> 00:38:33,759
Hey, I want us to be friends.
Yeah.
597
00:38:36,887 --> 00:38:38,366
Yeah, sure.
598
00:38:42,407 --> 00:38:43,887
You're doing good work.
599
00:38:43,887 --> 00:38:46,687
DOUG: Yeah, I live to serve my master.
600
00:38:46,687 --> 00:38:48,518
I know you and Isabel are using.
601
00:38:50,447 --> 00:38:53,527
Yeah, we've got it under control, Tel.
602
00:38:53,527 --> 00:38:55,447
I mean, we're not addicts or anything.
603
00:38:55,447 --> 00:38:57,487
Course not. Too smart for that.
604
00:38:57,487 --> 00:38:59,127
Yeah, yeah, yeah, absolutely.
605
00:38:59,127 --> 00:39:02,287
Just some rest and recreation.
606
00:39:02,287 --> 00:39:03,767
Ah, yeah.
607
00:39:03,767 --> 00:39:05,767
Interested in increasing your workload?
608
00:39:05,767 --> 00:39:07,807
Sure.
609
00:39:07,807 --> 00:39:11,487
It'd mean crossing the ditch
permanently. Set up home.
610
00:39:11,487 --> 00:39:13,796
Yeah, yeah, sure, mate. Sounds great.
611
00:39:15,567 --> 00:39:17,327
How much?
Yeah.
612
00:39:17,327 --> 00:39:19,127
400 a week,
613
00:39:19,127 --> 00:39:23,564
plus enough gear for the two of you
to enjoy your rest and recreation.
614
00:39:31,887 --> 00:39:34,607
Terry says you're
a really great courier, eh?
615
00:39:34,607 --> 00:39:36,438
A natural.
616
00:39:37,807 --> 00:39:39,320
Did you, uh...
617
00:39:41,127 --> 00:39:42,606
Did you hear about Pommy?
618
00:39:44,647 --> 00:39:47,407
To think he'd betray Terry like that.
619
00:39:47,407 --> 00:39:50,527
Yeah, but what about Terry?
620
00:39:50,527 --> 00:39:53,927
I mean, that's a guy
he's known for years.
621
00:39:53,927 --> 00:39:55,918
Pommy was going to kill him.
622
00:39:58,087 --> 00:39:59,236
What?
623
00:40:01,927 --> 00:40:06,318
Terry told Doug that he'd pretended
that the Jag broke down.
624
00:40:08,127 --> 00:40:09,767
Look at the distributor.
What, this thing?
625
00:40:09,767 --> 00:40:11,246
Yeah.
626
00:40:12,687 --> 00:40:15,076
And then he blew
the back of Pommy's head off.
627
00:40:16,647 --> 00:40:19,639
('AM I EVER GONNA SEE YOUR FACE
AGAIN? ' BY THE ANGELS)
628
00:40:29,647 --> 00:40:31,080
And then...
629
00:40:32,087 --> 00:40:33,567
...then he got a shovel.
630
00:40:33,567 --> 00:40:36,567
SONG: # Where Renoir
paints the walls... #
631
00:40:36,567 --> 00:40:38,367
He just...
632
00:40:38,367 --> 00:40:39,767
# Described you clearly
633
00:40:39,767 --> 00:40:42,567
# But the sky began to fall
634
00:40:42,567 --> 00:40:46,958
# Am I ever gonna
see your face again?
635
00:40:48,687 --> 00:40:51,847
# Am I ever gonna
see your face again? #
636
00:40:51,847 --> 00:40:53,967
Doug reckons that...
637
00:40:53,967 --> 00:40:57,567
...that Terry must have,
like, a split personality
638
00:40:57,567 --> 00:40:59,127
to do something so savage.
639
00:40:59,127 --> 00:41:01,727
(VIOLENT THUMPING)
640
00:41:01,727 --> 00:41:03,807
Narc on me!
641
00:41:03,807 --> 00:41:06,327
# But none of them are you
642
00:41:06,327 --> 00:41:09,558
# Am I ever gonna
see your face again?
643
00:41:11,527 --> 00:41:15,687
# Am I ever gonna
see your face again? #
644
00:41:15,687 --> 00:41:17,887
No, he doesn't.
645
00:41:17,887 --> 00:41:20,167
Now, I don't know what Doug heard,
646
00:41:20,167 --> 00:41:24,167
but Terry was just protecting
himself, protecting all of us.
647
00:41:24,167 --> 00:41:27,167
And we should be grateful to him.
648
00:41:27,167 --> 00:41:29,127
Oh, no, I am.
649
00:41:29,127 --> 00:41:31,767
I mean, Allison, you're not...
650
00:41:31,767 --> 00:41:33,527
I mean, you're not gonna say
651
00:41:33,527 --> 00:41:35,327
anything to Terry, are you?
652
00:41:35,327 --> 00:41:38,399
# Am I ever gonna
see your face again?
653
00:41:41,007 --> 00:41:43,687
# I've got to stop these tears
654
00:41:43,687 --> 00:41:46,767
# That's falling from my eyes
655
00:41:46,767 --> 00:41:49,487
# Go walk out in the rain
656
00:41:49,487 --> 00:41:52,127
# So no-one sees me cry
657
00:41:52,127 --> 00:41:56,086
# Am I ever gonna
see your face again?
658
00:41:57,567 --> 00:41:59,567
# Am I ever gonna see... #
659
00:41:59,567 --> 00:42:02,161
DOUG: Just the one, is it, Waynie?
660
00:42:04,607 --> 00:42:06,484
No. No, make it two, mate.
661
00:42:12,967 --> 00:42:18,807
# Can't stop the memory that goes
climbing through my brain
662
00:42:18,807 --> 00:42:23,727
# I get no answer,
so the question still remains
663
00:42:23,727 --> 00:42:27,766
# Am I ever gonna
see your face again?
664
00:42:29,167 --> 00:42:33,558
# Am I ever gonna
see your face again?
665
00:42:40,407 --> 00:42:45,276
# Am I ever gonna
see your face again?
666
00:42:46,367 --> 00:42:51,043
# Am I ever gonna
see your face again?
667
00:42:52,647 --> 00:42:57,927
# Am I ever gonna
see your face again?
668
00:42:57,927 --> 00:43:02,079
# Am I ever gonna
see your face again?
669
00:43:03,527 --> 00:43:07,805
# Am I ever gonna
see your face again?
670
00:43:09,047 --> 00:43:13,325
# Am I ever gonna
see your face again?
671
00:43:15,167 --> 00:43:18,682
# Am I ever gonna
see your face again? #
48622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof