Original subtitles

Jeg bønfalder Jer i Guds navn … Pin mig ikke!

Hvad er Jeres navn?

Ifølge kortet er der kun 65 km til Ridgecrest.

Vi kan nå at møde Joe på tanken til tiden, og så er vi snart fremme.

- Det er år siden. Fyrer han stadig? - Jeg har hørt, han er holdt op.

Jeg har altid vidst, han ikke kunne stå distancen.

- I modsætning til dig. - Ja.

Jeg ville sprøjte det ind, hvis det lod sig gøre.

Willie …

Ved du, hvad jeg har tænkt på, -

- siden jeg var knægt? - Nej, men du siger det sikkert.

- Hvad er det så? - Glem det.

Det er ikke noget særligt.

- Hvorfor nævnte du det så? - Jeg har ikke nævnt noget.

- Vist gjorde du det. - Hvad var det så?

- Det ved jeg jo ikke endnu! - Hvis du ikke ved det, -

- så er det ikke noget.

Jeg ville jo ikke spørge, hvis jeg kendte svaret.

Du begyndte at spørge om noget, du har tænkt på, fra du var knægt.

- Så kan du påstå, jeg er skør … - Skøre rad!

Luke, én ting er, at du er stenet, men tab i det mindste tråden midtvejs -

- og ikke i begyndelsen. Det er skide irriterende!

Udmærket.

- Så skal jeg fortælle dig det. - Storslået. Gå endelig i gang.

Jeg har spekuleret over moskussen.

Den er jo varm og dejlig. Ulden … moskussen.

En gang til, professor. Jeg er ikke med.

Tror du, vi alle har haft en moskusse -

- engang? Eller at -

- vi alle har haft en pyton? Eller at -

- moskussen blev til en pyton, -

- men pytonen faldt af og blev til en moskusse.

Der er ingen logik i det. Der er et hul i den biologiske kæde.

Hvad er den dybere mening?

Det er jo det!

Jeff …

- Hvad er det for noget pis? - O-negativ. Jeg kan lugte det.

Sikkert.

Jeg ville sætte pris på, at du drak noget mindre.

Du drak ikke, mens du var i live, så hvorfor nu?

Jeg ved godt, sprut kan slå én ihjel, -

- men jeg er allerede død, så jeg kan være skideligeglad.

- Det kan du også. - Jeg er ikke ligeglad.

Vi får vores ordrer fra højeste sted og vi skal ikke tage let på dem.

Og det er ikke dit job at sætte spørgsmålstegn ved min myndighed!

Nå, min ven, det er op til dig selv -

- at vælge -

- henrettelsesmetoden. Selv foretrækker jeg knive.

Nå ja, rigtigt …

Du er fandeme sadist, mand!

Lad mig se, om jeg har forstået det ret: I vil slå mig ihjel?

- Og intet kan ændre på det, vel? - Nej.

Beklager.

- Hvorfor gør du det? - Jeg elsker frugt!

Du vil blive soldat I Legionen. Det skal du være stolt af.

Du skal være taknemlig over, at vi har udvalgt dig, -

- for vi tjener den øverste herre.

Synes du, det er sjovt?

Jeg synes slet ikke, du befinder dig i en morsom situation.

Vil du høre, hvad det sjove er?

Min far sagde altid, jeg ikke skulle opføre mig så grimt.

Ellers ville mændene i hvide frakker komme og tage mig.

Og nu er I her. Jeg havde bare troet, I ville se anderledes ud.

Ikke i de grimme, grå jakkesæt.

Men hva' fan … !

Som 13-årig var jeg bandeleder.

Jeg var kvarterets hurtigste, ledeste, smarteste og hårdeste stodder.

Så flyttede to små mider ind.

De fattede ikke en lyd.

De to mest værdiløse læs lort, der er set på guds grønne jord.

Har I nogensinde mødt nogen så værdiløse?

Ved I, hvad jeg gjorde?

Deres far havde kløerne i alt muligt.

Og han gik altid rundt i sådan et grimt, gråt jakkesæt.

Han var stinkende rig.

Han kunne sgu tørre røv med hundrededollarsedler.

Og jeg kan godt sige jer; Den røv var gigantisk!

Men som sagt Jeg var en fed gut at handle med.

- Halvdelen forud … - Den flinke mand!

… resten efter henrettelsen.

Ville du godt prøve?

Glem det. Hun er tør som en støveklud!

Dø, dit møgsvin!

Om kærligheden er stærkere end døden? … Fandeme så!

Hvis du siger en lyd, knægt … skal vi fandeme nok finde dig!

God lille handel, ikke? Jeg er nu mest stolt af -

- at have gjort de to små mider forældreløse.

Der er jeg stolt af!

Så!

Hov hov, han skal bruges i Legionen. Skær ham ikke helt i strimler!

Det forpulede lille møgsvin slog sgu vores forældre ihjel!

Og nu har han så betalt prisen.

Jeg kan ikke fordrage den her det af det.

Kom så. Kom så!

Så er han her igen, den lede, lortede aberøv!

Han havde nok ret angående tøjet. Gråt er livløst og kedeligt.

- Det er de rene klude. - De får os til at se distingverede ud.

Pladder. Vi skulle prøve lyserødt. Det er in. Vi ville se moderne ud.

Lyserødt? Er du svans? Det rager mig at være in.

- Det gør sgu ingen forskel. - Ved du, hvad dit problem er?

Du ejer ikke tøjsmag.

For dig er alle, der ikke deler din smag, svans.

Se lige engang! De rådne grå jakkesæt ligner sgu fortovet!

Lort!

Hold da helt kæft! Hvad er …

Velkommen i Legionen.

Jeg foretrækker nu stadig knive.

Du, Geena … den er ikke feset ind, vel?

Geena, du må se det i øjnene …

En skønne dag bliver du min. Jeg vil giftes med dig!

Det er fint alt sammen, men vi lukker nu. Tag og gå hjem!

- Kom han noget til? - Nej. Sådan gør han altid.

- Geena, du har tag på folk. - Ja, jeg elsker folk her.

Og mit arbejde. Jeg befinder mig godt her.

Du kan i hvert fald satse på det.

Du falder godt ind i vores lille familie.

- Nå, jeg løber. Vi ses. - Hej så længe, Casey.

- Hold så op! Det gør jeg ikke. - Tag en god vens ord for det.

- Det er ikke for at nedgøre dig. - Nej. Men tænk, før du taler.

- Trodser det ikke hele formålet? - Hold så op!!

- Hej, hvor skal I hen? - Ridgecrest!

Jeg skal samme vej. Vil I køre med?

- Luke … Skywalker. - Luke, hold din kæft!

Tag dig ikke af hans barnligheder. Jeg hedder Billy.

Billy Baldwin.

Mike Nine.

Hvorfor tror I, jeg samler sådan et par bumser op?

I tomlede ikke engang. Jeg måtte selv invitere jer.

Okay … vi kan altså godt klare os uden din hjælp.

Du kan bare standse og lade os stige ud.

Og vi har aftalt at mødes med vores fætter Joe.

En stor fætter.

Barsk … han vil blive skidesur, hvis vi ikke er der til tiden.

Det var blaffere fra Spanien.

De blev fundet nede ved Kern-floden for en tre ugers tid siden.

Nogen tog dem op.

Den der spanier var en stærk gut, -

- men fyren i bilen havde en skyder. Hvad tror I, han gjorde?

- Skød dem? - Ja, for fan!

Først i knæskallerne og armene, så de var forsvarsløse.

Han trækker dem ud af bilen, stille og roligt, helt ned til Kern.

Så hiver han en kniv frem.

Og så? Han skærer hendes kønsdele af -

- og propper dem i knægtens mund. Så hans nosser -

- og propper dem i hendes mund. Så skærer han deres øjne ud -

- Og skærer fingre, tæer og fødder af.

Og så sprætter han dem op.

Og kvæler dem med hinandens indvolde.

Er det ikke bare sygt?

Er det ikke sygt?!

- Jo, det er afskyeligt! Psykopatisk! - Pis med dig!

Næ nej, der var en mening med det! Fyren er nok uhyre intelligent!

Undskyld.

Fyren var begavet, et geni i sjælden grad …

- Med fuldstændig styr på tingene. - Fuldstændig.

Ja … han havde fuldstændig styr på det.

Sid stille og hold kæften lukket!

- Hvad foregår der? - Jeg har standset en bil -

- på hovedvej 454. - Røvhul!

Goddag. Førerbevis?

- Jeg har tabt tegnebogen. - Hvad?

- Tegnebogen. - Har De tabt den?

Nede ved Kern-floden.

Alle ud! Nu!

Herover! Fart på!

- Galning! - Kæft!

- Psykopat! - Kæft!

- Galning! - Hold så kæft!

- Jeg hader strømere! - Han er død!

Knyt! Jeg skyder knoppen af dig!

Mr. Nine, du har styr på det! Du er et genil!

- Du er en strålende begavelse! - Sæt jer ind, for helvede!

Ind med jer! Hvad er det?! Har man penge?

Sæt dig ind, for fanden!

- Mor! Nej! - Luk handskerummet op.

Nu, tumpe! Giv mig håndjernene!

Om på bagsædet til den anden bøsse! Nu!

- Hvor? - Dørhåndtagene!

Fart på!

Og så en lille tur ned til Kern-floden …

- Hej. - Hej.

Det bliver 20 dollars. Tak .

Alle ned på gulvet! Fladt ned, tjept!

- Hvad tror du, vi vil?! - Jeg giver op!

Vi har en Karl Smart her! Jeg puster knoppen af dig!

Du der! Jeg sagde:"Fladt ned på gulvet!"

Er du døv?!

Eller bare dum?!

- Skal du have noget klinket?! - Også i den grad!

Fart på!l!l Hvad er der med dig? Er du bims?!

- Smid bøssen. - Er du bims?!

For sidste gang: "Smid bøssen!"

God aften, frue.

Pladder. Jeg er ingen frue. Jeg er en gammel gimpe.

- Du må ændre taktik. - Hvad vil sådan et par tølpere?

Undskyld.

Vi vil gerne drøfte en vigtig sag, hvis De kan undvære et øjeblik.

I spilder min kostbare tid. Den er knap nok i forvejen.

Du har helt ret. Så luk bærret, til det bliver din tur. Forstået?

- Hun er A-negativ. - Nu lukker jeg døren.

Hør, er du virkelig så åndsformørket?

Få dog ind i din tykke skal, -

- at du må vente lidt. Kors bevares!

Uforskammede røvhul! Hvad fanden skal jeg vente på?

At vi enes om, hvordan vi gør en ende på dit ynkelige liv.

Har du en skyder i lommen, eller er du begejstret for at se mig?

Nu skyder vi kællingen.

Synes du, det er sjovt?

Satans møgsvin! Var du ikke min bror, ville jeg slå dig ihjel!

- Rend mig i røven! - Fint! Se til gamlingen!

Nu røg det morsomme ved hende.

Hjerteslag … ! Det er sgu da morsomt.

- Idiot! Jeg slår dig ihjel! - Jeg håber, hun har noget whisky.

Det her gør sgu ondt.

Pis!

Åh gud, det bliver værre.

Lort, han bliver fuldstændig afsindig.

Pis!

- Hvad fanden er der galt med dig? - Det bliver værre!

En lastbil!

Vi bliver kvast!

Hold da kæft, det var tæt på!

Er du okay?

- Er du ude på at slå os ihjel?! - Hvad skete der?

Du var ved at ramme lastbilen!

Skid I hul i det! I bliver alligevel parteret -

- og så hviler jeg ud i Mexico.

- Jeg er træt af jer. - Du vil ikke slippe godt fra det.

Alle strømere vil klæbe til dig som lugt klæber til lort.

Vås! Min plan er genial, fordi den er så indlysende.

Du skal ikke tro, jeg er åndssvag.

Den gamle var værd at slå ihjel bare for barskabet.

Fulde apparat! Jeg er røvtræt af dig og dit drikkeri.

Vi skal rekruttere så mange soldater som muligt … en hel legion!

Og du bestiller ikke andet end at kæve den og sabotere arbejdet.

Saboterer g arbejdet?

Hvem spilder timer med at diskutere henrettelsesmetoden med ofrene?

"Personligt foretrækker jeg knive." Hvad fanden er det for noget fis?

Du vil sgu alligevel vælge den mest sadistiske facon!

Og jeg kunne brække mig over din belevne tale:

"Kære frue" … "Hvis fruen tillader."

Bøssesnak! Og … åh ja!

Det værste er de her grå jakkesæt!

Du bryder dig altså ikke om lyserødt, hvad så med …

Grønt?

Grøn er naturens farve … afdæmpet og beroligende.

- Hvor er du? - Du nosser konstant i det.

Enten skyder du dig selv eller bliver kørt over.

Jeg er hamrende træt af at skulle passe på dig!

Du skal ikke passe på mig. Det er snarere omvendt!

Og det med bilen var bare sort uheld!

Det ville aldrig nogensinde kunne gentage sig!

- Tænk sig, du skød din egen bror! - Årh, er det nu noget at hænge sig i?

Pis …

Hold da kæft. Du er sgu en ynk.

Han finder mig altid, hvilken form jeg end antager.

Nu, hvor han har udryddet hele mit folk, -

- er vi de eneste, der blev tilbage.

Jeg ønsker blot af få fred.

Hun bliver den sidste!

Hvad griner han af?

Det rager mig.

Undskyld …

Undskyld …

Er det faldet dig ind, at vi måske også kunne være sultne?

- Nej. - Det regnede jeg heller ikke med.

Hør …

Nu skal jeg jo ikke … forstyrre dine cirkler, men -

- vi har ikke spist hele dagen, -

- og du er på burger nummer 117, så måske kunne vi dele en enkelt?

Nej.

Vil I gerne dele?

Den her vil jeg godt dele ud af.

Farvel!

Der røg min appetit.

Skrald.

Undskyld … endnu en gang, sir.

- Jeg skal pisse. - Nul.

- Åh jo, hvis jeg ikke kommer ud … - Så må du sove i tilsvinede bukser.

Som også vil være tilsvinede i morgen -

- hvor jeg kravler ind i din lækre bil og griser de pæne sæder til.

Udmærket. I kan gå sammen.

Kom så.

- Jeg vil hellere blive og se fjernsyn. - Gudfader!

Se at komme op! Afgang!

- Skønt. Nu skal jeg også pisse. - Mig først.

Ja ja, værsgo!

Jeg kan ikke komme til. Du må hjælpe.

- Jeg rører ikke dine bukser! - Jeg skal også nok bistå dig.

Gud hjælper den, der står sig selv bi.

- Du kommer for sent igen, Geena. - Undskyld.

Er alt i orden?

Du ser nervøs ud. Fejler du noget?

Nej … men ser du, -

- så snart jeg glæder mig over noget, er der altid noget, der går skævt.

Tag byen her. De sidste par uger er den blevet en spøgelsesby.

Fem selvmord og tyve forsvundne personer.

Hvor er de henne?

Rybacks, Morrisons … Er alle taget på ferie?

- Kan jeg hjælpe? - Jeg er fra det band, der er bestilt -

- til at spille i aften.

Mit navn er Robin.

Gør I bare klar.

Vi sov glimrende, tak.

- Surt med den der myrdede strømer. - Af sted til Kern-floden …

- I må være sultne! - Ja, efter spansk mad!

Jeg fylder din røv med klippestykker, før jeg slår dig ihjel!

Ind i bilen! Jeg skubber, hvis jeg vil. Jeg har skyderen!

Ind med jer!

Av! Min fod!

- Han klemte min fod! - Luk bylden!

Goddag, kan jeg hjælpe?

- Beklager, der må ikke ryges her. - Jeg ryger ikke.

- Du har en cigar i hånden. - Jeg er holdt op. Jeg inhalerer ikke.

Jeg leder efter et par venner, som måske var her i nat.

Den ene er retarderet, den anden er på grænsen til at være det.

Rigtigt, den ene var retarderet, og den anden på grænsen til det.

De var sammen med en meget flink mand.

Men de hærgede et værelse på mit hotel, og du står og ryger.

Sluk eller se at komme ud!

Forbandede møgspand!

- Hvordan går det så? - Jeg kan ikke få lortet i gang.

Nu skal jeg hjælpe.

Prøv at samle den røde og den sorte ledning.

Så sætter jeg mig lige ind og starter den for dig. I orden?

- Den her? Er du sikker? - Absolut. Klø bare på.

Klar?

- Ja, prøv bare. - Så starter jeg.

- Sådan! - Stik mig klør fem!

Hov! Kom tilbage, din sjover! Fanden og helvede!

Vi er der næsten, drenge. Det er snart overstået.

Hvad drejer det her sig om? Hvad er formålet? Du er ikke tvunget.

Formålet? Vi skal vel more os, ikke?

Ved 1, hvordan det er at vide, man kan dø når som helst?

- Ja. - Ja.

Min kone … og min søn Jimmy.

Vi havde altid siddet trangt i det. En dag forlod hun mig uden varsel.

Og tog min lille dreng med. Er I med?

Så går jeg til læge.

Nogle gange vælter det hele bare ned over én.

Det er vel nok en trist historie.

- Men så fandt du vel Jesus? - Jeg har kræft.

I lymfekirtlerne. Det er håbløst.

Så jeg vil bruge den resterende tid, som jeg altid har drømt om.

More mig, give den og have det skægt.

Forståeligt nok. Hør …

Det gør mig virkelig ondt for dig, men det var ikke vores skyld.

- Så lad være med at slå os ihjel. - Hun kunne have været sød -

- og ventet lidt længere. - Hun kunne godt have ventet.

Hun behøvede ikke at tage min Harry fra mig.

Harry … ? Sagde du ikke, han hed Jimmy?

- Sagde jeg Jimmy? - Ja, Jimmy!

Okay, jeg har ingen knægt, ingen kone og da slet ikke kræft.

Men … jeg må lige have ordnet det her.

Snup nøglerne!

- Til håndjernene. - Han går helt op i sømmene!

- Tag de skide nøgler! - Jeg kan ikke. Han er helt slimet til!

- Glem dem. Tag skyderen! - Jeg kan ikke få den fri!

Hvad? Nå, på den måde!

- I ville blæse knoppen af mig! - Jeg forsøgte at finde piller til dig!

Her! Lås op og stig ud!

Fart på!

Stå samlet!

- Mike, lad os tale om det! - Kan vi ikke finde en ordning?

Hvem vil først?

- Mike, skyd ham ikke! - Tillykke, du er først!

Kys din røv farvel!

Farvel!

Væk! Bilen eksploderer!

Du hedder altså Cynthia.

Og det er din bedstefar …

… Ernest. I vil blive stolte af jer selv, når I har sluttet jer til Legionen.

Jeg væmmes ved dig!

Tag jer ikke af ham.

Nå … I kan selv vælge. Hvordan vil I henrettes?

Personligt foretrækker jeg knive.

Jeg tror, jeg vælger den her.

Jeg myrder jer kraftedeme! Møgsvin!

Jeg slår jer sgu ihjel!

Møgsvin!

Fandens også! Jeg myrder dig, din senile … !

Få den satans mær væk!

Glem ham! Hjælp mig!

Satans møgkælling!

Jeg har sagt det 117 gange. Hold op med at drikke!

Se lige, hvad du er skyld i. Se på det! Sikken et blodbad!

Det ville aldrig være sket, hvis ikke du havde været fuld.

- Jeg gider ikke snakke mere om det. - Ikke det?

- Jeg vil snakke om vores tøj. - Vores tøj?!

Jeg kan snart ikke udstå den farve. Den er afskyelig!

Nu slår jeg i bordet. Vi skal have nye jakkesæt.

Udmærket, Nicolas. Hvis det kan glæde dig …

Jeg er tørstig. Jeg har ondt i fødderne.

Hvordan får vi noget at spise?

- Skal vi ikke tage på tommelen? - Kys mig i røven, Luke.

Jeg er færdig med at følge dine råd. Se, hvad vi fik ud af det!

Hvor fanden er alle henne, William? Her er helt uddødt.

- Hvor skulle jeg vide det fra? - Ridgecrest … pis og papir!

Her er sgu så stille, at jeg får myrepatter.

Ja, Luke. En stille by, hvor folk ikke taler i en køre … modsat dig.

- I er gale. - Jeg er sulten. Lad os få noget mad.

Burgere. Store, saftige burgere. Kan I lugte dem?

Og fritter til.

Serveret af en engel. Hvor skal jeg nyde det.

Vi ses, gutter.

Vi har ingen kontanter.

Gode gud, er du fuldstændig fra den?!

Hvad havde Mike ikke gjort, hvis han havde vidst det?

Jeg siger dig, dét ville ikke have været sjovt.

Luke, klap nu i.

Godt nok. Men nu ved jeg, hvem der skulle have haft skylden.

Hej.

- Noget at drikke? - En rigtig iskold øl vil være fint.

- Også til mig. - Godt. Kommer straks.

Halløjsovs, er der nogen hjemme?

Øj, et forsinket tilfælde af pubertetsforelskelse …

Ja, hun er lækker.

- Skål. - Skål.

Du har ikke spurgt, hvad jeg hedder.

- Hvad hedder du? - Alicia. Og du?

Joe.

Nu skal du høre. Jeg tør vædde på, vi kan finde et tomt gæsteværelse.

At jeg går i det stupide kluns!

Det er ikke stupidt kluns. Det er et sejt antræk.

- Sennepsfarvet? - Det er citrongult.

Lyserødt havde været bedre, men det nægtede du jo.

Hvis du skal være et surt løg, må du hellere bestille en burger til.

- Vi bliver til grin. - Vist gør vi ej.

- Se lige det tøj! - Er det fastelavn?

Knald hende ned!

Sådan noget ros!

Skide lille hippieskede!

- Der fik hun sandelig besked. - Tak.

Hippier er alligevel ikke de rette til at vurdere mode.

Jeg væmmes ved dig.

Jeg tror, du har ret.

Et hurtigt put før middagen ville lige være sagen.

- Jeg går over og spørger hende dér. - Om hvad?

Om hun vil kneppe. Uden omsvøb og sukkersnak.

Det fis gider kvinder ikke i dag. De vil have kortene på bordet.

Ser du, Billy Boy …

Før i tiden kunne kvinder blive pinligt berørte, hvis man spurgte ligeud.

Men det er nye tider.

Nej, hun vil sparke dine tænder ud og det med fuld ret. Mandschauvinist!

Forstå mig nu ret. Kvinder er det svage led i den biologiske kæde.

Det må man se at drage fordel af. Billy Boy …

Kvinder er bare mænd underlegne.

Men du vil ikke høre, og så må far her jo demonstrere det.

Luke, for fanden … !

Davs, hvad hedder du?

Bevares, hvad så med et hurtigt put?

Du vover at fornærme en dame med den slags igen, er du med?!

- Er det forstået?! - Ja.

"Javel, Madame. Jeg har forstået. De må meget undskylde."

Javel, Moar. Jeg har forstået. Meget undskyld!

Godt.

Det er sgu ikke morsomt. Dumme kælling!

- Så kvinder er svage af naturen? - Det var ikke det, jeg sagde.

Kvinder er det svage led 1 den biologiske kæde, sagde jeg.

Nu skal jeg tage det.

- Pis. Undskyld! - Klovn!

- Jeg kommer og tørrer op. - Giv mig en klud, så skal jeg.

Luke, du begynder at gå mig på nerverne! Hører du?

Du kan rende mig i røven … klump!

- Hej, Luke. Er I imod selskab? - Nej. Sid endelig ned.

Mange tak. Mig en fornøjelse.

- Hvad fanden? Jeg taler ikke fransk. - Det gik da ellers meget godt.

Det må være et levn fra en tidligere tilværelse.

- Hvad har du så travlt for? - Jeg har fået nok. Du er en ynk.

Det dér var ikke min skyld. Det kunne sagtens have været dig.

Jeg gider ikke diskutere det.

Men gør os begge den tjeneste at flytte dig fra kloakdækslet.

Med dit held bryder det sikkert sammen under dig.

Jeg har også fået nok af dig! Jeg er sgu ikke din prügelknabe.

Se bare her, din skide pessimist!

Nå, brød den så sammen?

Du bekymrer dig over de dummeste småting!

Sel En ny rekrut til Legionen!

Ham her er min. Og du troede, jeg var uheldig!

Allerhøjeste Herre.

Jert bud er sket fyldest. Legionen et rekrutteret.

- Hvor er den anden idiot? - Herre …

Han viste sig at være fuldstændig inkompetent -

- og er ved et bizart uheld brændt op. - Hvad?!!

Herre! Det var ikke min fejl!

Det skete, da vi gik ned ad gaden, -

- og ved et sært tidsmæssigt sammenfald -

- stod han lige på det sted, -

- selv om jeg bad ham lade være. Han skulle flytte sig -

- fra det sted. Men ville han høre? Næ nej!

Det var ikke min fejl. Jeg bad ham …

Luk arret, for helvede!

Det er dog den mest stupide rapport, jeg nogensinde har hørt!

Han kan ikke være død. Jeg har velsignet jer med udødelighed.

- Herre … - Næsten da.

I kan kun dræbes ved at skære jer i strimler -

- eller tilintetgøre jeres ikke-eksisterende hjerner.

- Undskyld? - Din orm!

Ja, Herre. Jeg er en orm …

… en værdiløs orm.

- Lad nu mig. - Nej.

- Undskyld. Skete der noget? - Nej. Undskyld, det var min fejl.

Hvad hedder du?

Geena. Av!

- Skar du dig? - Ja, en smule.

Lad mig se. Lad mig nu se.

Jeg spekulerede på, hvad du hed … William.

Jeg har fri om fem minutter, hvis du har lyst til at hænge ud.

- Gerne. - Godt.

Venner, jeg har inviteret William her med.

Mine tyske venner Sylvia, Michael, Jaqueline og Peter.

- Mig en fornøjelse. - Sæt dig dog ned.

- Hvad var det, du hed? - Hun hedder Susan.

- Kan hun ikke svare selv? - Hun kan hverken tale eller høre.

En døvstum dulle? Fedt. Så slipper vi for pladder fra hende.

Du skal ikke gøre grin. Hun er dygtig til mundaflæsning.

Undskyld mig, jeg skal lige lægge en bruner.

Tosse … !

Forklar mig lige …

- Er folk her ikke en kende underlige? - Hvordan mener du?

Jo … se nu bare dér!

Se, hvad hun laver!

Gode gud! Hun ligesom ændrer sig til …

- Det er bare Lucie. - Hun ligesom ændrede sig …

Der er intet i vejen med hende. Hun er lige kommet i puberteten.

- Puberteten? - Ja, puberteten.

Hvad er der galt med dig?!

Ingenting.

Det var virkelig … hyggeligt at træffe jer.

Hvad sker der?

Casey, nej. Casey!

Nej. Lad være.

- Gå tilbage til køkkenet. - Lad mig smadre den fyr.

- Okay. - Okay?

Du, suppevisk! Har du ingen nosser? Jeg kan godt vise dig nogle.

- Har du store nosser? - Ja.

- Flot halskæde! - Den er buddhistisk, fra Tibet.

Den giver fred og indre ro. Du skulle anskaffe en.

Og en hestehale og blive svans?!

Så … Casey!

Hold op!

- Her sker sære ting og sager. - Jo tak.

Jeg brækker samtlige fyrens lemmer, flækker kraniet -

- og kyler ham over disken. Så rejser han sig og går. Sært!

Det er gået op for mig, men vi kan intet stille op, -

- så tag og glem det. - Tak. Jeg går ud i køkkenet.

- Geena Carroll? - Ja, det er mig.

- Vil De venligst gå med udenfor? - Hvorfor skulle jeg det?

De forstår ikke … De har faktisk intet valg.

Slip mig … slip mig!

Slip mig!

Slip mig så!

Vi skal lukke festen.

Den går ikke!

Smid den, eller du får én lige i knoppen!

Hvem er den klovn?

Lad os …

… bede!

Hjælp!

I to må lære at nyde livet. Hvad så, hvis festen går for vidt?

Det er snart overstået.

Jeg foretrækker knive.

Hvor skal du hen? Velkommen i Legionen.

- Vi må gøre noget. - Jeg rører mig ikke!

- Jeg må hjælpe Peter. - Bliv nede!

Pis!

Geena!

Så stopper festen!

Vi må have hjælp til Michael.

Stå stille, eller jeg pløkker dig på stedet!

- Det ville jeg ikke gøre i dit sted. - Du må ikke gøre mig noget!

- Hold dig væk, dit uhyre! - Stol på mig. Jeg vil blot hjælpe!

Joe, hva' fan? Var du ikke holdt op med at ryge?

- Klarer du dig? - Hjælp mig af med det lort i ryggen!

Træk den ud!

Kom nu, træk den ud!

Slut!

Åh gud!

- William! William! - Den fyr var fandeme min ven!

Fald så ned! Okay?

- Stol på mig. Jeg kan få os væk. - Det kan du godt glemme alt om.

Vi skal ikke følges med dig. Slut du dig til din egen race -

- af mutanter eller kræftramte, eller hvad I nu er. For ellers …

- Vil du måske skyde mig? - Ja, jeg har overvejet det.

Skattemand, du må finde på noget bedre.

Du har ikke artilleri til det. Det kan ikke lade sig gøre!

- Det virkede på de andre. - De er blot omvandrende affald.

Dræbt og derefter genoplivet. Deres celler genskabes ikke.

Interessant redegørelse …

Skal vi tro på, at du er usårlig og uovervindelig -

- og efter forgodtbefindende transformerer dit ansigt -

- til den der bedårende, uimodståelige maske?

- Jeg er ikke usårlig. Jeg lider også. - I stedet for at skændes -

- skulle vi så ikke hellere tage os af Michael og se at komme væk?!

Halløj, derinde!

Se den høje lyshårede dér.

- Han står bag alt dette. - Og hvem fanden er han så?

- Du nævnte selv hans navn nu. - Hvem helvede er du? Hvad vil du?

Mit navn er Togaio.

Togaio? Det lyder mest som en sushiret.

Har hun bildt jer ind, at jeg er Djævelen i kød og blod?

Nej! Det er hende, -

- der er Djævelen.

Jeg gider ikke høre mere på det forbandede vås!

Hør her. Jeg er ikke interesseret i jer.

Kun i hende. Jeg er kommet efter hende.

Så lad mig komme med et forslag.

Kom ud, og gå frit hjem.

I får to timer.

Derefter kommer vi ind!

Det lyder da rimeligt. Giv ham det, han ønsker, og lad os skride.

Han lyver. Han forsøger at lokke jer udenfor.

Men ellers sidder vi fast her. Lige nu er vi fanget i fælden.

Køkkenet har en bagudgang, der fører ud til p-pladsen.

- Og hvis det forslag ikke duer? - Så er vi på røven. Har du et bedre?

Hør her. Ifølge Blondie har vi kun en time og 50 minutter.

Og vær forvisset om, han nok skal komme ind.

Tusind tak.

- Så må vi handle nu. - Må vi andre også være med?

Peter, vi skrider. ] må selv om, om I vil med.

Du skal ikke følge med hende. Vi bliver her hos Sylvia og Michael.

Skat, se dig omkring.

- Vi går med. - Peter!

Godt, så bliver vi.

- Og du? - Jeg er med jer, mand.

Okay, held og lykke da.

- Din tur. - Din tur.

- Godt. Jeg går. - Værsgo.

Stille.

Hvor er vi?

Han har ændret vores sanser.

Hvad skal det betyde?

Hvad sker der? Jeg kan ikke bevæge mig.

Lort i lommen … !

Hjælp.

Lad ham være.

- Hvad betyder de for dig, Geena? - De er mine venner.

Og jeg elsker ham.

Men det vil du aldrig kunne forstå.

Hvorfor tror du, jeg blev på denne gudsforladte planet?

Tror du, jeg nyder at være her?

Nej!

Jeg er fanget her på grund af dig.

Det er vores skæbne.

At vore sjæle skal forenes.

Men du må vælge, Geena, -

- om vi to skal leve evigt, -

- eller de to skal dø?!

Du fister, tag og gå efter én på din egen størrelse!

Der er ingen udvej, Geena!

Men tro ikke mig på mit ord. Gå tilbage og spørg dine venner!

Stå stille!

Rør jer ikke! Stå bomstille!

- Vi kunne jo alle slå os selv ihjel … - Det her er sgu dumt!

Det her er noget lort! Jeg stoler ikke på jer længere.

- Især ikke dig. - Hvis du går, vil du dø.

Plidderpladder!

- Jeg ved godt, hvem du er. - Robin …

Beklager, du.

Han er …

Han vil dø.

Om mindre end en time. Han vil forbløde.

Hvad mener du? Han er stærk! Han skal nok overleve!

- Men hvor længe? - Hvad har du i tankerne?

- Sig, hvad du vil! - Gøre ham til én som mig.

My er det fandeme ud!

Nej! Hun bliver her. Hvis nogen kan hjælpe, er det hende!

Vi ved stadig ikke, hvad du er. Michael vil næppe være en djævel.

- Hvad vil der ske med ham? - Det ved jeg ikke endnu.

Hører du? Hun ved det ikke engang. Det er jo beroligende!

Jeg minder om, at vores blonde ven gav os et ultimatum.

Ifølge mit ur har vi 50 minutter, til helvede bryder løs!

- Nå, hvad gør vi?!! - Altså, Jeg kan ikke forudsige, -

- om han vil have fuld kontrol over sig selv.

Så han vil kunne gå i spåner og blive til et regulært frådende udyr?

Måske, men det kunne også virke.

- Michael … jeg vil hellere dø. - Luke, du går mig virkelig på.

Om lidt vil du tigge om at dø, hvis ikke du lukker røven nu!

Jeg troede, du var min ven. Venner holder sammen, forstår du.

Men vil du holde med slangehovedet, så værsgo.

Fatter du ikke? Du er min bedste ven. Jeg ville gøre alt for dig.

Selv brække lillefingeren om nødvendigt!

Hvad venter du så på?

Tror du mig ikke?

- Så tager du fejl. - Fint, gør det.

Så gør jeg det.

- For William. Jeg er nemlig loyal. - Udmærket. Gør det så.

Tro ikke, det er for din skyld, møgkælling.

Godt nok. Det har jeg forstået.

Herre du milde, hvor gør det ondt!

- Hvad laver du?! - Jeg sagde jo, jeg ville.

- Er du rablende sindssyg?! - Jeg sagde det jo. For min ven.

Vist er jeg din ven. Men gør ikke den slags for min skyld!

- Det gør ondt. - Klarer du dig?

Det handler om loyalitet, er du med?

Jeg er dybt rørt. Luke … Jeg håber, du kun har den ene ven.

- Bliv hos mig! - Gode gud, hvor gør det ondt!

Det behøver ikke slutte her. Men du må tage en beslutning snart.

Jeg vil ikke dø.

- Jeg mener det. Jeg vil ikke døl - Godt. Så dør du ikke.

Lad os lade dem være alene.

Vent, William. Vil du ikke godt blive her?

Er du klar?

Hvad fanden laver de? Det lyder som et lokum.

- Gad vide, hvad de derude vil. - Det finder vi ud af om 30 minutter.

Det er nok bedre ikke at vide noget.

Hvad har jeg gjort?

Hun var min kæreste.

Hvordan kunne jeg?

Fordi du er en forbandet djævel.

Men du får selv valget.

Tøsegøb eller mandegøb?

Lad være med at svine det hele til.

- Pis, han ramte min arm. - Lad mig se.

- Det er ikke så slemt. - Nej, det går.

Hvad er det for noget pis at fyre af? Du er inficeret.

- Er du okay? - Ja. Det tærer bare på mig.

Jeg skulle ikke have gjort det. Jeg gjorde det hele værre.

- Jeg gjorde det hele værre. - Det var ikke din fejl, Geena.

Du forsøgte at redde hans liv.

- Vil du fortælle hvorfor? - Hvorfor hvad?

Hvorfor han gør det her.

Okay.

Læg hænderne på mig.

- Nej … ikke dér! - Undskyld …

Klar?

Kan du forestille dig, -

- hvordan det er at have levet over en million år?

De fleste af mm art er blevet ofre for deres egen hjerne.

De fleste gik til Togaio -

- og bad ham anvende den genetiske dødsvirus.

Han udviklede Antivaccinen.

Han var altid villig i at føje dem / deres ønske.

Han udfylder tomrummet i tiden ved at lege med jeres art -

- som et ham med et stykke legetøj.

Men han vil aldrig kunne få den, der er genstand for hans længsel

Og nu er han kommet for at gøre krav på mig -

- og besegle sin endelige sejr.

Hov! Tag dig sammen! Vi må se at komme væk!

- Du har måske glemt denne her? - Luke … ja.

Knyt! Sy spalten helt til!

- William! - Slip mig bare. Rolig.

- Er du med på det? - Ja. Vi gør det.

Fandeme gør vi det!

Luke!

Åh gud!!

Geena, jeg mister følelsen i armen. Hvor lang tid har jeg?

Det ved jeg ikke. Måske …

Måske en time, måske to.

Ifølge fyrens ultimatum er vi færdige om små ti minutter.

- Jeg er bange. - Jacqueline, hør her.

Jeg vil aldrig lade dig blive en af dem. Det vil ikke ske.

Du er den eneste for mig.

Der har jeg hørt før.

Geena …

Jeg ved ikke hvad, men vores nye venner er ude på noget.

William!

William. Åh gud, William.

Et øjeblik troede jeg, vi ville klare den.

- Du skal nok klare den, hører du? - Jeg tvivler.

Du behøver ikke dø. Jeg kan gøre dig til en som mig.

Denne gang vil det virke.

Lad mig dø.

William, nej! Du må ikke dø. Bliv hos mig. Bliv hos mig.

Hører du? Bliv hos mig, William.

Undskyld, jeg afbryder din affære.

Men jeg har ventet længe, meget længe på dette.

Du var ikke så svær at finde. Ved du hvorfor?

Du begik én fatal fejl . kærligheden.

Kærlighed.

Den gør dig svag! Og hjælpeløs.

Som kun en gud er i stand til, kan jeg tilgive dig -

- en sidste gang -

- og tilbyde dig frelse.

Kom over på min side.

For vi er sidst … vi er Gud … vi er evigheden!

Gå ad helvede til, pikand!

William …

Geena.

Du må være stærk. Vær stærk og hold fast.

- Jen har jeg hørt før. - Nej. Du må holde fast.

- Hører du? Hold fast. - Her bliver så koldt.

Nej .

Undskyld. Jeg kommer straks.

Luke, den by, vi kom igennem … den var sgu mærkværdig.

- Hvordan det? - Folk var underlige.

- Stop! Det minder om min barndom. - Beklager, du er skæv i kraniet.

- Altid skal du hakke på mig! - Den sag drøftede vi i aftes.

Fej, hvor skal I hen?

....::::Rippet af Firewalker.dk::::....