Original subtitles

Poprzednio:

Doko�czymy misj� kr�la Maximusa.

We�miemy ich za zak�adnik�w i zmusimy Black Bolta, by wr�ci�.

- Potrzebuje lekarza. - Znam pewn� weterynarz.

- Dlaczego si� nienawidzicie? - Bo zerwali�my.

Pomo�esz nam obali� fa�szywego kr�la Attilanu.

To ojciec Bronaja?

Jako jedyny chce do��czy� do twojej armii.

Nieludzie zastanawiaj� si�, czy to dla dobra Attilan...

czy twojego w�asnego.

- To rana �miertelna. - Crystal tu jest.

- Gdzie? - B�d� kr�lem, na jakiego zas�ugujemy.

www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w. Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

Zaczekaj.

Nie chcia�em, by to si� wydarzy�o.

A jednak si� wydarzy�o.

Liczy�em na pokojowe przej�cie w�adzy. To wymkn�o si� spod kontroli.

- Zabi�e� Trytona. - A my zabijemy ciebie.

Bracie, prosz�...

Nie cieszy si�, �e jest twoim bratem.

Wie, �e to ty zabi�e� waszych rodzic�w.

To nieprawda.

facebook.pl/polishteam.web facebook.pl/GrupaHatak

T�umaczenie: Pra�ony Korekta: Igloo666

Inhumans [1x06] "The Gentleman's Name is Gorgon"

Opuchlizna znowu si� pojawi�a. Co z nim robili�cie?

Nic takiego. Tylko nas teleportowa�.

C�...

- Nie r�bcie tego. To mu nie s�u�y. - Znam mojego psa. Nic mu nie b�dzie.

- Prawda, ma�y? - Musi odpocz��.

Powinna� zabra� go do domu. Oboje powinni�cie tam pojecha�.

Nie wyjad� bez mojej rodziny.

Ilu was jest? Nie powinni�cie si� zarejestrowa�?

- Nie wiem, o czym ty m�wisz. - Wy�l� im twoje zdj�cie.

- Co ty robisz? - Audrey, nie...

Nie boj� si� ciebie.

A powinna�.

To jeszcze nie koniec.

Je�li Audrey m�wi, �e to nie koniec, to nie rzuca s��w na wiatr.

Ma racj�. Zm�czyli�my Lockjawa.

Nie wiem, co robi�. Musimy znale�� moj� rodzin�.

Pomy�lmy... Potrafisz robi� r�ne rzeczy.

Wcze�niej widzia�em wiatr, a teraz to co� z ogniem.

- Jest co�, czego nie kontrolujesz? - Kontroluj� �ywio�y. To m�j dar.

Dobra.

Wi�c mo�esz stworzy� morze ognia albo tr�b� wodn�?

Pewnie tak. Ale po co mia�abym to robi�?

Mog� da� zna� rodzinie, gdzie jestem!

Dok�adnie.

- Mog� stworzy� pioruny. - Czekaj!

Mo�e nie r�bmy tego tutaj. Nie chcemy spali� stodo�y.

Musimy wej�� wy�ej, �eby mogli nas zobaczy�.

Jasne, wskakuj.

- Musimy szybko znale�� Crystal. - Ale jak zrobimy to bez Locus?

Jak nas znalaz�a�?

Po du�ych wybuchach energii, kt�re zostawili�cie po wyl�dowaniu...

Po Crystal te� zosta�by taki �lad.

Dajcie mi chwilk�.

Wiemy, co zrobimy, kiedy tam wr�cimy? Maximus przej�� Stra� Kr�lewsk�.

Chyba lepiej, �ebym nic nie planowa�.

M�j umys� nie dzia�a tak dobrze jak dawniej.

Mo�emy tam wbiec, krzycz�c i rozszarpa� wszystkich na kawa�ki.

Dajmy Karnakowi troch� czasu.

Co powiedzia�?

Powiedzia�, �e musimy pozby� si� Maximusa,

ale nie wiem, w jakim dok�adnie sensie.

Wiem, �e chcia�am go zrzuci� z najwy�szego muru w Attilan, ale...

- powinni�my wzi�� go �ywcem. - Rozkwasz� jego �eb...

Gorgon, uwielbiam ci�, ale to nam nie pomaga.

Moi rodzicie niczego ci� nie nauczyli?

Tak...

By� kolejny wybuch. Nast�pi� nied�ugo po waszych.

W p�nocnej cz�ci wyspy.

- Znajd�my j�. - Zaczekajcie.

Wibrujesz.

- To komunikator Locus. - My�la�am, �e jest popsuty.

Grzeba�am troch� przy nim. Taki ze mnie majsterkowicz.

Si�a przyzwyczajania.

- Auran. - Meduza.

Zastanawiam si�, czy Black Bolt nadal lubi Declana i Sammy'ego.

- Chce wiedzie�, czy co� im zrobi�a�. - Jeszcze nic.

Ale je�li po nich nie wr�cicie, zgin�.

Nisko upad�a�, skoro musia�a� wzi�� zak�adnik�w.

Gorgon zawsze powtarza�, �e najwa�niejsza jest misja.

- My�lisz, �e wejdziemy w zasadzk�? - To zale�y od was.

Za��my, �e zechcemy si� spotka�. Jak mamy to zrobi�?

Macie Locus.

Przykro mi.

Locus nie �yje.

Nadal jeste�my w laboratorium.

- Kim s� Declan i Sammy? - Przyjaci�mi Black Bolta.

Crystal nadal jest naszym priorytetem. Nie wiemy, czy nic jej nie grozi.

To nie brzmi jak cz�� misji.

To Hawaje. Wiem, jak ludzie si� tu zachowuj�.

Pomo�emy przyjacio�om, bo chc� urwa� �eb Auran...

Zemsta nam nie pomo�e.

Mo�e mie� racj�. Auran ot tak nie zniknie.

Je�li nie uporamy si� z ni� teraz, b�dziemy musieli zrobi� to p�niej.

Chce, by�cie zaj�li si� lud�mi, a my poszukamy Crystal.

Rozdzielanie si� to dobry pomys�? Dzia�amy lepiej, kiedy jeste�my...

Musimy znale�� Crystal, wr�ci� do Attilan, a potem...

A potem zmierzymy si� z Maximusem.

Chyba nie jestem gotowy, �eby walczy� z Auran.

Karnak...

Nawet z po�ow� si�y jeste� najlepszym wojownikiem Attilan.

Raczej drugim najlepszym.

Dzi�kuj�, kr�lowo. Wchodz� w to.

Dobrze. Dzi�kuj�.

- Gdzie to laboratorium? - Nieca�e dwa kilometry w tamtym kierunku.

Lepiej si� zbierajmy.

Przyb�dziemy do was, gdy tylko znajdziemy Crystal i Lockjawa.

Wr�c� tu jako wolny cz�owiek.

Nieludzie, niegdy� zepchni�ci na margines.

Dzi� do��czacie do walki o nasz� przysz�o��.

Black Bolt planuje,

jak odzyska� w�adz� w Attilanie i znowu wprowadzi� system kastowy.

Auran i jej �o�nierze potrzebuj� was, by z�apa� Black Bolta i pozosta�ych,

nim znowu zasi�d� na tronie, a was ode�l� do kopalni.

- Jeste�cie gotowi? - Tak, kr�lu.

Oto najlepsi z najlepszych.

Powiniene� by� dumny z ojca. Jego lojalno�� jest niezachwiana.

Jest dla wszystkich przyk�adem.

Eldracu, gotowy?

Wiele os�b.

Do dzie�a, wojownicy.

Co pomy�l� inni, gdy dowiedz� si�, �e wys�a�e� g�rnik�w na wojn�?

Czuj� si� zaszczyceni.

Lud mnie kocha. Zrobi dla mnie wszystko.

Oczywi�cie, kr�lu.

A je�li Black Bolt ich zg�adzi,

pozostali mieszka�cy jeszcze bardziej go znienawidz�.

Nie mia�em poj�cia.

Tak, trawa jest zielona, a ptaszki pi�knie �wierkaj�.

Jeste�cie �o�nierzami, nie turystami!

- Cieszymy si�, �e mo�emy pom�c. - �wietnie, Chod�my.

Za mn�.

Popada w paranoj�. Ci�gle zwi�ksza liczb� stra�nik�w.

- Co zrobi�? - Dopadniemy go, gdy b�dzie sam.

- Jak? - Znajd� spos�b.

Mo�e powinni�my zaczeka�.

Zbierz wszystkich lojalnych Black Boltowi.

Wysy�a naszych rodak�w na Ziemi� na �mier�.

Je�li czego� nie zrobimy, zginiemy wszyscy.

Maximus musi umrze�.

Kiepsko.

Bardzo kiepsko...

Przykro mi, �e wybuch energii nie pojawi� si� obok autostrady.

Mo�emy sprawdzi� map�. Dajcie mi chwilk�.

Gdzie jeste�my...

No jasne, jeste�my tu. Po�rodku niczego.

Dlaczego wspomnia�am o rodzicach? Bo kiedy zosta�e� kr�lem,

powiedzia�e�, �e nie chcesz rz�dzi� jak twoi rodzice czy poprzedni kr�lowie.

Obieca�e� mi wtedy, �e b�dziesz bardziej wyrozumia�y.

Tak, zrani� mnie...

Cz�stka mnie chce, by za to zap�aci�, ale musimy skupi� si� na wa�nych sprawach.

Odpowied� brzmi: nie. Nie pozwolimy mu odej��.

Urz�dzimy mu sprawiedliwy proces. Pozwolimy, by zdecydowali wszyscy.

Pos�uchaj...

Nie pr�buj� chroni� Maximusa. Pr�buj� chroni� ciebie.

Przed tob�.

Mo�emy jecha�.

Tak.

Chc� mie� pewno��, �e rodzina kr�lewska do mnie nie dotrze.

Kr�lu, chcia�bym zamieni� s�owo na osobno�ci.

Dajcie nam chwil�.

Kr��� pog�oski o grupie rebeliant�w, kt�rzy planuj� zamach na twoje �ycie.

- Dlaczego mi to m�wisz? - Dla twojego bezpiecze�stwa.

Nie wierz�. Moi poddani s� szcz�liwi.

Musimy zachowa� �rodki ostro�no�ci.

- Gdzie o tym s�ysza�e�? - Wspomnia� mi o tym mieszkaniec.

Chcia�by pozosta� anonimowy.

Skoro to prawda, powinna wys�ucha� tego stra�.

- Nie zgodz� si� z tym. - Dlaczego?

Dlaczego powinni�my tak bardzo ufa� Stra�y Kr�lewskiej?

Kto� spiskuje przeciwko tobie.

Co zatem sugerujesz?

Sami si� tym zajmiemy.

Bli�niaki poszukaj� w Attilan rebeliant�w.

Znajdziemy ich, zatrzymamy, dowiemy si�, kto jest w to zaanga�owany,

a potem przyk�adowo ich ukarzemy.

Rodzina przez lata nie okazywa�a mi szacunku,

przez co inni robi� to samo.

Wiedzia�em, �e tak b�dzie.

Dowiedz si� jak najwi�cej. Spotkamy si� w centrali.

Dobrze.

- Zawsze mnie nie doceniali. - S�ucham?

Niewa�ne.

Id�.

Znowu.

- Ta technika jest do dupy. - Nieludzie j� chwal�. Ty te� powiniene�.

Po co mam si� tego uczy�?

Jestem z rodziny kr�lewskiej. Mam stra� i... ciebie.

A je�li kt�rego� dnia nas zabraknie?

Znowu.

Ten trening nie przyda ci si� dzi� ani jutro,

ale w najmniej spodziewanym momencie.

Je�li zostaniesz sam, jak si� obronisz?

- Albo Attilan? - Gorgon...

Spokojnie.

Pozw�l mi zawalczy� z jakim� r�wnym przeciwnikiem.

Nie.

Musisz by� sprytniejszy ni� ktokolwiek w Attilan.

- Tylko tak przetrwasz. - Meduza i ma�a Crystal s� wojowniczkami.

Tacy ju� jeste�my.

Tw�j brat te� to przechodzi�, a posiada najsilniejsz� bro�...

W ca�ym Attilanie, wiem. Ile razy mam to s�ysze�?

Gdyby� to s�ysza�, wtedy by ci� tu nie by�o.

Do�� upokorze� na dzi�.

Nigdy si� nie nauczy.

Gorgon, spokojnie.

- Atak z zaskoczenia to... - Oznaka sprytu.

I przebieg�o�ci.

Jeste� �wietnym nauczycielem. Dzi�kuj� ci.

- Nadal wali od was kopalni�. - Jeste�my teraz �o�nierzami.

Oby.

Nie wiedz�, �e tu jeste�cie. Kiedy zaatakuj�, zwabimy ich i otoczymy.

Rusza� si�.

Uwa�aj! Nie wchod� mi w drog�.

I w moj� te�. Nie chcia�bym was usma�y�.

To ty powinna� si� martwi�, czy prze�yjesz.

Ja niczego si� nie boje.

Co s�dzisz, �e b�dziesz si� uzdrawia�?

- Robiono ci kiedy� test DNA? - Do sedna.

- Twoje telomery s� coraz kr�tsze. - Czyli?

To znaczy, �e kiedy� przestaniesz si� regenerowa�.

Kiedy� umrzesz...

i koniec.

K�amiesz.

- To najwy�szy punkt na wyspie. - Pi�knie tu.

By�e� kiedy� po drugiej stronie tej wody?

Nie, nigdy nie opu�ci�em wyspy.

Ja nigdy nie opu�ci�am Attilan. Nie s�dzi�am, �e tak tu b�dzie.

Mo�e, kiedy znajdziemy twoj� rodzin�, gdzie� razem si� wybierzemy?

Pr�bujesz?

- Lepiej si� cofnij. - Dobry pomys�.

Znowu musz� sprawdzi� map�.

Dlaczego mieszkacie po ciemnej stronie Ksi�yca?

Dlaczego si� ukrywacie?

Przeze mnie? Ukrywacie si� przeze mnie?

Mieszkali�my na Ziemi wiele stuleci,

a ludzie atakuj� rzeczy, kt�rych nie rozumiej�.

Dlatego odeszli�my dla w�asnego bezpiecze�stwa.

Naszego i waszego.

Dziwne. Ale wr��my do tematu.

Na Ziemi s� �li ludzie, ale wi�kszo�� raczej jest dobra.

Co, je�li uwa�a�abym, �e wszyscy u was s� jak Maximus?

S�uszna uwaga. Gdzie jeste�my?

Chyba tutaj.

Mog�a wyl�dowa� w promieniu kilku kilometr�w.

A potem mog�a st�d odej��.

Podobno piorun nie uderza dwa razy w to samo miejsce.

To Crystal.

Stra� pilnuje ci� ca�y czas. Dlaczego przejmujesz si� rebeliantami?

Nie martwi� si� nimi, Bronaja.

Martwi� si� buntem i zastanawiam si�, kto to zacz��.

Rada Genetyki czy mo�e zwolennicy Black Bolta...

- Czy mo�e Tibor? - Podobno mu ufasz.

I mnie.

Ufanie komu� nie oznacza, �e ten kto� jest godny zaufania.

Co widzisz?

- Co? - Widzia�em ciebie i Tibora.

- No i? - Rozmawiali�cie.

- O czym? - Nie wiem.

- Byli�my weseli czy �li? - Raczej weseli.

�miali�my si�? Czy mo�e ta�czyli�my?

- Co? Nie! - To sk�d wiesz, �e byli�my szcz�liwi?

Nie wiem... Po prostu nie wygl�da�e� na z�ego.

Zbyt na ciebie naciskam. Wiem.

Musisz martwi� si� o ojca.

Tak.

Tw�j ojciec walczy w s�usznej sprawie.

Dos�ownie otworzy nam wszystkim drzwi do raju.

- Chcesz, by wr�ci� bezpieczny? - Oczywi�cie.

Zatem spr�bujmy ponownie.

Czy co� w twojej wizji sugerowa�o, �e powinienem obawia� si� Tibora?

My�l�, �e mo�esz mu ufa�.

�wietnie. Dzi�kuj�.

B�dziesz ze mn�, kiedy si� z nim spotkam.

- Nie chcia� si� spotka� sam? - Jeste� dla mnie bardzo wa�ny.

Chc�, by� przy tym by�.

Dzi�kuj�.

Auran, Flora, Mordis.

Jedno wi�cej. Mamy r�wne szanse.

Kiedy� bym ci� zgani� za t� pysza�kowato��.

Ale?

Jak wej�� do budynku bez nara�ania ludzi?

Auran mo�e sta� w kt�rym� oknie i zastrzeli nas, zanim wejdziemy do �rodka.

Nie wiem, jak tam wej��.

A ja chyba wiem.

- Z ch�ci� tego wys�ucham. - �wietnie.

Auran i jej ludzie nie wiedz�, �e jeste� popsuty.

S�dz�, �e zaatakuje ich pot�ny Karnak. Daj im to, czego oczekuj�.

Nie b�dziesz popsuty, je�li o tym nie wiedz�.

Zaimponowa�e� mi.

Pozw�l, �e troch� to u�atwi�.

- Ju� tu s�. - No nie gadaj.

- Pilnuj Declana. - Rozkaz, kapitanie.

To Karnak. Zastrzel go.

- Reszta pewnie te� tam jest. - Na co czekasz?

On chce, �ebym strzeli�a. To musi by� jaki� podst�p.

B�agam, nie strzelaj...

Powiedz Mordisowi, �e nadchodzi Karnak.

Cze��, Auran.

Uwa�ajcie.

Karnak si� zbli�a.

Za tamtym rogiem. Bierz go.

D�ugo to nie potrwa.

Tutaj jestem.

Mam nadziej�, �e r�czka nie boli.

Mordis, kop� lat.

Pot�ny Karnak. Czy�by� si� ukrywa�?

Podobno m�wisz wrogom, w jaki spos�b ich pokonasz,

wi�c dam ci szans�, �eby� teraz te� to zrobi�.

Prosz�...

poka� mi sw�j geniusz.

Pami�tasz dzie�, kiedy przeszed�e� terrigenez�?

By�e� przera�ony, samotny... Z twarz�, kt�ra nios�a �mier�.

Ile os�b wtedy skrzywdzi�e�? Jak okropnie si� wtedy czu�e�?

Nie prosi�em o taki dar.

Powiedzia�em to Radzie Genetyki, ale nic ich to nie obchodzi�o.

Chcieli ci� zabi�. B�aga�em o twoje �ycie.

Black Bolt te� by� niebezpieczny, ale jemu dano szans�!

- Mnie od razu zamkni�to! - Dzi�ki temu nie zgin��e�.

- Zamkni�cie w wi�zieniu to nie �ycie. - Masz racj�.

Pope�niono b��d, ale to przesz�o��.

Teraz wszystko mo�e si� zmieni�.

Nie musieli mi tego robi�. By�y inne rozwi�zania.

- Karnak! - Tutaj.

- Za�atwione. - P�ki co.

- Kim jeste�? - Gorgon. A ty?

Sammy. Gdzie ten milczek?

- Black Bolt i jego �ona s� bezpieczni. - Uciekaj drzwiami po lewej.

- Pomog�. - Damy rad�.

Uciekaj, �eby�my nie musieli si� martwi�.

Wszyscy jeste�cie jak Black Bolt? Te� macie moce?

- No pewnie. - Wi�c nie jestem dziwol�giem.

Nie, nie jeste�.

Przeka�cie Black Boltowi podzi�kowania.

- Ta historia by�a prawdziwa? - �artujesz?

Kiedy przeszed� terrigenez�, by�em przera�ony.

Od razu chcia�em go zabi�. Teraz tylko gra�em na czas.

- Co teraz? - Auran jest moja.

Ma bro�.

Po ci mi bro�, skoro mam kopyta?

Czekaj...

- Loyolis, prawda? - Co?

Poznali�my si� podczas terrigenezy twoich dzieci.

Spokojnie, p�jdziesz spa� i obudzisz si� z lekkim b�lem g�owy.

Witaj, Auran.

Wr�ci�e� po wi�cej? Ostatnio posz�o ci kiepsko.

Czuj�, �e tym razem b�dzie lepiej.

Co jest?! Co tak s�abo?!

- Chyba pora si� podda�. - Nie.

Poddaj� si�.

Zak�adam, �e jeste� Declan.

Tak. A ty Karnak?

- Kim dok�adnie jest Maximus? - Zdradzieckim bratem kr�la Black Bolta.

Dlatego Maximus chcia�, �ebym go zabi�...

- Sk�d znasz Maximusa? - Op�aci� te badania.

- Doko�czymy na zewn�trz. - Musz� wzi�� teczk�!

- P�niej. - Nie. Mam tam wyniki.

- Teraz b�dziemy czeka�? - Tak.

Cieszysz si�, �e wr�cisz do domu?

- Pewnie. - A ja nie.

Ciesz� si�, �e si� cieszysz,

ale ci�ko uwierzy�, �e dopiero si� poznali�my.

My�la�am, �e na Ziemi b�dzie okropnie, ale...

- Ale jest �wietnie? - Tak.

�wietnie.

A co, je�li nie widzieli sygna�u?

�artujesz sobie? Nie da�o si� tego nie zobaczy�.

To by�o zajebiste. Jakby� by�a bogini� piorun�w.

- Poca�owa�e� mnie. - Tak.

- Witaj, siostrzyczko. - Meduza! Black Bolt!

- Tak si� o ciebie martwi�am. - Nic mi nie jest.

Zobaczyli�my tw�j sygna�. Widz�, �e si� zaprzyja�ni�a�.

- Z cz�owiekiem. - Cze��, jestem Dave.

Dave pom�g� mi was znale��. Dzi�ki niemu si� znale�li�my.

- To dobry cz�owiek. - Widzicie? Na Ziemi s� dobrzy ludzie.

To jest Louise. My te� si� zaprzyja�nili�my.

- Gdzie Lockjaw? - Odpoczywa w stodole Dave'a.

Musi sprowadzi� tu Karnaka i Gorgona.

Potem b�dziemy mogli wr�ci�.

Lepiej go zwi��my.

Co b�dzie, kiedy zobaczycie, �e ludzie wol� kr�la Maximusa?

Nied�ugo si� przekonamy.

- Co jest? - Przegra�e�, frajerze.

- Wracamy do domu. - To nie by�o konieczne, Karnak.

- Nie pozwol� si� znowu zamkn��. - Pozabija nas wszystkich!

Nie pozwol� si� znowu zamkn��!

Uciekaj!

Lockjaw tu na nas czeka.

Chod�, ma�y.

Dobry piesek.

Jest ogromny.

Nie mog� si� doczeka�, kiedy zabierze nas na Ksi�yc.

Porozmawiam z ni�.

- Co robi tu policja? - Prowadzi�am skradzione auto.

Crystal, musimy ucieka�.

- Louise. - Zosta�cie tutaj.

- Audrey, co jest? - Jest tam z kosmitk�, Crystal.

- Co? - Nie udawaj.

Sprowadzi�am ich, by zobaczyli Lockjawa i twoj� kumpel� Crystal.

Zawr�ci�a ci w g�owie. A je�li jest niebezpieczna?

Chcieliby�my zajrze� do stodo�y.

Jest cz�owiekiem, o kt�rych opowiadali�cie.

- Crystal, musimy ucieka�. - Dave...

- Louise, musisz znowu nam pom�c. - Jasne, pewnie...

- Mam zaj�� si� policj�? - Przykro mi.

Podobno jest tam pies-kosmita. Chc� to zobaczy�.

Audrey, nie.

- Dzi�ki Bogu. - Wszystko w porz�dku?

Teraz tak. Zamkn�a mnie tu.

Co tu si� dzieje?

Spotyka�a si� z Dave'em, ale rzuci� j� dla mnie...

Bo�e, to nieprawda.

Audrey, przykro mi, ale musisz si� z tym pogodzi�.

Pojedziemy ju�. Oby si� to wi�cej nie powt�rzy�o.

- Musicie mi uwierzy�! - Audrey, przesta�.

Gdzie� tam s�! Mog� by� niebezpieczni!

Ten pies by� ogromny.

Pr�bowa�em mu pom�c...

Nie �yje.

Gorgon nie �yje.

Tibor i jego rebelianci chc� mnie zabi�.

Pojmali�my wasze rodziny.

Je�li stawicie op�r, zabijemy wszystkich.

Opu�cie bro�.

Przykro mi, �e tak wielu z was Tibor nak�oni� do zdrady.

Czeka ci� upadek.

- Chcia�e� zabi� kr�la. - Nie!

My�la�e�, �e jestem g�upi.

Wszyscy tak s�dzili�cie? �e jestem g�upim cz�owiekiem?

�e nie zobacz� tego, gdy kto� k�amie mi prosto w oczy?!

O�lepi�a was wasza arogancja! Nic mnie nie powstrzyma! Nic!

Zabierzcie ich.

Co si� z nimi stanie?

A jak my�lisz?

Kiedy widzia�e� nasz� rozmow�, Tibor trzyma� w d�oni n�?

Nie wiem. Mo�liwe...

- Dlaczego mnie ok�ama�e�? - Przepraszam.

- By�em przera�ony. - Wiem, co to strach.

Wiem.

Wspaniale motywuje, ale zrozum, �e chc� pokaza� ci co� wspania�ego.

- Wiesz o tym, prawda? - Tak.

Musisz we mnie wierzy�, Bronaja.

Uwierz we mnie.

Jestem kr�lem Attilanu.

Niech �yje kr�l Maximus.

Powiedz to.

- Powiedz to. - Niech �yje kr�l Maximus.

T�umaczenie: Pra�ony Korekta: Igloo666

www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w. Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.