Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,479 --> 00:00:17,417
I'm a calm guy, quiet, really calm.
2
00:00:17,484 --> 00:00:21,822
But when I'm climbing or competing,
my attitude changes.
3
00:00:21,889 --> 00:00:24,157
Brazil!
4
00:00:24,224 --> 00:00:27,961
My name is Felipe Camargo,
and I am a climbing athlete.
5
00:00:28,028 --> 00:00:30,631
My mother says that since I was little,
6
00:00:30,697 --> 00:00:33,734
I would climb trees
at my grandmother's house.
7
00:00:33,800 --> 00:00:38,705
There was a Brazilian grape tree...
This increased my desire to climb.
8
00:00:38,772 --> 00:00:43,277
I am the first climber in Brazil
that can make a living from climbing
9
00:00:44,278 --> 00:00:46,313
and I was invited
to carry the Olympic torch
10
00:00:46,380 --> 00:00:49,449
in the Rio Olympics. It was a huge honor.
11
00:00:50,751 --> 00:00:54,121
I'm here to show that climbers
are ready for anything,
12
00:00:54,188 --> 00:00:56,924
and I'm going to be
the Ultimate Beastmaster. Wait and see.
13
00:02:36,190 --> 00:02:38,525
- Attaboy!
- It was easy!
14
00:02:38,592 --> 00:02:40,927
- Felipe from Brazil!
- Felipe from Brazil!
15
00:04:14,321 --> 00:04:15,889
Brazil!
16
00:04:15,956 --> 00:04:18,458
Brazil!
17
00:07:50,370 --> 00:07:53,306
Ladies and gentlemen,
another Brazilian in the competition.
18
00:07:53,373 --> 00:07:56,443
- Let's cheer.
- Come on, cheering. Go, Brazil!
19
00:08:30,410 --> 00:08:33,279
He did it. Very well!
20
00:08:39,986 --> 00:08:42,022
My motto is that we are unlimited.
21
00:08:42,422 --> 00:08:44,224
I think the human being is unlimited.
22
00:08:44,658 --> 00:08:48,161
Athletes, artists, singers
are proving this more and more.
23
00:08:48,228 --> 00:08:50,697
When you think that humanity has a limit,
24
00:08:50,764 --> 00:08:53,100
there is someone who put that limit there.
25
00:09:19,660 --> 00:09:21,762
That's what I feared.
26
00:09:22,128 --> 00:09:24,249
Because I sweat a lot in my hands,
since I was little.
27
00:09:36,677 --> 00:09:39,379
I'm not comfortable.
I'm here to enjoy myself.
28
00:09:41,247 --> 00:09:42,949
And that's what I'm gonna do.
29
00:09:47,521 --> 00:09:51,024
I'm not competing against others.
I'm competing against myself.
30
00:09:51,091 --> 00:09:54,127
If I think I can do it, then I can.
31
00:10:03,337 --> 00:10:07,841
I'd like to conquer the course
cool and collected.
32
00:10:33,032 --> 00:10:37,237
My home is a karate dojo,
33
00:10:37,637 --> 00:10:40,173
so I've always been learning martial arts.
34
00:10:59,059 --> 00:11:03,030
- He grabbed it!
- He made it!
35
00:11:03,096 --> 00:11:06,834
Hanging onto the post, he made it!
36
00:12:25,546 --> 00:12:27,614
- He's good.
- I know!
37
00:13:10,757 --> 00:13:12,192
He made it!
38
00:13:26,974 --> 00:13:30,644
He made it! Chang Suk made it!
39
00:13:30,710 --> 00:13:33,913
Real candidate for Beastmaster!
40
00:13:36,583 --> 00:13:38,552
It feels so great.
41
00:13:38,619 --> 00:13:41,622
I'll carry this momentum
and make Korea proud.
42
00:14:03,209 --> 00:14:06,646
On my first day of high school,
the kids started to bully me.
43
00:14:07,748 --> 00:14:09,349
I felt alone...
44
00:14:11,485 --> 00:14:13,887
When I first started with my acrobatics...
45
00:14:15,923 --> 00:14:17,658
my life changed a lot.
46
00:14:18,425 --> 00:14:21,428
And I'd like to be an example
for all Mexicans
47
00:14:21,494 --> 00:14:24,564
that practice this sport,
and that's my focus.
48
00:14:25,165 --> 00:14:29,336
To be someone kids can look at and think:
"If he can do it, why can't I?"
49
00:14:29,403 --> 00:14:31,705
That's what I'd really love to do.
50
00:14:45,319 --> 00:14:48,555
That's so perfect! You're doing great!
51
00:15:10,410 --> 00:15:14,480
No, Ivan, Ivan, Ivan...
52
00:15:36,303 --> 00:15:39,840
I am always trying to be better
than the day before.
53
00:15:39,907 --> 00:15:44,444
That is my motto.
54
00:15:51,517 --> 00:15:54,454
- No!
- What happened there?
55
00:16:05,332 --> 00:16:07,034
He has to be careful there.
56
00:16:07,100 --> 00:16:08,135
Damn it!
57
00:16:08,202 --> 00:16:09,736
Germany!
58
00:16:54,114 --> 00:16:58,852
I graduated high school, got married,
59
00:16:59,318 --> 00:17:03,322
and had a child. We divorced two years
after the marriage, sadly.
60
00:17:04,758 --> 00:17:10,063
As the parent of a boy,
I knew I needed to get stronger,
61
00:17:10,130 --> 00:17:12,266
so I started CrossFit
62
00:17:12,332 --> 00:17:16,303
to show how a single mother
can live strong.
63
00:17:16,370 --> 00:17:18,572
I'd like to win at Beastmaster.
64
00:18:06,286 --> 00:18:09,089
Brazil!
65
00:18:19,199 --> 00:18:20,968
Don't give up!
66
00:18:21,034 --> 00:18:23,637
Time is running out!
67
00:18:23,704 --> 00:18:25,405
Ah, but she's fallen!
68
00:19:19,692 --> 00:19:21,627
Climbing in Brazil is a very small sport.
69
00:19:21,694 --> 00:19:23,529
When I told people
I wasn't going to study,
70
00:19:23,596 --> 00:19:25,831
that I was going to dedicate myself
to climbing,
71
00:19:25,898 --> 00:19:27,566
everyone said, "You're crazy."
72
00:19:27,967 --> 00:19:30,770
It was not easy, but I'm living the dream.
73
00:19:31,437 --> 00:19:34,040
It's an honor to represent Brazil.
74
00:19:34,107 --> 00:19:37,511
And I'm here to show that the climber
is prepared for anything.
75
00:19:37,578 --> 00:19:40,447
And I'll be the Ultimate Beastmaster.
Watch me.
76
00:20:50,617 --> 00:20:53,820
Look at that! Are you seeing this?
Can you see it?
77
00:20:53,887 --> 00:20:56,423
Felipe is one of the best climbers
in the world.
78
00:21:32,292 --> 00:21:34,261
Look at that! Very explosive.
79
00:21:34,328 --> 00:21:37,965
Felipe is a favorite in this competition.
80
00:21:45,672 --> 00:21:47,908
Very well, Felipe!
81
00:22:05,459 --> 00:22:07,828
I fell because I made a mistake.
82
00:22:07,895 --> 00:22:10,230
I went to the other Dreadmill...
83
00:22:11,063 --> 00:22:13,599
and ended up taking a false step.
84
00:22:14,166 --> 00:22:15,167
But it's okay, it's cool.
85
00:22:26,780 --> 00:22:28,340
My name is Ludwig and I am from Munich.
86
00:22:29,283 --> 00:22:32,052
I just finished school
87
00:22:32,119 --> 00:22:35,289
and will start studying physics in winter.
88
00:22:36,557 --> 00:22:39,927
I am the Ultimate Beastmaster
because I have all the prerequisites
89
00:22:39,993 --> 00:22:43,497
and am highly motivated
and ready to take on the Beast.
90
00:22:46,834 --> 00:22:48,068
Here we go, Ludwig!
91
00:22:48,135 --> 00:22:49,636
Come on, Ludwig!
92
00:23:12,359 --> 00:23:16,396
Stretch your arms now... yes!
93
00:23:29,710 --> 00:23:33,180
Let's see if the German arrives
at the end of the course
94
00:23:33,245 --> 00:23:34,747
without glasses.
95
00:23:34,813 --> 00:23:39,985
He cannot do anything
without those glasses.
96
00:24:06,680 --> 00:24:08,849
- Now pull yourself up!
- No!
97
00:25:16,550 --> 00:25:18,252
Yes!
98
00:25:25,024 --> 00:25:27,993
Why? He should have taken his time.
99
00:25:40,040 --> 00:25:44,178
The problem was,
when I hit the Point Thruster,
100
00:25:44,243 --> 00:25:48,113
my shoes got wet and I slipped
101
00:25:48,715 --> 00:25:51,118
when I tried to jump over.
102
00:26:28,622 --> 00:26:31,191
Go!
103
00:26:31,990 --> 00:26:33,358
Use your elbow.
104
00:26:43,735 --> 00:26:46,105
I'm tense because of the German.
105
00:26:46,173 --> 00:26:47,875
Are you rooting for the German?
106
00:26:47,941 --> 00:26:50,210
- Brazil is going to be mad at you.
- No.
107
00:26:55,782 --> 00:26:58,118
- Come on.
- Now the jump. Good timing.
108
00:27:24,044 --> 00:27:25,913
He is exhausted.
109
00:27:50,537 --> 00:27:52,339
I can't stand to see him like this!
110
00:28:07,354 --> 00:28:11,892
Honestly, I'm very scared.
But I'm a PE teacher,
111
00:28:11,959 --> 00:28:14,862
and I always tell my students
not to be afraid.
112
00:28:14,928 --> 00:28:17,664
I'll see you in the third round, Beast.
113
00:28:22,102 --> 00:28:23,837
Two more. Come on!
114
00:28:29,776 --> 00:28:33,714
Ivan, you got desperate, brother!
What happened?
115
00:28:52,633 --> 00:28:54,501
Wait a little more.
116
00:28:54,568 --> 00:28:55,636
That was...
117
00:29:15,622 --> 00:29:17,457
He did it!
118
00:29:17,524 --> 00:29:19,426
I showed how Korean guys are strong.
119
00:29:19,493 --> 00:29:22,729
If I make it to the next level,
120
00:29:22,796 --> 00:29:25,465
I'll try to do better.
121
00:29:44,818 --> 00:29:47,321
I've served in the military
122
00:29:47,386 --> 00:29:50,489
for the last ten years
123
00:29:51,423 --> 00:29:52,791
and enjoyed extreme sports.
124
00:29:54,361 --> 00:29:57,531
Chang Suk Bang! Chang Suk Bang!
125
00:29:58,966 --> 00:30:00,701
Go get 'em, Chang Suk Bang!
126
00:30:02,401 --> 00:30:03,902
Go get 'em, Chang Suk Bang!
127
00:30:51,051 --> 00:30:54,721
- Take a break.
- Yeah, just for ten seconds.
128
00:31:19,446 --> 00:31:21,415
- He's crawling up!
- He's got strength.
129
00:31:21,481 --> 00:31:24,251
- He's going up!
- He saved some strength.
130
00:31:45,971 --> 00:31:47,472
I'm so humiliated.
131
00:31:47,539 --> 00:31:50,275
I'm sorry!
132
00:31:51,676 --> 00:31:53,378
This is nonsense!
133
00:32:25,913 --> 00:32:29,283
- Let's go, man!
- He did it!
134
00:32:43,931 --> 00:32:46,300
The platform is already
starting to go down.
135
00:32:46,364 --> 00:32:48,867
He is taking a long time
to get to the end.
136
00:33:53,600 --> 00:33:58,205
I think me and Felipe want
a couple of Brazilians in the final.
137
00:33:58,272 --> 00:34:00,707
And the strategy is to get
as far as possible.
138
00:34:00,774 --> 00:34:04,244
The third level is very tricky.
139
00:34:04,311 --> 00:34:08,382
And the scores are very close.
Everybody is neck and neck.
140
00:34:08,448 --> 00:34:12,753
I am starting Level 3
with a slight point advantage
141
00:34:12,819 --> 00:34:16,857
which I am trying to maintain.
142
00:34:16,924 --> 00:34:19,960
My arm's hurt pretty bad.
143
00:34:20,027 --> 00:34:22,629
And four spots on each of my knees.
144
00:34:25,899 --> 00:34:29,069
All scratched up. It really hurts.
145
00:34:30,137 --> 00:34:32,105
- Are you ready, bro?
- Let's go to the finals.
146
00:34:33,607 --> 00:34:34,608
Let's go.
147
00:34:43,050 --> 00:34:46,420
I'm going to tell you, he's my favorite.
148
00:34:46,486 --> 00:34:48,388
He is our Brazilian hero:
149
00:34:48,455 --> 00:34:50,424
Felipe Camargo!
150
00:35:27,961 --> 00:35:31,665
- He did it!
- Go for it, bro!
151
00:36:24,218 --> 00:36:26,987
- Come on, Ivan!
- Come on, Mexico!
152
00:36:34,261 --> 00:36:37,531
In order to be a better person,
you've got to give it your all.
153
00:36:37,598 --> 00:36:41,235
And you'll never know what that is
if you don't give it a shot.
154
00:36:41,301 --> 00:36:44,071
I don't know
how far I'll get with the Beast.
155
00:36:44,137 --> 00:36:46,206
But I'll give it my best shot.
156
00:36:55,349 --> 00:36:58,952
The Mexican Tarzan went too far!
157
00:37:12,833 --> 00:37:16,270
I don't know why I lost the rope.
I had it and then...
158
00:37:16,336 --> 00:37:19,072
Oh well... I wasn't expecting
to get this far, and I'm happy.
159
00:37:19,137 --> 00:37:22,574
I would've loved to get further, but...
160
00:37:28,982 --> 00:37:32,452
César Curti, from Brazil!
161
00:37:32,519 --> 00:37:35,155
Heck, Anderson, so much emotion.
I'm very excited, too.
162
00:38:29,142 --> 00:38:31,011
I underestimated this one.
163
00:38:31,078 --> 00:38:33,747
I didn't realize the descent
was so slippery.
164
00:38:33,814 --> 00:38:36,550
I wanted to go down with my foot,
but I should have held my hand.
165
00:38:36,617 --> 00:38:39,987
Let's hope no one else manages
to get the rope so I'm still in.
166
00:39:00,271 --> 00:39:02,440
I joined the Army when I was really young.
167
00:39:03,243 --> 00:39:07,748
It's something like Special Forces.
168
00:39:07,814 --> 00:39:09,850
I served for 11 years.
169
00:39:09,917 --> 00:39:13,453
I have the most experience
170
00:39:13,520 --> 00:39:15,055
among all the contestants.
171
00:39:32,206 --> 00:39:33,473
W... What?
172
00:39:59,633 --> 00:40:01,268
I don't believe it.
173
00:40:06,807 --> 00:40:08,408
I'm so humiliated.
174
00:40:08,475 --> 00:40:11,011
That was ridiculous.
175
00:40:15,782 --> 00:40:18,252
We are cheering for César, guys.
Go, Brazil!
176
00:40:32,966 --> 00:40:37,171
I am trying to do my best and have fun.
177
00:40:37,237 --> 00:40:41,074
I will use my skills
to get as far as I can.
178
00:40:41,141 --> 00:40:43,610
- Here we go, Ludwig!
- Ludwig!
179
00:41:50,043 --> 00:41:51,879
He is starting to regret his decision.
180
00:41:51,945 --> 00:41:55,048
This does not look good.
181
00:42:02,587 --> 00:42:05,256
He fell into the water
and those glasses are there, man.
182
00:42:05,325 --> 00:42:06,903
- Dude, those glasses are stuck.
- What? No!
183
00:42:06,927 --> 00:42:09,863
I swear, those glasses are attached. Look.
They are attached.
184
00:42:09,930 --> 00:42:11,965
This guy did some witchcraft there.
185
00:42:12,466 --> 00:42:14,034
I am very happy.
186
00:42:14,101 --> 00:42:17,504
I knew I had reached the final
187
00:42:17,571 --> 00:42:20,974
and wanted to save my energy
188
00:42:21,041 --> 00:42:24,278
for Level 4.
189
00:42:57,277 --> 00:42:59,279
It's an honor to be here
representing Brazil.
190
00:42:59,343 --> 00:43:03,047
I always devote 100% to everything I do.
191
00:43:03,114 --> 00:43:04,182
Brazil!
192
00:43:30,477 --> 00:43:33,714
I will advance as fast as possible
and try to stay focused.
193
00:43:44,956 --> 00:43:45,957
Let's go!
194
00:44:04,344 --> 00:44:06,380
- Here we go, Ludwig!
- Felipe!
195
00:45:35,369 --> 00:45:37,171
- Come on, Ludwig!
- Pull yourself up!
196
00:45:37,237 --> 00:45:38,305
- Here we go!
- Come on!
197
00:47:14,067 --> 00:47:16,870
Brazil did very well here.
198
00:47:16,937 --> 00:47:19,706
Felipe did very well.
199
00:47:19,773 --> 00:47:22,142
Felipe!
200
00:47:28,713 --> 00:47:33,517
- Are you coming with me? I'm going.
- Sure. Wait for me.
201
00:47:33,587 --> 00:47:34,755
Come on!
202
00:48:01,815 --> 00:48:03,383
I'm very happy.
203
00:48:03,450 --> 00:48:05,619
I've been climbing for 15 years.
204
00:48:05,686 --> 00:48:09,590
I knew that if I came to this competition,
it would be mine.
205
00:48:09,656 --> 00:48:11,658
I'm very happy.
206
00:48:11,725 --> 00:48:13,293
Thanks, Brazil!
207
00:48:36,016 --> 00:48:38,552
Brazil, Brazil, Brazil!
15666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof