Original subtitles

Your product, the best of its kind in the world, presents the adventures of

Superpup.

Faster than the speediest jet.

More powerful than the mightiest rocket.

Able to fly around the world faster than you can say Superpup.

Yes, that's Superpup. And only you and I know that Superpup is really barbic.

star reporter for the Daily Bugle. Wow!

Kate, why doesn't somebody answer that thing?

Bart, where's the intercom, will you? Huh? The intercom, can't you hear it?

Oh.

What is it, Chief?

Get into my office right away. Okay, Chief.

newsboy throws your paper on the rope.

Trouble, trouble, trouble.

Why don't you answer when I call you?

Well, I was just, uh... Never mind about that. You panic too easily.

I just wanted to tell you what a fine job I think you and Pamela did

in helping the police put Professor Sheepdick in jail.

We could never have done it without the help of Superpup. Oh, it was nothing.

Why are you taking the bow?

It's to think you're no Superpup. Uh, me?

Well, anyway, it'll be a long time before Professor Sheepnip gets out of

jail.

You're so right. You're so right.

That is what they think.

Thank you.

Thundering and kaboom.

We are in triumph, boss.

Snap out of it. Find the right key.

The right key.

Where's the key?

The key.

The blighter's gone.

Hurry up. Will you please hurry up? Give me the right key. I must get out of

here.

That's the one.

That's the key. I don't know if I can find it, boss.

Where is the getaway car?

Right over there, boss.

I was hot on their trail and all of a sudden they just vanished.

With Professor Sheepdead for the loose again, he'll certainly be looking for

revenge. What do you expect me to do about it? I did the very best I could.

Well, what can we do?

Easiest thing in the world. We'll simply recapture him and throw him back in

jail. Oh, as easy as all that.

You must think you're Superpup.

Who, me?

I certainly wish Superpup would help us again.

Don't count on that.

But I'd give a pretty penny to know what Professor Sheepdip is up to right this

minute.

What's cooking, boys?

Soup? Get your fingers out of there, you fool. You want to ruin the place?

Sorry, it tastes awful.

It is worse than it tastes.

With this little concoction, we shall get revenge on the Daily Bugle, Mr. Bob

Bent and his friends.

Come, I shall give you a small demonstration of its deadly power.

What you doing now, boys? Why you pouring all that stuff in the bottle?

You will see. You will see.

I want you to take this bottle and go to the Daily Bugle office. And when you get

there, light the fuse and blow up the building.

Blow up the building?

Gee whiz, boys.

Get in there. Get in the clock.

Here is the bottle. And do just what I told you.

What about me?

We will worry about that later. Now get going.

Over here. Over here.

No, this way, you clumsy lebox.

Look, will you quit leaving your half-eaten sandwiches in the drawer?

They attract mice.

Sorry, pal.

Incidentally, what are you going to do about recapturing Professor Seedip?

I wish I knew.

I've got to find him, but...

I don't know where to start looking. Why don't you look at the yellow pages?

What's new, Big O?

Well...

Professor Sheepdip and his villainous henchmen will not escape the long arm of

the law.

I certainly hope you're right.

Oh, I beg your pardon?

What time is it?

The time? Oh, the time is exactly...

Thank you, sir.

Matches. Where are the matches?

I know I got matches. I've always got matches. How can I light it without

matches? Where are my matches?

Excuse me, sir. Do you have a match?

All interruptions.

Interruptions. Always interruptions.

And thank you kindly, too.

I hope this works out all right. I hope, I hope, I hope.

Two and two makes four.

Mark Baird! Mark Baird!

Mark Baird!

Mark Baird! Wake up! The chief's calling you! Mark Baird! Wake up!

Mark Baird! You get on the ball!

Mark Baird!

What's up, chief?

Hurry up, I got a ball! Hurry up! Hurry!

Hurry up!

Hurry! This looks like a job for Zoopsperpuff.

What is that?

Where do you live?

23 and a half rock goats.

Okay, I'll drop you off.

Drop me off? What do you mean by that?

Meanwhile,

back in Terry Bright's office...

Where you are, Chief?

Everything is back in order again.

Where's that bark bat?

He's never around when I want him.

And I want him right now.

Where is he? Where is he? I don't know where he is.

Nobody knows anything around here. Never saw anything like it. Gotta do

everything by myself.

Oh, I wish I could get something to help run.

that bark bent.

You call me, Chief?

Oh, I wish I could get some decent help around here.

Where were you when Professor Sheepnip tried to blow up the building?

Well, I was, uh... First thing you know, he'll be trying it again.

Not much chance of that, Chief.

That is what he thinks.

Cut me the daily buccal. I want to talk to Miss Pamela Poon.

Hello?

This is Mrs. Cockroach.

Sparks? Sparks not here. Any message?

Tell him I'm going out to cover a big society party at the home of Mrs.

Gotrock.

Welcome to the tea party, Miss Poodle.

Tea party?

Please, Miss Poodle.

Don't hold me. Let me out of here.

Any messages, Montmorency?

Yeah, Pamela said she was going to cover a tea party at Mrs. Gotrock's home at 23

and a half Rock Gulch.

That's impossible.

I happen to know that Mrs. Gotrock is spending the season at her villa on the

French Riviera.

What? This looks like another job for Super Pup.

Call Sergeant Beagle and tell him to get out there right away.

You see, you will be the first one to take a trip to the moon.

Where's all them Russians? Oh, boys.

Professor Sheepdip and Wolfingham are using a different car this time. Well,

this is going to be a rough ride, and they didn't want to wreck the new car.

Let's keep the long.

again next week when your product, the best of its kind in the world, presents

The Adventures of Superpup.