Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,270 --> 00:00:03,671
- You need to make sacrifices.
- Who do I need to sacrifice?
2
00:00:03,804 --> 00:00:05,439
The strongest and bravest men.
3
00:00:05,706 --> 00:00:07,308
Previously on Ruthless.
4
00:00:07,408 --> 00:00:09,310
They're locking us up
with no food, water or air.
5
00:00:09,410 --> 00:00:12,446
- We're gonna die!
- No we won't. Ruth has a plan.
6
00:00:12,746 --> 00:00:17,551
What you fail to realize
is the power that I now have.
7
00:00:18,052 --> 00:00:19,353
- Ruth...
- I'm gonna tell
8
00:00:19,453 --> 00:00:21,755
the public that you let
my daughter get blown up.
9
00:00:21,855 --> 00:00:23,791
All right, Ruth,
I'll play your game.
10
00:00:24,058 --> 00:00:26,694
You don't make a move through
this camp without an escort.
11
00:00:26,894 --> 00:00:29,830
I'm gonna have fun making
your head roll.
12
00:00:38,506 --> 00:00:40,274
Sacred Mother.... Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa! What's wrong?
13
00:00:40,941 --> 00:00:43,511
I don't have long.
Those fuckin' Agronytes!
14
00:00:43,777 --> 00:00:45,079
What you talkin' about?
I'm an Agronyte.
15
00:00:45,313 --> 00:00:46,447
Oh, please.
16
00:00:46,714 --> 00:00:51,219
Listen, I'm gonna start killing
those men off one by one.
17
00:00:51,719 --> 00:00:53,887
Do you know if Obadiah has
more men than he can bus in?
18
00:00:53,987 --> 00:00:55,823
Ruth, whoa, whoa, whoa! What
the hell are you talking about?
19
00:00:55,923 --> 00:00:57,924
I have to kill the Agronytes!
20
00:00:57,925 --> 00:00:58,959
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Slow down.
21
00:00:59,059 --> 00:01:00,128
What are you talking about?
22
00:01:00,761 --> 00:01:02,263
I am convincing The Highest
23
00:01:02,496 --> 00:01:04,565
that that is what we're
supposed to do.
24
00:01:05,233 --> 00:01:06,934
You can't be serious, Ruth.
25
00:01:07,067 --> 00:01:07,935
I am!
26
00:01:08,436 --> 00:01:11,071
I know exactly what I'm doing, okay?
27
00:01:11,339 --> 00:01:14,908
If those outside men
are around Obadiah,
28
00:01:15,008 --> 00:01:18,246
he remains powerful,
and The Highest can be swayed.
29
00:01:18,879 --> 00:01:20,814
I am chopping the system
down from the knees up.
30
00:01:21,749 --> 00:01:23,484
But I need to know if Obadiah
31
00:01:23,617 --> 00:01:25,653
has more men that he can bus in.
32
00:01:25,986 --> 00:01:27,921
- I don't know, I don't think so.
- Find out!
33
00:01:28,156 --> 00:01:31,792
Okay, Ruth. I will find out.
All right?
34
00:01:32,626 --> 00:01:34,428
Obviously you ain't
thinking clearly, though.
35
00:01:34,528 --> 00:01:36,564
I have never thought
clearer in my life.
36
00:01:37,131 --> 00:01:39,467
Ruth... No. You're not clear.
37
00:01:40,033 --> 00:01:42,136
There's no way you're gonna be
able to take out The Highest
38
00:01:42,236 --> 00:01:43,237
by your damn self.
39
00:01:43,737 --> 00:01:47,140
What am I supposed to do?
Wait on your FBI buddies?
40
00:01:47,141 --> 00:01:48,576
Stop it, Ruth, okay?
41
00:01:49,042 --> 00:01:52,680
Killing is not you, all right?
You're not a killer.
42
00:01:53,647 --> 00:01:56,116
I didn't feel nothing
when I shot that man.
43
00:01:56,650 --> 00:02:00,554
That's a problem... 'cause that
means you're going cloudy.
44
00:02:00,654 --> 00:02:01,555
Bullshit.
45
00:02:01,655 --> 00:02:06,026
Yeah.
I know what it feels like, Ruth.
46
00:02:06,126 --> 00:02:08,095
And I know what it looks like.
47
00:02:08,329 --> 00:02:11,799
You just can't take a man's life
and not feel a damn thing.
48
00:02:12,433 --> 00:02:13,667
Why not?
49
00:02:15,769 --> 00:02:17,505
Because that means
you're broken.
50
00:02:18,306 --> 00:02:19,506
Yeah, and if you're broken,
51
00:02:19,507 --> 00:02:21,708
you ain't no better
than The fuckin' Highest.
52
00:02:21,709 --> 00:02:23,711
Maybe.
53
00:02:25,346 --> 00:02:26,180
No...
54
00:02:26,947 --> 00:02:29,250
That ain't you; that ain't what
you want to be, Ruth.
55
00:02:30,318 --> 00:02:32,886
That's where I need
to be right now
56
00:02:32,986 --> 00:02:34,355
- to do what I gotta do.
- Yeah.
57
00:02:34,822 --> 00:02:36,624
And what the hell is that, Ruth, huh?
58
00:02:37,325 --> 00:02:38,725
Why do you want to know so bad?
59
00:02:38,726 --> 00:02:41,028
What are you talking about?
Because I care about you, Ruth.
60
00:02:41,128 --> 00:02:44,798
Bullshit.
You care about nothing.
61
00:02:45,466 --> 00:02:47,701
I still can't tell
whose side you're on.
62
00:02:48,135 --> 00:02:50,571
Yeah... You don't know
whose side I'm on?
63
00:02:52,540 --> 00:02:54,842
Yeah...
I found this in the field.
64
00:02:55,243 --> 00:02:57,377
I'm pretty sure this is
Theresa's phone.
65
00:02:57,378 --> 00:02:58,379
Okay?
66
00:02:58,512 --> 00:03:01,382
What you mean?
I'll use it to call the FBI...
67
00:03:01,482 --> 00:03:03,716
Desiree...
Somebody to make arrangements
68
00:03:03,717 --> 00:03:05,585
to help us get the hell
up out of here.
69
00:03:05,586 --> 00:03:07,521
- That's what side I'm on.
- Oh...
70
00:03:08,356 --> 00:03:12,725
- The FBI side?
- Freedom, Ruth... Freedom side.
71
00:03:12,726 --> 00:03:13,927
Because they're the only ones
72
00:03:14,027 --> 00:03:15,796
that can help us get the hell
up out of here.
73
00:03:16,630 --> 00:03:20,568
- They are not on our side.
- Ruth, yes, they are.
74
00:03:20,701 --> 00:03:22,503
They let my daughter die!
75
00:03:23,170 --> 00:03:24,572
Ruth, it couldn't help.
76
00:03:25,105 --> 00:03:27,808
So... So that's, that's... that's
what they're here for, huh?
77
00:03:28,409 --> 00:03:31,011
To watch little
kids get blown up
78
00:03:31,245 --> 00:03:33,113
and cash their checks
the next day?
79
00:03:33,747 --> 00:03:34,947
You know I am sorry
80
00:03:34,948 --> 00:03:36,617
- about Callie dying.
- Yeah... collateral damage?
81
00:03:36,750 --> 00:03:38,552
Charge it to the game?
Is that what you call it?
82
00:03:38,652 --> 00:03:41,322
No, no, no, you know that's not
what they meant to do.
83
00:03:41,422 --> 00:03:42,422
You know that's the last thing
84
00:03:42,423 --> 00:03:43,791
they wanted to happen,
all right?
85
00:03:44,758 --> 00:03:48,262
Fuck the FBI... and fuck you.
86
00:03:48,696 --> 00:03:51,365
Ruth... Ruth... Ruth!
87
00:04:16,457 --> 00:04:18,292
Highest, what did you do?
88
00:04:19,927 --> 00:04:21,061
She was talkin' too much, Ruth.
89
00:04:21,895 --> 00:04:23,364
Well, you should have
gagged her.
90
00:04:23,931 --> 00:04:25,633
You said you needed info
out of her.
91
00:04:26,300 --> 00:04:29,169
Cut her tongue out instead.
92
00:04:30,438 --> 00:04:31,905
I got all the info I need.
93
00:04:33,006 --> 00:04:34,041
She's trash now.
94
00:04:38,679 --> 00:04:39,880
Well, what did she say?
95
00:04:41,081 --> 00:04:42,916
She said there was
an Agent Walton.
96
00:04:44,184 --> 00:04:45,118
She's a snake.
97
00:04:45,453 --> 00:04:48,822
She's trying to turn the
Rakudushis against one another.
98
00:04:51,825 --> 00:04:54,895
You're inclined to believe her?
She's a traitor.
99
00:04:57,798 --> 00:04:59,166
I don't know
what to believe, Ruth.
100
00:05:01,001 --> 00:05:02,102
Believe in yourself.
101
00:05:03,837 --> 00:05:06,073
- What?
- Believe in yourself.
102
00:05:07,441 --> 00:05:10,677
Even if you can't hear
the voice of the Raku,
103
00:05:10,678 --> 00:05:12,245
you are still The Highest.
104
00:05:13,180 --> 00:05:17,418
Your instinct,
your wisdom can pull through.
105
00:05:18,619 --> 00:05:21,622
Yeah, Ruth... You are right.
106
00:05:22,155 --> 00:05:24,692
It's up to you to guide us
through this moment.
107
00:05:27,461 --> 00:05:30,531
What would get us back
in the good graces of the Raku?
108
00:05:32,700 --> 00:05:34,201
What would your inner
voice tell you?
109
00:05:40,641 --> 00:05:42,876
The voice says there needs
to be sacrifices.
110
00:05:43,677 --> 00:05:45,879
Yes... Keep going.
111
00:05:48,549 --> 00:05:50,250
This parasite needs to go first.
112
00:05:51,419 --> 00:05:52,420
Yes.
113
00:05:54,522 --> 00:05:55,989
We need to get rid of her...
114
00:05:57,324 --> 00:05:59,460
as an offering to the Raku.
115
00:06:01,228 --> 00:06:04,798
For it is not up to me to bring
her to the Raku.
116
00:06:05,866 --> 00:06:07,468
If I am to save the world,
117
00:06:09,002 --> 00:06:11,238
I must realize
that I cannot save everyone.
118
00:06:13,006 --> 00:06:15,308
It's sad to say, but true,
Your Highest.
119
00:06:20,781 --> 00:06:22,616
And the voice is saying
that you should kill her.
120
00:06:52,079 --> 00:06:55,382
♪ When the sun go down,
we run the city ♪
121
00:06:55,616 --> 00:06:57,484
♪ I feel the angels,
but the demons with me ♪
122
00:06:57,485 --> 00:07:00,954
♪ When the sun go down,
you best believe me ♪
123
00:07:01,054 --> 00:07:02,956
♪ It's nothing new,
the streets is undefeated ♪
124
00:07:03,056 --> 00:07:06,326
♪ When the sun go down, ooh ♪
125
00:07:06,460 --> 00:07:08,562
♪ It get wild, baby, wild,
baby, wild, baby, wild ♪
126
00:07:08,662 --> 00:07:10,731
♪ Don't you ever, ever,
ever try to move me ♪
127
00:07:11,131 --> 00:07:13,567
♪ You best salute me
It's in the bloodstream ♪
128
00:07:13,667 --> 00:07:16,335
♪ We're feeling Rakudushi
The compound, the lessons ♪
129
00:07:16,336 --> 00:07:19,072
♪ The lies, the deception
The FBI's weapons ♪
130
00:07:19,172 --> 00:07:20,541
♪ The punishment, detention ♪
131
00:07:20,974 --> 00:07:23,076
♪ And I just wanna free you
from this slave shit ♪
132
00:07:23,176 --> 00:07:24,978
♪ So murder is the case
that were faced with ♪
133
00:07:25,078 --> 00:07:26,847
♪ When the sun go down ♪
134
00:07:33,120 --> 00:07:34,622
And that's the end of that.
135
00:07:37,290 --> 00:07:38,325
Whoa!
136
00:07:39,860 --> 00:07:43,463
Yes, Ruth!
That was... That was riveting!
137
00:07:44,164 --> 00:07:47,835
You didn't even blink...
It's still hot.
138
00:07:49,169 --> 00:07:50,871
Not as hot as I am right now.
139
00:07:52,039 --> 00:07:53,073
I could do this again.
140
00:07:54,407 --> 00:07:58,078
Calm down, my love.
Soon enough... Soon enough.
141
00:07:59,613 --> 00:08:00,648
Obadiah.
142
00:08:05,786 --> 00:08:07,087
We got a body to clean up.
143
00:08:08,355 --> 00:08:09,957
Well, yeah, I heard the gunshot.
144
00:08:10,858 --> 00:08:13,026
So you finally shot
that traitor.
145
00:08:13,126 --> 00:08:14,127
I'm proud of you.
146
00:08:14,995 --> 00:08:17,364
Oh, it wasn't me.
147
00:08:22,002 --> 00:08:25,105
- She did it?
- Yes...
148
00:08:25,906 --> 00:08:26,907
Yes.
149
00:08:27,708 --> 00:08:29,877
Ruth has quite the thirst
for blood.
150
00:08:30,544 --> 00:08:31,612
I think she wants more.
151
00:08:35,182 --> 00:08:37,450
And I don't think my job
is yet done.
152
00:08:38,686 --> 00:08:41,722
Easy now, Ruth. Calm down.
153
00:08:42,489 --> 00:08:43,490
Put the gun down.
154
00:08:45,593 --> 00:08:48,261
Ruth, you'll do as I say.
155
00:08:50,430 --> 00:08:51,599
Do not be disobedient,
156
00:08:51,732 --> 00:08:53,634
or you will never get
to pull the trigger again.
157
00:08:54,301 --> 00:08:55,068
Give me the gun.
158
00:09:05,913 --> 00:09:08,081
Ruth has a bad side!
159
00:09:08,982 --> 00:09:14,154
My son flows
through her so fearlessly.
160
00:09:15,889 --> 00:09:18,826
The evil government will
never stop us.
161
00:09:20,427 --> 00:09:24,097
You hear that, traitor!? You
hear that, you piece of shit?
162
00:09:24,197 --> 00:09:25,198
You traitor scum!
163
00:09:26,099 --> 00:09:27,768
You'll never bring me down.
164
00:09:34,007 --> 00:09:34,975
Agronyte John.
165
00:09:35,275 --> 00:09:36,343
- Yes.
- Have Agronyte Manny...
166
00:09:37,410 --> 00:09:39,680
- bring River in here.
- Yes, Your Highest.
167
00:09:55,295 --> 00:09:59,066
Ruth... Did you not want
to shoot her?
168
00:10:00,467 --> 00:10:01,534
No, Your Highest.
169
00:10:02,302 --> 00:10:03,570
I've been wanting to kill her
170
00:10:03,671 --> 00:10:05,605
since she stepped foot
on this compound.
171
00:10:07,240 --> 00:10:08,541
Why is your hand shaking,
my love?
172
00:10:10,443 --> 00:10:11,478
Regret?
173
00:10:13,681 --> 00:10:16,349
- Excitement.
- For?
174
00:10:17,751 --> 00:10:18,719
Revenge.
175
00:10:19,820 --> 00:10:21,521
Don't let revenge overtake you.
176
00:10:22,622 --> 00:10:25,726
Everything we do
is for a purpose for the Raku.
177
00:10:27,427 --> 00:10:28,495
Not our own selfish wants.
178
00:10:31,564 --> 00:10:33,100
But nonetheless.
I am so proud of you.
179
00:10:34,702 --> 00:10:36,336
You're becoming quite,
180
00:10:37,470 --> 00:10:39,072
quite the fearless queen.
181
00:10:40,207 --> 00:10:41,274
Thank you, Your Highest.
182
00:10:43,576 --> 00:10:47,114
I do everything for the love
of you and the Raku.
183
00:10:48,615 --> 00:10:50,784
Did you get information
184
00:10:51,351 --> 00:10:52,686
from the traitor, Your Highest?
185
00:10:53,854 --> 00:10:57,457
Yes, I did, Obadiah. Yes, I did.
186
00:10:59,727 --> 00:11:00,694
And I want you and River
187
00:11:01,094 --> 00:11:02,595
to remove this body
from the compound.
188
00:11:02,996 --> 00:11:05,565
Bury her as far away as
possible, in the old graveyard.
189
00:11:06,800 --> 00:11:11,404
I don't want to see or smell her
anymore... Get started.
190
00:11:12,172 --> 00:11:15,408
- Excuse me, Your Highest?
- Did you not hear what I said?
191
00:11:16,309 --> 00:11:17,711
Well, that's a job for River,
Your Highest.
192
00:11:17,811 --> 00:11:21,181
Well, until River gets here,
I said that you can start.
193
00:11:22,415 --> 00:11:24,251
- But, Your Highest--
- Obadiah!
194
00:11:26,619 --> 00:11:29,022
I'm sick and tired
of your insubordination!
195
00:11:29,589 --> 00:11:32,125
When I tell you to do something,
you do it!
196
00:11:32,525 --> 00:11:33,526
There are no ifs!
197
00:11:33,626 --> 00:11:35,062
There are no ands!
And there are no buts!
198
00:11:35,162 --> 00:11:37,096
- Do you understand me?!
- I understand you.
199
00:11:37,097 --> 00:11:38,198
Yes, you understand me.
200
00:11:38,298 --> 00:11:41,168
- Now get started!
- Yes, Your Highest!
201
00:11:43,103 --> 00:11:44,437
And all the vomit, too.
202
00:11:45,572 --> 00:11:48,909
That stench is going
to give me nightmares.
203
00:11:49,242 --> 00:11:50,310
Yes, Your Highest.
204
00:11:52,412 --> 00:11:54,081
Woooh! What a night!
205
00:11:57,017 --> 00:11:58,585
This is the feeling
that I've been missing.
206
00:12:00,653 --> 00:12:02,022
I want heads to roll!
207
00:12:11,131 --> 00:12:12,900
What was that?
208
00:12:14,601 --> 00:12:17,137
My stomach... probably!
209
00:12:17,737 --> 00:12:19,272
I haven't eaten in weeks.
210
00:12:20,808 --> 00:12:23,110
Your stomach sounds
like it's speaking Japanese.
211
00:12:23,210 --> 00:12:26,046
Don't say that.
212
00:12:26,914 --> 00:12:29,249
You're making me want
Japanese food right now.
213
00:12:30,283 --> 00:12:34,321
Some sushi, maybe some hibachi.
214
00:12:37,224 --> 00:12:38,525
I've never had any of those.
215
00:12:40,560 --> 00:12:41,528
What?
216
00:12:43,263 --> 00:12:47,300
Yeah... Yeah, I've...
I've never had sushi or hibachi.
217
00:12:48,101 --> 00:12:50,336
You never been to, like,
one of those restaurants, like,
218
00:12:50,337 --> 00:12:53,840
where they cook in front of you
and make the little hearts out
219
00:12:53,841 --> 00:12:56,143
of rice and throw the shrimp
in your mouth?
220
00:12:56,910 --> 00:12:59,646
What? I... I don't even know
what you're talking about.
221
00:13:00,380 --> 00:13:01,248
Wow.
222
00:13:01,514 --> 00:13:05,018
I need to take you
to a hibachi restaurant
223
00:13:05,152 --> 00:13:09,489
- if we get out of here.
- When ! When we get out of here.
224
00:13:11,524 --> 00:13:14,561
What makes you so sure
that we will, Zane?
225
00:13:16,329 --> 00:13:17,430
Because I have hope.
226
00:13:18,665 --> 00:13:20,600
And Ruth has a plan.
227
00:13:22,102 --> 00:13:24,171
Well, unfortunately, she's too
busy trying
228
00:13:24,271 --> 00:13:25,805
to take my job as Dikahn.
229
00:13:26,806 --> 00:13:28,175
That you took from Dikahn.
230
00:13:33,413 --> 00:13:34,481
I don't know.
231
00:13:37,084 --> 00:13:39,920
Maybe the thought
of marrying Manny...
232
00:13:41,454 --> 00:13:45,225
or being raped by Obadiah
over and over...
233
00:13:46,626 --> 00:13:50,263
gives me the strength
to make sure I get out of here.
234
00:13:54,868 --> 00:13:57,004
I'm really sorry you have
to go through that.
235
00:13:59,739 --> 00:14:01,441
I'm sorry you have
to go through it, too.
236
00:14:05,512 --> 00:14:06,880
Just promise
me you won't give up?
237
00:14:09,983 --> 00:14:11,952
You'll continue to try
to get out of here.
238
00:14:15,522 --> 00:14:16,489
I promise.
239
00:14:18,858 --> 00:14:22,963
Good, because I've always
wanted to try a California roll.
240
00:14:24,664 --> 00:14:27,134
It's not even real sushi.
241
00:14:27,734 --> 00:14:28,868
I guess I'm hungry, too.
242
00:14:30,237 --> 00:14:32,872
I wonder what time it is.
243
00:14:34,541 --> 00:14:35,642
All right, River.
244
00:14:52,292 --> 00:14:53,326
Are you okay?
245
00:14:56,096 --> 00:14:58,298
Zane... Are you okay?
246
00:14:58,431 --> 00:15:01,168
I'd rather not talk to you
at the moment, Brother Manny.
247
00:15:02,535 --> 00:15:03,503
What?
248
00:15:04,137 --> 00:15:05,338
You tried to hurt me.
249
00:15:06,639 --> 00:15:08,375
Zane, I didn't try anything.
250
00:15:08,775 --> 00:15:10,277
If I wanted hurt you,
I would have.
251
00:15:12,445 --> 00:15:15,148
I told you, I...
I don't want to hurt you, okay?
252
00:15:15,282 --> 00:15:16,116
I love you.
253
00:15:16,849 --> 00:15:19,619
I just need you to fall in line
and do what I say
254
00:15:20,253 --> 00:15:21,721
so the Raku doesn't punish us.
255
00:15:24,091 --> 00:15:25,125
Sure. Brother Manny.
256
00:15:27,627 --> 00:15:28,795
I'll come back to check on you.
257
00:15:29,429 --> 00:15:31,464
I'm still workin' on us
bein' locked down together.
258
00:15:32,132 --> 00:15:34,134
No, there... there's no need,
Brother Manny,
259
00:15:34,234 --> 00:15:35,702
I don't want you
to get in trouble.
260
00:15:36,469 --> 00:15:38,371
I won't... I'll be back.
261
00:15:43,476 --> 00:15:45,345
Please hurry, Ruth.
262
00:15:52,485 --> 00:15:56,156
Okay, you stand here
while me make pee.
263
00:16:00,393 --> 00:16:02,529
Ow! Owwwwwww!
264
00:16:02,629 --> 00:16:05,632
What is going
on with me magic box?
265
00:16:06,633 --> 00:16:07,700
Elder Mother? Are you okay?
266
00:16:10,670 --> 00:16:12,172
Mind your business, boy,
267
00:16:12,639 --> 00:16:15,508
unless you're
coming in to please!
268
00:16:18,011 --> 00:16:20,447
Ahhhh! It hurts when me peeeeee!
269
00:16:20,547 --> 00:16:25,018
Oh, Raku!!!!
270
00:16:25,285 --> 00:16:26,753
Elder Mother, what's goin' on?
271
00:16:27,320 --> 00:16:30,423
It hurts me! It hurts me!!!
272
00:16:30,990 --> 00:16:36,429
- What is hurting you?
- My pee! It hurts when me pee!
273
00:16:38,265 --> 00:16:42,502
Something is wrong!
Here... Touch it!
274
00:16:43,303 --> 00:16:44,304
Touch... what?
275
00:16:44,704 --> 00:16:46,806
Touch me magic box!
276
00:16:48,375 --> 00:16:49,542
I need you to touch it
277
00:16:49,809 --> 00:16:52,345
to see if there
is something wrong!
278
00:16:53,380 --> 00:16:54,781
Elder Mother, I can't do that!
279
00:16:54,881 --> 00:16:56,483
Now, boy,
280
00:16:56,583 --> 00:17:00,053
or I will throw you
into the punishment trailer!
281
00:17:00,387 --> 00:17:02,922
Shit.
282
00:17:10,197 --> 00:17:12,999
Elder Mother, please. It's wet.
283
00:17:30,717 --> 00:17:33,786
How does it feel to clean up
your fellow Raku's blood?
284
00:17:34,721 --> 00:17:37,090
It feels great, Your Highest.
I love it.
285
00:17:37,690 --> 00:17:40,393
She was a filthy traitor scum.
And she deserved it.
286
00:17:40,827 --> 00:17:43,463
Yeah, she was terrible
at everything it seems like.
287
00:17:44,264 --> 00:17:45,632
This mess...
288
00:17:48,368 --> 00:17:50,637
Yes, sir. Um... It's a lot.
289
00:17:51,304 --> 00:17:52,972
I think we're gonna
need more supplies.
290
00:17:53,640 --> 00:17:57,144
Eh... you're just spreading it
around... really.
291
00:17:58,311 --> 00:18:01,314
We need River. Where's River?
He's... He's good at cleaning.
292
00:18:02,449 --> 00:18:04,083
Actually,
clear the body from here.
293
00:18:04,951 --> 00:18:10,890
The smell of death is
seeping through her pores.
294
00:18:11,758 --> 00:18:15,662
- Yeah.
- Yes, sir, Your Highest.
295
00:18:16,062 --> 00:18:19,065
Obadiah, did you hear what I
said?
296
00:18:19,632 --> 00:18:20,633
Yes, Your Highest.
297
00:18:20,867 --> 00:18:21,934
What did I say?
298
00:18:24,504 --> 00:18:29,509
You said to clear the stench
of this traitor away
299
00:18:29,609 --> 00:18:30,677
from your nostrils.
300
00:18:32,111 --> 00:18:34,947
When I speak to you,
you answer me.
301
00:18:36,316 --> 00:18:37,650
Yes. I heard you, Your Highest.
302
00:18:39,752 --> 00:18:42,121
All right. Clear her out.
Lets go.
303
00:18:43,456 --> 00:18:46,493
Do it... and do it with a smile.
304
00:18:47,360 --> 00:18:48,695
Let me see you smile.
305
00:18:50,297 --> 00:18:52,632
Get her off the floor...
306
00:18:53,633 --> 00:18:54,701
and take her out.
307
00:19:00,373 --> 00:19:04,010
Your Highest! Your Highest!
308
00:19:09,682 --> 00:19:10,683
Ay, ay, ay.
309
00:19:16,389 --> 00:19:17,424
Your Highest!
310
00:19:19,058 --> 00:19:22,795
- What is it, Elder Mother?!
- Your Highest, look!
311
00:19:23,463 --> 00:19:26,433
Look! Look at what The Raku
has done to me!
312
00:19:27,867 --> 00:19:29,902
This is me blood!
313
00:19:30,203 --> 00:19:33,306
Elder Mother, why is your
blood on this Agronyte's hands?
314
00:19:34,173 --> 00:19:37,710
Because it huuuuurt!
And I needed to know--
315
00:19:38,811 --> 00:19:41,381
Elder Mother, where are you
bleeding from?
316
00:19:41,781 --> 00:19:45,252
The blood is pouring
from me magic box!
317
00:19:47,420 --> 00:19:53,760
Oh my goodness! What have you
been doing with this Agronyte?
318
00:19:54,861 --> 00:19:58,798
Me magic box!
It hurts me when me pee!
319
00:20:00,567 --> 00:20:02,235
You heard the Sacred Mother...
320
00:20:02,369 --> 00:20:04,937
Why is my Agronyte's fingers
dripping
321
00:20:05,071 --> 00:20:08,341
with the ancient period blood
of the Raku's Elder Mother?
322
00:20:09,008 --> 00:20:14,614
No! It's not me period!
Me ended that a long time ago!
323
00:20:15,415 --> 00:20:18,351
Why is the blood from your
magic box on his hands?!
324
00:20:18,851 --> 00:20:22,120
That is besides the point,
Your Highest.
325
00:20:22,121 --> 00:20:24,357
It hurts when me pee!
326
00:20:25,091 --> 00:20:27,627
Don't you see that the Raku...
327
00:20:27,760 --> 00:20:30,597
He causes drought! And famine!
328
00:20:30,863 --> 00:20:37,036
And now blood!
It's... it's the plague!
329
00:20:37,770 --> 00:20:40,773
Your Highest, what do we do?
330
00:20:41,574 --> 00:20:43,610
Do... Do we go see the Raku?
331
00:20:43,943 --> 00:20:47,647
The Raku is mad at us!
What do... What do we do?
332
00:20:47,747 --> 00:20:50,216
Get ahold of yourself,
Elder Mother!
333
00:20:50,850 --> 00:20:55,121
Girl! I told you
about disrespecting me!
334
00:20:55,522 --> 00:20:57,290
Have you lost ya mind?!
335
00:20:57,390 --> 00:20:59,392
No, I've found it.
336
00:21:01,127 --> 00:21:03,363
Your Highest,
I know how to fix this.
337
00:21:04,664 --> 00:21:05,665
Your Highest...
338
00:21:06,566 --> 00:21:09,302
- One moment, Obadiah.
- I know how to fix this.
339
00:21:13,440 --> 00:21:16,676
Elder Mother, go to your
trailer and clean up...
340
00:21:18,077 --> 00:21:18,978
clean up that blood.
341
00:21:19,679 --> 00:21:23,716
How am I supposed to clean the
blood when there is no water!?
342
00:21:25,151 --> 00:21:26,786
Elder Mother,
you run the infirmary.
343
00:21:27,186 --> 00:21:29,389
I'm sure that there is alcohol
or something
344
00:21:29,489 --> 00:21:30,890
to clean it up with.
345
00:21:30,990 --> 00:21:32,625
Oh no, Your Highest.
346
00:21:33,025 --> 00:21:36,128
Me can't put alcohol
on me baby maker!
347
00:21:36,529 --> 00:21:38,698
Elder Mother, there are no more
babies coming out
348
00:21:38,798 --> 00:21:39,666
of that baby maker!
349
00:21:40,467 --> 00:21:44,303
Now get away from me with this!
Go figure it out! Go!
350
00:21:45,338 --> 00:21:47,373
Y-yes, Your Highest.
351
00:21:52,779 --> 00:21:53,913
You said you can fix this.
352
00:21:54,814 --> 00:21:55,748
Yes, Your Highest.
353
00:21:56,483 --> 00:21:59,386
Your Highest, if you don't
mind my asking, fix what?
354
00:21:59,519 --> 00:22:01,220
The Elder Mother is now
bleeding from...
355
00:22:01,788 --> 00:22:03,222
unsightly places.
356
00:22:05,492 --> 00:22:06,826
Do you think it's the plagues,
Ruth?
357
00:22:07,527 --> 00:22:09,161
- Yes.
- Plagues?
358
00:22:09,729 --> 00:22:14,066
The Raku is not smiling
down on us, Your Highest.
359
00:22:15,802 --> 00:22:17,269
But I killed the parasite.
360
00:22:17,804 --> 00:22:18,638
Yes...
361
00:22:19,271 --> 00:22:22,208
But that's not the sacrifice
The Raku is waiting for.
362
00:22:25,111 --> 00:22:29,081
The Raku wants us to sacrifice
the strongest that we have.
363
00:22:30,817 --> 00:22:31,551
But Your Highest--
364
00:22:31,684 --> 00:22:33,453
That's right, Your Highest.
365
00:22:34,353 --> 00:22:36,122
How do you know what they want,
and I can't...
366
00:22:36,556 --> 00:22:37,557
I can't even hear anything.
367
00:22:37,657 --> 00:22:39,392
It... It's like
static in my head!
368
00:22:41,928 --> 00:22:48,234
He is why. Our son is why.
This is the way.
369
00:22:49,101 --> 00:22:52,271
- Who shall I sacrifice?
- Oh, what is this?
370
00:22:52,405 --> 00:22:54,441
Obadiah... Not now.
371
00:22:58,511 --> 00:23:03,483
The Raku will lead me to
the first person to sacrifice.
372
00:23:05,384 --> 00:23:06,419
Show us.
373
00:23:29,241 --> 00:23:30,242
Do it.
374
00:23:36,916 --> 00:23:40,687
Agronytes!
Please gather around me.
375
00:23:46,593 --> 00:23:47,359
Do it!
376
00:24:03,175 --> 00:24:05,512
The Raku has led me to you.
377
00:24:06,846 --> 00:24:09,148
You are to be
the sacrificial lamb.
378
00:24:11,350 --> 00:24:13,720
I accept my... sacrifice.
379
00:24:18,591 --> 00:24:19,391
Open your mouth.
380
00:24:31,538 --> 00:24:32,704
For the Raku!
381
00:24:42,181 --> 00:24:47,319
Wooooooah! Sacred Mother,
that was beautiful!
382
00:24:53,526 --> 00:24:57,997
Yes! Sometimes we have
to make sacrifices.
383
00:24:58,765 --> 00:25:01,801
Sometimes we have
to be sacrifices.
384
00:25:03,069 --> 00:25:08,708
Agronyte Daniel is going to
the Raku and he will be blessed.
385
00:25:10,710 --> 00:25:11,711
Praise to the Raku.
386
00:25:20,853 --> 00:25:22,689
Ruth, this is not the way
to your trailer.
387
00:25:24,090 --> 00:25:25,758
I need to go in and see Zane.
388
00:25:27,126 --> 00:25:28,260
I can't let you do that.
389
00:25:29,461 --> 00:25:30,262
Why not?
390
00:25:30,763 --> 00:25:32,798
You know I can't let you in
there without the permission
391
00:25:32,799 --> 00:25:33,800
of The Highest.
392
00:25:34,533 --> 00:25:36,268
- Well, I am to be--
- Yeah, yeah.
393
00:25:36,535 --> 00:25:38,470
To be wife of The Highest,
I know.
394
00:25:39,071 --> 00:25:40,172
It's still against the rules.
395
00:25:40,439 --> 00:25:42,775
Rules? What rules?
396
00:25:43,442 --> 00:25:46,512
This place does not run on any
type of true rules.
397
00:25:47,614 --> 00:25:49,448
I still have a job to do, okay?
398
00:25:50,116 --> 00:25:51,651
And with how crazy
everything is around here,
399
00:25:51,751 --> 00:25:53,586
I don't want to be
on The Highest's bad side.
400
00:25:54,320 --> 00:25:55,554
The Highest's bad side?
401
00:25:56,889 --> 00:26:00,159
I should be the one whose bad
side you don't want to be on.
402
00:26:01,460 --> 00:26:02,494
- Hmm...
- Listen...
403
00:26:03,562 --> 00:26:05,732
I know you said you wanted
to be locked down with her.
404
00:26:06,733 --> 00:26:09,501
I will make that happen
if you let me go check on her.
405
00:26:11,503 --> 00:26:12,504
Really?
406
00:26:13,305 --> 00:26:14,473
But you can't touch her.
407
00:26:16,308 --> 00:26:18,310
It would be unholy.
You understand?
408
00:26:20,346 --> 00:26:21,614
Yeah. Yeah, I understand.
409
00:26:22,615 --> 00:26:24,250
Go, go.
410
00:26:44,336 --> 00:26:45,571
I gotta get out of here!
411
00:26:47,006 --> 00:26:50,743
Oh, God! All right!
412
00:26:50,977 --> 00:26:52,211
Okay, Joan. Get it together.
413
00:26:53,579 --> 00:26:56,348
Keep it together.
I cannot die in here!
414
00:26:56,716 --> 00:27:00,086
I can't, I can't. Oh!
415
00:27:04,857 --> 00:27:08,227
Okay... All right, Joan...
Joan... Joan, get it...
416
00:27:08,494 --> 00:27:12,198
You have money. You have money.
You have money.
417
00:27:12,965 --> 00:27:14,533
You're good, you're good.
You're gonna...
418
00:27:15,067 --> 00:27:17,704
You're gonna get out of here.
You're gonna get out of here.
419
00:27:17,837 --> 00:27:21,974
Gonna get outta here!
You're gonna get out of here!
420
00:27:28,915 --> 00:27:29,949
Shit, shit, shit.
421
00:27:31,450 --> 00:27:34,887
I can't get you wet.
I can't get you wet.
422
00:27:36,155 --> 00:27:39,191
I can't get you wet.
423
00:27:39,658 --> 00:27:42,461
Huh?
424
00:27:46,899 --> 00:27:48,600
What?
425
00:28:08,287 --> 00:28:14,460
River... shh!
426
00:28:15,294 --> 00:28:16,829
Come on!
Come on, come on!
427
00:28:18,264 --> 00:28:21,133
What the h-e-double hockey
sticks are you doing here!?
428
00:28:21,267 --> 00:28:23,936
I don't have time for jokes!
We have to go now!
429
00:28:24,070 --> 00:28:27,773
Okay.
430
00:28:27,774 --> 00:28:30,576
You keep saying
that we have to leave...
431
00:28:31,277 --> 00:28:34,814
You don't have a plan! Okay?
Ruth has--
432
00:28:34,947 --> 00:28:37,183
Ruth has lost her mind!
433
00:28:37,850 --> 00:28:40,319
- What?
- She's lost it!
434
00:28:42,154 --> 00:28:45,424
Okay...
What's goin' on out there?
435
00:28:45,925 --> 00:28:50,029
She just killed
a fucking Agronyte with a sword!
436
00:28:50,596 --> 00:28:51,630
What?
437
00:28:56,936 --> 00:28:58,637
Oh, my God!
438
00:28:58,737 --> 00:28:59,738
They blew up her daughter,
439
00:28:59,839 --> 00:29:01,507
and she doesn't care
if we live or die.
440
00:29:01,607 --> 00:29:06,412
- She only wants her revenge.
- Okay, River. I don't know.
441
00:29:07,146 --> 00:29:09,548
I mean, maybe she...
442
00:29:10,216 --> 00:29:13,119
She's just doing what
The Highest asked of her...
443
00:29:13,953 --> 00:29:15,254
in order to survive.
444
00:29:15,855 --> 00:29:18,724
Just like you had to
when you were Dikahn, River.
445
00:29:18,991 --> 00:29:21,794
No! No! Okay? You weren't there!
446
00:29:22,328 --> 00:29:24,563
She suggested it! You didn't...
447
00:29:25,697 --> 00:29:28,901
- I didn't what?
- You didn't see her eyes.
448
00:29:30,036 --> 00:29:31,838
I don't know what is
going on with her,
449
00:29:32,171 --> 00:29:33,873
but I don't want to be
here when she conjures up
450
00:29:34,006 --> 00:29:36,508
Whatever storm she is cooking
for this compound.
451
00:29:37,343 --> 00:29:38,410
I don't know, River.
452
00:29:40,980 --> 00:29:42,213
I mean, how are we supposed
453
00:29:42,214 --> 00:29:45,084
to get out if we're
all locked in our trailers?
454
00:29:46,152 --> 00:29:48,054
Fucking fit through the window
and let's go!
455
00:29:48,387 --> 00:29:50,356
No... I can't, River!
456
00:29:50,756 --> 00:29:53,359
- Joan, please.
- What about Zane?
457
00:29:53,459 --> 00:29:55,027
We can come back
for Zane and Peter, and--
458
00:29:55,127 --> 00:29:58,865
- No, we're not doing that.
- Joan, please.
459
00:30:00,632 --> 00:30:01,633
Look...
460
00:30:02,134 --> 00:30:03,435
the only reason you want me
461
00:30:03,535 --> 00:30:06,572
to go with you is
because you want the code.
462
00:30:07,506 --> 00:30:10,742
And I've told you I don't trust
you with the code.
463
00:30:10,877 --> 00:30:12,111
The only reason we made the code
464
00:30:12,211 --> 00:30:14,546
together is so that we could
fucking trust each other!
465
00:30:14,680 --> 00:30:15,882
Okay... Language!
466
00:30:15,982 --> 00:30:19,785
And also, even if we made our
way out there,
467
00:30:19,886 --> 00:30:21,220
we will die, River.
468
00:30:21,320 --> 00:30:24,456
We will die
of heat fucking stroke!
469
00:30:25,024 --> 00:30:27,226
Please... Please.
470
00:30:28,627 --> 00:30:31,931
- No.
- Joan!
471
00:30:32,064 --> 00:30:36,235
River, I can't.
Now get the fuck out.
472
00:30:38,037 --> 00:30:39,438
- You're gonna regret this.
- Get out!
473
00:31:11,938 --> 00:31:12,972
Your Highest?
474
00:31:16,808 --> 00:31:17,809
Are you there?
475
00:31:36,528 --> 00:31:37,529
Your Highest...
476
00:31:38,030 --> 00:31:39,098
What are you doing here?
477
00:31:39,731 --> 00:31:42,834
I...
I came to clean up the mess.
478
00:31:43,169 --> 00:31:46,505
Yes... it's right there.
479
00:31:48,540 --> 00:31:53,212
- Oh... Yes, it is.
- I didn't hear you come in here.
480
00:31:54,413 --> 00:31:56,514
You slither in here
like the snake you are.
481
00:31:56,515 --> 00:31:57,816
No...
482
00:32:01,153 --> 00:32:02,654
I can slit your throat
right now.
483
00:32:05,057 --> 00:32:06,258
Please, Your Highest.
484
00:32:07,693 --> 00:32:08,694
Can we talk?
485
00:32:09,828 --> 00:32:11,130
What do you want to talk about?
486
00:32:12,198 --> 00:32:13,432
I'm worried about you.
487
00:32:14,500 --> 00:32:16,035
- Worried about me?
- Yes.
488
00:32:18,004 --> 00:32:19,171
I'm perfectly fine.
489
00:32:21,040 --> 00:32:23,375
You don't need to worry
about me-- I'm The Highest.
490
00:32:24,043 --> 00:32:26,045
- Of course.
- Nothing can happen to me.
491
00:32:26,712 --> 00:32:29,815
Yes, I just want to make sure
that you're getting your magic.
492
00:32:33,119 --> 00:32:34,020
Yeah.
493
00:32:34,520 --> 00:32:35,887
Not from a traitor like you.
494
00:32:37,023 --> 00:32:39,558
Your Highest...
Your Highest, please.
495
00:32:40,492 --> 00:32:42,361
I love you so much.
496
00:32:42,461 --> 00:32:43,495
And I want to do anything
497
00:32:43,595 --> 00:32:45,563
I can to get back
into your good grace.
498
00:32:45,564 --> 00:32:47,733
There's nothing you can
do or say to me.
499
00:32:48,800 --> 00:32:49,901
Clean this shit and leave.
500
00:32:53,072 --> 00:32:56,342
Your Highest, please...
let me give you your magic.
501
00:32:56,442 --> 00:32:57,443
I said no!
502
00:33:01,447 --> 00:33:04,616
Besides, I'm low
on the magic anyways.
503
00:33:05,817 --> 00:33:07,686
Ruth says I don't
need it anyway.
504
00:33:08,354 --> 00:33:10,022
Besides, the Raku will provide.
505
00:33:11,123 --> 00:33:14,060
Well... Well, I can get
you more magic, Your Highest.
506
00:33:15,827 --> 00:33:19,065
- Is that right?
- Yes. I can get you a lot more.
507
00:33:20,666 --> 00:33:21,567
How?
508
00:33:22,234 --> 00:33:25,404
Um, I just... I just need
a phone and a hotspot.
509
00:33:25,971 --> 00:33:29,241
No... No.
See, you can't get the magic.
510
00:33:30,109 --> 00:33:33,512
- Why not?
- Because I can't find the phone.
511
00:33:35,181 --> 00:33:36,582
I can't find it anywhere.
512
00:33:37,849 --> 00:33:38,884
Maybe you took it.
513
00:33:41,987 --> 00:33:44,856
Maybe this is just a ploy
to trick me.
514
00:33:46,258 --> 00:33:50,062
- Do you think I'm stupid?
- No, no, no, no.
515
00:33:50,696 --> 00:33:53,832
- I don't trust you.
- But what if...
516
00:33:53,932 --> 00:33:56,235
What if I can find
the phone for you?
517
00:33:57,035 --> 00:33:58,170
You think you can do that?
518
00:33:59,671 --> 00:34:01,340
Yes. Yes, Your Highest.
519
00:34:05,744 --> 00:34:06,945
If you can find the phone,
520
00:34:08,614 --> 00:34:09,681
I might forgive you.
521
00:34:12,951 --> 00:34:15,020
Thank you, Your Highest. I will.
522
00:34:16,288 --> 00:34:20,592
But if you can't, I might
finally have to kill you, River.
523
00:34:22,961 --> 00:34:25,631
- I understand, Your Highest.
- Good.
524
00:34:39,010 --> 00:34:39,845
Scrub, scrub.
525
00:34:49,455 --> 00:34:55,761
It's locked!
526
00:34:56,328 --> 00:34:57,496
Please, help us!
527
00:35:00,666 --> 00:35:02,033
- Fuck!
- We're hungry!
528
00:35:02,168 --> 00:35:06,772
- Help us!
- Please help!
529
00:35:07,873 --> 00:35:10,209
We're thirsty! It's hot!
530
00:35:16,081 --> 00:35:17,047
My children...
531
00:35:19,518 --> 00:35:22,721
I know that you think
that we are suffering right now,
532
00:35:23,655 --> 00:35:26,592
but we are in the eye
of the Raku.
533
00:35:28,527 --> 00:35:33,031
We must sacrifice
so that we can be prosperous.
534
00:35:37,203 --> 00:35:41,673
We must be grateful
as we fast and we pray.
535
00:35:43,375 --> 00:35:47,045
We fast to clear our minds,
536
00:35:47,546 --> 00:35:50,249
to clear our hearts.
537
00:35:52,651 --> 00:35:55,287
To get back to where
we are supposed to be:
538
00:35:56,087 --> 00:35:57,122
with the Raku.
539
00:35:59,225 --> 00:36:00,826
Be calm, children,
540
00:36:01,993 --> 00:36:03,295
and you will be blessed.
541
00:36:04,496 --> 00:36:05,464
Rest.
542
00:36:07,699 --> 00:36:09,268
And to my beautiful bride to
be...
543
00:36:11,069 --> 00:36:11,936
Come see me.
544
00:36:37,463 --> 00:36:38,597
So this is our way in.
545
00:36:40,732 --> 00:36:41,767
Once they dig the hole
deep enough,
546
00:36:41,900 --> 00:36:43,168
the tunnel's going
to go quicker.
547
00:36:44,135 --> 00:36:45,471
They need to make
sure it's sturdy enough
548
00:36:45,571 --> 00:36:46,938
so we don't get buried alive.
549
00:36:47,639 --> 00:36:48,640
That's morbid.
550
00:36:51,810 --> 00:36:54,980
- Did you hear that?
- Yeah. Hey! Everyone, quiet!
551
00:37:03,622 --> 00:37:04,490
What the hell is that?
552
00:37:13,098 --> 00:37:13,899
Holy shit!
553
00:37:21,673 --> 00:37:22,708
Oh, my God.
554
00:37:25,577 --> 00:37:26,612
Jesus!
555
00:37:28,314 --> 00:37:31,149
Graves... We're under graves.
556
00:37:32,551 --> 00:37:33,419
Yeah.
557
00:37:33,785 --> 00:37:35,854
We didn't talk
about digging under no graves.
558
00:37:37,523 --> 00:37:38,757
Please, give us a minute.
559
00:37:42,894 --> 00:37:43,862
That asshole is sick.
560
00:37:44,663 --> 00:37:46,998
I knew he was disturbed,
but this is...
561
00:37:49,535 --> 00:37:50,636
We have to take him down.
562
00:37:51,136 --> 00:37:52,571
Let's get a forensic team
out here.
563
00:37:53,505 --> 00:37:54,506
I'm on it.
564
00:37:58,009 --> 00:37:59,044
I've got no signal.
565
00:37:59,611 --> 00:38:00,679
What do you want us to do?
566
00:38:01,112 --> 00:38:03,515
We have to wait for forensic
to dig up the bodies.
567
00:38:04,249 --> 00:38:06,017
I don't want anyone
contaminating the evidence.
568
00:38:07,753 --> 00:38:12,891
Hey, guys... Clear out.
Watch your step.
569
00:38:25,471 --> 00:38:26,972
Some of these
look like kids, Kal.
570
00:38:29,107 --> 00:38:30,976
You think we can finally nail
him with these bodies?
571
00:38:32,878 --> 00:38:34,780
If we can track
'em back to Tyrone...
572
00:38:35,213 --> 00:38:36,882
he'll be leading
his followers behind bars
573
00:38:37,015 --> 00:38:38,049
for the rest of his life.
574
00:38:38,183 --> 00:38:39,685
Of course we can track
them back to Tyrone.
575
00:38:40,552 --> 00:38:42,654
Some of these bodies still have
on the Rakudushis' robes.
576
00:38:43,088 --> 00:38:44,856
Yes, but we have to prove
577
00:38:44,956 --> 00:38:47,392
that it was Tyrone
that did the actual killings.
578
00:38:47,393 --> 00:38:48,360
And how are we supposed--
579
00:39:01,172 --> 00:39:02,173
Desiree.
580
00:39:02,908 --> 00:39:05,276
Hey! Oh, shit. Hey!
581
00:39:05,777 --> 00:39:10,048
Hey, Desiree. Hey... Desiree!
582
00:39:10,649 --> 00:39:11,683
What happened?
583
00:39:13,018 --> 00:39:14,319
The ground must have
softened up.
584
00:39:14,920 --> 00:39:15,887
They fell through.
585
00:39:23,995 --> 00:39:25,764
- Are you okay?
- Yeah. I'm fine, I'm fine.
43013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof