All language subtitles for Watch La prepago S01-E03 - Episodio 3 - Free TV Shows - Tubi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

En los registros de los dos celulares aparece el nombre de Carolina,

y ella la llamó insistentemente ayer. ¿Quién es Carolina?

Es mi mejor amiga de la universidad.

SIETE MESES ATRÁS

Bueno, bienvenida.

¿Y esa cara de boba? Gracias.

- Gracias. - Gracias, hermosas.

Salud.

- Qué rico. ¿Estás contenta? - Muy contenta, es increíble.

Es la locura, te diría. Además, esta fiesta es, pues o sea, VIP.

Acá, o sea todo el mundo quisiera estar acá esta noche,

todo el mundo.

¿Y esa noche usted comenzó como prepago?

No.

Esa noche, dos tipos me lo propusieron,

pero no quise, no fui capaz.

Algo especial de esa noche fue ver bailar a Erika.

Está increíble mi amiga, ¿te acuerdas?

Erika, ella, la locura.

Mira eso, cómo se mueve, hace la suya, la pasa delicioso.

¿No te parece muy linda?

¿Sabes cuánto se gana? Como 300 dólares por ahí.

¿Por noche?

Por baile, por baile. Por baile. O sea, ¿te imaginas?

Ven, ¿quieres conocerla? Ven, ven y te la presento.

Me encanta ese lomo.

Bien.

Ven, ven y te la presento, y es más, ¿sabes qué?

Le voy a decir que nos enseñe a bailar.

Pues yo más o menos, yo bailo un tris, un poquito.

¿Te ha enseñado ella?

No, pues yo he aprendido, pero es que ella es la más seso.

¡Bravo!

¡Bravo!

- Qué rico verte. - Divina.

- Divina como siempre. - Gracias, gracias.

- Mira, te presento a Ani. - Ani.

Que esta así, hecha una boba, ahí mirándote.

Bienvenida.

¡Gracias!

Era algo especial el striptease que ella hacía,

no era un striptease normal.

Ella me enseñó a bailar.

Bueno, estás divina.

No, Erika, pero yo no voy a ser capaz de salir.

Gordita, si ya estás lista, estás hermosa,

eres mi mejor alumna, así que yo veré.

- Hay mucha gente, mucha gente. - Ya sé.

Mira, esto es así.

Y actitud.

¿Quién es la más?

- Tú. - ¡Tú!

Los vas a dejar locos.

Vamos, te quiero ver, muero por verte.

Eso, muy bien, con toda.

Mamacita.

Yo empecé a mandarle plata a mis papás

con lo que me ganaba bailando.

Pero pues no era suficiente.

Teníamos muchas deudas, muchas bocas que alimentar.

Misa, para el almuerzo hice fideítos con arroz

porque no había, pues para la carne.

¿Cómo, en esta casa nunca hay nada?

¿Y así comenzó como prepago?

Yo le dije a Carolina que me presentara a su jefe

para así poder pagar mi universidad

y empezar a mandar plata para mi casa.

Y en este punto, y según los registros de llamadas,

es donde vamos a hablar de alias King.

Nada, King es un cliente frecuente que tengo.

Es un señor viudo que sus hijos no le hablan.

Entonces, de vez en cuando, me llama. Coronel, en este trabajo,

a veces la gente lo único que necesita es compañía.

Entonces, ¿quieres ser dama de compañía?

Carolina me ha hablado muy bien de ti.

¿Cuántos idiomas hablas?

Me defiendo hablando bien inglés.

¿Te defiendes?

Bueno, yo también me defiendo haciendo señas.

Eso no quiere decir que la gente me entienda.

¿Cuántos libros leíste en el último año?

¿Incluyendo los de la universidad? Como diez.

No está mal para un país que lee tan poco, ¿no?

Lo digo porque una buena dama de compañía

debe tener algo más en la cabeza, tema de conversación, etc.

Mis clientes muchas veces prefieren algo más

que una cara o un cuerpo bonitos.

Bueno, el asunto es así. Funciona de esta manera.

Tú tienes que darme el 50 por ciento de lo que cobres por cada servicio.

A cambio de eso, yo te voy a ofrecer a ti protección,

te voy a dar un teléfono exclusivo para ti

y te voy a conseguir los mejores clientes,

nacionales y extranjeros. ¿Estamos?

Bue, veamos.

Sí, una linda piel, suave.

Una boca provocativa. Debe tener una linda sonrisa, ¿no?

Bueno, yo creo que por ella podemos cobrar 500 dólares la hora.

- O más. - Más.

Depende del cliente.

Desvístete.

¿Cómo?

Todo bien.

No lo tomes a mal.

Yo soy un vendedor.

Tengo que verificar la calidad de mi mercancía, ¿no?

- Carolina, ¿nos dejas solos? - Vale.

Calma, no es tan grave, todo bien. Ya nos vemos.

Por favor.

- Gracias. - Permiso.

¿Y finalmente usted cómo empezó como prepago?

Carolina me presentó a la señora que la maneja a ella.

Me entrevistó

y me puso a trabajar.

No, no, pero tienes que relajarte, tranquilizarte.

A ningún cliente le va a gustar estar con una mujer

que parezca una muerta, sin ganas de nada.

Para eso, se quedan en sus casas con las esposas.

Perdón.

Sí.

Mira, en este negocio

cada vez que tengas un trabajo te vas a encontrar con extraños.

¿Quieres un trago?

- Sí, gracias. - ¿Whiskey?

En este negocio, como en la vida,

la oportunidad para causar una muy buena impresión

es solamente una,

la primera.

Bien.

Muy bien, muy bien. Ante todo, la seguridad.

La única forma de poder estar con un cliente

es pensando en David.

Pienso en sus besos, en cómo me acaricia.

En este trabajo

comprendí que hay una diferencia muy grande

entre hacer el amor y tener sexo.

Pues tienes toda mi aprobación.

Mira, no te sientas cohibida ni mal.

De verdad, acabo de comprobar que tienes todo,

todo lo que se necesita para volver locos a mis clientes.

Vas a tener mucho éxito.

Este es tu celular.

A esa línea te voy a llamar cuando lleguen los clientes.

Y esto es para que te compres algo, algo provocativo,

algo que te guste, que te haga sentir bien,

y vienes después de tres horas

para tomarte las fotos de la página de Internet.

- ¿Fotos? - Sí, claro, claro.

En este negocio, todo entra por los ojos.

Los clientes tienen que ver qué es lo que van a pedir.

Pero tranquila, son buenas fotos, artísticas,

ni siquiera se te va a ver la cara.

¿Tú tienes algún problema para trabajar algún día,

no sé, por compromisos de la universidad o de la religión?

- No, no, no tengo ningún problema. - Ok, perfecto.

Entonces, cuando salgan los clientes te llamo a ese teléfono

a ver si estás disponible,

te voy asignar una persona de confianza

que vaya por ti, te recoja y te espere y te dé seguridad.

Está bien.

¿La plata se la entrego a la persona de seguridad?

No, no, no. Cuando trabajes

otro día me consigues la mitad de lo que ganes y ya.

- Está bien. - Hay algo más.

Niña.

¿Tú has pensado cómo llamarte?

No, la verdad, no he pensado en eso.

Bueno, entonces yo te voy a bautizar Candy.

¿Y sabes qué? Voy a darte las gracias,

porque tú vas a hacer que mi prestigio crezca, Candy.

Ese día, sentí que todo el mundo me miraba.

En kilómetros de distancia sabía lo que había hecho.

Sentía que los hombres me desnudaban con la mirada

y a las mujeres les daba asco pasar por mi lado.

Pensaba en mi familia,

en mi futuro,

en todo lo que iba hacer con la plata que me ganara.

Ayudar a mis papás,

ayudar a mi hermano,

pagar el colegio a Johanita, poderme graduar.

Pero usted no es Candy, usted es Andrea.

¿O cuántos nombres artísticos tiene?

El nombre de Candy solamente me duró un día.

Candy murió rápido.

Y ese mismo día me anunciaron mi primer cliente.

Aló.

400 dólares la hora.

¿Se da cuenta, mi niña?

Lo primero que usted tiene que hacer cuando llegue es cobrar, ¿no?

¿Y si el cliente quiere pagar después?

No, si le piden eso, usted simplemente se voltea y se va.

Al día siguiente, me consigna el 50 por ciento

en el número de cuenta que le di, en efectivo.

Al día siguiente. No hay otro plazo.

¿Y cómo es la dirección? ¿Adónde tengo que ir?

No, mire, hay un taxista de mi confianza

que va a ir a recogerla a su casa y la va a llevar al lugar.

Él la va a estar esperando afuera.

Si de pronto tiene algún problema, simplemente lo llama, él entra,

soluciona el problema

y la deja a usted en su casa sana y salva.

Está bien.

Aló. David, mi amor.

Qué rico que me llames. Tengo muchisisísimas ganas de verte.

Pero mi amor, claro que me gustaría reunirme contigo,

pero es que mis papás acaban de llegar a Bogotá, ¿me entiendes?

Entonces, me tengo que ver con ellos.

Necesitaba una excusa para no ir a mi primer trabajo.

Pensaba que si David quería verme, mandaba todo para el carajo.

Pero no fue así.

- Que tengas buen día. - Gracias.

- ¿Cómo está? Mucho gusto. - Mucho gusto. Candy.

Candy.

No se va a poner brava, pero usted no tiene cara de Candy.

Pues ese fue el nombre que me pusieron.

Pues se pifiaron.

Mucho gusto.

Mi nombre es Wilson. Aquí puede ver.

William, ¿y para donde vamos?

- Wilson. - Perdón.

Y vamos, pues a trabajar.

¿Le puedo decir una cosa sin que se moleste, en serio?

Yo que usted me cambiaría.

¿Por qué?

Está bonita la ropa, está muy bonita, en serio.

Yo saldría con usted al cine, por ejemplo, con esa ropa,

pero al cine.

Es poco profesional.

No, pues esto es lo más atractivo que tengo.

No se preocupe, usted dio con el que era.

Yo tengo unas cositas aquí que le pueden servir.

Mejor dicho...

Usted cálmese.

No le quiero faltar el respeto,

pero me imagino que la lencería que usted trae puesta

es lo que nosotros llamamos "matapasiones".

Así que yo le tengo la lencería que es.

Tenga la amabilidad

y detalle estos modelitos que le tengo acá

y va mirando cuáles se va a poner.

De la ropa yo ya le había dicho, no se puede ir así,

yo le tengo unos conjunticos, mire.

Estaba pensando en este, aunque usted no tiene cara de china,

y no creo que lo que vayamos a hacer en el servicio

sea como de placer o algo así místico, no creo la verdad.

- ¿Usted es un doce diez? - No, seis.

¿Seis? Se lo tengo, y aparte, divino.

Mire la faldita que le tengo,

y le tengo las medias, y le tengo los zapatos.

Mire los zapatos, los puede escoger de una vez.

Toda esta ropa la dejan algunas niñas a veces

porque salen de los trabajos y se tienen que cambiar de fan.

Y no me haga esa cara y no se preocupe.

Usted va a decir "¿cómo me voy a cambiar acá?".

Pues claro que se puede cambiar acá. Mire.

Privacidad, nadie se va a dar cuenta.

Y cuando termina está aquí, está aquí, y está allá.

Y le tengo otras cositas que le pueden gustar.

Por ejemplo, si usted está muy nerviosa,

le tengo este batido, este batido es especial.

Fondo blanco, y se relaja. Lo que quiera.

Y le tengo más sorpresas.

Si usted de pronto sale afán

y siente que no alcanzó a arreglarse, eso ya no es problema.

Usted puede abrir aquí, tranquila,

abre acá para acá,

aquí tiene todo el maquillaje que necesita.

Es más, si necesita un espejito, aquí está el espejito.

Bueno, así que...

Bueno, ya sabe lo que tiene que hacer.

Mire, yo me estoy metiendo en un problema muy grande.

Yo, por protocolo, no me puedo bajar del taxi,

no puedo llegar hasta acá,

y ya la estoy acompañando para que se sienta tranquila.

Respire y haga lo que tenga que hacer. Bueno.

Wilson, Wilson, no me deje sola.

Es que yo no puedo entrar. Él la llamó a usted.

¿Usted se imagina donde abre y me ve a mí?

Sale corriendo.

Después me meto en problemas con Don Rey.

Pero es que yo no sé quién me va a abrir la puerta.

No se preocupe,

no se preocupe que la gente que llama a Don Rey

es gente que nosotros sabemos quién es.

Igual, yo ya estoy acá.

Lo más importante, cobre y después hace lo suyo.

Primero la plata.

Y yo estoy acá.

Y ponga la actitud, párese bien.

Póngase bonita, ábrase un poquito acá, eso.

- Bueno, aquí estoy. - Gracias.

Cada vez que toco una puerta,

que una puerta se abre, me muero del susto.

Sé que al otro lado puede esperarme cualquier cosa.

¿Cómo se llama?

Candy.

Siéntese en esa silla de piel.

No me mire, no me mire. Voltéese, voltéese.

Póngase cómoda, relájese, relájese.

Primero es la plata.

Tome, está completo.

- Vamos a jugar a la gallina ciega. - No, no, pues...

Nada de no, nada de no. Usted cumpla.

- Hola, perrita. - ¿Quién es usted?

Qué pesadilla, mamacita.

- ¿Usted qué hace? - Averiguar de ti, nada más.

Te voy a odiar mucho.

La perrita estudia.

Autónoma Los Alpes.

- Ana Lucía Barrera. - ¿Cuál Ana Lucía Barrera?

Yo no soy Ana Lucía Barrera, déjenme salir de acá.

Claro que sí. ¿Qué van a decir las compañeritas de la universidad?

Autónoma Los Alpes.

Desde ese día, cuando una puerta se abre

la mente juega conmigo.

Sigue.

- ¿Candy? - Sigifredo.

¿Sabes salgo? Me gustas.

- Mucho. - Gracias.

Primero es lo acordado.

Gracias.

Espera.

Primero quiero que te bañes.

Por favor.

Arriba en el segundo piso está todo listo.

- Sigifredo, te necesito. - Sigifredo, te necesito.

Dime, dime,

- dime que me quieres, por favor. - Te quiero, Sigifredo.

- ¿No me quieres? - Te quiero.

- Dime que me amas. - Te amo, Sigifredo.

Dime eso, dime otra vez "te amo Sigifredo". Dímelo, Andrea...

- ¿Qué pasó? - Nada, perdóname.

- ¿Hice algo malo? - No, no, no, es mi culpa.

Es mi culpa.

Hace dos años, mi esposa me dejó,

y desde ese momento, todo me sale mal. Perdóname.

- Alberto fue... - Gracias.

el mejor de mis hermanos.

Fue el que se ganó una beca en la universidad,

el primero que consiguió plata en la familia,

pero el hecho de que Andrea me haya dejado precisamente por él,

eso no, no lo puedo soportar.

Bueno, a todos nos pasa.

No siempre nos la ponen tan fácil.

No, no es cierto.

¿Qué pasaría si el hombre al que tú amas

de repente un día te dice que

siempre ha estado enamorado de tu hermana?

Primero que todo, me tomaría esta copa.

Después, buscaría algo muy bonito que ponerme,

lo más bonito que tenga,

y después, me voy a bailar.

La verdad, no sé, Sigifredo.

No tengo ni la menor idea qué haría.

¿Candy es tu verdadero nombre?

No me digas, mejor, no me digas.

Me llamo Andrea.

Sí.

Andrea, como su esposa.

Yo no conozco a su hermano. No sé si es mejor o qué,

pero a mí me gusta ese Sigifredo,

y este que tengo enfrente.

¿Usted por qué no me avisó?

¿En qué quedamos?

Yo estoy aquí para protegerla, para ayudarle.

Si usted no me llama, yo subo,

hago un escándalo y me meto en un lío con ese señor.

Discúlpeme.

Igual, ese señor no le podría haber hecho daño a nadie.

Eso es lo que usted cree.

Si lo hubiera conocido, me daría la razón.

Nunca había visto una persona tan sola

y tan triste.

Esta ciudad está llena de gente así,

gente sola y gente triste.

Bueno, ¿y entonces?

¿Llamo a Don Rey y le digo que sea doble?

Sí.

No es fácil, ¿cierto?

Para nada.

¿Será que uno llega a acostumbrarse?

Hay tres tipos de mujeres que hacen esto:

las que lo hacen porque les gusta,

las que lo hacen y cada vez que lo hacen se quieren suicidar,

y las más inteligentes de todas, las que tienen una doble vida.

Dos mujeres en una.

Usted verá.

Pues espero ser de las últimas.

Pues que así sea, Candy.

- Ya no me llamo Candy. - ¿No?

Ahora me llamo Andrea.

¿Andrea?

Bueno, que así sea, Andrea.

Mi amor, te tengo una sorpresa.

Ya me acabo de desocupar de la cena con mis papás,

y, pues quedé libre.

Ellos tienen que dormirse desde ya

porque se van para el Valle mañana madrugados,

y, pues nada, también me toca dormirme,

pero contigo.

Me muero de ganas por estar contigo.

Ya nos vemos.

¿Qué le dijeron? Tiene una cara de muerta.

¿Qué pasó?

El pánico me invadió.

Ese día fue una locura para mí.

Ni siquiera tenía ganas de ver a David.

Sentía que el mundo se me había venido encima.

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Ese día, comprendí que David

significaba mucho más para mí de lo que había imaginado.

Bueno, suficiente historia de amor.

Volvamos a lo que nos ocupa.

Mira, hijo, hablamos por la noche.

No puedo llegar tarde a la cita que tengo, ¿sí?

Pero, papi, yo necesito que me ayudes ya, por favor.

Bueno, ¿y qué pasó? ¿En qué lío te metiste?

No, yo no me metí en ningún lío. Ana Lucía sí.

¿Qué pasó?

La detuvo la policía para interrogarla,

pero necesito que me prestes a Soto ¿sí?

Para que la defienda, para que se haga cargo de todo.

¿Estás loco?

No te voy a prestar al abogado de la compañía.

¿Qué tiene de malo?

¿Cómo que qué tiene de malo? Por Dios.

Para la compañía, lo mejor es dejar a la familia

fuera de todo escándalo.

- Oye, ayúdame, es mi novia. - Hijo, por favor,

necesito ir a esta feria internacional a hacer unos negocios.

Esto nos puede costar unos millones de dólares.

Entiéndelo. Dame unos dos días, tres días, ¿sí?

Soluciono unas alianzas, las firmo,

y después nos ocupamos de la muchachita, ¿sí?

Tenemos que parar el escándalo

que está armando la prensa, señor Ministro.

No nos conviene que se diga

que el senador se murió en compañía de la prepago.

No, María del Pilar, el senador está muerto.

Ahora tenemos que preocuparnos por nosotros,

los que quedamos vivos. Más aún cuando la prensa

está armando un escándalo diciendo que los canadienses

pagaron mucho dinero para que les adjudicáramos la mina.

¿Qué pasaría si su jefe aparece como,

como que murió de muerte no natural?

¿Cómo así?

¿Como una especie de conspiración

de las otras empresas que no ganaron la concesión?

Usted lo ha dicho.

Solo tendríamos que asegurarnos de que el informe de medicina legal

sugiriera que el senador fue víctima de un atentado.

Brillante, señor Ministro, genial.

Esa sería una presa muy atractiva para la prensa.

Y cualquier acusación que hiciera la prepago contra nosotros

no va a tener peso

porque ¿quién le va a creer a una asesina?

Qué pena interrumpirlo, señor Ministro.

Acá está el señor que estaba esperando.

- Gracias. - Permiso.

Ministro, doctora.

¿Qué pasó con la mujer esa, Troncoso?

A la dama la están interrogando, doctora,

pero todavía no sabemos qué ha dicho.

Volvamos a lo que nos ocupa.

Por lo que usted me ha dicho, usted tiene muchas deudas,

sostiene su familia, y necesita dinero.

Y el senador tenía muchos enemigos.

¿Usted conoce a alguien vinculado con las otras empresas

que participaron en la licitación?

No.

Bueno, conocí al gerente

de la compañía que ganó la licitación.

¿Estás segura?

Porque si es cierto que el senador

favoreció a Salinger Gold para que ganara la licitación,

muchas personas querrían vengarse de él,

y son personas con el suficiente poder

para pagar muy bien por una venganza.

¿Usted está pensando que yo lo maté?

Usted abandonó la escena del crimen.

Eso la convierte en la principal sospechosa.

La muerte del senador Valencia Guerra

ocurrió bajo extrañas circunstancias que investigan las autoridades.

¡Mi hija! ¡Ana, Ana, venga corriendo!

Ayer, el mismo día de su muerte, fue adjudicada la explotación

de una importante mina, la empresa Salinger Gold.

Los demás oferentes de esta licitación

insinúan que detrás de esto

puede existir un gran escándalo de corrupción

en el cual puede estar implicado el fallecido senador.

Escuchemos las declaraciones

de un representante del consorcio INAUDIBLE al respecto.

Lamentamos la muerte del senador Valencia Guerra,

pero que este asunto no se convierta en una cortina de humo

y se investigue el proceso de adjudicación

que favoreció a Salinger Gold.

A propósito de esta empresa,

tenemos las declaraciones de su gerente, Patrick McKenzie.

Sí, el senador Valencia Guerra era un muy buen amigo mío.

De hecho, lamento mucho su muerte,

pero lo que más lamento es que estén tratando de manchar su nombre

solamente por rumores,

justamente ahora, que no se puede defender.

Estamos aquí esperando los resultados en medicina legal.

Esperamos que esto pueda esclarecer

las circunstancias en las que murió el senador.

¿Oíste?

- Muerto, muerto. - Sí.

Ya sé que está muerto,

pero ¿qué tiene que ver esto con Ana Lucía?

De aquí no te vas hasta que me ayudes.

- Hola, Moritz. - ¿Cómo está, Salomón?

Hijo, déjate de pendejadas, ¿sí? Déjame salir.

¡Ayúdame! ¡Te estoy pidiendo el favor!

Pues te voy a ayudar,

te voy a decir qué fue lo que oí en la radio,

porque al parecer, tú no te enteras de noticias.

¿Cómo así?

Valencia Guerra fue encontrado con una prepago cuando murió.

¿Por eso es que nos llamó la policía esta mañana?

Ella es muy inquieta,

vive muy interesada en la actividad política.

De pronto, pues se conocieron, y por eso fue que la Coronel

encontró nuestros datos en manos de ese señor.

Buzón de mensajes.

Misa, sigue el buzón. Ana Lucía.

No, está en buzón. ¿Qué hacemos?

Dios mío, le pasó algo. Yo sé que le pasó algo a Ana Lucía.

Yo sé que esa muchacha te trae loco,

pero yo no quiero que tú te metas en problemas, ¿de acuerdo?

Mira, que esto puede ser más serio y peligroso de lo que nos imaginamos.

Las noticias dicen que fue la prepago quien lo asesinó.

¿Qué tiene que ver Ana Lucía con una prepago?

Ella fue a entrevistarlo por...

Hijo, por favor, entiéndeme. Esta es la verdad.

Escúchame, ¿sí?

Voy a llamar a la casa, permiso.

Contesten, Dios mío, contesten. Que contesten.

Buzón de mensajes. Deje su mensaje después del tono.

No, no, no contesta.

Mi hijo, ¿tú no tienes el teléfono de David en el celular?

Sabes que de pronto sí lo tengo, pero por aquí en la libretica.

Dame un segundo.

Pero el del celular, ¿no? Dios mío.

Yo no creo que solamente con cambiar el informe de medicina legal

- sea suficiente. - ¿Por qué lo dice?

Ministro, ella escuchó todo.

El ministro no es ningún idiota, la conoce perfectamente.

Además, sabe que de eso depende su mordida,

y la suya también, así que vaya de una vez.

Puede abrir la boca, puede hablar. No podemos estar tranquilos.

¿Entonces qué, tenemos que deshacernos de la señorita?

Las dos cosas, doctora.

Ustedes hagan lo que tengan que hacer,

pero yo no voy a quedar mal parado por culpa de esa licitación.

Doctora, esa mujer, de hoy no pasa.

Yo tengo contactos, hago unas llamadas,

- hago un par de llamadas. - Cállese, cállese.

A mí no me interesa lo que usted haga, solo hágalo.

- Doña María del Pilar. - Sí.

Esta es la credencial que la acredita como asesora del Ministro.

Gracias.

La felicito, doctora.

Ya no está tibio el cadáver del doctor Valencia Guerra

que usted ya está trabajando para otro, muy bien.

Lo estamos.

En este lío estamos metidos el Ministro, usted y yo,

así que póngase las pilas con su tarea.

Y ahora, lléveme a medicina legal.

Necesito aclarar algo de la muerte del senador.

Sí, señora.

Coronel, tiene que creerme. Yo vi cómo se murió.

Fue algo repentino. Él estaba totalmente normal.

Ustedes estaban tomando licor, ¿cierto?

Estaba tomando whiskey.

¿Y algo más? ¿Drogas?

No, el senador no era de esos.

- Aunque sí se tomó una pastilla. - ¿Qué tipo de pastilla?

Con esto la vamos a pasar súper.

Un estimulante sexual.

¿Y él lo traía o usted se lo dio?

No, yo no le doy eso a mis clientes.

Nosotros registramos la habitación

y no había ninguna caja de ningún tipo de medicamento.

No, él la tenía guardada en el saco.

Si nosotros encontramos esa caja y tiene rastros de la píldora,

podemos hacer las pruebas pertinentes y descartar que haya sido envenenado.

¿Veneno? No. No, yo no creo que haya sido envenenado

porque él estaba de buen ánimo, estaba normal.

No todos los venenos funcionan igual.

No nos queda otra que esperar el dictamen de medicina legal.

Hijo, yo sé que tú la quieres

y que no estás dispuesto a escuchar ni verdades ni razones.

Lo único que yo te pido es que por favor,

por favor, no te metas en ningún escándalo.

Mira, estamos de acuerdo en que Ana Lucía

fue a entrevistarse con Valencia Guerra

pero fue precisamente a eso,

a hacerle una entrevista de universidad.

Ella no es ninguna prepago.

Salomón, con todo respeto, eso tiene que ser una equivocación.

No la conoces, y ya la estás crucificando, sin conocerla.

Mejor nos vamos a pedir ayuda

a alguien que de verdad nos pueda ayudar.

No sé por qué vine a pedirte ayuda a ti.

Porque yo soy tu padre.

Yo sé que ustedes no se pasan a Ana Lucía, lo tengo clarísimo,

pero ella viene de una familia humilde y con principios.

¿Me hago entender? ¡Principios!

Ella no es ninguna asesina, y mucho menos, una prepago.

Sé que me vas a pedir disculpas cuando te enteres de toda la verdad.

¿Por qué no nos vamos, Moritz, sí?

Vamos a buscar ayuda de verdad.

Un momento, no vas a llamar a mis amigos,

a pedirle favor a alguno, porque yo mismo los voy a llamar

y voy a decir que tú no cuentas con mi apoyo para esto.

Listo, gracias.

Adiós.

En la estación de policía están esperando el informe

para saber si dejan libre a la mujer que estaba

con el senador Rafael Valencia Guerra cuando él murió.

Le informaron bien, doctora.

Por aquí luego tengo para enviarlo por Internet.

Aquí está el informe de nuestro médico legista.

¿Cuál es la causa de la muerte?

Rafael Valencia Guerra, muerte por infarto masivo.

- ¿Quién realizo ese informe? - El doctor Fabio Mejía.

- ¿Y alguien más sabe? - Solo el doctor y yo.

No lo envíe todavía.

Tengo información muy importante que darle al doctor.

¿Dónde lo encuentro?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.