Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,706 --> 00:00:04,248
It is the year 4032.
2
00:00:04,339 --> 00:00:09,066
Man's destruction of the environment
has created evolutionary aberrations...
3
00:00:09,132 --> 00:00:10,404
known as "Abbies,"
4
00:00:10,439 --> 00:00:12,060
(screeching)
5
00:00:12,095 --> 00:00:15,576
...that rule the earth.
6
00:00:15,657 --> 00:00:18,699
One man saw the catastrophe coming.
7
00:00:18,762 --> 00:00:21,720
He created an ark for mankind
8
00:00:21,755 --> 00:00:25,560
and selected a chosen few
to sleep for 2,000 years,
9
00:00:25,634 --> 00:00:28,997
and defy mankind's extinction.
10
00:00:29,112 --> 00:00:32,748
Surrounded by mountains, and
protected by an electric fence,
11
00:00:32,783 --> 00:00:35,852
the last of humanity left alive on Earth
12
00:00:35,941 --> 00:00:40,378
do their best to survive in
a town called Wayward Pines.
13
00:00:43,129 --> 00:00:44,961
Previously on Wayward Pines...
14
00:00:44,996 --> 00:00:48,237
JASON: Pilcher sent a dozen nomads in
a dozen directions out beyond the fence.
15
00:00:48,272 --> 00:00:51,944
And Adam's the only
one who's ever returned.
16
00:00:51,979 --> 00:00:52,982
JASON: They're gone.
17
00:00:53,017 --> 00:00:55,135
This is a rare opportunity.
18
00:00:55,207 --> 00:00:58,952
With the Abbies retreated,
we can work without fear.
19
00:00:59,014 --> 00:01:00,107
I want to come with you.
20
00:01:00,153 --> 00:01:02,300
Let me find my son.
21
00:01:02,389 --> 00:01:04,055
(growling and snarling)
22
00:01:05,591 --> 00:01:07,224
(sniffling)
23
00:01:08,381 --> 00:01:12,265
But every time one thing
here seems almost rational,
24
00:01:12,300 --> 00:01:15,189
two things pop up that make
absolutely no sense at all.
25
00:01:15,224 --> 00:01:18,526
Every member of our community has a duty
26
00:01:18,561 --> 00:01:20,895
to ensure the future of the human race.
27
00:01:20,947 --> 00:01:22,355
Lucy has a choice.
28
00:01:22,390 --> 00:01:24,692
Actually, Rebecca, she really doesn't.
29
00:01:24,786 --> 00:01:26,189
(crying): I don't want to be a mom.
30
00:01:26,224 --> 00:01:28,986
Frank, help me with your sister.
31
00:01:29,021 --> 00:01:30,085
You told her.
32
00:01:30,140 --> 00:01:32,020
The Abbies are gone, Doctor.
33
00:01:32,055 --> 00:01:34,677
But we have a chance to secure our future
34
00:01:34,724 --> 00:01:36,357
and start forging a new path.
35
00:01:36,392 --> 00:01:37,487
You're underestimating them.
36
00:01:37,522 --> 00:01:38,938
(Abbies growling)
37
00:01:58,381 --> 00:02:00,181
(alarm ringing)
38
00:02:08,030 --> 00:02:09,613
THEO: Please don't go to work today.
39
00:02:10,182 --> 00:02:12,365
Sorry. I have to.
40
00:02:35,061 --> 00:02:36,714
We should go someplace.
41
00:02:37,096 --> 00:02:38,606
Galapagos.
42
00:02:38,798 --> 00:02:41,976
Machu Picchu.
43
00:02:42,158 --> 00:02:45,542
I can't tell if you're
actually being serious.
44
00:02:45,747 --> 00:02:47,482
Oh, I am. Those are real places.
45
00:02:47,545 --> 00:02:50,913
(scoffs) Those places are very far away.
46
00:03:04,676 --> 00:03:05,727
Theo?
47
00:03:06,441 --> 00:03:08,035
How about a beach?
48
00:03:09,100 --> 00:03:10,317
Hawaii.
49
00:03:10,527 --> 00:03:13,361
Honey, we're going to Hawaii.
50
00:03:19,509 --> 00:03:22,027
Can you pull the projected
estimates for the Peterson Project?
51
00:03:22,081 --> 00:03:22,895
I'm sorry.
52
00:03:22,957 --> 00:03:24,875
I was told to give all
the materials to Alex.
53
00:03:24,953 --> 00:03:26,070
What? To Alex?
54
00:03:26,155 --> 00:03:28,127
No, he hasn't been brought up to speed.
55
00:03:28,174 --> 00:03:29,969
I think they're going with his proposal.
56
00:03:30,691 --> 00:03:32,743
So they're stealing my
project away from me?
57
00:03:33,496 --> 00:03:34,996
I'm sorry.
58
00:03:36,176 --> 00:03:37,500
Push everything. I want the entire team
59
00:03:37,535 --> 00:03:39,816
on a conference call right away, okay?
60
00:03:39,851 --> 00:03:42,036
There's a man in your office.
61
00:03:42,237 --> 00:03:44,149
He wouldn't wait at reception.
62
00:03:54,396 --> 00:03:55,683
Rebecca Yedlin?
63
00:03:56,829 --> 00:03:58,135
David Pilcher.
64
00:03:58,742 --> 00:03:59,908
Tell me,
65
00:04:00,220 --> 00:04:02,177
is that Piers Park?
66
00:04:02,798 --> 00:04:04,966
My father used to take me sailing there.
67
00:04:05,029 --> 00:04:06,666
- Mr. Pilchner...
- Pilcher.
68
00:04:06,701 --> 00:04:08,896
- Right.
- Maybe you've heard of my book.
69
00:04:09,314 --> 00:04:10,648
The Coming Crisis:
70
00:04:10,733 --> 00:04:13,367
Human Adaptation to Environmental Pressure.
71
00:04:13,565 --> 00:04:15,065
What is it that you want?
72
00:04:16,328 --> 00:04:17,568
Yes. Yes, of course.
73
00:04:17,603 --> 00:04:21,619
Uh... Well, I'd like you
to consider a project.
74
00:04:21,697 --> 00:04:23,711
An ambitious project.
75
00:04:23,996 --> 00:04:26,880
Something historic.
76
00:04:28,823 --> 00:04:31,633
And what kind of a building would that be?
77
00:04:31,679 --> 00:04:34,059
Let me tell you about it over dinner.
78
00:04:37,060 --> 00:04:39,093
PILCHER: Montrachet.
79
00:04:39,178 --> 00:04:42,649
The most noble of the white Burgundies.
80
00:04:42,710 --> 00:04:46,045
Californian Chardonnay
presents right from the bottle.
81
00:04:46,185 --> 00:04:49,371
Instant gratification
for the American palate.
82
00:04:49,406 --> 00:04:51,006
It should be about
83
00:04:51,041 --> 00:04:52,656
what ages,
84
00:04:53,625 --> 00:04:55,791
what lasts.
85
00:05:03,756 --> 00:05:05,574
My Harvard thesis.
86
00:05:07,043 --> 00:05:08,756
I haven't seen this in years.
87
00:05:08,986 --> 00:05:11,279
You thought your title was bad?
88
00:05:14,714 --> 00:05:17,005
How did you get this?
89
00:05:17,114 --> 00:05:18,524
I surround myself with people
90
00:05:18,613 --> 00:05:21,448
who are very good at
getting me things I want.
91
00:05:21,804 --> 00:05:24,104
This is quite impressive.
92
00:05:24,713 --> 00:05:26,940
You're a fan of Henry Clubb, I see.
93
00:05:27,037 --> 00:05:29,443
He's the reason I'm an architect.
94
00:05:29,777 --> 00:05:33,319
In 1856, he built a settlement
95
00:05:33,354 --> 00:05:34,865
- called the...
- The Octagon City.
96
00:05:34,950 --> 00:05:36,867
Yes, I know.
97
00:05:37,040 --> 00:05:39,078
And it failed.
98
00:05:39,124 --> 00:05:40,368
Yes.
99
00:05:42,431 --> 00:05:44,971
What if we were to have a second chance?
100
00:05:46,777 --> 00:05:49,830
To start over...
101
00:05:49,915 --> 00:05:53,040
with a small, enlightened community?
102
00:05:54,048 --> 00:05:57,504
That grew gradually,
103
00:05:57,793 --> 00:05:59,806
until it became the most essential,
104
00:05:59,860 --> 00:06:01,653
the most significant community
105
00:06:01,697 --> 00:06:03,847
that the world had ever known.
106
00:06:04,847 --> 00:06:07,186
You'd want to be a part
of that, wouldn't you?
107
00:06:08,422 --> 00:06:09,349
I think anyone would.
108
00:06:09,402 --> 00:06:11,268
You'd be surprised.
109
00:06:11,353 --> 00:06:14,347
I believe the flood is coming, Rebecca.
110
00:06:16,401 --> 00:06:20,077
It will make all things new.
111
00:06:20,310 --> 00:06:21,945
We need an ark.
112
00:06:22,031 --> 00:06:23,889
I need you to design it.
113
00:06:27,007 --> 00:06:28,451
What you're proposing sounds...
114
00:06:28,495 --> 00:06:30,712
Crazy. Yes, I know.
115
00:06:31,041 --> 00:06:35,459
You got to get used to people
looking at you as a crackpot.
116
00:06:35,995 --> 00:06:37,548
False prophet.
117
00:06:38,879 --> 00:06:40,422
It can weigh you down.
118
00:06:40,507 --> 00:06:42,132
Weigh anyone down.
119
00:06:42,523 --> 00:06:45,038
But if you believe in something. If you...
120
00:06:45,073 --> 00:06:47,554
truly believe,
121
00:06:47,785 --> 00:06:50,053
then you'll fight for it.
122
00:06:52,820 --> 00:06:56,186
I was going to say what you're
proposing sounds expensive.
123
00:06:56,254 --> 00:07:00,804
I would be willing to
pay whatever it takes.
124
00:07:00,839 --> 00:07:04,071
I'm prepared to give my last dime for this.
125
00:07:04,352 --> 00:07:07,708
I am searching for dreamers like myself.
126
00:07:08,794 --> 00:07:12,079
Are you a dreamer, Rebecca?
127
00:07:12,186 --> 00:07:14,590
Wouldn't you like the opportunity...
128
00:07:16,802 --> 00:07:20,191
...to build the city you've
always dreamt of building?
129
00:07:21,590 --> 00:07:23,985
A legacy beyond compare.
130
00:07:30,486 --> 00:07:32,286
♪ ♪
131
00:08:07,751 --> 00:08:12,751
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
132
00:08:14,178 --> 00:08:17,084
(growling)
133
00:08:17,158 --> 00:08:18,991
(panting)
134
00:08:22,068 --> 00:08:22,995
(beeping)
135
00:08:23,065 --> 00:08:24,152
KERRY: Units are on the way.
136
00:08:24,237 --> 00:08:25,019
JASON: Block off Main Street.
137
00:08:25,081 --> 00:08:26,759
- Yes, sir.
- No one sees this.
138
00:08:26,794 --> 00:08:28,632
I'm on it.
139
00:08:28,716 --> 00:08:30,096
How'd it get in?
140
00:08:30,199 --> 00:08:31,993
- Are there others?
- We don't know yet.
141
00:08:32,075 --> 00:08:33,908
Why isn't it attacking?
142
00:08:40,024 --> 00:08:41,534
(tires squealing)
143
00:08:41,604 --> 00:08:43,661
After we kill it, we'll do a sweep.
144
00:08:43,732 --> 00:08:45,488
(shouting)
145
00:08:45,523 --> 00:08:47,562
Move, move, move!
146
00:08:47,609 --> 00:08:48,593
(Abby growling)
147
00:08:49,849 --> 00:08:51,062
Kill it?
148
00:08:51,856 --> 00:08:54,148
KERRY: We shouldn't kill
it. This one's different.
149
00:08:55,332 --> 00:08:56,934
Look.
150
00:08:57,175 --> 00:08:59,637
It's the first female we've ever seen.
151
00:09:05,243 --> 00:09:07,195
THEO: It's a town.
152
00:09:07,326 --> 00:09:09,877
REBECCA: With a real Main Street.
153
00:09:12,736 --> 00:09:15,206
- Is that a Biergarten?
- Mm-hmm.
154
00:09:15,241 --> 00:09:15,953
So now,
155
00:09:16,005 --> 00:09:18,778
I know what keeps you up at 4:00 a.m.
156
00:09:18,827 --> 00:09:21,116
It's Biergartens.
157
00:09:21,288 --> 00:09:23,401
It's designed for happiness.
158
00:09:23,436 --> 00:09:25,138
You make things work on the inside;
159
00:09:25,201 --> 00:09:27,379
I make things work on the outside.
160
00:09:29,308 --> 00:09:31,058
We both make a difference.
161
00:09:32,758 --> 00:09:34,751
(chuckles)
162
00:09:36,247 --> 00:09:38,526
Guess I'm just a little concerned.
163
00:09:38,695 --> 00:09:39,977
Why?
164
00:09:40,104 --> 00:09:42,120
Mr. Right strolls into your office
165
00:09:42,191 --> 00:09:44,789
with a golden ticket, gigantic commission,
166
00:09:44,852 --> 00:09:46,951
asking you to...
167
00:09:47,273 --> 00:09:48,938
build Mayberry,
168
00:09:49,039 --> 00:09:51,491
and that just doesn't make sense to me.
169
00:09:51,569 --> 00:09:53,074
I don't want you to get hurt.
170
00:09:53,859 --> 00:09:57,205
We both know that utopia can't exist.
171
00:09:57,415 --> 00:09:59,832
Please, leave me alone, I
just want to work right now.
172
00:10:05,548 --> 00:10:07,555
(pencil scratching)
173
00:10:07,663 --> 00:10:09,530
(slams pencil)
174
00:10:16,983 --> 00:10:18,557
Hey, you feeling the love?
175
00:10:18,619 --> 00:10:19,734
You beat up that Abby.
176
00:10:19,819 --> 00:10:20,814
Actually, it was more like...
177
00:10:20,869 --> 00:10:24,273
Hey, every girl in the
school is locked in on you.
178
00:10:24,359 --> 00:10:26,157
- Nah.
- (laughs)
179
00:10:26,192 --> 00:10:28,159
(students chattering)
180
00:10:28,194 --> 00:10:29,827
(baby crying)
181
00:10:29,862 --> 00:10:31,341
Okay, see you.
182
00:10:37,632 --> 00:10:40,983
MEGAN: She's been strangely
passive since she's arrived.
183
00:10:41,124 --> 00:10:43,056
There are no signs of malnutrition,
184
00:10:43,111 --> 00:10:46,056
and the X-rays look normal,
but we're just getting started.
185
00:10:46,119 --> 00:10:48,796
We wanted to wait until the
effects of the tranquilizer
186
00:10:48,881 --> 00:10:52,210
you shot her with fully wore off
before we started any blood work.
187
00:10:52,245 --> 00:10:55,805
Our other Abbies seemed to have
calmed down since she got here.
188
00:10:55,880 --> 00:10:58,672
Oh, there is this, though.
189
00:11:11,233 --> 00:11:12,236
What is it?
190
00:11:13,108 --> 00:11:14,880
Well, we're not sure.
191
00:11:14,938 --> 00:11:16,733
It's not natural, nor does it look like
192
00:11:16,780 --> 00:11:20,689
the combat scarring we've
seen on some of the males.
193
00:11:20,756 --> 00:11:23,590
It might be something anthropological.
194
00:11:23,676 --> 00:11:25,800
Anthropological?
195
00:11:26,130 --> 00:11:27,315
They're not a lost tribe.
196
00:11:27,350 --> 00:11:30,614
- They're animals.
- Gonna check the Pilcher research again.
197
00:11:30,688 --> 00:11:33,102
But there isn't much on
the females, is there?
198
00:11:33,137 --> 00:11:37,107
The Abbies that breached
the fence on Invasion Day,
199
00:11:37,170 --> 00:11:38,807
those were all males.
200
00:11:38,891 --> 00:11:41,414
I mean, we knew the females
were out there, obviously,
201
00:11:41,449 --> 00:11:44,366
and as with any species they're different.
202
00:11:44,940 --> 00:11:47,494
We just don't know how different.
203
00:11:47,600 --> 00:11:50,371
Maybe I can unearth
something that will help us.
204
00:11:50,417 --> 00:11:51,877
Understand them?
205
00:11:51,926 --> 00:11:53,746
Kill them,
206
00:11:53,830 --> 00:11:55,987
once and for all.
207
00:11:56,084 --> 00:11:57,951
JASON: Keep me posted.
208
00:12:02,014 --> 00:12:04,958
LAB TECH: Margaret sure seems to
be handling all this pretty well.
209
00:12:06,926 --> 00:12:08,579
"Margaret"? (chuckles)
210
00:12:08,689 --> 00:12:10,154
You named her?
211
00:12:10,240 --> 00:12:12,713
I name all my Abbies.
212
00:12:13,141 --> 00:12:15,086
The big one's Dennis.
213
00:12:15,161 --> 00:12:16,717
He was a bully.
214
00:12:18,277 --> 00:12:19,982
That one's Max.
215
00:12:20,017 --> 00:12:21,972
Another bully.
216
00:12:22,299 --> 00:12:23,995
He hated high school.
217
00:12:24,030 --> 00:12:25,192
Me, too.
218
00:12:25,755 --> 00:12:26,977
My ex-girlfriend...
219
00:12:27,063 --> 00:12:30,404
whenever I apologized,
she just stared at me.
220
00:12:30,476 --> 00:12:32,650
So I named her Margaret.
221
00:12:32,852 --> 00:12:34,185
I'm sorry, Margaret.
222
00:12:38,349 --> 00:12:39,569
We completed the sweep on the town.
223
00:12:39,647 --> 00:12:41,527
No other Abbies were found.
224
00:12:41,562 --> 00:12:43,077
Good and the fence?
225
00:12:43,301 --> 00:12:45,093
The fence is secure.
226
00:12:45,177 --> 00:12:47,632
Then can you explain to
me how an Abby ended up
227
00:12:47,667 --> 00:12:49,415
on our carousel on Main Street?
228
00:12:49,470 --> 00:12:51,669
Maybe she was here all along.
229
00:12:52,224 --> 00:12:53,903
She's docile. She could
have went undetected.
230
00:12:53,993 --> 00:12:56,224
KERRY: Maybe when the fence was
opened and the explorers left?
231
00:12:56,259 --> 00:12:57,425
Or someone helped it.
232
00:12:57,510 --> 00:12:59,176
Who would do that?
233
00:13:06,187 --> 00:13:07,893
Keep working on it.
234
00:13:20,862 --> 00:13:22,487
You could help those two
with the water samples
235
00:13:22,557 --> 00:13:24,753
if it's not too much trouble.
236
00:13:24,805 --> 00:13:26,420
You got a shovel handy?
237
00:13:26,818 --> 00:13:28,589
'Cause I could help you dig some graves.
238
00:13:28,674 --> 00:13:31,175
Is that why you came back?
239
00:13:31,210 --> 00:13:33,260
To preach the end of the world?
240
00:13:33,757 --> 00:13:36,066
'Cause none of us intend to die out here.
241
00:13:36,160 --> 00:13:37,465
When they come...
242
00:13:37,815 --> 00:13:39,440
it won't matter.
243
00:13:56,652 --> 00:13:59,998
Pines have a life expectancy
of over 5,000 years.
244
00:14:01,971 --> 00:14:05,336
It's a terrible thing to outlive
everything around you, isn't it?
245
00:14:06,438 --> 00:14:08,913
Nature is cruel that way.
246
00:14:10,929 --> 00:14:11,901
(sighs)
247
00:14:11,965 --> 00:14:13,715
I'm not going back, CJ.
248
00:14:15,560 --> 00:14:18,880
We can't be completely
sure if the Abbies are gone.
249
00:14:19,314 --> 00:14:21,258
You should go back where it's safe.
250
00:14:21,372 --> 00:14:23,736
No, I've made my
decision; I'm staying here.
251
00:14:24,108 --> 00:14:26,230
It's safer inside.
252
00:14:28,017 --> 00:14:29,703
Ben's out here.
253
00:14:32,253 --> 00:14:33,488
And I'm never gonna leave my son again.
254
00:14:33,523 --> 00:14:35,337
I'm-I'm still his mother.
255
00:14:36,459 --> 00:14:38,509
I don't need your protection.
256
00:14:40,487 --> 00:14:43,071
You might have to tell him the same thing.
257
00:14:46,954 --> 00:14:49,754
That man is the reason why
my whole family is dead.
258
00:14:49,987 --> 00:14:53,962
Yes... but he's also the
reason why you're still alive.
259
00:15:05,208 --> 00:15:06,733
First time in Idaho?
260
00:15:06,777 --> 00:15:08,610
Yeah, it's beautiful.
261
00:15:11,156 --> 00:15:12,573
Across here.
262
00:15:19,021 --> 00:15:20,820
Oh, wow.
263
00:15:25,245 --> 00:15:27,461
This is where we will build our tomorrow.
264
00:15:28,012 --> 00:15:33,446
Unfortunately, all these trees will
have to go, except for the pines.
265
00:15:33,509 --> 00:15:35,009
They age better.
266
00:15:35,647 --> 00:15:38,377
Looks like there's a town already there.
267
00:15:39,967 --> 00:15:41,520
Not for long.
268
00:15:43,624 --> 00:15:46,125
I'd like for you to meet
the rest of the team.
269
00:15:46,466 --> 00:15:47,902
Everyone...
270
00:15:47,937 --> 00:15:49,970
- Ah.
- meet our architect.
271
00:15:50,005 --> 00:15:51,615
- Hi.
- This is Rebecca.
272
00:15:52,274 --> 00:15:52,909
Hi.
273
00:15:52,944 --> 00:15:54,568
- Hey.
- I'm Megan.
274
00:15:54,907 --> 00:15:56,329
I loved your plans.
275
00:15:56,364 --> 00:15:59,725
The way you put the cars and the
garages in the back of the houses.
276
00:15:59,760 --> 00:16:01,389
It's just so elegant,
277
00:16:01,424 --> 00:16:04,773
and with everything close
by, who needs to drive anyway?
278
00:16:04,839 --> 00:16:09,158
I mean, it's such an obvious
way to encourage socialization...
279
00:16:09,193 --> 00:16:11,159
but still...
280
00:16:11,194 --> 00:16:12,887
kudos.
281
00:16:12,972 --> 00:16:15,139
Thank you.
282
00:16:15,191 --> 00:16:17,593
Is that where we'll build
our base of operations?
283
00:16:17,628 --> 00:16:19,556
PILCHER: Well, we've already started.
284
00:16:19,603 --> 00:16:22,164
It's on the other side of the mountain.
285
00:16:22,199 --> 00:16:24,523
But you'll have... you'll have
ample time to explore up there
286
00:16:24,577 --> 00:16:25,855
after dinner tonight.
287
00:16:25,943 --> 00:16:27,242
Uh-huh.
288
00:16:51,051 --> 00:16:52,176
Hey, Jason.
289
00:16:52,250 --> 00:16:54,279
- (bell dinging)
- Rebecca, as you may have heard,
290
00:16:54,342 --> 00:16:57,682
the Abby on Main Street was the only one.
291
00:16:57,814 --> 00:16:58,665
Good news.
292
00:16:58,736 --> 00:17:00,465
You designed this place.
293
00:17:00,543 --> 00:17:01,837
Now I need your help.
294
00:17:01,927 --> 00:17:05,006
It's my job to keep this town safe.
295
00:17:05,100 --> 00:17:06,527
Are you sure the fence is impenetrable?
296
00:17:06,582 --> 00:17:08,809
- The fence is secure.
- What if you're wrong?
297
00:17:08,855 --> 00:17:10,708
Then we're dead.
298
00:17:10,787 --> 00:17:13,680
My designs are not the problem here, Jason.
299
00:17:17,594 --> 00:17:19,070
How are things at home?
300
00:17:19,820 --> 00:17:20,988
Fine.
301
00:17:21,730 --> 00:17:23,363
Good.
302
00:17:23,625 --> 00:17:25,175
Good.
303
00:17:25,605 --> 00:17:27,912
Then I trust you told him everything?
304
00:17:28,307 --> 00:17:30,557
It's not good to keep secrets, Rebecca.
305
00:17:33,291 --> 00:17:35,458
(bell dinging)
306
00:17:35,885 --> 00:17:37,641
(door closes)
307
00:17:55,225 --> 00:17:56,808
(sighs)
308
00:17:59,736 --> 00:18:01,286
(sighs)
309
00:18:04,277 --> 00:18:06,661
(sighs)
310
00:18:09,916 --> 00:18:11,749
(students chattering)
311
00:18:15,566 --> 00:18:18,079
I-I'd-I'd like
to re-reschedule.
312
00:18:18,159 --> 00:18:19,860
You're locker number four.
313
00:18:19,930 --> 00:18:21,563
Procreation room nine.
314
00:18:26,958 --> 00:18:28,137
Are there cameras?
315
00:18:28,172 --> 00:18:30,381
In the... in the rooms?
316
00:18:30,416 --> 00:18:32,191
There aren't cameras.
317
00:18:33,328 --> 00:18:35,111
Procreation room nine.
318
00:18:40,495 --> 00:18:43,154
(tinny music playing)
319
00:18:43,379 --> 00:18:45,126
(door closes)
320
00:18:45,698 --> 00:18:47,025
Hey, Frank.
321
00:18:47,124 --> 00:18:48,827
Meadow, hi.
322
00:18:51,649 --> 00:18:54,515
Do we get on the, on the,
on the bed or something?
323
00:18:54,594 --> 00:18:56,083
♪ Birds do it ♪
324
00:18:56,336 --> 00:18:57,855
Yeah, yeah.
325
00:18:57,920 --> 00:18:59,151
Okay.
326
00:18:59,219 --> 00:19:05,004
♪ Even educated fleas do it ♪
327
00:19:05,114 --> 00:19:08,071
♪ Let's do it ♪
328
00:19:08,160 --> 00:19:14,365
♪ Let's fall in love... ♪
329
00:19:14,555 --> 00:19:16,404
- You know, Frank, this...
- Yeah?
330
00:19:16,489 --> 00:19:20,024
...probably works better
if we took our robes off.
331
00:19:20,227 --> 00:19:23,527
Uh, yeah, sure, um... okay.
332
00:19:23,573 --> 00:19:28,581
♪ Lithuanians and Letts do it ♪
333
00:19:28,663 --> 00:19:32,582
♪ Let's do it ♪
334
00:19:32,668 --> 00:19:34,209
♪ Let's fall in love... ♪
335
00:19:34,277 --> 00:19:37,478
I, uh, I forgot the whole...
336
00:19:37,849 --> 00:19:39,187
I-I know it starts with "K"
337
00:19:39,222 --> 00:19:42,170
and then I think it's "J", um...
338
00:19:42,234 --> 00:19:43,900
It's right there.
339
00:19:46,971 --> 00:19:48,886
Okay, right.
340
00:19:48,971 --> 00:19:51,272
Um...
341
00:19:51,557 --> 00:19:53,474
So, let's "K" then.
342
00:19:53,559 --> 00:19:57,252
♪ Folks in Siam ♪
343
00:19:57,322 --> 00:19:58,646
Sorry.
344
00:19:58,731 --> 00:20:00,114
♪ Do it ♪
345
00:20:00,199 --> 00:20:03,134
♪ Think of Siamese twins ♪
346
00:20:03,204 --> 00:20:06,259
♪ Some Aregentines ♪
347
00:20:06,314 --> 00:20:07,612
(chuckles)
348
00:20:07,647 --> 00:20:12,455
♪ Without means do it ♪
349
00:20:12,541 --> 00:20:15,604
♪ People say in Boston
even beans do it... ♪
350
00:20:15,645 --> 00:20:17,052
Sorry.
351
00:20:17,145 --> 00:20:18,492
Are you okay?
352
00:20:18,527 --> 00:20:20,584
(chuckling): Yeah, yeah,
I'm just-I'm just a little...
353
00:20:20,636 --> 00:20:21,643
a little nervous, it's fine.
354
00:20:21,678 --> 00:20:23,787
Well, we could go straight
to "P" if you want...
355
00:20:23,822 --> 00:20:25,840
No. I-I mean, it's, you know,
356
00:20:25,875 --> 00:20:27,892
it's just... it's just this setup.
357
00:20:28,544 --> 00:20:30,049
Uh... should...
358
00:20:30,084 --> 00:20:32,079
um... let me...
359
00:20:34,133 --> 00:20:37,308
- Uh, uh...
- Just-just forget it.
360
00:20:37,343 --> 00:20:38,952
What?
361
00:20:39,030 --> 00:20:40,121
I get it.
362
00:20:40,191 --> 00:20:41,572
Okay? You don't like me.
363
00:20:41,646 --> 00:20:43,408
No. I mean... w-wait.
Th-that's not...
364
00:20:43,468 --> 00:20:45,051
Then what is it?
365
00:20:52,464 --> 00:20:53,450
You're right.
366
00:20:53,681 --> 00:20:54,471
We're not a good match.
367
00:20:54,506 --> 00:20:57,021
I-I'm more into blondes, anyway.
368
00:21:00,029 --> 00:21:02,583
Yeah, well, maybe you're
not a good match for anyone.
369
00:21:03,699 --> 00:21:05,691
Don't worry. I'll let them know.
370
00:21:07,687 --> 00:21:09,098
(door opens)
371
00:21:10,039 --> 00:21:11,255
(door slams)
372
00:21:16,976 --> 00:21:18,216
Is he in?
373
00:21:26,538 --> 00:21:28,087
Yes, he's in.
374
00:21:28,911 --> 00:21:30,927
But he's very busy.
375
00:21:31,029 --> 00:21:32,369
And unfortunately, we're not accepting
376
00:21:32,474 --> 00:21:35,730
any new walk-ins at this time.
377
00:21:55,235 --> 00:21:56,647
You asked to see me?
378
00:21:56,986 --> 00:21:58,227
I heard you caught one of those creatures
379
00:21:58,305 --> 00:22:00,510
- in the middle of town.
- We did.
380
00:22:00,588 --> 00:22:02,519
She's secure in the lab.
381
00:22:02,689 --> 00:22:03,838
Still alive?
382
00:22:03,873 --> 00:22:06,837
Yes.
383
00:22:06,898 --> 00:22:08,823
You said "she." How do you know that?
384
00:22:08,915 --> 00:22:11,152
It doesn't take a gynecologist, Dr. Yedlin.
385
00:22:12,426 --> 00:22:14,114
So you have a real lab here?
386
00:22:14,269 --> 00:22:16,333
In the mountain, yes.
387
00:22:16,451 --> 00:22:17,585
We've been studying the males,
388
00:22:17,666 --> 00:22:20,588
but this could be a real opportunity.
389
00:22:20,868 --> 00:22:22,673
We've never caught a female.
390
00:22:22,920 --> 00:22:24,534
Never even seen one.
391
00:22:24,632 --> 00:22:26,641
Little more the left, I think, there.
392
00:22:27,251 --> 00:22:30,693
So who's running your
scientific research team?
393
00:22:30,728 --> 00:22:32,453
Because if somebody has
the appropriate training,
394
00:22:32,551 --> 00:22:33,662
I have yet to meet them.
395
00:22:33,724 --> 00:22:35,519
Well, it's not your training, either.
396
00:22:35,574 --> 00:22:38,406
Unless you've completed a veterinary
rotation, I'm not aware of.
397
00:22:38,484 --> 00:22:40,286
You need someone who understands protocols,
398
00:22:40,321 --> 00:22:42,218
medical ethics.
399
00:22:42,296 --> 00:22:46,447
Unless those are part of the old rules
that Wayward Pines seems exempt from.
400
00:22:46,509 --> 00:22:49,450
Well, there are plenty of things
we're grateful to leave behind.
401
00:22:49,485 --> 00:22:51,170
But in this case, yes.
402
00:22:51,217 --> 00:22:52,861
The old rules should still apply.
403
00:22:52,896 --> 00:22:53,826
Wonderful.
404
00:22:53,896 --> 00:22:56,156
Put me in charge then.
405
00:22:56,293 --> 00:22:57,741
Of the research.
406
00:22:57,893 --> 00:22:59,836
You need someone who's qualified.
407
00:22:59,905 --> 00:23:02,105
I could do that.
408
00:23:02,298 --> 00:23:04,719
But if I support this,
and it moves forward,
409
00:23:04,805 --> 00:23:07,422
you may step on some toes.
410
00:23:11,687 --> 00:23:13,061
Great.
411
00:23:13,147 --> 00:23:14,346
Just let me know when you'd like to start,
412
00:23:14,387 --> 00:23:16,477
and I'll introduce you to your team.
413
00:23:16,512 --> 00:23:19,296
(Margaret growling)
414
00:23:19,920 --> 00:23:21,315
MEGAN: Dr. Yedlin.
415
00:23:21,400 --> 00:23:22,724
Please, come.
416
00:23:22,782 --> 00:23:25,594
We're about to extract
some cerebrospinal fluid.
417
00:23:25,680 --> 00:23:27,514
Would you like to observe?
418
00:23:31,686 --> 00:23:33,269
Why isn't she sedated?
419
00:23:33,355 --> 00:23:36,196
It's also a study of the pain reflex.
420
00:23:36,354 --> 00:23:39,682
We need to know if pain
can be used as a deterrent.
421
00:23:39,752 --> 00:23:42,551
She can be monitored, but she's
not to be touched in any way.
422
00:23:43,954 --> 00:23:46,496
Dr. Yedlin will be
joining your team, Megan.
423
00:23:46,531 --> 00:23:49,518
I'll actually be leading
it, per our agreement.
424
00:23:49,553 --> 00:23:50,378
Oh.
425
00:23:51,230 --> 00:23:52,718
Does Jason know about this?
426
00:23:52,773 --> 00:23:54,889
Jason is on board. And Dr. Yedlin
427
00:23:54,924 --> 00:23:59,017
is a world-class surgeon who's received
numerous awards and fellowships.
428
00:23:59,127 --> 00:24:01,412
Learning as much as we
can, as quickly as we can,
429
00:24:01,447 --> 00:24:03,640
is what's best for Wayward Pines.
430
00:24:04,171 --> 00:24:05,940
I'll leave you two to your work.
431
00:24:06,015 --> 00:24:08,701
I'm sure a world-class surgeon
and a world-class hypnotherapist
432
00:24:08,736 --> 00:24:10,853
have a lot to talk about.
433
00:24:12,605 --> 00:24:14,848
Excuse me. Did she say "hypnotherapist"?
434
00:24:14,883 --> 00:24:17,015
That was a long time ago.
435
00:24:17,050 --> 00:24:22,007
I have completed many years of
study and research since then.
436
00:24:22,202 --> 00:24:25,231
I'll be by tomorrow morning. We'll
lay out a proper set of protocols.
437
00:24:25,355 --> 00:24:27,625
Wonderful. I look forward to it.
438
00:24:32,805 --> 00:24:34,505
(door opens)
439
00:24:35,127 --> 00:24:36,242
(door closes)
440
00:24:36,613 --> 00:24:37,675
Do it.
441
00:24:52,000 --> 00:24:54,607
(indistinct conversation)
442
00:24:57,602 --> 00:24:59,686
(classical music playing)
443
00:25:00,231 --> 00:25:02,628
(glass clinking)
444
00:25:03,849 --> 00:25:07,302
First of all, I would like to say
445
00:25:07,342 --> 00:25:09,565
how ecstatic I am
446
00:25:09,666 --> 00:25:12,386
about all the work you've done.
447
00:25:12,421 --> 00:25:15,139
When we first met, you told me that
448
00:25:15,194 --> 00:25:18,028
you wanted to blow up
the world and start over.
449
00:25:18,063 --> 00:25:20,373
Well, believe me,
450
00:25:21,130 --> 00:25:22,709
you're well on the way.
451
00:25:22,958 --> 00:25:25,591
Your designs are amazing.
452
00:25:30,087 --> 00:25:31,363
REBECCA: Thank you.
453
00:25:31,424 --> 00:25:32,637
Thank you, David.
454
00:25:34,156 --> 00:25:35,471
Thank you.
455
00:25:35,573 --> 00:25:39,000
I do have a-a confession to make.
456
00:25:39,439 --> 00:25:41,354
It's important you understand
457
00:25:41,389 --> 00:25:44,379
the full scope of our plans.
458
00:25:44,414 --> 00:25:46,674
Okay. Terrific.
459
00:25:47,314 --> 00:25:50,482
Construction on the designs
that you've laid out,
460
00:25:50,548 --> 00:25:53,299
will-will not take place for some time.
461
00:25:55,134 --> 00:25:56,884
Are we looking at a year?
462
00:25:59,653 --> 00:26:01,993
- Five years?
- (laughter)
463
00:26:05,331 --> 00:26:08,682
This wine we're drinking... Nerello...
464
00:26:09,268 --> 00:26:11,407
it's from Mt. Etna.
465
00:26:11,442 --> 00:26:12,951
It's my favorite wine.
466
00:26:12,986 --> 00:26:14,507
Grown on the side of a volcano,
467
00:26:14,585 --> 00:26:19,295
but what is it about this
wine that makes it so special?
468
00:26:19,330 --> 00:26:21,452
Is it the grape or the vintner?
469
00:26:21,523 --> 00:26:24,323
Or is it the climate?
470
00:26:25,972 --> 00:26:28,294
No. It's the soil.
471
00:26:28,356 --> 00:26:30,493
The product of dozens,
472
00:26:30,564 --> 00:26:34,193
hundreds of eruptions
over thousands of years
473
00:26:34,287 --> 00:26:36,859
constantly transforming the chemical
474
00:26:36,940 --> 00:26:40,434
and mineral makeup of that soil.
475
00:26:40,489 --> 00:26:43,931
And yet, after all that
turbulence and upheaval,
476
00:26:43,983 --> 00:26:47,600
after that violence, and destruction,
477
00:26:47,635 --> 00:26:51,677
(chuckles) nature leaves
us with a beautiful
478
00:26:51,809 --> 00:26:53,943
and delicious gift.
479
00:26:55,627 --> 00:26:58,344
The timing, the location,
480
00:26:59,688 --> 00:27:01,282
were crucial.
481
00:27:02,079 --> 00:27:03,211
MEGAN: The next
482
00:27:03,282 --> 00:27:07,052
cataclysmic disaster is
right around the corner.
483
00:27:07,127 --> 00:27:11,042
And the only way to ensure our survival,
484
00:27:11,180 --> 00:27:14,333
is to slingshot past the event.
485
00:27:14,404 --> 00:27:19,413
A select group of volunteers,
486
00:27:19,460 --> 00:27:21,905
all true believers,
487
00:27:21,975 --> 00:27:24,847
will be put into cryogenic pods,
488
00:27:24,882 --> 00:27:28,276
housed in this very facility.
489
00:27:28,463 --> 00:27:30,478
Where we will sleep
490
00:27:30,939 --> 00:27:33,165
for 2,000 years.
491
00:27:34,142 --> 00:27:35,085
When we awake,
492
00:27:35,148 --> 00:27:37,181
all our algorithms tell us
493
00:27:37,244 --> 00:27:40,819
the threat will have passed,
494
00:27:40,905 --> 00:27:42,763
and we will build our Utopia.
495
00:27:42,849 --> 00:27:45,098
Your Utopia.
496
00:27:45,165 --> 00:27:47,488
MEGAN: The earth will be ready
497
00:27:47,574 --> 00:27:51,143
- to begin again.
- Now, Rebecca,
498
00:27:51,206 --> 00:27:54,282
I'm sure you have hundreds,
thousands, of questions
499
00:27:54,368 --> 00:27:56,878
- (laughs)
- about all of this.
500
00:27:56,913 --> 00:27:59,778
We'll be happy to elucidate
you on the details,
501
00:27:59,813 --> 00:28:03,594
but I thought it was
important at this stage to...
502
00:28:03,963 --> 00:28:05,929
to bring you up to speed.
503
00:28:06,407 --> 00:28:10,500
It is my hope that you will
be my partner and collaborator,
504
00:28:10,535 --> 00:28:14,263
as we witness the birth of this new world.
505
00:28:18,801 --> 00:28:21,462
Uh... (chuckles) this is, uh, uh,
506
00:28:21,497 --> 00:28:23,664
it's a lot to absorb.
507
00:28:25,663 --> 00:28:27,509
Uh, of course, I'm...
508
00:28:27,544 --> 00:28:29,599
I'm honored to be a part of this.
509
00:28:29,734 --> 00:28:31,956
And I can't wait.
510
00:28:32,168 --> 00:28:33,832
And this is, uh...
511
00:28:33,877 --> 00:28:36,161
It's a very bold plan. It's amazing.
512
00:28:50,735 --> 00:28:53,403
Hey, how did it all go?
513
00:28:55,665 --> 00:28:57,056
I can't.
514
00:28:58,458 --> 00:29:00,130
Bec, tell me.
515
00:29:02,594 --> 00:29:04,986
What if you made an error of judgment?
516
00:29:05,072 --> 00:29:05,750
What if...
517
00:29:05,790 --> 00:29:08,408
okay, just bear with me.
518
00:29:08,470 --> 00:29:10,743
What if you made a mistake,
519
00:29:11,269 --> 00:29:13,746
and you couldn't find a way out of it?
520
00:29:14,149 --> 00:29:16,356
He's not for real, is he?
521
00:29:16,505 --> 00:29:18,000
I wish he wasn't.
522
00:29:19,255 --> 00:29:21,839
I was so worried that something
like this could happen.
523
00:29:23,834 --> 00:29:26,353
I just wish I'd never
gotten involved with this.
524
00:29:26,775 --> 00:29:29,094
I just feel like such a failure.
525
00:29:29,513 --> 00:29:31,063
You haven't failed.
526
00:29:31,098 --> 00:29:32,848
Just tell them you're out.
527
00:29:32,933 --> 00:29:35,125
They come after you,
fine. I'll take care of it.
528
00:29:36,053 --> 00:29:38,484
(phone ringing)
529
00:29:42,091 --> 00:29:43,355
Hospital.
530
00:29:44,774 --> 00:29:46,078
I got to go back.
531
00:29:46,215 --> 00:29:47,746
We're gonna get through this.
532
00:29:47,876 --> 00:29:48,925
We are.
533
00:29:56,149 --> 00:29:58,957
THERESA: I had a dream last night.
534
00:29:59,161 --> 00:30:01,016
I went back
535
00:30:01,078 --> 00:30:03,696
and I walked into the
house, and Ben was there,
536
00:30:03,758 --> 00:30:07,598
and he ran right into my arms and...
537
00:30:08,746 --> 00:30:11,125
Ethan was really upset,
538
00:30:11,188 --> 00:30:13,522
but he was happy that I was home.
539
00:30:13,924 --> 00:30:18,227
There is nothing left
for me inside that fence.
540
00:30:18,679 --> 00:30:19,992
Theresa...
541
00:30:23,750 --> 00:30:26,000
...you weren't supposed to follow him.
542
00:30:26,743 --> 00:30:29,121
I could've taken care of you,
543
00:30:29,668 --> 00:30:31,436
but you ended up here.
544
00:30:31,545 --> 00:30:33,325
You and Ben.
545
00:30:33,544 --> 00:30:36,127
(sighs) And I had-I had to follow you.
546
00:30:37,970 --> 00:30:40,971
Adam, what are you saying?
547
00:30:41,045 --> 00:30:42,878
I wanted Ethan gone.
548
00:30:44,857 --> 00:30:46,709
I know it was wrong.
549
00:30:46,744 --> 00:30:48,420
I don't expect you to forgive me.
550
00:30:50,210 --> 00:30:51,927
I'm sorry.
551
00:30:58,437 --> 00:31:00,602
I was in the procreation room.
552
00:31:01,304 --> 00:31:02,887
With Meadow.
553
00:31:03,868 --> 00:31:06,418
I couldn't get past K.
554
00:31:06,744 --> 00:31:08,043
I wasn't into it.
555
00:31:10,317 --> 00:31:11,433
That happens.
556
00:31:11,600 --> 00:31:14,032
Meadow, Ashley.
557
00:31:15,491 --> 00:31:17,758
I mean I wasn't into it.
558
00:31:18,463 --> 00:31:19,584
No, I mean, I...
559
00:31:19,619 --> 00:31:21,939
I don't know, they-they
put you in this crazy room
560
00:31:22,001 --> 00:31:23,738
and you have to remember
all these steps, you know.
561
00:31:23,801 --> 00:31:25,000
(stammers) Do you think that's it?
562
00:31:25,036 --> 00:31:26,121
That I just forgot
563
00:31:26,183 --> 00:31:27,644
some of the steps? I mean... (stammers)
564
00:31:27,698 --> 00:31:29,328
I don't know if there's...
565
00:31:32,443 --> 00:31:34,004
You think maybe you're gay?
566
00:31:35,264 --> 00:31:37,097
I'm not gay at all.
567
00:31:37,716 --> 00:31:40,316
I'm, like, the opposite of gay.
568
00:31:40,361 --> 00:31:42,491
I'm feeling very un-gay right now.
569
00:31:43,988 --> 00:31:46,496
The word doesn't just mean happy.
570
00:31:47,547 --> 00:31:50,732
Has no one ever discussed this with you?
571
00:31:50,845 --> 00:31:52,188
Discussed what?
572
00:31:52,291 --> 00:31:54,124
Same-sex attraction.
573
00:31:56,050 --> 00:31:57,670
Doctor, please.
574
00:31:57,705 --> 00:31:58,911
There is nothing wrong with you.
575
00:31:58,996 --> 00:32:00,712
(sighs)
576
00:32:00,748 --> 00:32:02,548
I'm just gonna tell them...
Y-you have to give me,
577
00:32:02,583 --> 00:32:03,782
you have to give me something.
578
00:32:03,836 --> 00:32:06,357
Can you give me something? A-a
pill, or some kind of treatment?
579
00:32:06,393 --> 00:32:08,567
- Frank, just calm down.
- No, please!
580
00:32:10,779 --> 00:32:11,924
Look...
581
00:32:12,009 --> 00:32:14,259
(sighs)
582
00:32:14,681 --> 00:32:16,395
Can you tell them that
I'll do it again next time,
583
00:32:16,430 --> 00:32:17,907
and I'll remember all the steps?
I'll do everything, I promise.
584
00:32:17,942 --> 00:32:20,727
- Frank, you don't need anything.
- There are rules,
585
00:32:20,828 --> 00:32:22,416
okay? I have to reproduce.
586
00:32:22,451 --> 00:32:24,976
It's-it's my glorious obligation.
587
00:32:25,086 --> 00:32:26,332
But if I'm sick,
588
00:32:26,414 --> 00:32:28,445
and they find out that I can't do it...
589
00:32:30,469 --> 00:32:32,449
...they'll kill me.
590
00:32:32,516 --> 00:32:34,072
I won't let that happen.
591
00:32:45,727 --> 00:32:46,726
Rebecca.
592
00:32:49,607 --> 00:32:51,346
(sighs) Tell him.
593
00:32:51,620 --> 00:32:53,932
Why are you here?
594
00:32:54,608 --> 00:32:55,710
(softly): Tell him.
595
00:33:01,782 --> 00:33:04,116
Xander and I are married.
596
00:33:04,561 --> 00:33:06,559
He's my husband.
597
00:33:11,800 --> 00:33:13,816
I was kidnapped...
598
00:33:14,333 --> 00:33:16,141
and put to sleep.
599
00:33:17,166 --> 00:33:19,395
When I woke up, you weren't here.
600
00:33:20,304 --> 00:33:23,054
I was all alone in this mess.
601
00:33:23,114 --> 00:33:25,906
I didn't know what to make of this place...
602
00:33:26,023 --> 00:33:27,875
how to survive in this town.
603
00:33:27,969 --> 00:33:29,252
I thought you were dead.
604
00:33:29,315 --> 00:33:30,493
So you marry him?
605
00:33:30,549 --> 00:33:33,353
- They match people together, we don't...
- Hey, stop talking.
606
00:33:36,132 --> 00:33:37,590
How long?
607
00:33:39,028 --> 00:33:40,111
One year.
608
00:33:40,146 --> 00:33:42,474
But we haven't been
together for six months. No.
609
00:33:42,509 --> 00:33:44,373
Oh, geez.
610
00:33:44,412 --> 00:33:46,704
Theo, please try to understand.
611
00:33:46,766 --> 00:33:47,854
THEO: What?
612
00:33:48,406 --> 00:33:52,191
That you married another
man while I was a popsicle?
613
00:33:52,277 --> 00:33:54,286
Or that you've lied to me
since the moment I woke up?
614
00:33:54,321 --> 00:33:56,011
I haven't been lying.
615
00:33:56,046 --> 00:33:57,872
I just didn't want to overwhelm you.
616
00:33:57,933 --> 00:34:01,539
But you dragged me into the
bed that you shared with him.
617
00:34:01,609 --> 00:34:02,621
(sighs)
618
00:34:02,683 --> 00:34:04,493
This is not her fault, man.
619
00:34:20,993 --> 00:34:23,015
- (grunting)
- Theo!
620
00:34:24,238 --> 00:34:25,863
Oh, God.
621
00:34:25,938 --> 00:34:27,354
You all right?
622
00:34:30,827 --> 00:34:31,859
(door opens)
623
00:34:33,887 --> 00:34:34,970
(sighs)
624
00:34:36,878 --> 00:34:39,595
So, this is where you hide.
625
00:34:39,856 --> 00:34:42,535
You're, uh, you're not
gonna jump off are you?
626
00:34:42,871 --> 00:34:44,755
Very funny.
627
00:34:47,355 --> 00:34:49,438
You ever wonder what's out there?
628
00:34:54,256 --> 00:34:55,813
All the time.
629
00:34:57,659 --> 00:35:00,176
They tell us not to think about it,
630
00:35:00,211 --> 00:35:02,733
and I try not to think about it.
631
00:35:03,650 --> 00:35:07,433
But sometimes I see it in my dreams.
632
00:35:07,759 --> 00:35:10,902
(sighs) Where no one's telling
us what to do all our lives.
633
00:35:12,215 --> 00:35:17,195
Where I'm not gonna spend the rest
of my life washing people's hair.
634
00:35:17,234 --> 00:35:20,073
Hey, at least you have a job.
635
00:35:20,127 --> 00:35:22,198
I'm still unassigned.
636
00:35:22,439 --> 00:35:23,875
You're lucky.
637
00:35:26,397 --> 00:35:27,930
I doubt it.
638
00:35:30,217 --> 00:35:31,693
I'm sorry, Luce.
639
00:35:31,828 --> 00:35:33,692
I know.
640
00:35:33,809 --> 00:35:36,476
I'm having a really hard time right now.
641
00:35:38,124 --> 00:35:39,957
I'll protect you, Frank.
642
00:35:41,218 --> 00:35:42,802
You're my kid sister.
643
00:35:42,972 --> 00:35:45,576
I think I'm supposed to be protecting you.
644
00:35:47,691 --> 00:35:49,524
I'll protect you.
645
00:35:51,989 --> 00:35:53,822
Thank you.
646
00:35:58,778 --> 00:36:00,344
(heart monitor beeping steadily)
647
00:36:03,002 --> 00:36:04,418
(growling)
648
00:36:08,103 --> 00:36:11,691
Don't worry, no more tests for now.
649
00:36:11,753 --> 00:36:14,636
They haven't taught us anything yet anyway.
650
00:36:14,714 --> 00:36:17,144
And I guess we'll see what surprises
651
00:36:17,215 --> 00:36:21,366
a certain someone has in store
for us both tomorrow morning.
652
00:36:24,214 --> 00:36:26,514
We were never supposed to meet.
653
00:36:26,869 --> 00:36:29,086
Did you know that?
654
00:36:30,398 --> 00:36:33,117
Pilcher thought we would wake up,
655
00:36:33,152 --> 00:36:34,529
and, yes, you'd have been here,
656
00:36:34,564 --> 00:36:36,882
but you would be gone,
657
00:36:37,734 --> 00:36:40,280
and the Earth would belong to us again.
658
00:36:45,047 --> 00:36:48,476
I remember waking up on
a gurney in a hospital.
659
00:36:51,335 --> 00:36:54,836
After I'd been attacked...
660
00:36:54,943 --> 00:36:57,278
and trampled...
661
00:36:57,346 --> 00:37:00,013
and left for dead.
662
00:37:00,426 --> 00:37:02,861
Before my husband died.
663
00:37:03,857 --> 00:37:06,196
He tried to put me back together again.
664
00:37:06,231 --> 00:37:09,649
(sighs deeply)
665
00:37:09,684 --> 00:37:12,435
I miss him.
666
00:37:12,481 --> 00:37:15,138
You see? I can still feel some things.
667
00:37:18,636 --> 00:37:21,828
Why am I talking to you? You
can't understand me, can you?
668
00:37:21,906 --> 00:37:23,655
You're just an animal.
669
00:37:25,802 --> 00:37:27,476
Aren't you, Margaret?
670
00:37:41,649 --> 00:37:43,116
HASSLER: I can go.
671
00:37:44,361 --> 00:37:45,944
No, it's fine.
672
00:37:55,603 --> 00:37:58,708
I was remembering the
day that Ben was born.
673
00:38:01,009 --> 00:38:03,414
And he came out...
674
00:38:03,466 --> 00:38:05,135
screaming.
675
00:38:06,463 --> 00:38:08,468
And he looked right at me...
676
00:38:11,676 --> 00:38:14,544
...and he took his little, tiny...
677
00:38:15,154 --> 00:38:18,169
palm and he just smacked me
678
00:38:18,204 --> 00:38:19,730
right in the cheek.
679
00:38:19,813 --> 00:38:22,683
(chuckles)
680
00:38:22,992 --> 00:38:24,830
It was the first thing he did.
681
00:38:30,428 --> 00:38:32,943
(crying): I can't stop thinking about him
682
00:38:33,041 --> 00:38:35,909
being out here alone and so scared.
683
00:38:35,948 --> 00:38:38,749
(sniffling)
684
00:38:41,878 --> 00:38:44,997
No mother should ever
have to outlive her child.
685
00:38:52,232 --> 00:38:53,618
(sighs)
686
00:38:56,720 --> 00:38:59,424
I know why you don't want
to return to Wayward Pines.
687
00:39:02,726 --> 00:39:05,141
You're out here 'cause you want to die.
688
00:39:05,203 --> 00:39:06,624
And I've been there.
689
00:39:06,732 --> 00:39:08,473
Every day I would just say,
690
00:39:08,609 --> 00:39:09,480
"This is it.
691
00:39:09,565 --> 00:39:11,279
This is how it ends."
692
00:39:11,381 --> 00:39:13,717
But I made peace with it.
693
00:39:13,752 --> 00:39:15,986
I don't have any more questions.
694
00:39:17,283 --> 00:39:21,125
I said everything that I was
meant to say in coming back.
695
00:39:21,702 --> 00:39:24,712
I just want you to forgive me.
696
00:39:24,927 --> 00:39:28,339
We're all out here stuck together.
697
00:39:28,417 --> 00:39:29,538
I can talk to you,
698
00:39:29,608 --> 00:39:32,169
I can do that.
699
00:39:33,435 --> 00:39:37,268
But I will never ever
be able to forgive you.
700
00:39:42,857 --> 00:39:44,690
(crickets chirping)
701
00:40:15,222 --> 00:40:16,972
♪ ♪
702
00:40:26,534 --> 00:40:27,950
(door closes)
703
00:40:35,325 --> 00:40:36,696
MAN: Rebecca Yedlin?
704
00:40:43,541 --> 00:40:46,327
Hi, I'm Xander.
705
00:41:03,763 --> 00:41:04,979
_
706
00:41:11,161 --> 00:41:12,891
I need you to come with me.
707
00:41:24,882 --> 00:41:26,692
I don't understand.
708
00:41:28,887 --> 00:41:30,753
I know.
709
00:41:30,788 --> 00:41:33,316
It's all very confusing.
710
00:41:34,860 --> 00:41:37,270
You were knocked
unconscious during the storm.
711
00:41:42,311 --> 00:41:44,251
It'll all make sense soon.
712
00:41:44,317 --> 00:41:45,742
I promise.
713
00:41:49,272 --> 00:41:50,887
It's beautiful, isn't it?
714
00:41:56,557 --> 00:41:57,936
No.
715
00:42:05,833 --> 00:42:08,133
(growling, screeching)
716
00:42:11,839 --> 00:42:13,805
(screeching)
717
00:42:22,850 --> 00:42:24,816
(growling)
718
00:42:24,852 --> 00:42:26,685
(screeching)
719
00:42:59,314 --> 00:43:04,314
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
49096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof