Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,340 --> 00:00:47,135
♪ Say a little prayer for ♪
2
00:00:47,136 --> 00:00:49,508
♪ your feelings that you need to ♪
3
00:00:52,078 --> 00:00:54,097
♪ Cause you're on the blue and ♪
4
00:00:54,098 --> 00:00:57,680
♪ The way you feel around me, ♪
5
00:01:00,240 --> 00:01:03,640
♪ Cause I don't know
if I'll ever want you ♪
6
00:01:04,440 --> 00:01:07,562
♪ But you come now, you come now, ♪
7
00:01:07,563 --> 00:01:09,945
♪ you come now ♪
8
00:02:04,521 --> 00:02:05,625
Oh Those are my favorite.
9
00:04:35,557 --> 00:04:43,639
calming music
10
00:06:52,778 --> 00:06:54,565
Harold! It's so nice to meet you.
11
00:06:54,566 --> 00:06:55,648
Thank you so much.
12
00:06:57,595 --> 00:06:58,395
I like your costume.
13
00:06:59,213 --> 00:07:00,673
Oh, Thank you.
14
00:07:00,890 --> 00:07:03,577
I'm so glad that we
matched because most of the
15
00:07:03,578 --> 00:07:05,357
guys on Tinder who I match with
16
00:07:05,358 --> 00:07:06,585
just want to sleep with me.
17
00:07:06,940 --> 00:07:08,840
But you kind of remind me of my dad.
18
00:07:09,588 --> 00:07:10,345
Anyway,
19
00:07:10,346 --> 00:07:12,310
thank you for bringing
me to a Halloween party.
20
00:07:12,610 --> 00:07:15,080
Halloween is my most favorite time of year.
21
00:07:16,354 --> 00:07:17,153
Mine too.
22
00:07:19,165 --> 00:07:20,395
Where's your costume?
23
00:07:23,275 --> 00:07:24,190
I don't have one.
24
00:07:24,862 --> 00:07:25,904
I have a couple options.
25
00:07:25,905 --> 00:07:27,915
I can go run and grab
them for you if you want.
26
00:07:28,500 --> 00:07:29,270
Yeah? Okay. Okay. Okay.
27
00:07:36,576 --> 00:07:37,414
Okay.
28
00:07:42,973 --> 00:07:45,845
I love rabbits. I have two upstairs.
29
00:07:58,463 --> 00:07:59,321
You're a freak!
30
00:07:59,870 --> 00:08:01,520
You're such an ugly freak.
31
00:08:02,092 --> 00:08:03,782
You're so ugly Harold.
32
00:08:11,942 --> 00:08:13,672
Harold, are you okay?
33
00:09:52,273 --> 00:09:55,135
This is the third patient
to die on your watch.
34
00:09:56,045 --> 00:09:57,605
I can't prove anything yet,
35
00:09:58,185 --> 00:10:00,127
but I will not stand by and let this
36
00:10:00,128 --> 00:10:01,695
happen in my hospital.
37
00:10:02,030 --> 00:10:04,017
We will be placing you
on administrative leave
38
00:10:04,018 --> 00:10:05,322
until our investigation into
39
00:10:05,323 --> 00:10:06,565
this matter is concluded.
40
00:10:07,030 --> 00:10:09,020
I suggest you get yourself an attorney.
41
00:10:09,500 --> 00:10:11,892
I'll get the hell out of my office, now!
42
00:10:18,647 --> 00:10:20,422
Daddy, they fired me.
43
00:10:22,422 --> 00:10:24,520
I don't know, I didn't do anything wrong.
44
00:10:25,140 --> 00:10:26,719
You know I never do anything wrong.
45
00:10:28,471 --> 00:10:31,177
Well I'm calling Because I might
46
00:10:31,178 --> 00:10:32,125
need some help.
47
00:10:32,229 --> 00:10:34,001
I don't have money.
48
00:10:34,002 --> 00:10:35,289
I don't have a place to stay.
49
00:10:35,645 --> 00:10:36,900
I don't have a job.
50
00:10:37,890 --> 00:10:39,565
Can I stay with you
for a little bit, Daddy?
51
00:10:41,833 --> 00:10:46,890
Daddy? Hello? Hello?
52
00:10:52,571 --> 00:10:53,370
Maybelle?
53
00:10:57,346 --> 00:10:58,585
Holy shit.
54
00:10:59,230 --> 00:11:00,732
You really did fire your ass.
55
00:12:32,495 --> 00:12:35,459
Maybelle I want you to
know that no matter what,
56
00:12:35,460 --> 00:12:37,065
I am always here for you.
57
00:12:38,200 --> 00:12:39,490
You're never alone.
58
00:12:41,030 --> 00:12:43,905
Daddy, why is mommy not here with us?
59
00:12:44,765 --> 00:12:47,580
Mom is facing her own problems right now.
60
00:12:48,770 --> 00:12:50,332
Oh, and I know that it's hard for you to
61
00:12:50,333 --> 00:12:52,877
understand at your age but she
62
00:12:52,878 --> 00:12:55,190
still loves you and cares about you.
63
00:12:55,850 --> 00:12:58,020
You know sweetheart
life is full of challenges
64
00:12:59,550 --> 00:13:01,475
but no matter what there's always hope.
65
00:13:02,925 --> 00:13:04,370
Just like this car,
66
00:13:04,765 --> 00:13:08,347
your mom has been through some tough times,
67
00:13:08,348 --> 00:13:10,105
but that doesn't define her.
68
00:13:11,315 --> 00:13:12,837
It's important to understand
69
00:13:12,838 --> 00:13:14,465
that people make mistakes.
70
00:13:16,480 --> 00:13:17,522
That doesn't mean that they're
71
00:13:17,523 --> 00:13:19,000
not worthy of our love.
72
00:13:21,175 --> 00:13:23,605
Daddy, is she ever gonna get better?
73
00:13:29,925 --> 00:13:32,737
One day, one day you wake
74
00:13:32,738 --> 00:13:35,860
up and everything will be perfect.
75
00:13:36,490 --> 00:13:39,982
When that day comes, this beautiful car
76
00:13:39,983 --> 00:13:42,482
will be parked in your driveway.
77
00:13:42,483 --> 00:13:44,857
And it will be a reminder of the strength
78
00:13:44,858 --> 00:13:47,424
and resilience that
runs through your blood.
79
00:13:49,585 --> 00:13:52,432
Together, we'll face all of the
80
00:13:52,433 --> 00:13:54,840
challenges that come before us.
81
00:13:56,035 --> 00:13:58,710
And I will never leave your side, my love.
82
00:13:59,605 --> 00:14:01,807
I am so proud to be your dad.
83
00:14:41,270 --> 00:14:44,379
♪ Don't you come over if you want to ♪
84
00:14:48,050 --> 00:14:50,662
♪ Say a little prayer for you're feelings ♪
85
00:14:50,663 --> 00:14:52,490
♪ if you need to ♪
86
00:15:26,100 --> 00:15:27,720
You better stay out of
here, you understand?
87
00:15:28,660 --> 00:15:29,717
What are you gonna do?
88
00:15:29,718 --> 00:15:30,980
You're not even a real cop.
89
00:15:32,695 --> 00:15:35,120
I am a highly trained
security professional.
90
00:15:35,819 --> 00:15:38,054
Okay. Ooh.
91
00:15:38,532 --> 00:15:39,527
Get out of here.
92
00:15:40,152 --> 00:15:41,952
Go on. Bye.
93
00:17:54,779 --> 00:17:55,717
You I think you could fool a
94
00:17:55,718 --> 00:17:57,580
trained security professional?
95
00:17:58,615 --> 00:18:00,022
You gave yourself away with that old
96
00:18:00,023 --> 00:18:02,100
busted ass car out in the parking lot.
97
00:18:04,310 --> 00:18:05,450
Was it your daddy's?
98
00:18:08,012 --> 00:18:10,417
Sit tight, I'm gonna make a phone call.
99
00:18:16,423 --> 00:18:18,688
You're not calling anybody.
100
00:19:23,715 --> 00:19:24,909
Open wide.
101
00:20:09,291 --> 00:20:12,281
♪ Don't you come over if you want to. ♪
102
00:20:16,035 --> 00:20:17,617
♪ Say a little prayer for ♪
103
00:20:17,618 --> 00:20:20,212
♪ your feelings if you need to. ♪
104
00:20:23,078 --> 00:20:25,022
♪ You don't have to worry about the, ♪
105
00:20:25,023 --> 00:20:28,362
♪ way you feel when you're around me, ♪
106
00:20:30,818 --> 00:20:32,737
♪ Cause I know you've been hurting for ♪
107
00:20:32,738 --> 00:20:36,567
♪ a while so won't you come down, ♪
108
00:20:36,568 --> 00:20:41,442
♪ won't you come down, ♪
7493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof