Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,052
Previously on Serial.
2
00:00:02,053 --> 00:00:04,447
Your mother needs to be in a facility
3
00:00:04,448 --> 00:00:06,697
or have an in-home caregiver.
4
00:00:06,698 --> 00:00:08,787
Find yourself a good woman.
5
00:00:08,788 --> 00:00:11,147
Hey honey, what are you looking for?
6
00:00:11,148 --> 00:00:12,357
Put it on!
7
00:00:12,358 --> 00:00:13,157
Okay.
8
00:00:14,522 --> 00:00:15,391
Freak.
9
00:00:18,047 --> 00:00:21,562
Well, you can call me Uncle Tony.
10
00:00:21,563 --> 00:00:22,807
Little Mabel?
11
00:01:03,861 --> 00:01:04,742
[sighs
12
00:01:11,490 --> 00:01:12,568
Excuse me ma'am.
13
00:01:12,569 --> 00:01:13,368
Hi.
14
00:01:13,369 --> 00:01:14,168
Yes, hi.
15
00:01:14,169 --> 00:01:18,408
I uh, I have a list of these unique items
16
00:01:18,409 --> 00:01:20,412
I'm trying to locate for my mother.
17
00:01:20,413 --> 00:01:23,562
Oh, why aren't you the cutest thing?
18
00:01:23,563 --> 00:01:25,787
Unique items, you say?
19
00:01:25,788 --> 00:01:27,062
Lay it on me, dear.
20
00:01:27,063 --> 00:01:34,987
Okay, well, first of all, I I
need a a jar of lightning bugs.
21
00:01:34,988 --> 00:01:35,797
Uh-huh.
22
00:01:36,658 --> 00:01:38,492
Yeah, let's see.
23
00:01:38,493 --> 00:01:40,823
A postcard from the uh,
24
00:01:40,824 --> 00:01:44,523
the world's largest uh, rubber band ball.
25
00:01:44,524 --> 00:01:45,323
mmh
26
00:01:45,324 --> 00:01:46,123
uhh
27
00:01:46,124 --> 00:01:47,023
Okay.
28
00:01:47,974 --> 00:01:49,947
De-Dehydrated water.
29
00:01:50,748 --> 00:01:54,877
Oh honey, you've got
a special mission there.
30
00:01:54,878 --> 00:01:57,232
Why is dehydrated water?
31
00:01:57,233 --> 00:02:02,472
Uh It's kind of like water,
but but you need to add water
32
00:02:02,473 --> 00:02:03,462
It's for emergencies.
33
00:02:03,463 --> 00:02:05,702
Oh, okay.
34
00:02:05,703 --> 00:02:10,987
Oh, and, you know, you
have a faulty bulb back there?
35
00:02:10,988 --> 00:02:13,087
Oh, I guess I didn't notice.
36
00:02:13,088 --> 00:02:14,417
Yeah, yeah, that's not good.
37
00:02:14,418 --> 00:02:17,497
It it could uhh, cause an epileptic
38
00:02:17,498 --> 00:02:19,962
seizure in certain individuals.
39
00:02:19,963 --> 00:02:20,842
Oh, I'm sorry.
40
00:02:20,843 --> 00:02:21,872
I read that somewhere.
41
00:02:21,873 --> 00:02:23,267
I don't know.
42
00:02:23,268 --> 00:02:26,662
Um excuse me, I need
to make a phone call.
43
00:02:26,663 --> 00:02:32,487
Of course.
44
00:02:34,858 --> 00:02:39,137
Yeah Ma, I can't find any of these items.
45
00:02:39,138 --> 00:02:41,702
Dehydrated water, Really?
46
00:02:42,558 --> 00:02:45,332
Look, I'm coming home.
47
00:02:45,333 --> 00:02:46,997
Yes, I got it.
48
00:02:46,998 --> 00:02:48,627
I'm going a little bit.
49
00:02:48,628 --> 00:02:50,752
Look don't forget to take your pill.
50
00:02:50,753 --> 00:02:53,962
All right. Bye
51
00:02:53,963 --> 00:02:54,882
I'm sorry.
52
00:02:54,883 --> 00:02:55,682
That's okay.
53
00:02:55,683 --> 00:02:58,797
My mother, she has me
running all over the country
54
00:02:58,798 --> 00:03:01,857
on a wild goose chase
looking for these ridiculous items
55
00:03:01,858 --> 00:03:03,067
I can never find.
56
00:03:03,068 --> 00:03:04,567
It seems that.
57
00:03:04,568 --> 00:03:06,077
I'm I'm sorry for wasting your time.
58
00:03:06,078 --> 00:03:07,557
No worries at all.
59
00:03:07,558 --> 00:03:08,357
Have a good night.
60
00:03:08,358 --> 00:03:10,665
You too, thank you
61
00:03:30,230 --> 00:03:31,315
Honey, we're closing up.
62
00:03:31,316 --> 00:03:33,157
You gotta finish that cigarette.
63
00:03:38,583 --> 00:03:42,767
You're a good son, taking
care of your mama like that.
64
00:03:42,768 --> 00:03:46,412
My mother recently passed away.
65
00:03:46,413 --> 00:03:48,052
I'm heading down by the water to spread
66
00:03:48,053 --> 00:03:51,412
her ashes tomorrow.
67
00:03:51,413 --> 00:03:53,722
She loved the water.
68
00:03:53,723 --> 00:03:57,287
It was her happy place.
69
00:03:57,288 --> 00:04:01,177
I'm sorry for your loss.
70
00:04:01,178 --> 00:04:03,757
Life's a journey, honey.
71
00:04:03,758 --> 00:04:07,422
I know one day her and I will meet again.
72
00:04:07,423 --> 00:04:09,972
You take care of your mama.
73
00:04:09,973 --> 00:04:10,872
God bless you.
74
00:05:30,585 --> 00:05:31,384
Shit.
75
00:05:37,608 --> 00:05:39,227
Hey.
76
00:05:39,228 --> 00:05:40,727
Fine seeing you again.
77
00:05:40,728 --> 00:05:43,042
Yeah.
78
00:05:43,043 --> 00:05:44,422
Got troubles?
79
00:05:44,423 --> 00:05:45,357
Uhh, yeah.
80
00:05:45,358 --> 00:05:47,902
It's not turning over.
81
00:05:47,903 --> 00:05:51,887
Well uhh, I happen to be
pretty pretty handy if I do say
82
00:05:51,888 --> 00:05:53,722
so myself.
83
00:05:53,723 --> 00:05:57,972
Why don't you uh, pop
the hood and I'll uh, I'll give
84
00:05:57,973 --> 00:05:59,282
her a look.
85
00:05:59,283 --> 00:06:02,792
Mmh Okay.
86
00:06:17,093 --> 00:06:18,057
I'm sorry, sweetie.
87
00:06:18,058 --> 00:06:20,737
I never did get your name.
88
00:06:20,738 --> 00:06:22,397
Harold!
89
00:06:22,398 --> 00:06:24,932
Mmmh
90
00:06:24,933 --> 00:06:30,357
Would you mind if I ran
at the restroom quickly?
91
00:06:30,358 --> 00:06:33,167
Not at all.
92
00:06:56,200 --> 00:06:57,057
Hello?
93
00:06:57,058 --> 00:07:01,967
Hey, I'm at Reseda Park in the bathroom.
94
00:07:01,968 --> 00:07:03,497
There's a strange man here
95
00:07:03,498 --> 00:07:07,277
that I met at the gas station earlier,
96
00:07:08,078 --> 00:07:09,917
I think he followed me here.
97
00:07:09,918 --> 00:07:11,607
What?
98
00:07:13,468 --> 00:07:14,287
Stacy, what was that?
99
00:07:16,138 --> 00:07:16,937
Stacy?
100
00:07:18,363 --> 00:07:19,192
Stacy, what was that noise?
101
00:07:21,868 --> 00:07:22,772
Stacy, answer me!
102
00:07:27,098 --> 00:07:27,897
Stacy
103
00:07:32,833 --> 00:07:34,112
What the hell is going on, Stacey?
104
00:07:34,113 --> 00:07:35,022
Answer the phone!
105
00:07:45,198 --> 00:07:45,997
Stacey.
106
00:07:47,173 --> 00:07:48,627
can you answer the phone?
107
00:07:54,478 --> 00:07:55,277
Sorry.
108
00:07:55,278 --> 00:07:57,077
Oh my god.
109
00:07:57,078 --> 00:07:57,877
I'm okay.
110
00:07:57,878 --> 00:07:58,677
Stacey what's going on?
111
00:07:59,478 --> 00:08:00,278
Stacey! Sta
112
00:08:01,879 --> 00:08:02,678
Stacey!
113
00:08:03,479 --> 00:08:04,508
Sta
114
00:08:05,309 --> 00:08:06,143
Stacey, what's going on?
115
00:08:06,144 --> 00:08:08,093
[Repeated Thuds
116
00:09:35,128 --> 00:09:36,752
New Meister residence.
117
00:09:36,753 --> 00:09:40,242
May I ask who's calling?
118
00:09:40,243 --> 00:09:42,242
Staffing agency?
119
00:09:42,243 --> 00:09:45,157
Yes. Yes, this is Harold.
120
00:09:51,053 --> 00:09:51,852
I'm sorry.
121
00:09:51,853 --> 00:09:57,662
Um, what type of work
would this uh, this involve?
122
00:09:57,663 --> 00:10:00,002
Santa Claus?
123
00:10:00,003 --> 00:10:02,682
Would I have to get
some sort of training or?
124
00:10:08,633 --> 00:10:13,117
Sorry uh, yes, yes, uh,
yes, uh, I I can do that.
125
00:10:13,118 --> 00:10:14,287
Friday Works.
126
00:10:14,288 --> 00:10:15,717
[Repeated Knocks
127
00:10:15,718 --> 00:10:17,112
Will you hold on a minute?
128
00:10:17,113 --> 00:10:19,712
I'm on the phone, god damn it!
129
00:10:19,713 --> 00:10:23,782
I'm sorry, I'm sorry, yes, 1pm
on Friday Works, I'll be there.
130
00:10:23,783 --> 00:10:25,272
Thank you.
131
00:10:25,273 --> 00:10:26,707
Have a good night now.
132
00:10:31,765 --> 00:10:34,567
Well hello there, handsome!
133
00:10:34,568 --> 00:10:37,422
I just knew that Hilda needed some company
134
00:10:37,423 --> 00:10:41,607
and who better than her
neighbor and bestest friend was.
135
00:10:41,608 --> 00:10:42,927
Hi Betsy.
136
00:10:42,928 --> 00:10:44,997
Mom is sleeping right now.
137
00:10:44,998 --> 00:10:50,342
Oh, Harold, you've
always been a bit too serious.
138
00:10:50,343 --> 00:10:54,877
So uh, I just wanna come in
and see if Hilda is doing okay.
139
00:10:54,878 --> 00:10:58,587
You know, make sure that she's
getting the care she deserves.
140
00:10:58,588 --> 00:11:02,672
After all, good friends don't
hesitate to lend a helping hand.
141
00:11:02,673 --> 00:11:06,257
Look, Betsy, I uh, appreciate
your concern, but Mother
142
00:11:06,258 --> 00:11:09,402
is happy and healthy, and
uh, I think you should leave.
143
00:11:09,403 --> 00:11:10,202
She needs a rest.
144
00:11:10,203 --> 00:11:15,597
Oh, Harold! I didn't
mean to imply anything.
145
00:11:15,598 --> 00:11:19,527
I just wanted to do the
neighborly thing, you know?
146
00:11:19,528 --> 00:11:26,022
And since I'm here now,
why don't we all have a chat?
147
00:11:26,023 --> 00:11:27,262
Exhales
148
00:11:30,643 --> 00:11:33,062
Hilda?
149
00:11:33,063 --> 00:11:33,862
Shhh.
150
00:11:33,863 --> 00:11:34,677
Where are you, my dear?
151
00:11:34,678 --> 00:11:35,477
Shhh Betsy.
152
00:11:35,478 --> 00:11:36,277
Hilda?
153
00:11:36,278 --> 00:11:37,422
She's sleeping.
154
00:11:37,423 --> 00:11:38,222
Hilda?
155
00:11:38,223 --> 00:11:40,272
You need to be quiet.
156
00:11:40,273 --> 00:11:42,862
Hilda, Where are you?
157
00:11:42,863 --> 00:11:44,572
I told you she's sleeping!
158
00:11:44,573 --> 00:11:46,717
Listen here you little twerp.
159
00:11:46,718 --> 00:11:48,287
I've been following you for weeks.
160
00:11:48,288 --> 00:11:50,242
I know you are up to something.
161
00:11:50,243 --> 00:11:53,417
And if those damn adult
protection services people
162
00:11:53,418 --> 00:11:58,920
aren't gonna do anything, I will.
163
00:11:58,921 --> 00:11:59,760
Hilda!
164
00:12:00,561 --> 00:12:01,470
Hilda?
165
00:12:09,168 --> 00:12:09,967
Wait.
166
00:12:09,968 --> 00:12:10,767
Hilda?
167
00:12:10,768 --> 00:12:11,567
Betsy
168
00:12:12,368 --> 00:12:13,167
Hilda?
169
00:12:13,168 --> 00:12:13,967
Betsy
170
00:12:13,968 --> 00:12:14,767
Hilda?
171
00:12:14,768 --> 00:12:15,567
No
172
00:12:15,568 --> 00:12:16,367
Hilda, where are you?
173
00:12:16,368 --> 00:12:17,452
Shh. Shh
174
00:12:17,453 --> 00:12:18,252
Wait
175
00:12:19,053 --> 00:12:19,952
Quiet.
176
00:12:21,528 --> 00:12:22,637
Shh. Shh.
177
00:12:23,986 --> 00:12:27,744
Shh. Shh Shh
178
00:12:40,912 --> 00:12:42,251
Tense Music Countinues
179
00:13:04,640 --> 00:13:08,434
[Dramatic Music Plays
180
00:15:26,633 --> 00:15:30,867
Meister residence, Harold speaking.
181
00:15:30,868 --> 00:15:37,027
Yes, The position is still available.
182
00:15:37,028 --> 00:15:40,852
Yes. Do you have any experience?
183
00:15:40,853 --> 00:15:42,282
Nurse, that's great.
184
00:15:42,283 --> 00:15:44,802
It's exactly what I'm looking for.
185
00:15:44,803 --> 00:15:48,017
My mother has dementia.
186
00:15:48,018 --> 00:15:51,062
I'd like to uh, hire someone
as soon as possible.
187
00:15:51,063 --> 00:15:55,392
I uh, I'm starting a temporary
position this Friday at 1pm.
188
00:15:55,393 --> 00:15:59,017
I I could uh, I could meet
you at the public library at 3.30.
189
00:15:59,018 --> 00:16:01,442
Is that work for you?
190
00:16:01,443 --> 00:16:03,857
Great. Alright.
191
00:16:03,858 --> 00:16:05,327
I look forward to it.
192
00:16:05,328 --> 00:16:06,387
See you then.
193
00:16:06,388 --> 00:16:07,307
Good night.
194
00:16:07,308 --> 00:16:08,732
Bye now.
195
00:16:32,278 --> 00:16:33,457
All right, Elena.
196
00:16:33,458 --> 00:16:34,387
Hold on 1 second.
197
00:16:39,748 --> 00:16:40,563
How you doing?
198
00:16:40,564 --> 00:16:41,363
Mmmh
199
00:16:41,364 --> 00:16:42,163
Okay.
200
00:16:59,255 --> 00:17:03,072
I know you've been in a lot of pain lately,
201
00:17:03,073 --> 00:17:05,862
but I have something here for you.
202
00:17:05,863 --> 00:17:06,661
It's gonna make it,
203
00:17:07,463 --> 00:17:08,296
all go away.
204
00:17:11,508 --> 00:17:12,941
I made it myself.
205
00:17:34,221 --> 00:17:41,722
My mother was always a
vibrant and loving woman.
206
00:17:41,723 --> 00:17:47,527
She was the epitome of strength and grace.
207
00:17:47,528 --> 00:17:50,262
She was diagnosed with dementia,
208
00:17:50,263 --> 00:17:55,402
shortly before the COVID lockdown.
209
00:17:55,403 --> 00:17:57,737
I believe her symptoms
210
00:17:57,738 --> 00:18:02,257
worsened as a result of
being in the house all day.
211
00:18:02,258 --> 00:18:04,177
She would just sit there all day long,
212
00:18:04,178 --> 00:18:07,097
staring at the TV, driving
herself crazy over it.
213
00:18:07,098 --> 00:18:11,637
But, please, go on.
214
00:18:11,638 --> 00:18:12,792
Well, Harold,
215
00:18:12,793 --> 00:18:15,817
if life has taught me anything,
it's that Sometimes the
216
00:18:15,818 --> 00:18:20,932
greatest rewards come from
those truly heartbreaking moments.
217
00:18:20,933 --> 00:18:24,937
You see, my own mother battled
Alzheimer's, and I witnessed
218
00:18:24,938 --> 00:18:26,167
firsthand the uh,
219
00:18:26,168 --> 00:18:28,357
the profound impact that
love and understanding
220
00:18:28,358 --> 00:18:32,457
can have on someone's
journey with dementia.
221
00:18:33,258 --> 00:18:35,657
She had me late in life.
222
00:18:35,658 --> 00:18:43,700
She was 40, and then when
she was 50, she had a stroke.
223
00:18:45,835 --> 00:18:48,277
That brought uh, the dementia.
224
00:18:51,238 --> 00:18:55,597
She declined pretty rapidly after that.
225
00:18:55,598 --> 00:18:56,397
I was only
226
00:18:57,268 --> 00:19:02,137
I was only 10.
227
00:19:03,978 --> 00:19:07,677
In her final days, I
promised her that I would
228
00:19:07,678 --> 00:19:13,457
dedicate my life to providing
care and compassion to people
229
00:19:13,458 --> 00:19:16,372
like her.
230
00:19:16,373 --> 00:19:17,897
So I became a nurse.
231
00:19:20,258 --> 00:19:22,772
The hospital became my second home.
232
00:19:22,773 --> 00:19:26,139
And it was great until,
233
00:19:27,350 --> 00:19:28,426
until it wasn't.
234
00:19:29,227 --> 00:19:30,336
Um, the uh,
235
00:19:30,337 --> 00:19:35,407
Never-ending shifts and
the emotional rollercoaster.
236
00:19:35,408 --> 00:19:36,207
Watching the healthcare
237
00:19:36,208 --> 00:19:39,697
system struggle to provide
the care that people like her
238
00:19:39,698 --> 00:19:40,912
really deserve.
239
00:19:40,913 --> 00:19:42,232
But it lit a fire in me.
240
00:19:43,338 --> 00:19:44,847
So when I saw your ad, I thought,
241
00:19:44,848 --> 00:19:48,817
now here is a way I can
make an actual difference.
242
00:19:48,818 --> 00:19:51,217
I totally understand.
243
00:19:51,218 --> 00:19:57,017
The uh, the system has
failed my mother as well.
244
00:19:57,018 --> 00:20:00,947
But uh, please continue.
245
00:20:00,948 --> 00:20:04,637
Uh, well, at the end, she couldn't
246
00:20:04,638 --> 00:20:07,817
even remember her own name.
247
00:20:07,818 --> 00:20:09,697
But still, we had developed um,
248
00:20:11,753 --> 00:20:12,552
I'm Sorry.
249
00:20:13,958 --> 00:20:17,507
We had developed a
sort of unspoken language.
250
00:20:17,508 --> 00:20:19,897
And despite all the uh,
251
00:20:19,898 --> 00:20:27,327
heartache, we still shared
moments of joy and of laughter.
252
00:20:27,328 --> 00:20:32,737
My mom taught me the power
of presence, And that despite
253
00:20:32,738 --> 00:20:40,517
their diagnosis, they are
still in there somewhere.
254
00:20:40,518 --> 00:20:44,817
Your story is truly inspiring.
255
00:20:44,818 --> 00:20:49,694
I uh, I thank you for sharing it.
256
00:20:50,495 --> 00:20:56,489
But uh, I'm interested in
learning more about your,
257
00:20:56,490 --> 00:20:59,344
your caregiving approach.
258
00:20:59,345 --> 00:21:00,257
Absolutely.
259
00:21:00,258 --> 00:21:04,262
Um, Well caring for an individual like
260
00:21:04,263 --> 00:21:07,892
your mother, it requires more
than just medical knowledge.
261
00:21:07,893 --> 00:21:11,927
It requires understanding and creativity.
262
00:21:11,928 --> 00:21:12,727
I like to foster
263
00:21:12,728 --> 00:21:16,737
an environment that's filled
with familiar sounds and music
264
00:21:16,738 --> 00:21:21,347
and activities, things that
can stimulate their memories.
265
00:21:21,348 --> 00:21:24,857
Dementia, of course, can take
away the memory, but it it cannot
266
00:21:24,858 --> 00:21:29,437
take away the value of
that human connection.
267
00:21:29,438 --> 00:21:30,237
Eventually,
268
00:21:30,238 --> 00:21:32,677
I'd like to start my own
practice someday and train the
269
00:21:32,678 --> 00:21:35,507
caregivers in these sorts of
techniques but of course that's
270
00:21:35,508 --> 00:21:38,112
further down the road.
271
00:21:38,113 --> 00:21:39,862
I believe you possess all the qualities
272
00:21:39,863 --> 00:21:47,857
necessary for uh, a caregiver,
for my mother to uhh, reclaim her
273
00:21:47,858 --> 00:21:50,802
independence in the home.
274
00:21:50,803 --> 00:21:54,377
I uh, believe you've truly walked walked
275
00:21:54,378 --> 00:22:01,082
the journey, and I I I'd be
honored to take you aboard.
276
00:22:01,083 --> 00:22:03,682
Uh, I feel obligated to let you know
277
00:22:03,683 --> 00:22:08,307
that I have I have 1 more
interview left to conduct,
278
00:22:08,308 --> 00:22:15,127
but uh, I think it's fair to
say that the job is yours.
279
00:22:16,313 --> 00:22:18,222
Well, thank you so much.
280
00:22:18,223 --> 00:22:20,102
Um, you you have all my information, right?
281
00:22:20,103 --> 00:22:21,097
Yes, right here.
282
00:22:21,098 --> 00:22:23,007
Okay. Great.
283
00:22:23,008 --> 00:22:23,807
Thank you.
284
00:22:23,808 --> 00:22:24,607
Thank you. Thank you.
285
00:22:24,608 --> 00:22:25,407
Bye.
286
00:22:25,408 --> 00:22:26,207
Have a good day now.
287
00:22:26,208 --> 00:22:27,007
You too.
288
00:22:27,008 --> 00:22:27,945
Thanks. Bye.
289
00:22:41,686 --> 00:22:44,022
Background Motor Vehicle Accelerating
290
00:22:44,023 --> 00:22:44,927
I got the job!
291
00:22:45,728 --> 00:22:48,337
I mean I mostly got it.
292
00:22:48,338 --> 00:22:50,172
Yeah, no he was so sweet.
293
00:22:50,173 --> 00:22:51,472
It went really well.
294
00:22:51,473 --> 00:22:54,782
I think he really loves his mother.
295
00:22:54,783 --> 00:22:55,582
I'm so excited.
296
00:22:55,583 --> 00:22:58,227
This is just perfect for me.
297
00:22:58,228 --> 00:22:59,027
All right,
298
00:22:59,028 --> 00:23:00,197
I'll pick us up s-s-some
dinner on the way home so we
299
00:23:00,198 --> 00:23:02,602
can celebrate, okay?
300
00:23:02,603 --> 00:23:04,854
I love you, see you soon.
301
00:23:04,855 --> 00:23:05,654
Bye.
302
00:24:10,493 --> 00:24:17,342
♪ And she'll come over if you want to. ♪
303
00:24:17,343 --> 00:24:19,077
♪ Say a little prayer for ♪
304
00:24:19,078 --> 00:24:24,397
♪ your feelings if you need to. ♪
305
00:24:24,398 --> 00:24:26,112
♪ You don't have to worry about ♪
306
00:24:26,113 --> 00:24:32,032
♪ the way you feel when you're around me. ♪
307
00:24:32,033 --> 00:24:33,267
♪ Cause I know you've ♪
308
00:24:33,268 --> 00:24:36,392
♪ been hurting for a while so, ♪
309
00:24:36,393 --> 00:24:38,512
♪ won't you calm down, won't you ♪
310
00:24:38,513 --> 00:24:43,407
♪ calm down, won't you calm down. ♪
311
00:24:43,408 --> 00:24:51,450
♪ Oooooooooo ♪
312
00:24:56,402 --> 00:25:04,444
♪ oooooooooo ♪
313
00:25:08,634 --> 00:25:11,697
♪ oooooooooo ♪
314
00:25:13,901 --> 00:25:18,715
♪ oooooooooo ♪
315
00:25:21,121 --> 00:25:23,327
Hi, I'm Mabel.
316
00:25:42,888 --> 00:25:49,842
♪ And you come over if you want to, ♪
317
00:25:49,843 --> 00:25:51,637
♪ say a little prayer for your ♪
318
00:25:51,638 --> 00:25:56,827
♪ feelings if you need to. ♪
319
00:25:56,828 --> 00:25:58,622
♪ You don't have to worry about the ♪
320
00:25:58,623 --> 00:26:02,147
♪ way you feel when you're around me. ♪
321
00:26:04,428 --> 00:26:08,997
♪ Cause I know you've
been hurting for a while so. ♪
322
00:26:08,998 --> 00:26:10,157
♪ Won't you calm down, ♪
323
00:26:10,158 --> 00:26:15,650
♪ won't you calm down,
won't you calm down ♪
324
00:26:15,651 --> 00:26:23,693
♪ oooooooooo ♪
325
00:26:29,913 --> 00:26:36,069
♪ oooooooooo ♪
21708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof