Original subtitles

¡Gilarcién, presenta!

A mí, en Palotonao, yo en Buenos Aires, con Mabel Uriola, Sara Barcié.

Al Vento Closa, Enrique Vico, Tom Andreú, Maxi Telli.

El fotogracío Ricardo Yunis, en la cámara Álvaro Arreiro, con su ayudante Carlos

Bonati, el que grabó mi dulce voz con Douglas Poole, con su ayudante Juan Minti,

proyectó los decorados por Ásio Marche, nos contuyó a Merycador Ante, siete de

producción fue José Parne, lo se pindó Fernando Silva, la música es de

Ocarzavino, me andúo maquillando Victor Ancil, no te invas José Bonano,

el ayudante de dirección fue yo Estás cañada.

Y todo este cable escribió el pelado Rodríguez Johnson, la dirección técnica

estuvo a cargo... ¿Qué hubo patito?

A cargo de este, Patricia Caulen.

¡Ah, se me olvidaba!

¿Me dirí yo esteñato?

Es que... ¿Cómo se llama esteñato?

¡Ahí está, pues!

José Bor, silencio señores, por favor, silencio, luces, cámara.

Perdón, señor Bor.

Todavía no puede usted dar comienzo a la película.

Es necesario que chilargen, agradezca por mi intermedio la agentilco operación de

los grandes artistas de la pantalla, dito gómez y florén del vene, y la valiosa

actuación de la gran titamerelo, y deima su mac

con la orquesta incaica que dirige Moisés Vibanco.

Ahora, señor Bor, puede usted decir...

silencio señores, por favor, luces, cámara, cierta vez, en Santiago de Chile.

La pobre empleada trabaja, trabaja, trabaja, trabaja, trabaja sin sentar.

De día de noche, la cuerva, el timbre, la sopa, el puestri, el fono contestar.

Pobre, pobre empleada, quiere pudiera descansar.

Salir por las noches, bailarse, suponga, tomarse su trago, se recale, verdad.

Desilenio, ¿qué se va a encargar?

Sonidos, sonidos, sonidos, sonidos, sonidos, sonidos, sonidos, sonidos.

Pero es que la hora del mercado decidiría, y

quiere que me parara la lista para el muerto.

La lista.

Por Dios, usted que pasa si es contenta para desprestarse, no?

La lista y el minu, sin sentir, minu.

Palabra, transinta, que significa minutiencia para inferiores.

¿Entendiste?

Ni agua, ¿sí?

Infeliz de sacar poja tu vida.

Por favor, como dicen al otro lado.

Si todo está muy libre hay que trabajar a la casa.

Sí, sí, sí.

¿Entendiste porque trabajar?

Si tuja el caso de mi pensadora, tiene el fiso de la conectividad

privándome de ella.

¿Y esto?

¿Qué es la cultura?

Hoy.

Álmule bien.

No incurra en errores vulgares.

Aprenda expresarse con corrección de elegancia,

gracias a la feita rey de todas las mesas.

Hoy, ¿cuál es tuya?

¿Eso lo que le párcafé las impreadas hasta las dianas domésticas?

Hoy.

No diga hoy.

Diga hoy.

Escuchas.

Álmule bien.

Que muy bien se lo enseña el rey de los ateis de todas las mesas.

Escuchas.

¿Vale?

¿Se puede equivocar una hora?

Con peruso.

¿Y lo dime?

¿Y lo dime?

¿Y lo dime?

¿Y lo dime?

Leste.

Y conozca usted la gran ciudad de Buenos Aires.

La ciudad de la alegría en la América del Sur.

El aceite rey de todas las mesas le brinda esta

oportunidad en su audición de arte culinario.

Conocer Buenos Aires.

Buenos Aires.

Al traño esto para fallones.

Esto.

Esto se llama...

¿No sabéis cómo se llama esto?

Tengo que saber yo cómo se llama esto.

Por Dios, la mujer ignorante.

Aturo.

Aturo.

¿Gienes este mensaje ultramarino?

Ultramarino para las señores.

Para las señores?

Sí, para las señores, por qué?

Claro, si fuera para Don Jorge lo llevaría a usted.

Ruego le no meterse en mis efectos personales.

No se olvide que en esta casa la que manda el buque soy yo.

Puera antigüedad y competencia.

Sobre todo por competencia.

Es una amenaza.

No es una arvestencia.

Corten la polla tal como mario y mujer.

Adale un padre y la irramona.

Aprenda de extender.

Aquí estamos todos juntos, pero no recuerdo.

Si este se va a decir un poquito así, siquiera Don

Jorgecito, yo sería capaz de aguantarte los planes.

Don Jorge, siempre los patrones son los preferidos de la sirvienta.

Y que curpa tengo yo de ser tan sixapiluda.

Señora, un cable para las señores.

Cable, pero si yo no tengo nada que me avar.

Un cable gran más, señora.

Ah, sí.

Jorge.

Jorge.

Jorge, Jorge, Jorge.

Una media no puede ser Jorge.

Un calcetín tampoco es Jorge.

Ah, Jorge.

Claro.

Si es tanta curidad no puedo encontrar a Jorge.

Y si está todo tan oscuro, voy a abrir la ventana.

Voy a abrir.

Oh, oh, oh, oh.

Debes del Jorge.

Y Jorge.

Jorgeito.

¿Qué estás haciendo ahí?

No me quieres contestar.

Bueno.

El cable, el cable.

Jorge, Jorge, dijo mío, despierta.

Nos hace una sola hora.

Y que hora?

La sol se.

Ah, no.

No estés a la hora que nos ha sonado.

Mira, le...

Si hay algo que le... Le noto.

No me ha trabajado, Jorge.

Jorge, Jorge es el colmo de la dicha.

El colmo de la felicidad.

Dios por fin, se ha acordado de nosotros.

Figué de cómio.

¿Qué me cuñado, Brad?

Tu tillo.

Se ha comprado a traestar.

Se muerte.

¿Qué?

No.

Esto es un sueño.

Déjame leer el telegram a mamá.

Sara Pastrana, Santiago de Chile.

Venga, se en primera avión.

Blase, grave.

Se muere irdemisiblemente.

¡Has vistigo mío!

¡Por fin, riecos!

Nada de deuras.

Nada de opición.

Mamá.

¿Leíste bien en telegram?

Sí.

No me fijé si mandabas a los ojos.

No, no, no, no, no.

Se extraño.

No entiendo.

¿Qué?

¿Ya no se muere?

No, no, no, no.

Yo ocurre.

No se ve.

Fíjate.

Dice.

Indispensable.

Traigan.

A decidir.

¿Qué?

La decidiría.

No me explico.

Tío, blase muelo.

Dejar 30 millones.

A porque no tiene menos.

Imagínate.

Sí, se muere.

Dejando menos.

Es una estafa.

Naturalmente.

Los herederos.

Los únicos parientes somos nosotros.

¿No lo veremos?

No te olvides de Silvio y de Madé.

Ellos han vivido todo el tiempo junto a Blas.

Silvio.

Es pariente en segundo grado de Blas.

Madel, no ven ni contana.

Claro.

¿En cambio tú?

Era la esposa de mi padre.

Naturalmente.

Luego tú eres mi madre.

Perdón.

Y mi padre es el único hermano.

Pero no veo por qué tenemos que llevar a la decidiría.

A lo mejor para que nos ayude a traer la plata.

Y no me dijeron ni ninguna cosa.

Yo preparé la malintima mañana tempranito.

Partimos en aeropuano para Buenos Aires.

Oye, paquetes llenan a Buenos Aires a tío.

¿Cusas de la vida?

El destino que es así.

La marca uno con una cru.

Le enseñó a alguna orilla en el camino.

Yo tengo mi estrella casquibada.

Hoy me alojo aquí.

No sé si aquí despertare mañana.

Esto de tener arma poética.

Oye, Lita, Buenos Aires.

Ya sé que me va a olvidar.

Le sigue de los que viéndolo.

¡Acho!

¡Jamas!

Nunca entre los nunca.

El destino de podrán alcar con todas las cruces que quiera.

Para mi ocultario me dice que tú soy mío.

Pancho, mira a mi alojo.

A divina el amor que ayer me escupí las negras.

Pancho, ay, lo vi yo.

Y este me quise mi piso.

¿Qué me está diciendo de si venía por Dios?

¡Sai, gelito!

Que el tiempo es oro que mañana me voy pa' Buenos Aires y que me tenéis en seco.

¿Qué dices que te vese?

Oye, bien, de la chacra vos.

Bueno, tenéis el medio.

Pancho.

Oye, Pancho.

¿Qué te diría?

Oye, no me viene el hipo.

No te viene el hipo.

Entonces vos no me queréis, y dice el hipo.

Al borraron me está pasando.

Al teracio más que pensar en ti me lo ajá del hipo.

Si ahora ni agua, ¿cómo sabí el hipo en la señal?

Claro.

Vésame.

¿Te vienes?

Nada.

Agrademe la cintura.

¡Más fuerte, con gana!

¡Decideria!

¡Decideria!

¡Decideria!

¡Lo ejercito!

¡Decideria!

Hecha de las panches.

Alejate de mí.

En mi vida ha entrado el tango.

Soy una mala mujer.

Yo creo que no pasa de esta noche.

Los médicos se han separado un momento de su lado.

Así que se muere esta noche.

¡Qué bueno!

¿Cómo?

¡Qué bueno que hemos llegado a tiempo!

¿Cómo?

¡Qué bueno que hemos llegado a tiempo!

Mi nombre es Mabel.

¿Le gusta?

Lindo nombre para decirlo.

Despacito a lo hido, bailando estrechamente.

Muy estrechamente unidos, ¿verdad?

Veo que el primo chileno es todo un embajador de buena voluntad.

Recién llega a tierra extraña.

Y ya busca motivos para estrechar las relaciones.

¡Hoy a cada lleno!

¿Este bueno sale?

¡Hon, parece que esteñata nos comprende del chileno!

¡Hoy meche pide!

¡De sí!

¿Este bueno sale?

Es la capital federal de la República Argentina.

¡Ah!

¿Oye, falta mucho para llegar a Buenos Aires?

Encontrando, me empleo uso normal de mis

facultades y ante los testigos que suscriben yo.

Blas, pastrán, arremollido.

El mil hecho de muerte de claro.

Blas, mi puñadito, blas.

Señor notario, no podríamos aplazar la lectura de testamento.

No.

No, mi aboco.

No, Mabel, yo siempre voy detrás de nuevas emociones.

¿Usted también?

Yo, no.

Siempre les he sido fiel a un solo amor.

¿A un amor?

Sí, y no.

A un recuerdo.

Es una historia de hace diez años.

El colegio.

Mis vacaciones en la guna seca.

Dito.

Dito es primo de papá.

Nuestras almas que se entendían y todos los árboles

de la estancia tienen grabada nuestras iniciales.

No merejamos a otro hombre.

Habíamos quedado el mil hecho de muerte en el de él.

A ver.

Sí.

El mil hecho de muerte de claro que mi fortuna detallada en fojas tres vueltas de

este testamento y cuyo total alcanza a 27.435.865 pesos nacionales argentinos.

¿Cuánto?

27.435.865 pesos nacionales argentinos, señora.

¡Oh!

Había calculado 30 al cambio de ocho por uno.

¿Qué?

Son más o menos 266 billones de pesos chilenos prima.

¡Figa, señor notiga!

¡Señor notario!

¿Pas harán a poder totalmente y en calidad de heredera universal?

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ami.

Ah.

Silvio.

Ami.

Sentense.

Un secreto.

Perdón.

Yo también tengo mi historia.

Era joven.

Un desliz.

Quiero reparar mi falta.

Fue un amor clandestino.

Loco.

Que dio su fruto.

¿Vas bien dicho?

Su fruta.

¿Quién era ella, Blast?

Emma.

Emma, María.

Me dio una hija.

La deshiveria.

Mi única heredera...

es...

mi última voluntad.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ser o no ser.

He ahí el dilema.

Hay que ser.

En este caso, en que me dian 27 millones de un silvio.

Hay que ser.

Hay que ser un simbarguenza.

Yo que siempre fui puro.

27 millones de un silvio.

27 millones.

¿Cuál es su plan?

El testamento nos condeno.

Blast fue siempre nombre, amante al dinero.

Y aún en las puertas de la muerte buscó la manera de

que su fortuna fuera de todos y no fuera de nadie.

Si le deja todo a su hija.

A deshideria.

No.

Recuerde usted la última cláusula del testamento.

Al décimo quinto día de mi muerte, recién podrá

comunicarse de a deshideria que es mi heredera universal.

Antes de ignorar que es la hija de un pastrana.

Y será dueña absoluta de toda mi fortuna?

Siempre y cuando se encuentre legalmente casada.

¿Y si reusara casarse?

Entonces la fortuna pasaría poder del Estado y

ella percibiría una pensión de 300 pesos mensuales.

Nada más.

Ya ve usted.

¿Cuál fácil es todo?

Fácil naturalmente porque usted y ella.

Usted quiere decir que yo y ella.

Usted se casará con ella.

Yo tengo 54 años.

No lo representa.

Ya es ya 27.

Y 27 millones.

27.

Y 27 son 54.

Cuentión de cálculo.

¿Tienes razón?

¿Todo lo denso?

Venga, venga.

Mira.

Mira.

Y allí.

No hay temor si lo tengo todo arreglado.

Pero usted habló con ellos.

Y doña Sara y Jorge están en el secreto.

Y Sara también quiere casar a Jorge con decidiría.

Pero Jorge es un rival que me desplaza.

Es aparentemente más joven que yo.

Se quedarán con la fortuna.

No.

Le he tendido una celada.

Ahí está.

Mabel en amor a Jorge.

Y usted a la conquista de decidiría.

Ah.

Mabel.

Mabel.

¿Qué pasa, papito?

Tanto oscuridad.

Estas ventanas tan cerradas.

Y una vela.

¿Para qué?

¿Cómo le va a don Lorenzo?

Mabel, tengo que hablarte de algo serio y terminado.

¿Qué te ocurre?

Desde que murió Blas.

Pobre tío Blas.

Hace dos días.

Con qué gusto me habría puesto el luto riguroso.

Fue tan bueno conmigo.

Ya sabes que lo prohibió terminantemente en su testamento.

Nada de luto, nada de gastos inútiles.

Que todo quedara igual.

Y tú no está igual.

No, ella.

No está igual.

Está peor.

No entiendo.

Díganselo usted, Lorenzo, que es nuestro hombre de confianza.

Pequeña, Mabel.

Es verdad.

Han cambiado las cosas.

Y jamía, estamos arruinados.

Pero, papá, si nunca tuvimos un centavo.

Siempre supe que el dinero era de tío Blas.

Sí, pero algo tocábamos.

Ahora, nada.

¿Y qué vamos a hacer?

Talbarnos y tendrás que hacerlo tú.

Yo.

Y en qué forma.

Quiera que trabaje encantada.

Y pues yo ocuparme en el estudio de un abogado.

En una tienda.

No, no, no habrá necesidad.

Vástará con qué te case.

Casarme.

¡Papito, si yo no quiero otra cosa!

Ahora mismo, llamadito, y asunto concluido.

Pero sí que es más pobre que nosotros.

Jure que les esperaría 12 años.

Y ella penita se han transcurrido ocho.

Me quedan cuatro todavía.

Olvida teletito, Nena.

Pero, papá, como quieres que falte a mi promesa.

Jure esperarlo.

Pero si no, ocho años no han hecho más que escribirse.

Tú no conoces al tito de ahora.

Solo conoces mi fotografía.

Pero si tengo una.

Cuando hizo su primera comunión.

Además, sus cartas me grabaron su imagen en el alma.

He dicho que te olvides de tito.

Tu marido tiene que ser.

Debe ser ese.

Jorge, Jorge, papá.

Jorge sí.

El heredero universal del dioblas.

27 millones.

La salvación.

Pero se no lo amo, papá.

Mi palabra da datito.

Entonces, si jamía, la ruina.

No, papá.

Está bien.

Volven los 27 millones.

Menos el 10% para su seguro servidor.

Cuestion de reglo.

Cuestion de reglo.

No puedo.

No podré esperarte los cuatro años que están.

La madre siempre adiós, tú, más o menos.

De ablancelos.

Lo que hiciera el podríamos que hacía un día.

Nos hemos criado juntos de cideria.

Es algo así como una prima ¿sabes?

Ay, déjesele y le se puede.

¿Quieres ser mi esposa?

Qué parece que lo sai de un Buenos Aires y le han hecho mala a usted.

La cosa que se lo ocurre no te lo jurgiensito.

Piensa lo, vamos a ser feliz.

Sí, te sé, Bíri, que nos pueden ver.

De cideria.

Ay, que me he cuidado el chumpa.

¿Eh, qué?

¡El Pachón!

Hola, ¿qué tal?

Veo que mi buen Jorge es amante de las flores.

Conversaba con Decideria.

Nunca vi que una flor cuidara de otra flor.

Decideria.

Don Silvio, si usted no fuera tan indiferente.

Si usted dejará los demás que cuidaran de su belleza.

No está bien que hagas esto delante de mí.

Pero Jorge, si no es nada más que un flip, un flip sin evita.

Decideria.

Decideria.

Decideria.

Oh, que mano.

Que mano.

Nunca vicos a igual.

¿Qué es esto?

Oh, no son pétalos a caso.

No me celeron con el escoba.

Yo creo que sería conveniente.

Hola, ¿qué tal?

Estaba regando las plantas.

Gracias, hijo.

Salita, ahora sí que esto es un verdadero jardín de invierno.

No falta ninguna flor.

Oh, permiso, espera Decideria, espera.

¿Quieres que le blanches el vestido?

El vestido.

Oh, sí, el vestido.

Toma.

Oh, no, perdón.

¿Para qué traje este vestido yo?

Tome, no eso si es su vestido criaturita.

Eso es.

Tu vestido Decideria.

Es tu, yo, tu... Oh, no, perdón.

Oh, que bien le queda, verdad.

En cantador.

Le va muy bien.

Muy bien.

Es pa' mi.

Su vestido te sió pelo cifoniere.

Pero si está nuevo, usted no sólo ha puesto nunca pa' chona.

Patrona.

No, Decideria, no.

No, se acabó el tiempo de señora Patrona, doña, amicia Sara.

No, me llamarás.

Salita.

O Sara, simplemente.

Pero si eres como de la familia mujer.

El, hoy a señora me están tomando para el fideo, a mí.

Con permiso, busca la sinita y Cideria.

A Ciderita, a mí.

Traigo unos paquetes.

Le has comprado algo a Decideria, Jorge.

Yo no.

Perdón, he sido yo quien se ha tomado la libertad.

Quiero obsequiar a Decideria con una pequeña fiesta esta noche.

He telefoneado a una tienda de moda, pidiendo a varios regalitos.

Quiero presentarle buenos aires nocturnos.

Vamos.

Vamos.

Es mi proposición y debe ser esa.

Y por qué darles el 50%?

Si la Decideria se casa conmigo, yo seré el dueño de la fortuna.

Y un momento.

Este nené también ha presentado su candidatura.

Y creo que el chico tiene opción.

Más vale un mala reglo que una buena discusión sirvió.

Yo no persigo a reglos ni discusiones.

Son ustedes.

Yo por mi parte muy magnanimamente le sofrezco el 15%.

La mitad o nada.

Y vemos a la luz.

Caramba, no es tan tonta mi primita como parece.

Las apariencias engañan.

Primito del alma.

Jorge.

Demuestra que eres hombre por favor.

Ma, yo lo soy.

Pero el caso es que Decideria...

Bueno, no puedo ser más de lo que hago.

Jorge.

Además, mamá.

Decideria.

Jorge.

Es sirvió.

Evitemos una tonta competencia.

Transimos.

Los buenos negocios se hacen con el cerebro.

Entonces, ¿cómo le gusta?

Mita y mitad.

Mita soda y mitad whisky.

Mita de la herencia.

¿Qué tal?

Listo.

¿Cómo me veo?

Que mona está.

Parece que Jorge no le gustó.

No me ha dicho nada.

Hay emociones.

¿Veves algo nena?

No, papito.

¿A quién esperamos?

Les ve a ustedes muy poco decididos a salir.

¿A deciría?

Decideria viene con nosotros.

¿Qué prichos de mamá?

Sí, es verdad.

Me olvidé que convide a la decidiría.

Mabel, es necesario que te olvides de que decidiría era una sirvienta.

Desde hoy pertenece a nuestra clase.

Entiende?

No, papito.

¿Por qué?

¿Qué dirá la gente?

Aquí en Buenos Aires nadie los conoce.

Llevan escasamente tres días.

Este...

Sarita ha querido premiar en esta forma su empleada de confianza.

Naturalmente.

Nación nuestra casa.

Es como de la familia.

Además nos conviene.

Nos conviene.

Nos conviene porque... bueno, porque nos conviene.

Además hay que acostumbrarse a los régimenes democráticos.

¡Halo!

Jorge, Jorge.

Oh, por suerte me las la ve.

Está usted al robadora.

¡Divinte, desconozco!

Ay, coquetos.

¡Mabel, Saruca!

¡Halo!

¿Qué tal?

Así en tu monadita.

No puedo porque estoy sumamente comprimida por el vestido.

Debes muy bien, decidiría.

Pero muy bien.

Les sirvo un aperitivo.

No, prefiero un smoke.

¿Un qué?

Echar humo.

Pitar pues, Jorgecito.

Jorge para ti, decidiría.

Ah.

Los prefieres rubios o morenos.

Rubios.

Morenos.

Hoy a mi me gustan todo.

Los cigarrillos.

Ay, solo prefiero con boquilla.

Me permiten que hiciera hablar con sí el dios.

¡Ejorge!

¡Vasa los sede!

Nosotros aprovecharemos la galantería de este chilenito conquistador.

¡Ay conquistador!

Si para nosotros a las mujeres femeninas es el verdadero Cristobar Colón.

Dicen que usted canta muy bien, Jorge.

¡Así cuando canta!

Le corre aún un no sé qué por la columna vertical.

Bueno, entonces, calderé.

¡Oh, que regio!

No creaste que soy una mujer interesada, ¿no?

Oh, ni pensarlo.

Yo tampoco.

Lo hago por mi hijo, Sadi.

Cuidoso por venir.

Además, yo creo tener más derecho que usted.

Mi marido era hermano del difunto.

En cambio, usted... Primo, Sarita.

Primo en quinto grado.

Pero, primo.

¿Cómo me gustaría escucharle en una canción

suavecita y amorosa que se diga despacito a lo hido?

Despacito a lo hido?

Y que haga soñar estrechamente.

¿Quieres usted una confesión dicha en melodía?

¿Y por qué una confesión?

Muchas veces, es difícil confesar un sentimiento a viva voz.

Mucho más difíciles decirlo con los pies.

Sobre todo cuando aprieta los zapatos.

¿Cómo?

No entiendo decidiría.

Yo me entiendo lo más bien.

Decidería y yo nos comprendemos.

¡Yo ocurre!

Nada, un acorde disonante.

¡Un pared le!

¿Transamos mi planeta?

¿Qué bromaiste, usted?

Y usted es capaz de robarle la cruza Cristo sin vergüentita.

¿Vamos a hablar con los muchachos?

Y es buen mozo, el canaya.

Se me ocurre una reglo muy sencillo.

Por ejemplo, Jorge se caza con decidiría.

Usted se caza conmigo y todo lo que la infamilia.

Es una proposición sumamente encantadora.

Pero déjeme pensarlo.

Falta 12 días.

¿Vamos?

Vamos.

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Viene a este mundo para amarte!

Magnífico.

¡Bien lindo!

¡Muy bien, hijo!

¡No canta, mesalina!

¿Esa cuándo me dijo?

Mesalina quiere decir que es una mujer conquistadora.

Si estas que hablan a regresar a los argentinos, ¿no?

Hay en Chile cuando una mujer es así.

¡Ren, cachaco, voy yo!

De esas que vuelven locos a los hombres.

Se les dice, volte ahora.

¡Vamos, señor!

¡Un señor tito se gobia!

¡Tito!

¡Tito!

¿Tú lo llamaste?

Lo hago pasar un momento.

¿A qué estoy por qué venido?

¿Por qué venido?

¿A qué estoy?

¡Oh!

¡Tito!

¡Pasa, tito!

¡Pasa!

¡Pasa!

¡Es tito se gobia!

¡Un pario intelejano que viene del campo!

¿Este que efectivamente es del campo?

¿Este es tito?

¡No!

¡Fue el tito!

¡Mabel!

¡Tito te acuerdas de ella!

¡Tito, yo soy Mabel!

¿Cómo te va, Mabel?

Esta es Mabel.

Es cierto.

¿Cómo te va, Mabel?

Yo soy Jorge Pastrana.

Tito se gobia para lo que gusta mandar.

Siempre que no ven a mangar.

¿Cómo dijo que se llamaba?

Ya me neve.

Deci, lindo nombre.

Yo me llamo Tito.

¡Tito!

Oh, perdón, ¿no?

Es que es la acusión de los nervios.

Cada vez que estoy delante de un conflicto, se me le viene el impo.

Les ruigo, nos perdónen.

Tengo que hablar con mi hija.

Sí, dan con confianza.

¿Cómo dijo de la casa?

¿Qué estás en tu casa?

Volvemos en seguida.

No se preocupen, Mabelita.

Nosotros atendimos a las visitas.

A las visitas, atenderemos nosotros.

¿Qué les parece, nos sentamos?

¿Cómo no, nos sentamos?

Nos sentamos, cómo no.

Sentad, hermosa.

¿Cómo man?

Sí, cuando me convidan.

¿Ustedes son pajuelanos, no?

Pajuelanos.

Sí, que no viven en la capital.

¿Y usted quién es?

Perdón, de mi madre.

Señora, yo también tengo más.

Nosotros somos turistas.

Venimos del otro lado de Chile.

Ah, Chile, muy lindo.

¿Cómo?

Somos vecinos.

Vesinos.

¿Ustedes son de la guna seca?

Tinos de Chile, pues joven.

Pero que soy hilo.

Tengo cada lagun en la cabeza.

Y se aplica, vengo poco a la capital.

Hace ocho años que no salía de la guna seca.

De rego, me des tiempo.

Hace dado recién.

No podría contestarte.

Pero sí es un tonto de capirote.

¿No lo estás viendo?

Tu cartas me dicen otra cosa.

Escribe tan lindo.

¿Tonterías romance a lo mejor lo copia de un libro?

Me di mi palabra.

Jure esperarlo.

Aunque ha cambiado tanto.

Me gustaría conocer Chile.

Son lindas las chilenas.

Y bueno, si lo dice por decidiría, tome en cuenta que es una mujer excepcional.

Ay, dojo orjecito.

Ya me da decir que soy una papelina.

Mesa lina, deciden.

Tota las dos se venden por mecho, ¿no es cierto?

Claro.

No pregunte nada, jovedesca.

Entendido.

Con una condición, papito.

¿Qué tita se queda con nosotros estos 15 días?

Y con qué fin?

Quiero convencerme.

Tengo que al fingir la morajorje, termine faltando mi promesa.

En cambio, si lo estoy viendo a tito.

Aceptado.

Estoy seguro que viendo todos los días a eso terminarás por amar en Serga Jorge.

Esta noche saldremos de fiesta.

Celebramos una homenaje a decidiría.

A nuestra pequeña decidiría.

Además, conoceremos Buenos Aires no turno.

Liendo, no más.

Yo tampoco lo conozco.

Pero joven.

Así.

Ah, no, pierda cuidado.

Yo me traje la barija con ropa nuevecita.

Y por último, lo invito a yo.

Y siempre, base por lo que vale.

No por la tira.

No le parece muy.

Claro, muy bien.

Y ahora, a divertirnos.

Y a cumplir tu promesa.

En amorara Jorge, que pasado estos 15 días podrás casarte con tito.

Si quieres.

No entiendo una palabra de todo esto.

Pero eres el padre más encantador del mundo.

Me obligas a buscar no y a tener otro de repuesto.

Quiero que me haya podido sufrir.

¿Estás el そう?

Muy bien.

¿No Son de oro?

¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Hay un imaginador que era romántico.

¿Por qué?

Se las salvo.

Me voy a empezar con deshidegio.

Pero va más sin deshidegio.

Vaya con ella, si no quieres que otros se equivin con el dinero.

Bueno.

¿Pasa?

¿Dónde?

Pero ¿dónde?

¿Cómo es posible?

Hay que vivir la viejo.

Acuenta del diez por ciento.

Esta noche guaz cinema se ha visto honrada con la presencia

de grandes figuras de la cinematografía argentina.

Están entre nosotros florentel venez.

Astro de mocosita ha acompañado por la encantadora Imbasuma.

Tito gómez, el más joven de los cómicos argentinos.

¿Te quieres negra?

No, si, si, si, si.

Atencifiva tranquila, ¿eh?

Y vamos a rogarle alguna de estas luminarias del cine

sudamericano que no son rencon su presencia en este padre.

Claro.

Comencemos por... Tito gómez.

Tito, háganos este favor.

¿Cómo te va a vivir esta hora, eh?

Ya aprovecha que no está de bueno humor para hacerlo trabajar de prepo.

Bueno, este.

Yo, yo no sé hacer reír.

Sí, ya se, cada vez que hablo ustedes se ríen.

Yo no me doy cuenta, ¿por qué?

Bueno, ya que insisten, les voy a hacer una interpretación que demuestra mi

espíritu para inmitar animales de sangre fría.

Este compromiso.

Eso yo.

Un pescado.

Pero este es un señor pescado, muy serio y correcto.

Hace así.

Ahora, este mismo pescado, pero influenciado por la primavera.

Ahora que me reemplace, ahí está.

Pidamos leer una canción a la auténtica estreria del tango.

Distan Merelo.

¡Vamos!

¡Valamos!

¿Vale?

¡No, no, no!

¡Ay, que les toca, les toca!

A mí.

A mí.

Necesito hablar que es sola.

¡Ala!

¡A sola se ha dicho!

Pero no te gusta nada con este sangolo, tío.

Mira, te advierto que no hay cosa mejor que pololear al compad de una buena melopea.

¿Me lo que quede?

¿Me estás cachando?

Pero si yo te caciabo, te dije que te pegue la primera alucía.

Hoy piba.

Me estás hablando en chileno y no te entiendo en inedio.

¿Hablo correcto, querés?

¿Aprenderon mí?

Ya muy bien y dime, no encamelo.

¿Entender?

¡Oye, lo que ni me habla y tú!

Pero no te comprendo ni cobre.

Mira, yo te voy a confesar de a ti una gran verdad.

Yo soy una mujer viajada.

Yo soy una mujer de la highlight del otro lado.

Mira, yo he estado cuatro años en Pithruf quien, en Ruccape quien, en talagante,

en el chupesón.

¡Qué bien!

¿Y por qué no te operas de eso?

Ahora estoy aquí en Buenos Aires.

He tenido que atravesar las nevadas cumbres de los santes para encontrar mi tumba.

¡Bu!

¡Cruciablo, decíme!

¿Me estás sobrando?

¡Sobrado, Pithruf!

¡Ay, si se ha recreído lo he creído!

¡Sí!

Mira, para que yo les sobre un hombre.

Mira, mejor mi no me agalla hablar y va para el baile.

Porque así y al cabo, por mi chavuco me tenéis que querer.

¡Trajuco, decíces!

¡Vamos, denas!

¡Vamos!

¡Vamos, por acá!

¡Basta con esta noche de cidiria!

¡Vámonos a casa!

¡Estamos cansados!

¡Estás de ella!

¡Oh, que lástima!

Yo que recién empezaba a divertirme y pensaba bailar unos bailes con usted.

¡Bueno, quédémonos!

¡Total un momento más!

¡Es que nos quedamos!

¡Esta noche es mi noche!

¡Y mando yo!

¡No es así, Silvito!

¡Usted manda reina, mía!

¡Le ponimos Jorge!

¡Lo que tú quieras!

¡Buenos!

¡Entonces que siga la fiesta!

¡Te quedas de las no argan!

¡Y ponlele chava la copa para que no tome en gusta, vidrio!

¡Mira, Silvito!

¿De déjual guste a mí?

La pobre empleada trabaja, trabaja, trabaja, trabaja, trabaja sin testar Decía

de nuchis, la puerta, el timbre, la chupa, el

pústria, el fono contestar ¡Vobre, pobre empleada!

Y en el pudiera descansar, salir por la noche o hasta que su cuca tomarse su trago

se rica de verdad ¡La pobre empleada!

¡De déjate!

¡No es así, Silvito!

¡No es así, Silvito!

¡No es así, Silvito!

¡Valta 9 días!

¡Te das cuenta 9 días!

¿Y tú?

¡Nada!

¿Y qué quieres que le haga?

Decide que no es la misma de antes.

Se ha tomado en serio su papel de vampirese y coquetea con todo el mundo.

¿Te creía más inteligente?

Soy hijo tuyo, mamá.

¡Nazate cuesta fingirle un amor de sesperado y proponerlo!

¡No me creerá!

¡Pero asáigo!

¡Jógate!

¡Rártala!

¡Falta 9 días solamente!

Si no te has casado con ella, perderemos la fortuna y... ¡Yo mío!

¿Qué?

¡Tendrán los capes de limona!

¡Pediremos, limona!

¿Todo por qué?

¿Por ti?

¿Por qué el nené se resiste a hacerle amor a su prima?

Tienes que recordar que decidiria es tu prima.

Si no fuera por eso...

Cero...

Es usted...

Caso y es suita.

En realidad soniaba.

Con tito... No.

Mabel, ¿usted ¿tienes bla?

¿Por qué?

Arresrescado mucho esta noche...

En poquito de frío.

Este... si usted quisiera... quizás yo... parece que el que tiene en la obra... eso.

El matrimonio es una cosa muy seria.

Estante... no sé, pero quisiera... Diga, empezó usted muy bien.

No tenga miedo.

Soy un toque.

No sirvo para gran romántico.

Tal vez un guigi me daría un poco de valor y enocuencia.

Ustedes esas mujeres que nos quitan la lucidez.

¿Usted queré?

Estoy seguro.

Entonces vaya.

Se veve una botella y vuelve.

Lo espero.

Y lo traeré en un vaso para nosotros.

Y después, naturalmente, la ruina.

Definitivamente, la ruina.

Con lo cual me demuestas que no eres un hijo amante... me habrá deshido de tu madre.

¿Con quién estás hablando, mamá?

O me crees loca para estar hablando sola.

Jorge, ¿dónde vas?

¿Todavía me hemos terminado de hablar?

Pero mamá.

Pariante, le soplo la lama.

¿Cómo así?

Uno, dos, tres.

Y cuatro.

Me manjo todo esto y le gane la partida.

¡Ah!

¡Ah!

¡Eh, eh, eh!

¡Eh, eh, eh, eh!

¿Y qué has hecho?

Eso me pregunto yo.

¿Qué has hecho en estos cinco saídias que estamos acá?

Vamos a ver.

Nada.

Nada y nada.

Nada.

Cada vez que te llegamos, me he enseñado estas lágrimas...

¡Mabel, pi, va, qué calor!

Chesta capita a federales un horno.

Sí, tienes razón.

El tiempo en Buenos Aires es muy caprichoso.

Reciente ni a frío.

Y ahora es un calor barbaro.

¡Qué náete!

Yo no soporto el cuarto.

¡Vení!

Quedate un rato escopuchado.

Este, chimentado.

¡Vuelvo en seguida!

¿A dónde vas?

A buscar unas cartas y un retrato de primera

comunión, querrán no tener razón de vivir conmigo?

¿Vuelvo en seguida?

left Ya te contigo, ya te ser pronto.

Prontito, entiendes.

Prontito.

Si, mamá.

Si has dedicado a todo menos a lo que debes.

Está bien, mamá.

Está bien.

No, no está bien.

Te he visto.

Te he visto, mil veces, haciéndole atención esa madre.

No.

Sí, lo he visto yo.

No.

Y te atreves a negarlo.

¿Dónde está decidir?

Necesito ver la hora mismo, casarme con ella, esta noche.

Pero hijo, me dices la verdad.

Sí, mamá, me cazo con ella, con la que sea, pero me cazo.

Hacerme esto a mi, a lo.

Ya verá.

Ya verá.

Buenas noches.

¿Qué tal?

Las buenas para usted.

¿Qué prisa?

¿Se puede saber por qué?

Porque me da la gana.

¿Qué mosquito le ha picado su hijo de usted, doña Sara?

El del amor.

El mosquito de saeta, caprichosa y subjugante.

El amor.

No me dirá que... Sí.

Decideguia.

Por fin se han comprendido.

Se aman y se cazarán.

No me ha gasté comedias linda brimita.

El amor de decidir y a lo he conquistado yo.

Justamente vine a hablarle de mi próximo enlace.

¿Qué?

Lo que usted oye, hace un momento.

Lamento no poder excluir de este negocio.

Mis dotes naturales de fácil conquistador.

Es decir, yo... Este bueno... tenía que suceder.

Pero me quiero dar a entender usted que de Sideria has cerrado trato con usted.

Cerrado trato no.

¿Pero correspondido a mis solicitudes?

Sí.

Es verdad eso.

De Sideria le ha... le ha correspondido.

Señoras, no quiero decir por hombre las cosas que ella me dijo.

Entiende... Ah, China, Cochina.

De Sideria.

De Sideria.

Esperad.

Vuelvo enseguida.

Dejame arreglar el lío.

Y estoy con vos.

Andá, mi caucho linda.

De Sideria?

Esta es la ocasión.

Y le reconoceré el sacrificio de haberme traído a Sideria.

Me desprenderé de unos cuantos miles de pesos.

Ya asunto concluido.

¿Estás de seguro?

Nunca me han fallado mis sistemas.

Ajá.

Primita del alma.

¿Por qué no mantiene usted su última proposición?

Última proposición.

¿Cuál?

Aquella única que me haría de existir de todo.

El que Jorge se case con Sideria y usted.

¿Usted se casará conmigo?

Sí, vio.

No.

Así tan de repente.

Luzazo.

Tengo muy alta la presión.

Menucha.

Por favor, cortela.

Tiene que ser hoy de Sideria te hablo en serio.

Ni hoy ni nunca.

Oye, Sideria, ¿quién es decirme a lo que te pasa?

En Santiago era todo alrededor.

Era yo el que tenía que arrancarme continuamente.

Y la vida es así que le va a chaché.

Otro vino, yo fui.

Nos encontramos.

Nos amamos.

Soy suya.

¿Qué macho?

Oye, Sideria.

Por favor, por bide.

Usted es joven todavía.

Si algún daño le echo, por bide.

Perdón.

Le buscábamos.

Todo está reglado.

Sí, ya lo sé, Mabel.

Ya he visto que ustedes lo arreglaron todo.

Y muy bien.

Jorge, ¿no se alegra?

Mucho.

Por suerte ya hemos dejado todo clarito, clarito con Mabel.

Ahora, al casorio.

Que desaproveche.

Espero estar en Chile cuando eso ocurra.

Y perdón, voy a mi vida.

Jorge, ¿qué le pasa?

¿Te he hecho algo malo?

Te roteo mi compromiso con tito.

Vaya manera de romper un compromiso dándose besos como el que recién

desvidarse aquí.

Véstar yo a tito cuando, amigo amigos, permiso.

Perdón.

No se mande la parte.

Esto es que metiéndome en un enredo.

¿Cómo?

¿Cómo es esa acustión terbeso?

No, no, no, el cuento conmigo.

Aquí ama claramente esta acustión.

Atiro.

A ver.

Ahora entiendo todo.

Luego el beso fue entre decidiría y tito.

Decidiría y lleva su bata, ¿no es así?

Atenti.

Tranquilo, tranquilo.

Yo no sé de quién es este coso, ni voy a seguir comprobante.

Pero si a alguien es besado ha sido a esta, a mi China.

Luego lo de ustedes terminó, ya no hay nada.

Tito se casará con decidiría.

Yo no sé con quién, tal vez.

Maravilloso.

Y se casarán esta misma noche.

Ahora mismo.

Esta misma noche.

Tal luego.

Ay, me da tanta vergüenza.

Nos fugaremos los cuatro y mañana seremos dos matrimonios felices.

Sin decirles nada, papá, ni azarita.

¿Por qué?

Por favor, nada de preguntas.

No puedo explicar de lo que ocurre.

Pero si deseamos vivir nuestras vidas debemos fugarnos ahora mismo.

¿Qué te parece, China?

No me lo preguntáis todavía.

Maravill, sin haber bebido Whiskey, puedo decirte que te amaré toda la vida.

La vida, toda la vida.

Pero sí, Vio.

¿Cómo vamos a fugarnos?

¿Qué dirían nuestros hijos?

Mañana, cuando el sol alumbre tu carita de rosa, yo seré el padre de tu hijo.

Sí, Vio.

Vale, vale, vale, vale.

¿No hay tiempo que perder, eh?

Vale, vale.

Hola.

Habla el chorizo, Serda.

Hola.

¿Ah?

¿Ah, es usted, Don Silvio?

¿Qué ocurre?

Todo arreglado, amigo Escribano.

¿Me caso esta noche?

Sí, dentro de diez minutos.

No, no, no, no, no, no.

¿Condesidería no?

Me fugo constar, ¿sí?

No, Jorge me ganó la batalla.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Hay nada que hacer.

Los acabo de ver besándose en el jardín.

Comprendo, Jorge se caza con la heredera y usted pasa a ser el padre de Jorge.

La fortura siempre queda en nuestras manos, ¿eh?

Lo felicito.

Mañana ya podrá usted comenzar a girar a cuenta de su diez por ciento.

Adiós.

Quedan unidos en lejítimo matrimonio.

Los felicito.

¿Y alguna noticia?

Ninguna, señor.

¿Estás de segura que anoche no se alojaron en casa?

Segura, señor.

¿Todo juntos se fueron?

¿A qué hora?

No sabemos, señor.

Solo esta mañana al llevarles el desayuno.

No nos dimos cuenta de que no estaban en casa.

Es extraño, es extraño.

¿Todo juntos se fueron?

Tenen ser ellos.

¡Baya, atiendas a puerta pronto!

¿Y los saben ya?

Comprendo que mi madre y Silvio lo han mandado a llamar.

Pues bien.

Doloreso, aquí ya no cabe intervención jurídica.

Está todo arreglado normalmente.

¿No entiendo dónde están ellos?

¿Dónde están ellos?

¿Por qué en algún sitio les dejaron?

¿A quién les refiere?

Abis el mes y muerte.

Oigan, les dará muy seguido esta al caballero aquí.

¿Y quiénes son ellos?

¿Y los doloresos?

Sara, Silvio.

¿Dónde les han dejado?

Pero papá no podía estar con nosotros.

Sí, lo comprendo, pero en qué parte lo dejaron en su cama.

Sí, ya lo sé.

Pero en qué cama, en qué sitio.

¿Dónde?

En su pie esa, puñor.

¿Dónde quiere que esté el otro pobre caballero?

Ah-ha.

Veo que voy a darles una gran sorpresa.

Ustedes no se imaginan lo que ha pasado a noche.

¿Qué no?

¿Eso lo que usted se cree?

Ellos, seguramente son ellos.

¿Qué pasa, don Lorenzo?

Nosotros queríamos encontrar a papá, Sara y a ustedes esperados.

¿Dónde está papá?

Ahí.

Mamá.

Papá.

Sí.

Víbalo a novio.

O más se puede saber.

Ijo, mío, te presento a tu nuevo papi.

Eh?

Mabel.

Ija, mío.

Nos juimo nada, nosotros son los entonces.

Decíme, esto es una epidemia.

Ah, ¿cómo se nota que entró la primavera?

Ay, cachos.

Sara y yo no se hemos casado.

Mamá, yo también me he casado.

Deci, te has casado.

Y alguna vez me tenía que llegar a mí también por mí si has Sara.

Ija, mío, déjame que te estreche.

Pero si han casado ustedes, venga un abrazo del novio.

Ya abraza tu padre y jo mío y que seas muy feliz.

Verdá, papito, que estás contento que haya sido Jorge lelegido.

Pero ¿cómo no voy a estarlo?

Si no hubiera sido Jorge, ya me habría dado mañas para que lo fuera.

Verdado el Lorenzo.

Taba todo previsto.

Tranquilo, tranquilo.

Todo muy bonito, pero nadie le dice nada al novio.

¿Qué novio?

A esta vecina razón.

Avemos tres recién casados.

¿Cómo tres?

Usted también hizo la tontería.

¿Cómo?

¿Y?

Casándome.

Mira que eres caprichosa, Mabel.

Por fin conseguiste lo que quería.

En fin, te perdono.

Ojalá que seas muy feliz contito.

¿Cómo?

¿Qué cosa?

No me he casado contito.

¿Qué eres?

¿Qué es esto?

Pero ¿quién se casó con quién?

Hablen pronto y basta de broma.

¿Quién es su marido de cideria?

¿No es Jorge?

Me ya llegó ya y este es mi marido, tito.

Tito.

¿Y por qué, tito?

Tranquilo, señora Tranquilo.

Porque el tipo es manuable.

Tiene pinta, percha y que hay.

Dólo, Lorenzo.

Dólo, Lorenzo, sosténgame.

Sí, le dio a poza millones.

Señor, a buscar otro sitio más cómodo para desmayarse.

Jorge, podrías explicar a me lo que ha pasado.

Lo inevitable.

El amor.

Nada de literatura.

La verdad.

La verdad es cueta.

La verdad.

Mabel y yo nos casamos a noche porque nos queremos.

Desideria y tito también.

Nos hemos casado secretamente porque estoy ato de las patrañas de ese señor.

Avogado, notario, procurador, ¿o qué soy yo?

Calma, Jorge.

Calma.

Malijo.

Nos has arruinado.

La ruina de mi vida era el matrimonio con Desideria.

Yo no me vengo, madre.

Calma, calma.

El mató tiene arreglo.

Ya arreglo va a tener este desarreglo.

Ya si quiente mandó venir de la cuna seca.

¿Quién?

¿Quién?

Tranquilo, tranquilo.

Usted no es quien para no dejarme sacar el gusto.

Tranquilo, tranquilo.

Hace rato que digo que mi nombre anda saltando como pelote chapo aquí.

¿Quieren explicarme por qué tanto al buruto?

Acaso no tengo derecho, yo palejín madío.

¿Qué pasa?

Yo te explicaré Desideria.

Lo supe toda noche.

Antes de casar no Jorge me dijo toda la verdad.

Calla, Mabel, calla.

Nadio te pregunta nada.

No es verdad.

No sabe nada.

Arreglemos.

Arreglemos en otra forma.

Bastas señores, basta.

Mabel, vete a tu evitación y arregla a tus baúles.

Nos vamos inmediatamente lejos de esta gente.

Hijo, recuerda que soy tu madre.

Ya tienes esposo.

Yo no tengo por qué.

Fijo, Jorge, vamos.

La vergüenza de estos cuerpos que pretende robar la su fortuna desideria.

Mabel.

A mí... No hay nada más que hablar.

Esto se terminó para nosotros.

Ahí les queda tido como esposo legal de Desideria.

La única hija de Blas pastrana heredera de 27 millones de pesos.

Ella sabrá lo que les da para que dejen de ser canalla.

Eso es.

Y el esposo legal de 27 millones.

27 millones.

Yo soy dueña de 27 millones.

Yo no soy decidiria.

Yo soy una patrana.

Día.

Sara.

27 millones.

27 millones.

mío.

No.

No te quedarás con los 27 millones.

Necesito.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones.

27 millones de litros se consumen anualmente del rico aceite rey de todas

las mesas que terminará por ser su aceite, señora.

Audición hace una hora que te estoy llamando.

¡Taruca!

¿Qué es eso de esa ruca?

Perdón, mishosara.

Y mi deseo, ¿no?

¿Puedes desgatar de la oficina?

Corjecita.

¿Cómo?

Corjecita.

¿Te da cuenta la mamá?

La cosa.

Ya se lo llevo a lo Jorge.

¿Qué un lomo de ciderio?

Pancho.

Pancho.

¿Y tu Pancho?

¿Dónde abrazo?

¡Más fuiste todo!

¡Una desineria!

Y termina esta audición de arte culinario con la canción de costumbre.

Gracias por la atención dispensada y hasta la próxima vez.

Perdón, señores.

Oh, de pobre empleada.

Quien pudiera ver la pobre empleada.

Trabaja, trabaja, trabaja, trabaja.

Trabaja sin cisa.

La pobre empleada.

Trabaja, trabaja.

Trabaja, trabaja.

Trabaja sin cisa.

La pobre empleada.

Trabaja sin cisa.

Trabaja sin cisa.

Trabaja sin cisa.

Trabaja sin cisa.