Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,150 --> 00:00:15,075
Oh, there's nothing like a good
jog through the park, right, Maurice?
2
00:00:15,803 --> 00:00:19,553
Like, you would know.
3
00:00:20,320 --> 00:00:21,320
Ugh.
oof!
4
00:00:22,325 --> 00:00:23,225
Yea!
5
00:00:23,292 --> 00:00:25,758
I winned the race.
6
00:00:25,825 --> 00:00:28,658
First off, Mort, it wasn't a race.
7
00:00:28,725 --> 00:00:31,525
When we exercise, we all win.
8
00:00:31,592 --> 00:00:34,492
Second off, I am the king, so...
9
00:00:34,558 --> 00:00:36,292
♪ In your face uh-uh ♪
10
00:00:36,358 --> 00:00:38,225
♪ I won the race, uh-uh ♪
11
00:00:38,292 --> 00:00:41,292
♪ You, sir, are a loser, ha! ♪
12
00:00:41,358 --> 00:00:42,325
Ah.
13
00:00:42,392 --> 00:00:44,525
This health kick is
kicking my butt.
14
00:00:44,592 --> 00:00:45,725
Can we call it a day?
15
00:00:45,792 --> 00:00:48,025
What? No Pilates?
No!
16
00:00:48,092 --> 00:00:50,658
And you're walking back to
the zoo on your own two feet.
17
00:00:50,725 --> 00:00:52,558
But we just got here.
18
00:00:52,625 --> 00:00:54,825
There's so much seeing
to be sighting.
19
00:00:54,892 --> 00:00:57,658
Kitty cats!
20
00:00:57,725 --> 00:00:59,392
Dirty, lousy Kitty cats!
21
00:00:59,458 --> 00:01:00,592
Who what?
22
00:01:00,658 --> 00:01:02,625
Kitty cats, Kitty cats,
I hate Kitty cats!
23
00:01:02,692 --> 00:01:06,658
That dumb doggy thinks
we are lowly felines.
24
00:01:08,325 --> 00:01:10,358
This may not be the best
time to argue the point.
25
00:01:10,425 --> 00:01:12,965
Oops.
I missed the Kitty cats.
26
00:01:13,032 --> 00:01:14,532
Run!
Kitty cats!
27
00:01:14,598 --> 00:01:16,732
Gonna get you, Kitty cats.
28
00:01:16,798 --> 00:01:19,032
He's gaining on us!
29
00:01:19,098 --> 00:01:20,965
Mort, save your king!
30
00:01:21,032 --> 00:01:21,965
Waa!
31
00:01:23,432 --> 00:01:25,332
Poor Mort.
How could you?
32
00:01:25,398 --> 00:01:28,032
Don't worry.
I have a plan to fix this.
33
00:01:28,098 --> 00:01:30,165
Smiles are like daisies.
34
00:01:30,232 --> 00:01:32,398
Plant one and dozens spring up.
35
00:01:32,465 --> 00:01:36,665
Oh lunacorns, you are
so wise and so right.
36
00:01:39,532 --> 00:01:40,598
Hello.
37
00:01:40,665 --> 00:01:42,965
We are needing a new cute guy.
38
00:01:43,032 --> 00:01:45,765
And this one will do
in a pinching.
39
00:01:45,832 --> 00:01:47,765
Ringtail, you lost me
at "Hello."
40
00:01:47,832 --> 00:01:49,998
That was your big plan?
41
00:01:50,065 --> 00:01:52,498
Look, a big dog in the
park got Mort.
42
00:01:52,565 --> 00:01:54,198
Big dog.
Really big!
43
00:01:54,265 --> 00:01:57,132
Sad eyes in canine danger?
44
00:01:57,198 --> 00:01:58,165
Saddle up, boys.
45
00:01:58,232 --> 00:02:00,232
Wait, wait, wait!
46
00:02:00,298 --> 00:02:02,598
We don't need any saddling.
47
00:02:02,665 --> 00:02:04,698
I already have a better plan.
48
00:02:04,765 --> 00:02:06,965
"New Cute guy?"
hmmm?
49
00:02:07,032 --> 00:02:10,265
Private, the first hours in
any search and rescue are vital.
50
00:02:10,332 --> 00:02:13,172
I can't lose another minute to
Ringtail's shenanigans.
51
00:02:13,238 --> 00:02:14,572
You can count on me, Skipper.
52
00:02:14,638 --> 00:02:17,972
Here's your new cute guy.
53
00:02:19,038 --> 00:02:22,238
Ah!
54
00:02:24,605 --> 00:02:25,905
What the deuce?
55
00:02:25,972 --> 00:02:29,572
Laugh.
56
00:02:29,638 --> 00:02:32,372
Sad eyes, you're playing
with this beast?
57
00:02:32,438 --> 00:02:34,372
Oh, hi, penguins.
58
00:02:34,438 --> 00:02:36,538
This is my new bestest
friend, Elmer.
59
00:02:36,605 --> 00:02:39,972
He plays, and makes lots and
lots of slobber.
60
00:02:40,038 --> 00:02:42,005
Oh, thanks, lil squeaky.
61
00:02:42,072 --> 00:02:44,338
You're the bestest friend
I ever had.
62
00:02:44,405 --> 00:02:47,405
Even better than that old sock
with the hole in it
63
00:02:47,472 --> 00:02:49,172
I found that one time.
64
00:02:49,238 --> 00:02:53,005
I thought little squeaky was
a dirty stinking Kitty cat.
65
00:02:53,072 --> 00:02:54,238
But he's not at all.
66
00:02:54,305 --> 00:02:56,072
He's a...
67
00:02:56,138 --> 00:02:58,472
Squeak!
Lil squeaky!
68
00:02:58,538 --> 00:03:02,172
Okay.
Glad you two are having fun.
69
00:03:02,238 --> 00:03:03,605
But this is a search and rescue.
70
00:03:03,672 --> 00:03:05,972
The search is over, now it's
time for the rescue.
71
00:03:06,038 --> 00:03:07,738
Oh!
72
00:03:07,805 --> 00:03:09,338
Bye-Bye, Elmer.
73
00:03:09,405 --> 00:03:11,912
I'm gonna miss you lil squeaky.
74
00:03:11,978 --> 00:03:14,078
This needn't be goodbye forever.
75
00:03:14,145 --> 00:03:15,545
Really?
76
00:03:15,612 --> 00:03:18,945
Certainly, you could schedule
what humans call a "playdate."
77
00:03:19,012 --> 00:03:20,378
Playdate?
78
00:03:20,445 --> 00:03:22,978
A time when children play
together So their high-Strung
79
00:03:23,045 --> 00:03:24,978
mothers can actually
talk like grown-Ups
80
00:03:25,045 --> 00:03:28,512
for more than two
stinking minutes.
81
00:03:28,578 --> 00:03:30,378
They're very high-Strung.
82
00:03:30,445 --> 00:03:32,278
I like play-dates.
83
00:03:32,345 --> 00:03:34,278
Playdate tomorrow?
84
00:03:34,345 --> 00:03:35,678
Okay!
Okay!
85
00:03:35,745 --> 00:03:38,045
Playdate tomorrow, playdate
tomorrow, playdate tomorrow.
86
00:03:38,112 --> 00:03:39,045
Better idea.
87
00:03:39,112 --> 00:03:42,178
Playdate today!
88
00:03:42,245 --> 00:03:43,545
Wee-He-He-he!
89
00:03:43,612 --> 00:03:45,778
We got a runner!
90
00:03:47,578 --> 00:03:48,812
Whoa!
91
00:03:51,578 --> 00:03:56,045
Okay, New cute guy,
here's how we are doing things.
92
00:03:56,112 --> 00:03:57,645
Maurice makes the smoothies
93
00:03:57,712 --> 00:04:00,312
while you try to cuddle
the royal feets
94
00:04:00,378 --> 00:04:03,378
and subsequently fail
when I kick you.
95
00:04:03,445 --> 00:04:05,812
Gosh... Maurice always makes
the smoothies?
96
00:04:05,878 --> 00:04:07,578
Yep, that's my job.
97
00:04:07,645 --> 00:04:09,345
Every single day.
98
00:04:09,412 --> 00:04:12,252
Well, the lunacorns say
"You'll enjoy life more
99
00:04:12,318 --> 00:04:13,885
if you share a chore."
100
00:04:13,952 --> 00:04:15,152
I'll make the smoothies.
101
00:04:15,218 --> 00:04:16,918
Hey, whoa, whoa, Wait, wait.
102
00:04:16,985 --> 00:04:19,918
Then who is trying to cuddle
the royal feets?
103
00:04:19,985 --> 00:04:22,285
Maurice?
He's not even cute.
104
00:04:22,352 --> 00:04:24,185
He's got a point.
Cute ain't my thing.
105
00:04:24,252 --> 00:04:27,218
Oh, well, um, you're kinda
cute, king Julien.
106
00:04:27,285 --> 00:04:28,352
Cute?
107
00:04:28,418 --> 00:04:31,318
I'm freakishly adorable.
108
00:04:31,385 --> 00:04:34,418
I mean have you seen this
fluffity tail?
109
00:04:34,485 --> 00:04:37,252
Right, so maybe you should
cuddle Maurice's feet.
110
00:04:37,318 --> 00:04:38,385
Okay, I will.
111
00:04:38,452 --> 00:04:41,285
And I should do the best... Wait.
What?
112
00:04:41,352 --> 00:04:42,685
I like the new guy.
113
00:04:42,752 --> 00:04:45,818
He's a real idea man.
114
00:04:45,885 --> 00:04:48,285
The readings from the hound
Hunter indicate that...
115
00:04:48,352 --> 00:04:51,152
there are possible design flaws.
116
00:04:52,452 --> 00:04:54,518
It's mine.
I'm not sharing.
117
00:04:54,585 --> 00:04:56,852
Mine, you hear.
Oh, it's you guys.
118
00:04:56,918 --> 00:04:57,852
Hey, what's up?
119
00:04:57,918 --> 00:04:58,985
Moon cat.
120
00:04:59,052 --> 00:05:02,285
Again, I'm not really
from the moon.
121
00:05:02,352 --> 00:05:04,085
I wish you would call me Max.
122
00:05:04,152 --> 00:05:07,285
Moon cat, it's a happy
accident of fate
123
00:05:07,352 --> 00:05:08,318
that we crossed paths.
124
00:05:08,385 --> 00:05:09,318
It is?
125
00:05:09,385 --> 00:05:10,392
Indeed.
126
00:05:10,458 --> 00:05:12,558
We need Intel on a fellow stray.
127
00:05:12,625 --> 00:05:14,392
A large canine named Elmer.
128
00:05:14,458 --> 00:05:16,025
We'll pay you for your trouble.
129
00:05:17,625 --> 00:05:21,425
Well, you guys did save
my life... Thanks god...
130
00:05:21,492 --> 00:05:22,725
And what kind of cat would I be
131
00:05:22,792 --> 00:05:24,992
if I passed up the chance
to stick it
132
00:05:25,058 --> 00:05:26,758
to some mangy flea taxi?
133
00:05:26,825 --> 00:05:29,492
Now, if you want to find a dog,
134
00:05:29,558 --> 00:05:31,292
you gotta think like a dog.
135
00:05:31,358 --> 00:05:33,025
You gotta be a dog.
136
00:05:33,092 --> 00:05:35,925
Profiling the perp.
Classic!
137
00:05:35,992 --> 00:05:40,125
Everybody, down on all fours.
Good golly.
138
00:05:40,192 --> 00:05:41,692
Remind me to swing back here
139
00:05:41,758 --> 00:05:44,425
to look for my lost dignity.
140
00:05:44,492 --> 00:05:47,792
Somewhere near a fire hydrant,
141
00:05:47,858 --> 00:05:50,092
in an alley, behind a restaurant,
142
00:05:50,158 --> 00:05:51,858
preferably Chinese.
143
00:05:51,925 --> 00:05:53,925
Dogs love sweet and sour pork.
144
00:05:55,058 --> 00:05:58,092
Wong's fragrant garden on 28th.
145
00:05:58,158 --> 00:05:59,358
You'll find your pooch there.
146
00:05:59,425 --> 00:06:02,058
Top notch work, moon cat.
147
00:06:02,125 --> 00:06:03,758
Down boy!
148
00:06:05,258 --> 00:06:07,225
Huh?
149
00:06:08,725 --> 00:06:12,298
Maurice, you left my favorite
Fanning frond on the ground,
150
00:06:12,365 --> 00:06:15,598
and now it's all broken because
of your stupid head and...
151
00:06:15,665 --> 00:06:17,265
Whoa, whoa, king Julien.
152
00:06:17,332 --> 00:06:19,698
Like Princess Selfrespectra says,
153
00:06:19,765 --> 00:06:22,265
"Please be alert,
your words can hurt."
154
00:06:22,332 --> 00:06:24,732
Okay, yes, but this dummyhead...
155
00:06:24,798 --> 00:06:27,632
Uh-Uh, using your kind words,
tell me the problem.
156
00:06:28,965 --> 00:06:32,098
Maurice left my favorite Fanning
frond on the ground.
157
00:06:32,165 --> 00:06:33,098
And?
158
00:06:33,165 --> 00:06:35,098
Now it is broken!
Because?
159
00:06:35,165 --> 00:06:36,565
I stepped on it!
160
00:06:36,632 --> 00:06:37,665
So you broke it.
161
00:06:37,732 --> 00:06:41,332
Um, well, yes.
Er, technically.
162
00:06:41,398 --> 00:06:44,332
So what to you have to
say to Maurice?
163
00:06:44,398 --> 00:06:49,132
Eh... I'm sorry?
164
00:06:49,198 --> 00:06:50,532
What just happened?
165
00:06:50,598 --> 00:06:52,132
Apology accepted.
166
00:06:52,198 --> 00:06:54,365
There, all better.
167
00:06:54,432 --> 00:06:55,698
Come on, jump, lil squeaky!
168
00:06:55,765 --> 00:06:58,465
I'm tired.
169
00:06:58,532 --> 00:07:02,032
I don't feel like playing the
chewy-Pokey teeth game anymore.
170
00:07:02,098 --> 00:07:04,365
You wanna meet the sock
with the hole in it?
171
00:07:04,432 --> 00:07:05,932
There's are target.
172
00:07:05,998 --> 00:07:08,865
We clearly came to the right cat.
173
00:07:08,932 --> 00:07:10,565
I have my moments.
174
00:07:10,632 --> 00:07:12,705
All right, we're going to need
50 Pounds of C4,
175
00:07:12,772 --> 00:07:14,905
a Sherman tank and
a giant bendy straw.
176
00:07:14,972 --> 00:07:16,038
Whoa, whoa, whoa!
177
00:07:16,105 --> 00:07:17,438
You're just going to attack again?
178
00:07:17,505 --> 00:07:19,072
Yup.
go with what you know, right?
179
00:07:19,138 --> 00:07:20,905
No, guys, no.
180
00:07:20,972 --> 00:07:23,338
Brute force will
just make him run.
181
00:07:23,405 --> 00:07:25,905
You got to lure him away from
your little lemur pal.
182
00:07:25,972 --> 00:07:26,938
All fours!
183
00:07:27,005 --> 00:07:29,838
Think dog.
What would a dog want?
184
00:07:29,905 --> 00:07:31,305
A bone?
Too obvious.
185
00:07:31,372 --> 00:07:33,538
Old beat-up shoes?
Too nasty.
186
00:07:33,605 --> 00:07:34,605
Eh?
187
00:07:34,672 --> 00:07:37,038
That won't work, either.
Yum.
188
00:07:37,105 --> 00:07:40,272
Though I'll hold onto this.
Purely for research purposes.
189
00:07:41,705 --> 00:07:42,938
Now come on, guys.
190
00:07:43,005 --> 00:07:44,538
We're thinking like dogs here.
191
00:07:44,605 --> 00:07:46,672
What makes a mutt lose its mind?
192
00:07:46,738 --> 00:07:48,938
Go so crazy nuts, that it
can't think
193
00:07:49,005 --> 00:07:51,772
of anything else but one thing.
194
00:07:51,838 --> 00:07:54,372
What're you guys looking at?
195
00:07:54,438 --> 00:07:56,905
Meow!
196
00:07:56,972 --> 00:07:58,538
It's not working.
sell it, soldier.
197
00:07:58,605 --> 00:08:02,938
Meow!
I'm a cat!
198
00:08:03,005 --> 00:08:05,505
That's me!
199
00:08:05,572 --> 00:08:12,378
A cream lapping, yarn playing,
mouse hating c-a-T cat!
200
00:08:12,445 --> 00:08:15,012
Hey, are you a cat?
201
00:08:17,245 --> 00:08:18,178
Kitty cat!
202
00:08:18,245 --> 00:08:19,178
Argh!
203
00:08:19,245 --> 00:08:20,345
Kitty, Kitty, Kitty cat!
204
00:08:21,412 --> 00:08:22,878
Come on, sad eyes.
205
00:08:22,945 --> 00:08:26,078
Bye, Socky.
It was very nice meeting you.
206
00:08:26,145 --> 00:08:27,878
Don't be a stranger.
207
00:08:27,945 --> 00:08:28,978
Squeak!
208
00:08:29,045 --> 00:08:30,612
Lil squeaky!
209
00:08:38,178 --> 00:08:39,678
Run, Max!
Run!
210
00:08:39,745 --> 00:08:42,012
Don't think about
the fish they gave you.
211
00:08:42,078 --> 00:08:44,178
Don't think about how
they saved your life.
212
00:08:44,245 --> 00:08:48,778
Don't think about how
they're your only friends.
213
00:08:48,845 --> 00:08:51,112
Oh, you had to go and think that.
214
00:08:56,078 --> 00:08:57,178
Hey!
215
00:08:57,245 --> 00:09:00,578
Oh, was that your tail?
216
00:09:06,012 --> 00:09:09,878
That is one brave moon cat.
217
00:09:09,945 --> 00:09:12,052
It's True what the lunacorns say.
218
00:09:12,118 --> 00:09:15,252
"Work's like fun when done by
more than one."
219
00:09:15,318 --> 00:09:18,418
Oh, if that didn't rhyme,
I would dismiss it as idiotic.
220
00:09:18,485 --> 00:09:20,685
You missed a spot.
221
00:09:20,752 --> 00:09:24,618
I do not like this new cute
guy and its radical ideas.
222
00:09:24,685 --> 00:09:26,252
I want my Mort back!
223
00:09:26,318 --> 00:09:28,685
King Julien!
224
00:09:28,752 --> 00:09:30,352
Mort?
225
00:09:30,418 --> 00:09:32,052
I'm home!
226
00:09:43,452 --> 00:09:46,752
Thanks for taking one for the
Waddle, young private.
227
00:09:46,818 --> 00:09:48,285
My pleasure, Skipper.
228
00:09:48,352 --> 00:09:50,085
You know what the lunacorns say.
229
00:09:50,152 --> 00:09:51,785
No, I don't, private.
230
00:09:51,852 --> 00:09:55,918
And I intend to keep it that way.
231
00:09:55,985 --> 00:09:59,552
Moon cat, you will not be
forgotten.
232
00:09:59,618 --> 00:10:02,718
21-Fish salute!
233
00:10:07,718 --> 00:10:10,492
Oh! the horror.
234
00:10:10,558 --> 00:10:13,158
Guys, are all these fish from you?
235
00:10:13,225 --> 00:10:15,725
Wow!
Max, you're not devoured.
236
00:10:15,792 --> 00:10:17,858
Nah...
while Elmer was chewing on me,
237
00:10:17,925 --> 00:10:19,025
we got to talking.
238
00:10:19,092 --> 00:10:20,992
It turns out we got
a lot in common.
239
00:10:21,058 --> 00:10:22,025
We're both strays.
240
00:10:22,092 --> 00:10:23,825
We could both use a friend.
241
00:10:23,892 --> 00:10:25,625
So Elmer doesn't mind the fact
you're a...
242
00:10:25,692 --> 00:10:28,258
Lemur.
243
00:10:28,325 --> 00:10:29,625
Which I am.
244
00:10:29,692 --> 00:10:33,725
I thought he was a Kitty cat.
Dumb Elmer, boo.
245
00:10:33,792 --> 00:10:36,358
Max says he's a lemur,
and he should know, right?
246
00:10:36,425 --> 00:10:42,358
Since he's a lemur, he'd be
an expert on lemur... things.
247
00:10:42,425 --> 00:10:44,858
That's good dog logic, Elmer.
248
00:10:44,925 --> 00:10:47,258
Don't blow this!
249
00:10:47,325 --> 00:10:49,492
Max is my new bestest friend.
250
00:10:49,558 --> 00:10:52,358
He's from a place called
Madagascar.
251
00:10:52,425 --> 00:10:55,592
That's right, big guy!
Mad-a-gas-Car.
252
00:10:55,658 --> 00:10:57,225
Yeah, Yeah, yeah, yeah.
17150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof