subtitlecat.com

All language subtitles for Sladkaya.zhizn-01.(06.seriya).2014.WEB-DL.(720p).MediaClub

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,319 --> 00:00:06,900 Телефон отключил, сучка. Кто? 2 00:00:07,700 --> 00:00:08,659 Натюшка, привет. 3 00:00:08,660 --> 00:00:09,920 Привет. Привет. 4 00:00:11,440 --> 00:00:12,480 Что здесь делаешь? 5 00:00:12,720 --> 00:00:13,860 А ты извини, я спросить. 6 00:00:14,620 --> 00:00:18,880 Я? Да я за деньгами приехал. А, то есть ты приехал, а я здесь нет? 7 00:00:19,320 --> 00:00:20,900 Так это она съехала уже. 8 00:00:23,820 --> 00:00:24,820 Саша, это правда? 9 00:00:25,140 --> 00:00:26,360 Да, улетела на Бали. 10 00:00:26,700 --> 00:00:28,680 Вот. А ММС-ка? 11 00:00:29,040 --> 00:00:30,100 Что за ММС-ка? 12 00:00:36,139 --> 00:00:41,580 Ну, Наташа, это... Это было в прошлой жизни. Это было уже лет сто назад. 13 00:00:42,220 --> 00:00:44,280 Она все-таки прислала. Сказала, что здесь. 14 00:00:45,320 --> 00:00:46,500 Вот тваря. 15 00:00:47,780 --> 00:00:49,920 И деньги предполагала, а теперь ему матки. 16 00:00:50,560 --> 00:00:51,560 Сучка. 17 00:00:54,380 --> 00:00:55,380 Снимай штаны. 18 00:00:55,440 --> 00:00:56,440 В смысле? 19 00:00:56,640 --> 00:00:57,640 К прямому. 20 00:00:57,920 --> 00:00:59,040 Покажи мне свои трусы. 21 00:00:59,380 --> 00:01:02,620 Да, ну, Наташа, ну это смешно. Покажи мне свои трусы! 22 00:01:07,400 --> 00:01:08,400 Да к ней. 23 00:01:13,920 --> 00:01:15,620 Откуда у тебя такие трусы? У тебя раньше не было. 24 00:01:16,140 --> 00:01:18,120 Купил, Наташа, когда ты меня из дома выгнала. 25 00:01:18,840 --> 00:01:22,240 Или что, я должен в одних трусах ходить всю жизнь? 26 00:01:22,480 --> 00:01:23,720 Знаешь, это даже уже не смешно. 27 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Бардель какой-то. 28 00:01:32,240 --> 00:01:33,240 Спасибо, чувак. 29 00:01:33,820 --> 00:01:34,820 Давай ручку. 30 00:01:35,520 --> 00:01:36,520 Стираешь, вернешь. 31 00:01:37,540 --> 00:01:41,080 Господи, бог мой, да я после такого придурка даже носить больше не стану. 32 00:01:42,980 --> 00:01:46,080 Ку-ку-ши-джан, иди к папе, целовать тебя буду. 33 00:01:46,440 --> 00:01:48,860 Завтра гостей позвала, праздник праздновать будем. 34 00:01:49,420 --> 00:01:50,820 Свадьбу дочки моей. 35 00:01:53,420 --> 00:01:54,640 Можешь все отменять. 36 00:01:55,800 --> 00:01:56,880 Как отменять? 37 00:01:57,180 --> 00:02:00,360 Ну что происходит, слушай, а? Ну что с моей дочкой такой? 38 00:02:00,580 --> 00:02:01,980 Ну, я беременна. 39 00:02:04,680 --> 00:02:05,680 Хорошо. 40 00:02:06,280 --> 00:02:10,100 Что вы, как будто лимонов объелись, а? Даже я ещё и счастливый дедушка. 41 00:02:10,380 --> 00:02:13,740 Отмарка. И Тиграну это вряд ли понравится. 42 00:02:18,440 --> 00:02:19,740 Так, ладно, ладно. 43 00:02:22,120 --> 00:02:25,700 А зачем об этом говорить Тиграну? 44 00:02:26,060 --> 00:02:27,060 В смысле? 45 00:02:27,360 --> 00:02:32,200 Как отличить половинку армянина от целого армянина? А? 46 00:02:32,760 --> 00:02:36,220 Никак! И Тигран ни о чем не догадается. 47 00:02:38,080 --> 00:02:40,280 Ладно, держите меня кулаки. 48 00:02:40,560 --> 00:02:43,420 Да кулак тебя в жопу, придурок, а не жену успокаивай. 49 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 Я-то пойду. 50 00:02:45,860 --> 00:02:46,860 Иди, иди. 51 00:02:48,240 --> 00:02:49,240 Пугал. 52 00:02:53,920 --> 00:02:55,060 Какая-то же их харьков. 53 00:02:55,700 --> 00:02:56,700 Ты о чем? 54 00:02:57,140 --> 00:02:59,760 У вас в Москве все какие-то хитрозачатые. 55 00:03:00,579 --> 00:03:05,100 Хитро зачатые. У нас люди проще. Если любят, так любят. Если бросают, так 56 00:03:05,100 --> 00:03:08,080 бросают. Чаще бросали или любили? 57 00:03:08,300 --> 00:03:09,320 Меня? Ага. 58 00:03:11,240 --> 00:03:12,880 Подлюбливали. И подбрасывали. 59 00:03:13,400 --> 00:03:14,400 Тебя ведь тоже? 60 00:03:14,560 --> 00:03:15,560 Нет. 61 00:03:16,020 --> 00:03:18,620 У меня принципы. Я всегда бросаю первый. 62 00:03:19,380 --> 00:03:20,940 Сильно тебя, похоже, обидели. 63 00:03:21,360 --> 00:03:22,540 Еще одна чушь. 64 00:03:23,000 --> 00:03:24,600 И я никогда не обижаюсь. 65 00:03:25,120 --> 00:03:27,080 Ты никогда и не открываешься. 66 00:03:27,470 --> 00:03:30,810 Напялил панцирь, вытащил усики, ходишь, шевелишь ему как раз. 67 00:03:31,090 --> 00:03:33,590 Думаешь, не видно, что у тебя под панцирем? 68 00:03:36,870 --> 00:03:38,470 И отсюда поподробнее. 69 00:03:40,330 --> 00:03:42,890 Да что ты придуриваешься? Все ты понимаешь. 70 00:03:43,750 --> 00:03:48,350 Не, не понимаю, что под панцирем. 71 00:03:50,050 --> 00:03:51,850 Нежное беленькое тельце. 72 00:03:52,130 --> 00:03:55,190 Бог мой, как же мне теперь жить? Ты знаешь мою тайну. 73 00:04:21,230 --> 00:04:24,270 Вот чем отличается настоящий друг от чмошника. 74 00:04:25,010 --> 00:04:26,470 Сука к готовке упер. 75 00:04:27,250 --> 00:04:28,490 Ну, а сдавать что? 76 00:04:41,450 --> 00:04:42,450 Да, 77 00:04:48,370 --> 00:04:49,370 дядя Бартан. 78 00:04:51,110 --> 00:04:55,150 Я обязательно позвоню дяде Самуэлу. Хорошо. 79 00:04:55,670 --> 00:04:56,750 До свидания. 80 00:04:59,110 --> 00:05:00,590 Бой отецов. 81 00:05:02,210 --> 00:05:06,210 У нас уже на фоне 323 гостя. Уже. 82 00:05:12,050 --> 00:05:13,050 Нормально. 83 00:05:13,970 --> 00:05:15,690 Привет, родственнички. 84 00:05:19,310 --> 00:05:20,650 Парень, ты ничего не перепутал? 85 00:05:20,930 --> 00:05:21,930 А чего? 86 00:05:22,250 --> 00:05:23,710 Я смотрю, все в горе. 87 00:05:23,930 --> 00:05:25,990 Давайте начнем родительское собрание. 88 00:05:27,550 --> 00:05:29,810 Ключи вот там на гвозди повесь и сваливай. 89 00:05:30,410 --> 00:05:34,470 Мне сегодня пришло письмо из клиники. Так что можешь нас поздравить. 90 00:05:34,730 --> 00:05:37,670 Мы с Юлей скоро будем родителями. 91 00:05:44,670 --> 00:05:46,310 Ты что, беременная, что ли? 92 00:06:29,700 --> 00:06:34,580 А мы все 93 00:06:34,580 --> 00:06:38,300 утрясли. 94 00:06:47,870 --> 00:06:51,370 Саша потерял деньги, подоз был огородный и все простил, так что теперь никто 95 00:06:51,370 --> 00:06:52,510 никому ничего не должен. 96 00:06:52,890 --> 00:06:53,890 Понятно. 97 00:06:55,250 --> 00:06:56,250 Сука. 98 00:06:56,590 --> 00:06:57,590 Еще какая. 99 00:07:18,620 --> 00:07:22,100 Алло. Вы вчера искали Сашу. Я согласна на ваше слово. 100 00:07:22,680 --> 00:07:24,660 Я знаю, где скрывается эта сука. 101 00:07:33,540 --> 00:07:36,300 Тигран, ты понимаешь, что это несерьезно? Мы жили под твоим 102 00:07:36,300 --> 00:07:40,560 подкаблучником. Ты знаешь, сколько я не могла забеременеть? У твоего Мастрояне в 103 00:07:40,560 --> 00:07:42,020 яйцах вместо спирмы кистель. 104 00:07:42,240 --> 00:07:44,340 Ты бы со мной залетела бы за неделю. 105 00:07:44,920 --> 00:07:48,280 Залетела? Да, я тебе отвечаю. Ты так к этому, значит, относишься? 106 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 Да, так. 107 00:07:55,760 --> 00:07:59,280 Ну что, опять, да? Ты уже почувствовал трудности и сразу скуши? 108 00:08:00,980 --> 00:08:04,660 Надо было звать его не Тигран, а Сцифун. Ходи. 109 00:08:05,460 --> 00:08:07,160 Юля, я никогда не пойду, я у себя дома. 110 00:08:07,680 --> 00:08:09,520 Марк, ты больной, я тебе сказала, убирайся. 111 00:08:09,800 --> 00:08:11,760 Я буду. 112 00:08:12,440 --> 00:08:16,340 Жень, здесь я никуда не пойду. Это совсем ненормально. Я тебе сказала, 113 00:08:16,380 --> 00:08:18,280 убирайся. Не начинай, пожалуйста. 114 00:08:18,820 --> 00:08:22,500 У нас с тобой будет ребенок. Ты с ним разведешься. Мы с тобой поженимся. Все 115 00:08:22,500 --> 00:08:23,500 будет нормально. 116 00:08:23,980 --> 00:08:27,900 Старые добрые времена. Я тебе сказала, проваливайся от дома. 117 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Проваливай. 118 00:08:31,480 --> 00:08:32,760 Что ты делаешь? 119 00:08:33,000 --> 00:08:35,419 Что ты делаешь, а? 120 00:08:41,230 --> 00:08:42,230 Я в домике. 121 00:08:42,530 --> 00:08:44,030 Дай сюда ключи. 122 00:08:45,970 --> 00:08:49,590 Ты совсем ненормальный, да? 123 00:08:51,370 --> 00:08:52,690 Я буду жить здесь. 124 00:09:31,400 --> 00:09:32,600 Блин, докатилась. 125 00:09:56,280 --> 00:09:57,280 Привет, Динки. 126 00:09:57,480 --> 00:09:58,560 А где мама? 127 00:09:59,580 --> 00:10:00,700 А мам сейчас нет? 128 00:10:01,200 --> 00:10:02,440 когда она приедет? 129 00:10:03,760 --> 00:10:05,220 Не знаю, что-нибудь передать? 130 00:10:06,580 --> 00:10:08,540 А тот друг моей мамы? 131 00:10:10,120 --> 00:10:13,640 Ну, в каком-то смысле, да. Мы к тебе приедем жить? 132 00:10:14,460 --> 00:10:18,760 Ну, если... Как-то еще не думали про это. 133 00:10:20,520 --> 00:10:22,420 А почему ты голый? 134 00:10:26,120 --> 00:10:27,280 Ну, ладно, пока. 135 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 Пока. 136 00:10:47,410 --> 00:10:50,810 Вовка, когда мамка звонит, что она говорит? 137 00:10:51,270 --> 00:10:52,610 Ну, скоро приедет. 138 00:10:52,870 --> 00:10:53,870 Хорошо. 139 00:10:54,090 --> 00:10:57,870 Спать обложи. Ну, пап, ты что, сейчас же еще раз. Через 10 минут приду, проверю. 140 00:10:57,970 --> 00:10:58,970 Ага, побежал. 141 00:10:59,170 --> 00:11:01,430 Раз, два. 142 00:11:28,020 --> 00:11:29,400 Мне? Мне танцевать все. 143 00:11:31,180 --> 00:11:34,920 Ты мне знаешь, что я это не могу упростить? Не прощай. 144 00:11:35,980 --> 00:11:37,460 Продолжайте врать, я поймать его не могу. 145 00:11:38,140 --> 00:11:41,020 Уйти от него не могу, меня просто изрывает. Найди баланс. 146 00:11:41,320 --> 00:11:43,520 Слушай, ты мне говорила упростить, а что дальше? Я простила. 147 00:11:44,460 --> 00:11:45,720 Хочешь сохранить брак? 148 00:11:46,060 --> 00:11:47,060 Переспи с кем-нибудь. 149 00:11:48,300 --> 00:11:49,300 Да пошел ты. 150 00:11:50,100 --> 00:11:51,100 Так скажешь. 151 00:11:56,650 --> 00:11:58,070 Я лучше удавлю, чем уйду. 152 00:12:02,550 --> 00:12:03,550 Наташа! 153 00:12:14,510 --> 00:12:16,250 Лучше бы была у меня одна тёлка. 154 00:12:19,810 --> 00:12:20,810 Хотя забей. 155 00:12:22,310 --> 00:12:25,430 Забей, подумай, что я прибедняюсь или оправдываюсь. Не важно это. 156 00:12:26,730 --> 00:12:27,750 Я о чем подумал? 157 00:12:30,370 --> 00:12:31,750 Вот мы с тобой переспим, так? 158 00:12:32,770 --> 00:12:33,770 А дальше что? 159 00:12:35,190 --> 00:12:38,050 Ты ж через месяц мне сбежишь. 160 00:12:39,830 --> 00:12:40,830 Бежишь. 161 00:12:43,850 --> 00:12:45,370 А потому что я не изменюсь. 162 00:12:47,970 --> 00:12:48,970 Проблема. 163 00:13:27,850 --> 00:13:29,390 Я, правда, так не ездил собирать деньги. 164 00:13:30,450 --> 00:13:31,790 Всем хочешь, клянусь. 165 00:13:33,310 --> 00:13:34,310 Поехали. 166 00:13:37,850 --> 00:13:38,850 Ну и? 167 00:13:39,970 --> 00:13:40,970 Очень. 168 00:13:41,310 --> 00:13:42,870 Ну, по мере, хочу посмотреть. 169 00:13:49,310 --> 00:13:50,310 Поправилась. 170 00:13:50,890 --> 00:13:54,650 Да я поменяю, серьги возьму. А я в Колумбию, на самом деле. 171 00:13:59,620 --> 00:14:00,720 У меня для тебя сюрприз есть. 172 00:14:02,760 --> 00:14:03,760 Катя, подойди, да? 173 00:14:03,940 --> 00:14:04,940 Подожди, тебе понравится. 174 00:14:05,180 --> 00:14:06,180 Садись. 175 00:14:44,780 --> 00:14:45,780 Алло. 176 00:14:48,460 --> 00:14:49,460 Ладно. 177 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 Привет. 178 00:15:00,940 --> 00:15:02,620 Привет, принцесса, узнала? 179 00:15:05,000 --> 00:15:06,680 Какие планы на вечер? 180 00:15:07,440 --> 00:15:08,440 Никаких. 181 00:15:20,010 --> 00:15:21,010 Спокойной ночи. 182 00:15:28,010 --> 00:15:29,150 Глаза закрой. 183 00:15:31,170 --> 00:15:32,170 Закрыл. 184 00:15:34,050 --> 00:15:35,690 Только попробуй заржать. 185 00:15:37,810 --> 00:15:38,810 Стараюсь. 186 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Открывай глаза. 187 00:15:45,550 --> 00:15:46,590 Ты чего? 188 00:15:47,750 --> 00:15:49,150 Работа, что ли, строилась? 189 00:15:49,930 --> 00:15:52,730 Дурак, это из акшёба. А-а-а. 190 00:15:53,390 --> 00:15:55,550 Да я думаю, ты что, с дуба рухнула? 191 00:15:56,970 --> 00:15:59,050 Значит, ливордесса по имени Жанна. 192 00:16:01,730 --> 00:16:02,890 Ну, повернись. 193 00:16:08,470 --> 00:16:11,830 Иди сюда. 194 00:16:13,910 --> 00:16:14,910 Иди сюда. 195 00:16:18,420 --> 00:16:20,380 Пойдем в хвост, малятка? А? 196 00:16:21,160 --> 00:16:22,560 Иди сюда и скажи. 197 00:17:47,720 --> 00:17:50,160 Дай кастрюлю какую-нибудь, а то я этим петь не могу уже. 198 00:17:56,520 --> 00:17:59,580 Хорошо, давай я обоссу твой любимый паркет. Тебе не жалко? 199 00:18:04,380 --> 00:18:06,060 Юль, ну будь человеком. 200 00:18:07,460 --> 00:18:08,460 Юль! 201 00:18:16,750 --> 00:18:17,750 Юля! 202 00:19:14,240 --> 00:19:15,240 Акции. 203 00:19:23,660 --> 00:19:24,660 Алло. 204 00:19:33,140 --> 00:19:34,140 Сиди. 205 00:19:34,480 --> 00:19:35,480 Садись. 206 00:19:36,760 --> 00:19:37,800 Спасибо вам, мастыка. 207 00:19:38,600 --> 00:19:40,520 Ну что, подруга твоя где? 208 00:19:40,980 --> 00:19:43,440 Мы же с вами договаривались, что сначала деньги. 209 00:19:43,790 --> 00:19:44,790 Да будут тебе деньги. 210 00:19:45,190 --> 00:19:46,190 Где она? 211 00:19:47,290 --> 00:19:48,990 Мы же ничего с ней не сделаем, да? 212 00:19:49,210 --> 00:19:50,670 Ничего не сделаем, по кругу пустим. 213 00:19:51,070 --> 00:19:53,770 Вася, ну не пугай девочку. Нормально все будет. 214 00:19:54,030 --> 00:19:56,790 А что она? Хочет и рыбку съесть, и на лед припокачаться. 215 00:19:57,170 --> 00:20:01,030 Так, Рон, честно говоря, даже не знаю, что произошло. Она мне не говорила. Да 216 00:20:01,030 --> 00:20:02,009 все отлично. 217 00:20:02,010 --> 00:20:05,030 Она просто дротик в яйца сына губернатора воткнула. А так все окей. 218 00:20:05,070 --> 00:20:09,130 Вась, вот ты чепушина. Нам же сказали никому ничего не рассказывать. 219 00:20:11,270 --> 00:20:12,270 Ладно. 220 00:20:12,850 --> 00:20:13,850 Поехали. 221 00:20:25,410 --> 00:20:27,190 Доброе утро, милая. Ты мне чай принесла? 222 00:20:30,910 --> 00:20:31,849 Что это? 223 00:20:31,850 --> 00:20:32,850 Читай. 224 00:20:35,810 --> 00:20:37,010 Я ничего не понимаю. 225 00:20:37,330 --> 00:20:39,490 Это химическое прерывание милиции. 226 00:20:41,130 --> 00:20:44,090 У тебя есть ровно час, чтобы убраться отсюда, иначе я звоню отцу, тебе тупо 227 00:20:44,090 --> 00:20:49,490 отпиливают руку. Твою мать! Да какого хрена? А как ты могла? Ты вообще уже... 228 00:20:49,490 --> 00:20:55,050 Эй, 229 00:20:59,710 --> 00:21:00,710 прикрутите на место! 230 00:21:01,590 --> 00:21:02,590 Пошла ты... 231 00:21:15,169 --> 00:21:16,870 Марк! Накрой нафиг это все! 232 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 Мить! 233 00:21:19,910 --> 00:21:22,030 Митя! Ты что ковыряешь там? Пошли. 234 00:21:24,950 --> 00:21:28,890 Пап, а ты бы нас вроде в кино обещал сводить. И на микс-файт. 235 00:21:30,150 --> 00:21:31,150 Нет, пацаны. 236 00:21:31,530 --> 00:21:34,030 Все завтра. Сегодня бабушки переночуют. 237 00:21:34,390 --> 00:21:38,570 У нас с мамой просто план на вечер. Пап, ну это же отстой полный. 238 00:21:39,020 --> 00:21:41,500 Ну, ты же обещал, пап. Ну, обещал, обещал. 239 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 Вот. 240 00:21:43,300 --> 00:21:44,820 Тыща за моральный ущерб. 241 00:21:45,020 --> 00:21:45,759 Всего-то? 242 00:21:45,760 --> 00:21:46,820 Ну, слабые, а. 243 00:21:47,560 --> 00:21:49,300 Каждому. С знаком? 244 00:21:49,560 --> 00:21:50,560 Да. 245 00:21:50,740 --> 00:21:51,740 Все, давайте. 246 00:21:51,800 --> 00:21:53,260 Ладно, на этот раз отмазался. 247 00:21:53,500 --> 00:21:55,200 Еще с домом тебе как отмазался. 248 00:21:55,680 --> 00:21:56,760 Наташ! Да. 249 00:21:58,640 --> 00:22:00,800 У тебя какие планы на вечер? 250 00:22:01,020 --> 00:22:02,020 Не знаю пока. 251 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 Не планируй, ладно? 252 00:22:04,560 --> 00:22:05,560 Ладно? 253 00:22:06,600 --> 00:22:08,100 Наташ, ты что делаешь? 254 00:22:23,149 --> 00:22:25,950 Саня! Саня! 255 00:23:11,790 --> 00:23:12,790 Я тебе кофе принесла. 256 00:23:13,990 --> 00:23:14,990 Твои? 257 00:23:16,590 --> 00:23:19,350 Мои. Кофе с носками, все как ты любишь. 258 00:23:21,150 --> 00:23:22,270 Нормальный кофе, Кость. 259 00:23:22,510 --> 00:23:23,990 А я не хочу больше кофе. 260 00:23:38,610 --> 00:23:40,770 Серьезно, стой. Не играю, пообщаюсь. 261 00:23:41,630 --> 00:23:42,630 Она говорила. 262 00:23:43,490 --> 00:23:44,930 Мега сообразительная девушка. 263 00:23:45,290 --> 00:23:46,290 Вся мать. 264 00:23:46,690 --> 00:23:47,690 Кого же еще? 265 00:23:48,510 --> 00:23:49,650 А что же отец? 266 00:23:51,150 --> 00:23:52,230 Отец огурец. 267 00:23:56,670 --> 00:24:00,670 У него такой же взгляд был, когда он уходил. 268 00:24:00,930 --> 00:24:01,930 Какой такой? 269 00:24:03,610 --> 00:24:04,610 Испуганный. 270 00:24:21,100 --> 00:24:23,460 Спасибо за справку. Он купился. 271 00:24:24,840 --> 00:24:26,240 Что ты Тиграну скажешь? 272 00:24:36,140 --> 00:24:42,340 Тигран, чтобы ты знал, я никогда в жизни не сделаю аборт. И если ты не 273 00:24:42,340 --> 00:24:45,760 собираешься мне помогать, это твои проблемы. Ты такой же цикло, как и Марк. 274 00:24:45,800 --> 00:24:48,460 Вы все одинаковые. И я подаю на развод. 275 00:24:48,720 --> 00:24:49,720 Придурок. 276 00:24:53,910 --> 00:24:54,910 Жарко. 277 00:25:08,190 --> 00:25:09,190 Твои? 278 00:25:10,130 --> 00:25:11,130 Не, не мои. 279 00:25:12,370 --> 00:25:14,090 Тебе. На 8 марта. 280 00:25:14,510 --> 00:25:16,170 Ты думаешь, я не знаю, кто ты такой? 281 00:25:16,990 --> 00:25:18,050 А кто я такой? 282 00:25:19,410 --> 00:25:21,130 Ну, правда. 283 00:25:26,890 --> 00:25:27,890 А ты далеко собралась-то? 284 00:25:28,070 --> 00:25:29,830 Не хочу испортить первое впечатление. 285 00:25:30,670 --> 00:25:31,830 Так это невозможно. 286 00:25:32,890 --> 00:25:35,250 Второе, третье, четвертое, десятое будут только лучше, правда? 287 00:25:35,670 --> 00:25:37,450 Сомневаюсь. Ну ладно, Саш. 288 00:25:37,950 --> 00:25:40,110 Мне другие телки не нужны. 289 00:25:40,410 --> 00:25:43,830 В смысле не нужны. А я кто? 290 00:25:44,430 --> 00:25:45,590 Телка или овечка? 291 00:25:48,290 --> 00:25:51,330 Саш, если у тебя есть хоть капля еврейской крови, оставайся. 292 00:25:52,190 --> 00:25:53,270 Ты не переживаешь. 293 00:25:53,470 --> 00:25:54,590 Чтоб ты не подумал. 294 00:25:54,810 --> 00:25:56,690 Это было в благодарность за те 50 тысяч. 295 00:26:01,950 --> 00:26:03,130 А я тебе не верю. 296 00:26:04,690 --> 00:26:07,070 Такого дорогого секса у тебя, наверное, еще никогда не было. 297 00:26:07,630 --> 00:26:09,910 Нет. Но ты стоишь больше. 298 00:26:11,590 --> 00:26:12,590 Я знаю. 299 00:26:15,410 --> 00:26:16,410 Саш! 300 00:26:17,110 --> 00:26:18,110 Саш! 301 00:26:18,610 --> 00:26:19,610 Саш! 302 00:26:20,010 --> 00:26:21,730 Ну ладно, это мои трусы! 303 00:26:37,450 --> 00:26:38,650 Наверное, нет. Я улетаю сегодня. 304 00:26:39,230 --> 00:26:40,230 Да? 305 00:26:40,490 --> 00:26:42,270 Тут я тоже улетаю. Ты откуда? 306 00:26:42,670 --> 00:26:45,350 Из Шереметьево. И я из Шарика. 307 00:26:47,650 --> 00:26:48,910 Через полтора часа. 308 00:26:50,190 --> 00:26:53,310 Саня, давай встретимся через полтора часа у терминала, да? 309 00:26:53,830 --> 00:26:54,830 Договорились. 310 00:26:56,330 --> 00:26:57,710 Ну что, поехали, вставай. 311 00:27:00,010 --> 00:27:01,010 Руки в... 312 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Здравия видали. 313 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Держи свою лапу. 314 00:27:09,680 --> 00:27:11,220 Извини, вчера не могу держаться. 315 00:27:11,740 --> 00:27:17,560 У нас здесь такое... Прямо ржака-босака я не могу. 316 00:27:18,460 --> 00:27:19,460 Да-да. 317 00:27:19,920 --> 00:27:21,080 Ну что, как дела-то? 318 00:27:22,200 --> 00:27:23,200 Замутил, Сашка? 319 00:27:23,480 --> 00:27:27,620 У нас это ты с бабами мочишь, а у меня с ними отношения. 320 00:27:28,020 --> 00:27:28,999 Отношения, а? 321 00:27:29,000 --> 00:27:32,860 А у тебя сколько в телефоне овечек? Триста, пятьсот, тысяча? 322 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Миллион. 323 00:27:35,150 --> 00:27:38,670 Только я никого не обманываю в чужих струсах, как бы с ним только не хожу. 324 00:27:39,310 --> 00:27:40,410 Бурашка, ты что делаешь? 325 00:27:40,850 --> 00:27:41,850 Так, 326 00:27:42,630 --> 00:27:43,630 внимание сейчас. Здесь? 327 00:27:43,830 --> 00:27:46,430 А по поводу осноженки. На следующей неделе тендер. 328 00:27:46,910 --> 00:27:47,910 С тебя как обычно. 329 00:27:49,610 --> 00:27:51,350 Давай. А давай спать, Ассоль. 330 00:27:52,790 --> 00:27:56,770 А давай нарвемся с тобой, как старый добрый. Меня вот прям вот... 331 00:27:56,770 --> 00:28:02,470 Ах, смотри, раскрутил тебя балеринку, да? 332 00:28:03,650 --> 00:28:04,650 Высокие отношения. 333 00:28:05,220 --> 00:28:08,260 Требует, что ж там, водочки возьмёт, шмаль всякая, чёрт. 334 00:28:08,780 --> 00:28:10,920 Не-не-не, у меня гусь. 335 00:28:11,680 --> 00:28:13,880 Чё? Ну, фирменный гусь. 336 00:28:15,940 --> 00:28:17,760 Ну да, где гусь, а где я? 337 00:28:19,940 --> 00:28:22,100 Не, ну хочется как сюрприз Наташке сделать. 338 00:28:22,780 --> 00:28:24,040 Сто лет его не готовил. 339 00:28:24,300 --> 00:28:26,680 Слышишь, она приходит вечером домой, а всё как раньше. 340 00:28:27,140 --> 00:28:29,540 Гусь, лопти ты в аду! Ладно, вали. 341 00:28:30,120 --> 00:28:31,580 И грустно борщ твой свой. 342 00:28:32,820 --> 00:28:34,640 Ладно, наберёшь, когда просохнешь. 343 00:28:34,990 --> 00:28:37,450 Возвращение блудного извращенца! 344 00:28:40,330 --> 00:28:41,730 Придурок. 345 00:29:14,190 --> 00:29:15,450 Этого бомжа, он воняет, фу! 346 00:29:15,970 --> 00:29:17,350 В кармане дура. 347 00:29:25,890 --> 00:29:26,890 Саша, 348 00:29:27,770 --> 00:29:30,910 Саша, алло, нам очень надо с тобой поговорить. Очень-очень важно. 349 00:29:31,550 --> 00:29:32,670 Матка, это детский Саша. 350 00:29:35,310 --> 00:29:37,410 Саша, ты что, в аэропорту, что ли? Я не понял. 351 00:29:37,950 --> 00:29:38,950 Саша, я... 352 00:29:38,970 --> 00:29:43,490 Ты мне дождись, я уже еду прям туда. Не надо, я улетаю через два часа. Саша, я 353 00:29:43,490 --> 00:29:45,170 все равно уже еду. Саша, к тебе. 354 00:29:48,350 --> 00:29:49,350 Стой! 355 00:29:50,470 --> 00:29:51,630 Стой, стой, стой, стой, стой. 356 00:30:21,000 --> 00:30:22,120 Так приятно. 357 00:30:23,680 --> 00:30:25,180 Что ты там делаешь по ночам? 358 00:30:25,660 --> 00:30:27,060 Вагон уступлен, разгружаешь? 359 00:30:27,800 --> 00:30:29,320 Хуже состав носит еще. 360 00:30:29,840 --> 00:30:31,300 Сдал голос, не могу уже. 361 00:30:31,640 --> 00:30:34,420 Ну ничего, сейчас мы тебе все промассируем. 362 00:30:35,040 --> 00:30:36,540 Разгоним кровь выше от танка. 363 00:30:36,860 --> 00:30:37,980 Все идет хорошо. 364 00:30:39,950 --> 00:30:42,130 Он отвез детей к бабушке, готовил сюрприз. 365 00:30:43,970 --> 00:30:46,290 Все становится на свои места. 366 00:30:50,330 --> 00:30:51,330 Здравствуй, меня. 367 00:30:51,830 --> 00:30:53,450 Нет, Наташа, я с Леной не сплю. 368 00:30:54,390 --> 00:30:55,390 Я тебе плачу. 369 00:30:56,070 --> 00:30:57,070 Я ей за деньги не сплю. 370 00:30:57,750 --> 00:30:58,750 Видишь. 371 00:32:19,500 --> 00:32:21,020 Слушай, мы можем быстрее ехать? 372 00:32:35,820 --> 00:32:36,820 Саша? 373 00:32:37,120 --> 00:32:38,120 Алло? 374 00:32:38,600 --> 00:32:42,060 Саша, это Марк. Я уже почти в аэропорту. Ну, давай встретимся у выхода из 375 00:32:42,060 --> 00:32:43,060 терминала. 376 00:32:43,240 --> 00:32:44,240 Саша, пожалуйста. 377 00:32:45,680 --> 00:32:46,680 Ну, пожалуйста. 378 00:33:10,090 --> 00:33:11,090 Ничего, лазь. 379 00:33:12,510 --> 00:33:13,510 Лазь, лазь. 380 00:33:15,550 --> 00:33:16,550 Сань, беги! 381 00:33:27,230 --> 00:33:28,230 Здесь стой. 382 00:33:29,110 --> 00:33:30,150 Нина, где Саша? 383 00:33:30,450 --> 00:33:31,450 Там, помоги ей. 384 00:33:32,110 --> 00:33:35,670 Это уроды какие-то. Поехали, поехали, поехали, вперёд. 385 00:33:44,320 --> 00:33:45,320 Ребята, стой. 386 00:33:46,780 --> 00:33:49,320 Стой, стой, стой, стой. Тихо, тихо, мужики. Что происходит? 387 00:33:49,540 --> 00:33:51,020 Я тебе сказал, девушку подпустить. 388 00:33:51,460 --> 00:33:53,860 Макс! Ты поговори со мной хоть. 389 00:33:54,100 --> 00:33:55,079 Иди сюда. 390 00:33:55,080 --> 00:33:58,380 Ну иди сюда. Давай поговорим. Слышишь, дядя, тебе чего от нее надо, а? 391 00:34:00,760 --> 00:34:01,760 Поехали. 392 00:34:12,639 --> 00:34:15,739 Я не хотел, я просто хотел, а он... Да, да, ничего, смотри. 393 00:34:16,739 --> 00:34:17,739 Держи. 394 00:34:53,880 --> 00:34:56,280 Короче, мне от отца по голове влетело очень сильно. 395 00:34:56,940 --> 00:34:58,440 У него выборы на носу. 396 00:34:59,060 --> 00:35:00,060 Понимаешь, о чем я? 397 00:35:01,320 --> 00:35:02,320 Не очень. 398 00:35:05,660 --> 00:35:10,520 Он хочет, чтобы эта информация нигде не всплыла. Я про дротики, про яйца. 399 00:35:11,440 --> 00:35:14,940 Это хреновый пиар для него, понимаешь? Если это где-то всплывет, у нас будут 400 00:35:14,940 --> 00:35:17,130 проблемы. Я никому не говорила. 401 00:35:18,810 --> 00:35:19,810 Точно. 402 00:35:22,450 --> 00:35:25,110 Значит, ты будешь молчать, и мы с тобой договорились. 403 00:35:26,630 --> 00:35:27,630 Договорились. 404 00:35:28,570 --> 00:35:30,110 Дочке своей привет передавай. 405 00:35:33,010 --> 00:35:34,390 Вась, забирай ее, Вась. 406 00:35:38,950 --> 00:35:39,950 Что, не берет? 407 00:35:56,330 --> 00:35:57,330 Саня! 408 00:35:58,110 --> 00:35:59,110 Саня! 409 00:36:02,390 --> 00:36:04,430 Слава богу, они тебя отпустили. В порядке? 410 00:36:04,630 --> 00:36:07,010 Да все нормально, только на рельс опаздываю. 411 00:36:07,450 --> 00:36:08,610 Давайте, удачи вам. 412 00:36:08,910 --> 00:36:09,910 Саша. 413 00:36:11,450 --> 00:36:12,910 Марк, все хорошо? 414 00:36:13,530 --> 00:36:14,890 Давай не будем усложнять. 415 00:36:23,370 --> 00:36:24,370 А что, друг? 416 00:36:24,710 --> 00:36:26,310 Тигран Джан, здравствуй, дорогой. 417 00:36:26,790 --> 00:36:27,790 Проходи, проходи. 418 00:36:29,510 --> 00:36:31,790 Садись. Вы хотели со мной поговорить? 419 00:36:32,250 --> 00:36:34,810 А, посмотри, слушай, какие у меня новые туфли, а? 420 00:36:35,170 --> 00:36:38,650 Потрогай, а? Нежные, как женская кожа. Да, хорошие. 421 00:36:39,410 --> 00:36:43,370 Тигранчик, скажи мне, пожалуйста, я к тебе плохо отношусь? 422 00:36:44,630 --> 00:36:48,810 Я не помогал тебе уехать в Штаты? С клиникой тебе не помогаю, а? 423 00:36:49,520 --> 00:36:54,580 Помогаю. Так какого черта ты, сукин сын, делаешь мою дочку несчастной, а? А от 424 00:36:54,580 --> 00:36:56,300 сына своего бросаешь, а? 425 00:36:58,660 --> 00:37:02,300 Это не мой сын. Это твой сын. 426 00:37:04,120 --> 00:37:05,120 Понял? 427 00:37:32,230 --> 00:37:34,570 Смотри, чай приготовил. А? Класс? 428 00:37:36,170 --> 00:37:37,169 Как дела? 429 00:37:37,170 --> 00:37:38,550 Хорошо. Где была? 430 00:37:38,890 --> 00:37:43,590 В новой красоте. Зачем тебе это надо? Смотри, ты и так у меня красотулечка. 431 00:37:43,690 --> 00:37:44,529 Садись скорее. 432 00:37:44,530 --> 00:37:45,530 Садись, сейчас домусь. 433 00:37:46,550 --> 00:37:47,550 Ох, вообще. 434 00:37:49,690 --> 00:37:51,810 Ох, хорош вообще такой. 435 00:37:52,430 --> 00:37:53,690 Так, так, так. 436 00:37:55,450 --> 00:37:57,330 Так. Давай разведем это. 437 00:37:58,690 --> 00:38:01,330 Подожди, а... Вадик, я подойду на развод. 438 00:38:05,060 --> 00:38:06,060 Подожди. 439 00:38:07,800 --> 00:38:08,800 Огонь. 440 00:38:54,569 --> 00:38:55,970 Приезжай. 441 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 Ну что, куда дальше? 442 00:39:19,360 --> 00:39:20,360 На Бали. 443 00:39:22,200 --> 00:39:23,820 Круто. Уважаю. 444 00:39:24,240 --> 00:39:25,340 Хочешь со мной поехать? 445 00:39:25,620 --> 00:39:26,760 У меня мили остались. 446 00:39:27,520 --> 00:39:28,980 И что мы там делать будем? 447 00:39:29,700 --> 00:39:30,700 А, ничего не будем. 448 00:39:31,420 --> 00:39:32,500 Трахаться на море смотреть. 449 00:40:19,630 --> 00:40:21,570 Сань, там один чувак приват заказал. 450 00:40:21,890 --> 00:40:22,890 Очень смешно. 451 00:40:23,250 --> 00:40:25,410 Ну, он говорит, ты уже танцевал для него. 452 00:40:25,690 --> 00:40:26,690 Он тебя ждет. 453 00:40:45,310 --> 00:40:48,290 Девушка, сколько стоит рептиз? 454 00:40:49,620 --> 00:40:50,620 Ты что? 37884