Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,170 --> 00:00:05,350
Le Rendez-Vous
2
00:00:33,820 --> 00:00:36,860
She'll be waiting for you in half an
hour. Above all, don't be late.
3
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Yes, Colonel.
4
00:01:09,230 --> 00:01:10,470
On peut vous aider, mademoiselle?
5
00:01:11,050 --> 00:01:14,370
Oui, je n'arrive plus à la faire
démarrer. Ne bougez pas, on arrive.
6
00:01:15,230 --> 00:01:17,230
Merci, vous êtes gentil. C'est normal,
voyons.
7
00:01:17,430 --> 00:01:18,430
Laissez-moi voir ça.
8
00:01:18,470 --> 00:01:20,950
Elle marchait très bien tout à l'heure.
Je ne comprends pas.
9
00:01:21,970 --> 00:01:22,970
Regardez.
10
00:01:23,230 --> 00:01:24,230
Voyons voir.
11
00:01:24,510 --> 00:01:27,530
Oui, à vue de nez, ça doit être la tête
de Delco qui vous a lâché.
12
00:01:27,770 --> 00:01:28,770
Ah, d'accord.
13
00:01:28,850 --> 00:01:30,310
Oui, il va falloir appeler un garagiste.
14
00:01:30,670 --> 00:01:34,030
L'ennui, c'est qu'il n'y en a pas
beaucoup dans les environs. Oui, c'est
15
00:01:34,030 --> 00:01:34,649
ça le problème.
16
00:01:34,650 --> 00:01:35,650
Mais comment je vais faire toute seule?
17
00:01:45,890 --> 00:01:47,290
Wow.
18
00:02:10,570 --> 00:02:11,770
Oh, look at that.
19
00:02:28,470 --> 00:02:30,990
Give me your tongue, dear.
20
00:02:48,040 --> 00:02:49,760
Qui va se la faire en premier, c'est
moi.
21
00:02:50,040 --> 00:02:50,999
D'accord.
22
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Pourquoi pas.
23
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
Vas-y.
24
00:02:59,640 --> 00:03:01,000
Oh, quelle chatte.
25
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
Oh,
26
00:03:12,960 --> 00:03:14,040
t'es bien musclé, toi.
27
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
Oh.
28
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
Oh.
29
00:03:22,040 --> 00:03:23,400
Oh.
30
00:03:47,720 --> 00:03:50,200
Oh, my God.
31
00:04:22,980 --> 00:04:25,780
Oh, God.
32
00:05:01,940 --> 00:05:03,340
Sleep.
33
00:05:07,620 --> 00:05:10,520
Sleep. Sleep.
34
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
Mm.
35
00:05:38,260 --> 00:05:39,900
Mm. Mm.
36
00:05:40,180 --> 00:05:41,600
Mm. Mm.
37
00:06:12,870 --> 00:06:13,870
Oh, God.
38
00:06:36,870 --> 00:06:37,870
Yes, go on.
39
00:06:38,770 --> 00:06:39,770
Yes, kiss me.
40
00:06:40,770 --> 00:06:41,770
Yes.
41
00:06:41,970 --> 00:06:42,970
Yes, go on.
42
00:07:11,640 --> 00:07:13,120
Oh, sorry.
43
00:07:50,320 --> 00:07:51,320
Oh.
44
00:07:55,920 --> 00:07:56,980
Oh.
45
00:08:26,550 --> 00:08:27,870
Oh, my God.
46
00:08:37,950 --> 00:08:39,510
Hey, did you see them? No.
47
00:08:40,490 --> 00:08:41,890
Oh, my God, we're late.
48
00:08:42,710 --> 00:08:43,710
Oh, my God.
49
00:09:03,770 --> 00:09:05,830
See? See?
50
00:09:06,350 --> 00:09:08,610
See? See?
51
00:09:12,150 --> 00:09:13,510
See?
52
00:09:14,390 --> 00:09:15,390
See? See?
53
00:09:15,490 --> 00:09:16,770
See?
54
00:09:21,420 --> 00:09:22,420
Oh, God.
55
00:10:16,330 --> 00:10:18,170
Oh, no.
56
00:10:39,680 --> 00:10:42,720
Thank you for everything.
57
00:11:11,370 --> 00:11:14,930
Oh, je le savais. Le colonel va nous
massacrer quand il va le savoir. Sa
58
00:11:14,930 --> 00:11:16,490
femme a dû appeler un taxi. Et je fais
quoi, moi?
59
00:11:16,710 --> 00:11:18,070
Sonne une nouvelle fois. Vas-y, bon
sang.
60
00:11:20,530 --> 00:11:22,950
Si on ne lui ramène pas sa femme, le
colonel va nous tuer.
61
00:11:24,190 --> 00:11:25,190
Et les trois heures?
62
00:11:25,550 --> 00:11:27,210
Et alors? On n'a que deux heures de
retard.
63
00:11:31,870 --> 00:11:34,050
Allez, laisse tomber. C'est foutu,
maintenant.
64
00:11:34,430 --> 00:11:37,210
On n'aurait pas dû se taper la nana sur
le bord de la rue. Oui, oui. Bien,
65
00:11:37,390 --> 00:11:38,390
viens, grue-toi.
66
00:11:41,020 --> 00:11:42,720
Putain, on va se faire tuer. Qu'est-ce
que tu veux, c'est la vie.
67
00:12:21,460 --> 00:12:22,460
Alors, soldat.
68
00:12:22,860 --> 00:12:25,780
Colonel, excusez-nous, mais nous n'avons
pas trouvé votre femme.
69
00:12:26,360 --> 00:12:29,060
Oui, je le sais bien. Elle vient de me
téléphoner et qu'elle était sur le
70
00:12:29,060 --> 00:12:32,680
chemin. Elle vous a attendu plus d'une
heure. Qu'est-ce que vous avez foutu? Je
71
00:12:32,680 --> 00:12:35,160
vous ai demandé un service et vous
l'avez ignoré.
72
00:12:35,480 --> 00:12:39,180
C'est que, voyez-vous, on a eu un
problème de Jeep. Ah oui? Quel genre de
73
00:12:39,180 --> 00:12:42,200
problème avez-vous? On a eu une panne.
Vous avez eu une panne? Oui, mon
74
00:12:42,200 --> 00:12:45,100
colonel. C'est ce qui arrive souvent
lorsqu'on a une voiture.
75
00:12:47,340 --> 00:12:48,340
N'ai-je pas raison?
76
00:12:54,060 --> 00:12:55,100
Le rêve.
77
00:13:23,610 --> 00:13:27,070
Le pied se ferait que je me tape ses
deux soeurs. Ah, les deux soeurs des
78
00:13:27,070 --> 00:13:30,470
colonels. Je ne sais pas pourquoi, mais
j'ai comme l'impression qu'elles sont du
79
00:13:30,470 --> 00:13:33,250
genre à s'amuser entre elles plutôt
qu'avec un homme. Un vrai.
80
00:13:33,630 --> 00:13:34,630
Comme moi, quoi.
81
00:13:34,770 --> 00:13:37,950
Ah, les petites garces. Elles ne savent
pas ce qu'elles perdent, ces deux-là.
82
00:13:38,350 --> 00:13:41,230
Moi, je les ferais jouir. Je leur
donnerais autre chose que du minou à
83
00:13:41,230 --> 00:13:42,230
lécher.
84
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
Do you like it?
85
00:16:05,540 --> 00:16:06,760
Do you want me to continue?
86
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
Go ahead.
87
00:16:09,260 --> 00:16:13,180
Do you like it?
88
00:16:13,460 --> 00:16:15,460
Yes. It looks good.
89
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Bye-bye.
90
00:17:40,010 --> 00:17:40,809
I'm sorry.
91
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
I'm sorry.
92
00:27:08,840 --> 00:27:09,940
J'ai joui comme une folle.
93
00:27:10,180 --> 00:27:12,040
Tu viens? Je te suis.
94
00:27:23,220 --> 00:27:24,220
Viens.
95
00:27:25,860 --> 00:27:26,920
C'était génial.
96
00:27:47,210 --> 00:27:48,210
On va lui faire une surprise.
97
00:27:52,450 --> 00:27:53,890
Laisse-toi faire, beau soldat.
98
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
I love you.
99
00:30:36,659 --> 00:30:38,840
Yeah, yeah, you're a fucking bitch.
100
00:30:39,040 --> 00:30:40,660
Continue to make me read, go on.
101
00:31:44,600 --> 00:31:47,400
Oh, my
102
00:31:47,400 --> 00:31:52,600
God.
103
00:32:10,830 --> 00:32:11,830
Sloan!
104
00:39:28,540 --> 00:39:31,340
Oh, no.
105
00:43:15,370 --> 00:43:16,370
Just kidding.
106
00:43:48,479 --> 00:43:50,020
Alors, soldat, vous n'étiez pas de
garde?
107
00:43:50,580 --> 00:43:52,900
Non, enfin si, je suis désolé, mon
capitaine.
108
00:43:53,200 --> 00:43:56,200
Qu'est-ce qu'il est mignon, lui. Je
crois que j'en ferai bien mon quatre
109
00:43:56,200 --> 00:43:58,040
-heure. Je l'inviterai bien, mon
grand-lis.
110
00:43:58,480 --> 00:44:01,140
Vite, capitaine, si vous nous le
laissez, on va le punir. Oh oui,
111
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
capitaine.
112
00:44:03,160 --> 00:44:04,160
L'intrigue.
113
00:44:47,339 --> 00:44:48,400
That's it, I'm going.
114
00:44:49,880 --> 00:44:52,500
You're sure you don't want me to
accompany you? Yes, my dear. You're sure
115
00:44:52,500 --> 00:44:53,500
you don't want me to take you? No, thank
you.
116
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
Yes, I told you.
117
00:44:55,160 --> 00:44:57,260
Oh, well, I'm going to see my poor sick
sister.
118
00:44:57,560 --> 00:44:58,459
Oh, that's a good idea.
119
00:44:58,460 --> 00:45:00,300
I'll say hello to her, okay, my dear?
120
00:45:01,120 --> 00:45:02,860
I love you. Me too, my treasure.
121
00:45:08,520 --> 00:45:10,620
Oh, you're driving me crazy, you know?
122
00:45:11,300 --> 00:45:13,620
I told my father who's in his office
next door.
123
00:45:28,730 --> 00:45:31,530
Oh, Pierre.
124
00:45:52,680 --> 00:45:55,040
I love you.
125
00:46:26,640 --> 00:46:27,640
I'm not...
126
00:47:22,710 --> 00:47:25,510
Thank you.
127
00:47:59,690 --> 00:48:04,670
I love you.
128
00:48:52,720 --> 00:48:53,720
I'm home.
129
00:52:44,110 --> 00:52:45,110
C'était merveilleux.
130
00:52:45,550 --> 00:52:48,370
Alors, dis-moi, quand est-ce qu'on va se
revoir ailleurs qu'ici? Dis-moi.
131
00:52:48,990 --> 00:52:50,090
J'entends. Quoi?
132
00:52:50,470 --> 00:52:52,650
Écoute. Non? Il faut que tu y ailles,
mon amour, vite.
133
00:52:52,870 --> 00:52:53,870
Parle.
134
00:52:59,930 --> 00:53:00,930
Ma petite fille.
135
00:53:01,230 --> 00:53:02,230
Salut, pa.
136
00:53:02,390 --> 00:53:03,390
Alors?
137
00:53:04,710 --> 00:53:05,710
Ça t'a plu?
138
00:53:06,330 --> 00:53:07,870
Oui, c'était très bien, mon enfant.
139
00:53:08,170 --> 00:53:11,150
Et comme nous l'avions connu, voilà ta
récompense.
140
00:53:11,730 --> 00:53:12,730
200 000 lire.
141
00:53:16,040 --> 00:53:17,040
You deserve them.
142
00:53:17,060 --> 00:53:20,480
That's very kind of you, but next time,
you'll have to think of giving me a
143
00:53:20,480 --> 00:53:22,300
little more. All right, whatever you
want.
144
00:53:37,580 --> 00:53:38,580
Hey,
145
00:53:40,860 --> 00:53:41,860
what are you doing?
146
00:53:41,880 --> 00:53:45,040
Hello. Et je ne suis pas venue ici pour
assister à ça.
147
00:53:45,280 --> 00:53:48,720
Et d'abord, où est ma sœur, hein? S'il
vous plaît, cessez de crier.
148
00:53:49,040 --> 00:53:52,620
Comment ça que je cesse de crier?
J'arrive dans un lupana et il faudrait
149
00:53:52,620 --> 00:53:53,620
que je me taise. Asseyez-vous.
150
00:53:53,660 --> 00:53:54,660
Vous n'avez qu'à regarder.
151
00:53:55,220 --> 00:53:56,220
Votre sœur va arriver.
152
00:53:57,420 --> 00:53:58,420
Attendez-la avec nous.
153
00:54:01,420 --> 00:54:02,420
Bon. Voilà.
154
00:54:03,040 --> 00:54:04,040
Vous allez voir.
155
00:54:04,460 --> 00:54:05,700
Vous n'allez pas la regretter.
156
00:56:36,780 --> 00:56:38,140
No. No.
157
00:57:41,029 --> 00:57:43,830
Thank you.
158
00:57:55,009 --> 00:57:56,009
Thank you.
159
00:58:58,740 --> 00:59:01,940
I love you.
160
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
Thank you.
161
01:00:47,790 --> 01:00:48,790
Oh, wait.
162
01:01:28,040 --> 01:01:29,040
Oh, God.
163
01:02:32,299 --> 01:02:33,500
Le chantage.
164
01:02:56,560 --> 01:02:57,560
Oui, alors je vous écoute.
165
01:02:58,300 --> 01:03:00,500
Je suis venu vous parler du soldat
Rizzi.
166
01:03:00,960 --> 01:03:05,220
Car, voyez-vous, dans quatre jours, on
va se marier, capitaine. Alors, serait
167
01:03:05,220 --> 01:03:07,680
-il possible de lui accorder une
permission exceptionnelle?
168
01:03:09,380 --> 01:03:13,000
Absolument négatif. Je suis désolé. Là,
je crains de ne pas pouvoir vous aider.
169
01:03:13,280 --> 01:03:16,380
Vous rigolez? Vous pourriez faire un
effort et lui permettre de se préparer à
170
01:03:16,380 --> 01:03:18,520
la cérémonie. C'est pas tous les jours
qu'on se marie.
171
01:03:19,360 --> 01:03:23,160
Écoutez, mademoiselle, je ne peux rien
pour vous. Un soldat a des devoirs. Je
172
01:03:23,160 --> 01:03:24,160
ne peux vraiment rien.
173
01:03:26,380 --> 01:03:27,840
Colonel. No, no, Captain.
174
01:03:28,200 --> 01:03:30,120
Yes, you deserve it, Captain.
175
01:03:30,340 --> 01:03:31,340
You think so? Yes.
176
01:03:31,800 --> 01:03:32,800
If you say so.
177
01:03:32,980 --> 01:03:36,320
Oh, you're sexy. Let's see. But what
exactly do you want?
178
01:03:36,920 --> 01:03:37,920
I want a kiss.
179
01:03:38,000 --> 01:03:39,000
What?
180
01:03:39,140 --> 01:03:40,260
For whom do you take me?
181
01:03:46,820 --> 01:03:47,820
Come here.
182
01:03:50,120 --> 01:03:51,120
Please.
183
01:04:04,200 --> 01:04:06,440
Ça te dirait que je me caresse la
chatte.
184
01:04:14,860 --> 01:04:16,480
Ça t'excite, hein? Oui.
185
01:04:18,160 --> 01:04:21,260
T'as intérêt, sinon j'arrête tout,
d'accord? Ah, non, non, non, non, d
186
01:04:21,260 --> 01:04:22,260
'accord. C'est bien.
187
01:04:29,900 --> 01:04:30,900
Capitaine? Oui?
188
01:04:32,160 --> 01:04:33,160
Matin.
189
01:04:42,110 --> 01:04:43,350
Remove your futile.
190
01:04:52,190 --> 01:04:53,190
Sati.
191
01:04:55,550 --> 01:04:56,070
You
192
01:04:56,070 --> 01:05:04,010
can
193
01:05:04,010 --> 01:05:05,410
touch your ass if you want.
194
01:05:18,920 --> 01:05:21,120
It's like I'm kissing you with my
tongue.
195
01:05:22,160 --> 01:05:23,160
Wouldn't you like that?
196
01:05:24,940 --> 01:05:26,540
You want to kiss me first?
197
01:05:26,900 --> 01:05:28,460
You're not romantic, are you?
198
01:05:32,940 --> 01:05:39,200
We could try.
199
01:05:43,720 --> 01:05:47,900
The play pleases you, right?
200
01:05:49,450 --> 01:05:50,910
Si tu te mettais à poil, alors?
201
01:05:51,290 --> 01:05:52,290
Ah, oui.
202
01:05:53,610 --> 01:05:55,470
Regarde mes seins comme ils sont beaux.
203
01:06:14,110 --> 01:06:15,350
Glisse-la ici, d'accord?
204
01:06:17,370 --> 01:06:18,370
S'il te plaît.
205
01:06:19,920 --> 01:06:20,920
Allez, viens.
206
01:06:22,080 --> 01:06:23,080
Allez.
207
01:06:32,140 --> 01:06:34,920
À poil, c'est un ordre.
208
01:06:35,260 --> 01:06:36,260
Prends-moi.
209
01:06:36,500 --> 01:06:37,500
Amène-toi.
210
01:07:02,700 --> 01:07:03,700
Yeah.
211
01:08:21,319 --> 01:08:25,220
I could be a cyclist. Oh, do whatever
you want.
212
01:08:28,859 --> 01:08:30,240
Oh, a cyclist.
213
01:09:29,350 --> 01:09:30,350
Oh.
214
01:15:10,540 --> 01:15:11,540
You haven't seen waves.
215
01:19:29,640 --> 01:19:30,640
Oh, super.
216
01:19:30,840 --> 01:19:31,840
Oh, yeah.
217
01:19:34,720 --> 01:19:35,800
Oh.
218
01:20:06,510 --> 01:20:10,530
Ah, si vous êtes dans mon bureau
aujourd'hui, c'est que je voudrais vous
219
01:20:10,530 --> 01:20:11,550
accorder une permission.
220
01:20:12,970 --> 01:20:15,130
Ah, merci, mon capitaine.
221
01:20:15,830 --> 01:20:17,430
Et pour ma promotion?
222
01:20:18,450 --> 01:20:19,450
Votre promotion?
223
01:20:19,810 --> 01:20:23,910
Non, non, vous perdez la tête. Ce n'est
pas ce que nous avions convenu avec
224
01:20:23,910 --> 01:20:25,990
votre très charmante amie. Vous avez une
permission.
225
01:20:26,950 --> 01:20:28,070
Estimez-vous déjà content?
226
01:20:28,930 --> 01:20:31,410
Mais il va falloir quand même m'accorder
une promotion.
227
01:20:32,010 --> 01:20:33,330
Et pour quelle raison?
228
01:20:34,010 --> 01:20:35,850
Parce que sinon je vous fais un procès.
229
01:20:36,240 --> 01:20:38,620
Car ma copine avec qui je ne vais pas me
marier, je vous précise, a tout
230
01:20:38,620 --> 01:20:40,960
enregistré. Et cette cassette pourrait
ne pas plaire à votre femme.
14595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof