Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,364 --> 00:01:09,700
If you value your friends' lives,
don't move.
2
00:01:17,500 --> 00:01:22,171
{\an8}You just sit back and watch.
3
00:01:34,558 --> 00:01:39,688
I need to give undivided attention
to what I'm doing.
4
00:01:47,571 --> 00:01:49,782
Don't try to resist.
5
00:01:49,949 --> 00:01:53,661
Can't you tell
there's nothing you can do?
6
00:02:03,504 --> 00:02:08,342
I've already felt this heat
and pain before.
7
00:02:09,009 --> 00:02:12,805
Takeo! Takeo! Takeo!
8
00:02:23,649 --> 00:02:25,901
Takeo? I remember you now!
9
00:02:26,402 --> 00:02:30,072
Hisako, do you know him?
10
00:02:30,239 --> 00:02:33,784
He was at the Sasaki Institute!
We used to play together.
11
00:02:33,951 --> 00:02:36,662
He was my friend.
12
00:02:37,413 --> 00:02:38,914
Takeo, don't!
13
00:02:39,748 --> 00:02:44,962
If you release your powers,
the world will be destroyed!
14
00:02:50,301 --> 00:02:54,221
The world will be destroyed?
What are you talking about?
15
00:02:59,310 --> 00:03:04,440
Takeo's power can twist
and distort everything around him.
16
00:03:04,607 --> 00:03:06,983
Distort everything?
17
00:03:07,151 --> 00:03:10,446
Correct.
He doesn't just twist solids or liquids.
18
00:03:10,613 --> 00:03:12,656
He alters dimensions as well.
19
00:03:12,823 --> 00:03:13,949
Even dimensions?
20
00:03:14,533 --> 00:03:22,458
All laws governing matter and energy
on Earth will cease to function.
21
00:03:28,923 --> 00:03:32,968
What are you doing?
Can't you see you are hurting Takeo?
22
00:03:33,135 --> 00:03:37,473
I'm causing him pain
through my illusion.
23
00:03:37,640 --> 00:03:39,266
What are you saying?
24
00:03:39,767 --> 00:03:42,561
If you no longer want
to feel pain, Takeo...
25
00:03:42,728 --> 00:03:47,816
...destroy everything around you!
26
00:03:55,533 --> 00:03:57,326
Don't, Takeo!
27
00:03:57,493 --> 00:04:01,205
Dr. Sasaki was also crying that day.
28
00:04:11,006 --> 00:04:14,343
The only enemies left are
Hisako and Takeo!
29
00:04:40,619 --> 00:04:46,041
Mom, I-- I--
30
00:04:46,667 --> 00:04:47,876
Takeo.
31
00:04:50,588 --> 00:04:56,093
It hurt so much.
Everyone was in pain and crying.
32
00:04:56,260 --> 00:04:58,178
How could I forget?
33
00:04:58,345 --> 00:05:05,060
Omega-level telepaths can erase their
existence from other people's memories.
34
00:05:05,477 --> 00:05:08,647
Particularly if he's inherited
Charles' blood.
35
00:05:08,814 --> 00:05:10,816
So, Takeo....
36
00:05:10,983 --> 00:05:12,651
Takeo thought...
37
00:05:13,736 --> 00:05:17,239
...that he had become a monster
because he hurt his friends.
38
00:05:17,406 --> 00:05:20,242
He wanted to forget his own existence.
39
00:05:20,409 --> 00:05:24,538
So he subconsciously erased himself
from the hearts of others.
40
00:05:26,415 --> 00:05:30,294
Takeo must have been so hurt.
41
00:05:30,461 --> 00:05:33,672
His power hurt his friends.
42
00:05:33,839 --> 00:05:39,595
So he went so far as
to make us forget about him.
43
00:05:42,765 --> 00:05:46,393
I decided to close the institute
after that.
44
00:05:46,560 --> 00:05:50,773
I hid Takeo from the eyes of the world...
45
00:05:50,939 --> 00:05:54,485
...and desperately researched
his abilities.
46
00:05:54,985 --> 00:05:58,697
I only wanted to protect him.
47
00:05:59,198 --> 00:06:03,452
Why didn't you ask us
or Professor X for help?
48
00:06:04,328 --> 00:06:06,789
Takeo-- He....
49
00:06:06,955 --> 00:06:10,959
His father, Charles,
who had brought him into this world...
50
00:06:11,126 --> 00:06:13,379
...and his mother...
51
00:06:14,170 --> 00:06:16,715
...me....
52
00:06:27,393 --> 00:06:29,728
Have you finished confessing?
53
00:06:34,066 --> 00:06:36,777
Altitude: 2,000 meters and falling.
54
00:06:39,697 --> 00:06:40,739
Charles.
55
00:06:43,075 --> 00:06:46,954
Jean, is that you?
56
00:06:47,746 --> 00:06:50,582
Your children are in danger.
57
00:06:51,250 --> 00:06:54,378
Protect the future of mutants.
58
00:06:55,546 --> 00:06:57,423
Charles.
59
00:06:58,799 --> 00:07:02,261
Altitude: 1,800 meters.
60
00:07:08,100 --> 00:07:11,895
Was that an illusion? Or perhaps....
61
00:07:12,688 --> 00:07:17,526
Real or not, I can't afford to sleep.
62
00:07:17,693 --> 00:07:19,528
Isn't that right, Jean?
63
00:07:35,335 --> 00:07:37,796
No, Takeo!
You mustn't release your power!
64
00:07:37,963 --> 00:07:43,844
What a waste that would be! How can
you lock away such magnificent power?
65
00:07:47,806 --> 00:07:50,392
Bravo, Takeo!
66
00:07:50,559 --> 00:07:52,728
This is an Omega-level power!
67
00:07:52,895 --> 00:07:56,356
With you, taking over the world
will be easy!
68
00:07:58,233 --> 00:08:00,235
I won't forgive him!
69
00:08:00,694 --> 00:08:04,490
Takeo hurt the people around him...
70
00:08:04,656 --> 00:08:08,452
...but it was nothing compared to
the pain he had to suffer!
71
00:08:08,619 --> 00:08:12,915
He's been completely alone.
All because of his power!
72
00:08:13,665 --> 00:08:16,084
If you're going to abuse that power...
73
00:08:16,251 --> 00:08:18,086
...I won't forgive you!
74
00:08:45,405 --> 00:08:49,243
Damn you!
75
00:09:12,099 --> 00:09:14,643
Useless.
76
00:09:15,352 --> 00:09:17,813
New kid's doing all the work.
77
00:09:17,980 --> 00:09:22,901
Us veterans can't put up
such a pathetic show!
78
00:09:23,068 --> 00:09:25,362
Yes, I concur.
79
00:09:26,029 --> 00:09:30,450
We'll need to do something
about his sensory amplification power.
80
00:09:30,617 --> 00:09:33,203
Our nervous systems can't
take much more of this.
81
00:09:33,662 --> 00:09:35,289
Takeo!
82
00:09:38,125 --> 00:09:42,296
Hisako, I'm going to take care
of this man!
83
00:09:42,462 --> 00:09:43,797
Cyclops!
84
00:09:44,256 --> 00:09:45,799
Can you really do it?
85
00:09:47,718 --> 00:09:49,136
Hisako! Get down!
86
00:10:41,688 --> 00:10:43,231
Jean.
87
00:10:49,161 --> 00:10:52,706
Jean, what's going on?
88
00:10:53,331 --> 00:10:55,584
Why is everyone like this?
89
00:10:55,751 --> 00:10:57,043
It's your fault.
90
00:10:58,044 --> 00:10:59,379
My fault?
91
00:11:00,338 --> 00:11:04,885
Because you didn't shoot me
a year ago.
92
00:11:05,510 --> 00:11:08,430
Because I didn't shoot...?
93
00:11:11,057 --> 00:11:15,562
This is the future that
you created for mutants.
94
00:11:17,981 --> 00:11:19,608
That's....
95
00:11:20,108 --> 00:11:22,569
It's all your fault.
96
00:11:22,736 --> 00:11:24,446
Cyclops!
97
00:11:27,949 --> 00:11:30,911
This is bad!
He's being sucked into the illusion!
98
00:11:31,077 --> 00:11:33,038
Emma! Break the illusion!
99
00:11:33,205 --> 00:11:37,876
I can't! Not in diamond form.
My telepathic powers won't work!
100
00:11:38,668 --> 00:11:42,881
And if I revert back to normal,
he could harness my power...
101
00:11:43,048 --> 00:11:46,718
...to create an even more
powerful illusion!
102
00:11:46,885 --> 00:11:49,221
Very astute of you, Emma.
103
00:11:49,387 --> 00:11:52,724
Then we'll have to take him out first!
104
00:11:54,810 --> 00:11:56,061
What is this?
105
00:12:01,107 --> 00:12:04,402
Takeo.
106
00:12:16,414 --> 00:12:18,875
-Emma!
-Hisako!
107
00:12:25,674 --> 00:12:29,553
This is the future I created for mutants?
108
00:12:29,719 --> 00:12:32,222
Yes, it's your fault.
109
00:12:40,105 --> 00:12:41,523
It's your fault.
110
00:12:42,732 --> 00:12:43,942
All your fault.
111
00:12:44,734 --> 00:12:46,152
Stop!
112
00:12:50,699 --> 00:12:53,994
This is bad, Beast.
113
00:12:54,911 --> 00:12:59,040
As soon as he makes a move, hit me!
114
00:12:59,207 --> 00:13:01,793
Hit me! As hard as you can!
115
00:13:01,960 --> 00:13:03,044
What do you mean?
116
00:13:03,545 --> 00:13:07,507
That's the only way we can break
this sadist's power!
117
00:13:08,216 --> 00:13:11,887
I'll break my limits!
118
00:13:12,053 --> 00:13:14,973
-But, Logan, if you do that, then--
-Just do as I say!
119
00:13:16,516 --> 00:13:17,767
Come and get me!
120
00:13:19,978 --> 00:13:23,732
I don't know what's on your mind,
but I'll do as you wish!
121
00:13:25,567 --> 00:13:27,277
Now!
122
00:13:32,574 --> 00:13:36,244
-Wolverine!
-Keep hitting me!
123
00:13:43,335 --> 00:13:45,837
So foolish.
124
00:14:13,907 --> 00:14:16,076
What?!
125
00:14:20,454 --> 00:14:24,751
Has this guy lost all sensation of pain?
126
00:14:25,210 --> 00:14:28,046
You monster!
127
00:14:35,220 --> 00:14:36,638
You bastard!
128
00:14:43,561 --> 00:14:44,604
He did it!
129
00:14:48,817 --> 00:14:51,736
Stop it! Wolverine!
130
00:14:51,903 --> 00:14:53,905
That's enough, Wolverine!
131
00:14:55,949 --> 00:14:58,410
Wolverine! Wolverine!
132
00:14:58,910 --> 00:15:01,287
Get a hold of yourself, Wolverine!
133
00:15:01,830 --> 00:15:03,915
Logan!
134
00:15:08,586 --> 00:15:12,924
-Hey, there.
-Was that a secondary mutation?
135
00:15:13,091 --> 00:15:15,218
The Damon-Hall Syndrome
is something else.
136
00:15:15,969 --> 00:15:18,763
Should I vaccinate you again?
137
00:15:18,930 --> 00:15:22,684
Even a hundred shots wouldn't do it.
138
00:15:22,851 --> 00:15:26,646
That took a lot out of me.
139
00:15:28,732 --> 00:15:33,445
X-Men, I'll have you all die here.
140
00:15:33,611 --> 00:15:36,281
Starting with your leader.
141
00:15:36,448 --> 00:15:38,491
Cyclops, open your eyes!
142
00:15:38,658 --> 00:15:42,287
-Cyclops!
-Cyclops!
143
00:15:48,334 --> 00:15:51,963
The future you wanted
was filled with despair!
144
00:15:57,218 --> 00:16:01,014
Now you too shall sleep in despair.
145
00:16:15,153 --> 00:16:16,738
Jean!
146
00:16:19,324 --> 00:16:20,992
Who are you?
147
00:16:23,620 --> 00:16:24,788
Jean?
148
00:16:27,832 --> 00:16:30,543
-Shoot!
-That's....
149
00:16:31,127 --> 00:16:34,589
This is just like the last time!
150
00:16:35,215 --> 00:16:38,802
-Shoot.
-Stop, Cyclops!
151
00:16:39,552 --> 00:16:41,930
I can't shoot!
152
00:16:42,430 --> 00:16:45,767
-Shoot.
-No! Don't shoot, Cyclops!
153
00:16:46,267 --> 00:16:49,270
Cyclops! Cyclops!
154
00:16:49,813 --> 00:16:51,773
-Please, shoot.
-Don't, Cyclops!
155
00:16:51,940 --> 00:16:52,982
-Stop!
-Shoot.
156
00:16:53,149 --> 00:16:55,276
-Cyclops!
-I....
157
00:16:56,111 --> 00:16:59,614
Don't shoot! Cyclops!
158
00:16:59,781 --> 00:17:02,283
Fire! Scott!
159
00:17:03,368 --> 00:17:04,953
Jean.
160
00:17:21,094 --> 00:17:23,012
-Cyclops!
-Yeah!
161
00:17:23,179 --> 00:17:26,975
That's impossible!
Why did my illusion break?
162
00:17:29,602 --> 00:17:34,774
Jean, I think I always felt guilty...
163
00:17:34,941 --> 00:17:37,402
...for not shooting
when you were in pain.
164
00:17:37,569 --> 00:17:40,989
Even though you begged me
to shoot you that day.
165
00:17:42,240 --> 00:17:47,370
You showed me the way,
even in an illusion.
166
00:17:47,537 --> 00:17:49,205
I'll never be as good as you.
167
00:17:50,123 --> 00:17:53,751
But I'm ready.
168
00:17:53,960 --> 00:17:56,504
I can finally say goodbye to you.
169
00:17:57,338 --> 00:18:00,300
Don't celebrate just yet.
All you did was break my illusion.
170
00:18:01,050 --> 00:18:04,804
I still have Takeo!
171
00:18:11,352 --> 00:18:12,395
What's this?
172
00:18:15,982 --> 00:18:19,903
Nonsense! This power is for me to....
I'm going to....
173
00:18:20,069 --> 00:18:22,405
Stop! Stop it!
174
00:18:37,712 --> 00:18:39,672
-Takeo!
-Don't go too close!
175
00:18:50,433 --> 00:18:53,228
It's falling apart! Everyone get outside!
176
00:18:58,149 --> 00:18:59,234
What's that?
177
00:19:02,654 --> 00:19:05,615
{\an8}Unusual turbulence detected ahead.Danger.
178
00:19:08,284 --> 00:19:10,245
I'm breaking through.
179
00:19:28,721 --> 00:19:32,475
If that immense power spreads
throughout the world....
180
00:19:32,642 --> 00:19:34,769
It will cause mass destruction.
181
00:19:34,936 --> 00:19:37,188
We gotta stop him here.
182
00:19:37,355 --> 00:19:39,983
Are you going to attack Takeo?
183
00:19:40,149 --> 00:19:42,777
Stop! Don't hurt Takeo!
184
00:19:42,944 --> 00:19:48,074
At this rate, more and more people
will suffer. Takeo will be hurt in the end.
185
00:19:48,241 --> 00:19:50,451
I know you understand.
186
00:19:58,960 --> 00:20:00,003
Now I understand.
187
00:20:03,923 --> 00:20:05,717
What was that?
188
00:20:05,883 --> 00:20:09,095
It's Takeo's power.
189
00:20:09,262 --> 00:20:10,513
It's destroying the world.
190
00:20:34,037 --> 00:20:36,622
I'm attacking! Disperse!
191
00:20:37,081 --> 00:20:39,292
I can't do it!
192
00:20:39,459 --> 00:20:40,918
Go with Yui!
193
00:20:48,426 --> 00:20:50,261
My head.
194
00:21:15,912 --> 00:21:17,413
Charles.
195
00:23:07,563 --> 00:23:10,316
The world is hurtling towardsits demise.
196
00:23:13,611 --> 00:23:18,574
And the X-Men cannot stop it.They are defeated, one by one.
197
00:23:20,702 --> 00:23:25,039
In a cruel twist of fate,a father is pitted against his son.
198
00:23:26,416 --> 00:23:29,043
How will it end?And what will become of the future?
199
00:23:31,212 --> 00:23:34,549
{\an8}Next time on X-Men: "Bond."
13998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof