Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅงใใพใใฆใใใงใ
ไปๆฅใฏใๆ้ใ่จฑใ้ใใใฃใใใใฆใใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใใใพใใใใ ใใกใใงใ
ใใกใใใใใกใชใฟใซใฉใใ
ใใใใใขใใซใชใใพใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ ใญใบใผใใฆใใใใงใใ?
ใงใฏใใใใๅกใฃใฆใใใพใใญใ
ใใใใใใฃใจๅฟใใใฃใใใงใใ?
ไปๆฅใฏใใใผใงใใฃใฑใใใใใฆใใ ใใใญใ
ใงใฏใไปใพใงใ้กใใใใใพใใ
ใงใฏใใขใณใฏใใใซใฐใฎใงใ็ดนไปใใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใพใใญ
ใฏใใใพใฃใฆใใใงใใ
ไปๆฅใฏ
่ฏใใใใฏใๅ จ้จๅบใใฆใใใพใใญ
ใใใใชใ!
ไฝใ่ใใชใฃใฆใพใใ
ใใฎใญใฌใคใฎใใกใซใใใง
็งใฎๆญฏใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใกใใใใ
ใฉใใใฃใฆ
ๆดใฃใฆใชใใฆใใ ใฆใผใใกใใใจ็ถบ้บใซใใฆใใใพใใใ
ใ้ฃฏๅ ่ผชใ่ใใชใฃใ
็็่ฒ ใใใใชใใฆ
ใงใใใใใๅบใใชใฃใฆใใ
ไปๆฅใใฆใพใ
ใญใขใใงใผใฏใชใฃใใญ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
่ฆใฆใฟใฆใฟใฆใใ ใใ
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏใๅใซใๅใใๅใฎใใใซใๅใงใใ
ใใใซใใใฎ
ใใใ
ใใคใขใณใฎไธๆใ ใญ
ใกใใฃใจ้ธๆใใใฃใฆ
ใใใชใ
ใงใฏใใไผใใใพใใใใ
ใใใใฎไน ใใถใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใใฆใใใชใใ
ใใใใใฎ
็ตใใฃใฆใใใใใ ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใพใฃใฆ
ใฉใใ
ใใใใใใใ
ใใฎใใใซ้ธใใงใฟใพใใใใใชใฃใใ
ใใใใใใ
www
ใใใ
ไปใฏ
ไปใพใงใฎๆ้ใ่ฆใใ
ใฆใใฎๅใใ
ไปใฏไปใฏๅฝผๆนใใใใพใ
ไปใไปใไปๆฅใฎใไผใใใใฆใใพใใ
่ฆใฆใใใ ใญ
ๆฅฝใใใงใใใ
ใใใใใใ
่ฆใฆใฟใฆ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ!
ใใฏใใใใฏใใฏ
ใใใใใใ
ใฏใใฏใ
ใใฏใใ!
ใใใใใใ
ใใไธ็ชๅบใใฆใญ
ใฏใ
ใตใฃใตใฃ
ใใ
ไธ็ทใซใ่ฒผใๆฅใพใใใใ
ใใใงใฏใไฝใฏใชใใซ่กใใใ
็บๆฎๆกใฎไบบใซใใพใใใฎๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใจใ
ใงใฏใใใใใชๆๅฟใง่กใใญ
ใงใฏใใใใฎใฃใฆใใ
ใ ใใใชใฃใฆใใญ
ใฉใ?
ใใชใใฏใใใใใฆใฆๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใฎใใใซใ
ใใฎใใใซใใ
ใใฎใใใซใซใ ใใฎใใใซใฏใ ใใฎใใใซใจใ
ใใฎใใใซใใ
ใใฎใใใซใใพใใใใ ใใฎใใใซใใฆใ
ใใฎใใใซใใใใ
ใใฎใใใซ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซ่ฆใใใใใซใ ใใฎใใใซ่ฆใฆใฟใพใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใชใฃใฆใใใชใใ
ใ่ฆงใใชใใฎ
ๆฌๆฅใฏๅฐใๅฐใใใคใ
ใใ
ใใใใใใฆ
ใใกใใฏใใกใใฎใฌใขใขใฉใใฟใผใงใ
ๆฌกใฏๆญฃใใ ใชใใฃใใใใงใ
ใฉใใ ใใพใใใใใงใซใใใฃใฆใใฎใๅใใ
ใ็ฅใใใใฃใใใ ใใฉใญ
ใใๅๅฏพใซๅใใฃใฆใใใใฆใญ
ใใฏใใ ใในใฆ ๆฌ็ชใใใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใกใใ
ใใกใใใฃใกใฎใใงใใใฐใใงใใใฃใฆใใญ
ใงใฏใ
ใงใฏใใฉใใๆดใฃใฆใใญ
ไปๅบฆใฏใใญใใใใฃใฆใใญ
ใๅฎถๆ
ไฝใใใใณใใฃใฑใใใใฃใฆใใฎ่ฆใใใงใใใ
ไปใฏใพใ ใ ใ
ใใใ้ซใ
ใใไธๅบฆใใใชใใใใใใญ
ไฝๅใฏใใใๆฎใๆฎใใพใใใ
ไปใใใใใใฆ
ใใฎใณใใใกใฟใใทใฃใผใฉใคใใฆใใ
ใชใใชใผใบใใกใใฃใจๅบใพใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใใใ ใพใๆนใใชใฃใฆใใใ
ใใกใใใใพใงใใ!
็ใใใฏใ้ทใใฆใใ็ถบ้บใซใใใญ
ไฝใใฎใใใฆใใใจใใชใ
ใฏใใใ
ใใณใบใ็ถบ้บใซใใฆใใใฃใ
ใงใใจใฎๆนใพใงๆฑบใใซใใฆใใใใญ
ใชใฎใใใ็ถบ้บใซใใฆใใใใญ
ไปใใใณใใผใซใชใฃใฆใ
ใใใกใๆฅฝใพใฃใฆใญ
ไธๆญฉใใใพใฃใฆใใใ ใญ
ใ็ฅใใชใฎใ็ถบ้บใซใใฆใใใใญ
ใงใฏใไปใฎๅผทใใชใฃใใญ
ไฝๅใใใใฃใใใซใใใ
ใใใใๆฐๆใก่ฏใใฃใ
ใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใไผใใชใใ
ใงใ่จใฃใใฎใซใพใใใฃใกใใฃใ
็งใไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใใใใช
ใใใญใใๆใใ
ใชใซใงใๅงฟๅขใซใใฃใใใฎใ
ใใใ่ฆใใ้ใใฆใฆใญ
ใใผใใใใซใผใใกใใญใใใฃใฆ
ใถใฃ
็ใพใใใ ใใพใพใซ
ใฏใใใชใ ใฃใฆใใใ
ใงใฏใ็ตๆง
็ตๆงใใพใฃใฆใญ
ใใใงใฏ
ใใฆใใใใใใใใชใใ ใ
ใงใฏใชใใชใฃใ
ใพใๆๆฅใฏใพใใไผใใใพใใใ
ๆฅฝใใฟใพใใใใ
ใใใง็งใฎๅฎๅฎถใณใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ
ไปใไปใไฝ็ฎ้ฃในใใญ
ใใฎๆฅใฎๆฅใฎใซใซใใใใฆ
ใใใ
ๅ จ้จๅฃใใใปใใ
ใงใใใใชใซๆใใใฃใฆ
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏใใใ้ฃในใใฎใงใใ
ไธใใใญ
ใงใฏใ
ใใ
ใ่ฆงใฟใใใช
ใงใฏใชใใฟใใใญ
ใใใช
ไป
ใฏใ
ใใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ๅคฑ็คผใใฆ
ใฏใฏใฏ
ไปใไปใไปๆฅใใงใฏใชใใชใฃใใฎใซ
ใใฏใใ!
ใใใใใใ
ใใใใฃใฑใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใญ
ใใใชใฃใใใใคใงใ่จใฃใใญ
้กใซๅบใใฆใใใใใญ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใใใใใ
ใใใใชใใใ
ใตใฏใใใ ใใ
ใฉใผใใฐใซใ ใใใใงใใ?
ไปๅบฆใฏใใฎใญใผใทใฃใณใงๅ จ่บซๆฐๆใกใใใชใใใญ
ใใใงใฏใใพใใใฉใคใใบใซใซๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใฉใ?
ใใใฎใใฆๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใฑใใ่ไธญใซๅฝใใฃใฆใใฎใใใ
ใใฃใใชใ
ใฏใใไปๆฅใใใงใผใฏใฎใใฃใฆใญ
ๅธๆๆฌใใใฃใฆใใใพใ
ใฉใ?
่ฆใฆ ใใฃใฑใๅกใใฎใซใใฆใใใใญ
็ฅใใฎๆนใ้ฃในใฆใใพใ
ใงใฏใใใฎใใใซใ็งใฏ็งใฎไธญใซใใ็งใฎใใใใใใฎใงใ
็งใฏใ็งใซใ็งใฎๅใซใใใฃใฆใใใฎใงใ
ใใฎใใใฐใใใใใใฆๅบใใใใฉใญ
ไปใฎใฏใใใใฎใๆใใใฃใ่จณใงใญ
ใใฎๅใ ใจใใพใใใพใใฟใซใชใฃใฆใใงใใใ
็งใซใใใฃใฑใใใใฃใฆใใฎใใใ
ใใก
ใทใขใฉใณใใใฃใใใใงใญ
ไปๅค็ฎใซใใใใฏใใใใใงใใใฃใ
ไปๅบฆใฏ้ใฃใฆใใใใพใใใ
ใใใใชใฃใฆใชใ
ใชใใๅซใชใใใญ
้ใใใฎใใฃใฆใใ
ใฉใใใฃใฆใใใใฆ
ๆใฎ่งๅบฆใใใใใกใ
ๅผพใใฎใใฃ
้็ฎใ ใใงใญ
ใใใใใฏใใ ใใใใชใใฆ
ใงใฏใไปใพใงใฎๆ้ใฏใ
ๅ จ้จใใพใใใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใญใณใใ่ใฃใใใ่ปฝใ่ปฝใใใผใบใๅใใพใใ
ไฝใใฎใๅฐใฃใฆใใใใญ
ใซใฟใซใฟใใซใฟใซใฏใใใฆใใใ
ไปๅบฆใฏใๅ ็ณใ็ตใใฃใฆใใใใญ
ใใผใ ใใญใใใพใใใฃใฑใใณในใซใงๆใง้ฃฒใพใใใ
ๆฌ็ชๆฑบใพใฃใใใใชใฃใฆใใ
ใงใใใๅบใใชใฃใฆใใฆใใ
ไปๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใใใ ใใใญ
ๆฌไฝใฎๅ ใๆใใใฃใฆใใช
ใชใใผ
ไปใไปใซไปใซใคใพใใฃใฆ
ใพใไผใใ
ใใใงใฏ
ๆฌกใซใใใใกใ ใใใขใฒใซใงใ
ๅฐๅ ใชใใ่ธใฎไธญใงใญ
ใพใ
3ๅใใใใใฎใซใใใชใซใใพใฎใใณใใณ
ๆฅฝใใฟใพใใใใ
ไปๅคใฎใใใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใงใฏใใงใฏใไปใพใงใซใใฃใฆใฟใฆใใพใใ
ใใใใใใ
ใฏใใใ
ใ
็ฝใใ่ฆใฆใใญ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ไปใงใใใฃใฆใฟใฆใ
ใฏใใใ
ใใผ
ใใใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใ
ใใฃ!
ใฏใใใ!
ใใใ
ใตใ ใ ใตใใตใใตใดใ
ใใฎๅ็ปใซใใใไผใใพใใใ!
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใฃใใใใไธๅบฆใใใงใใฆใใใใพใใ
ใฉใใงใใ?
ใใกใใใใพใงใใ
ใพใ
ๆฅฝใชใฃใฆใญ
ใใใฎใซใใพใ ใใใชใซ่ฒทใฃใ
ใใใ
ๆฌๆฐใงๅฅฝใใซใชใฃใกใใใพใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใฏใใ็ฅๅคงๅฎถใ็ฅ็ฅ็ฅ
ใใใใ!
ใ็ฅใใใใๆฐๆใก
ใใณใใณใใฃใจ้ฃฒใฟใใใฆ
ไปใใoใฃใฆ
ใใใงใฏใใพใ่ฆใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใธใธใธ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใผ!
ใ
็งใซใใใกใ ใฃใใใ
ใฏใ
็งใฎไธญใงใๆฌๅฝใซๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆ
ใใฏใใ!
ใใ
่ฆใฆใญ
ใฏใใใ
ใฏใ ไปๅคใฎ็ฌใใซใชใ
ใฏใใใ
ใใใฃใ
ใฏใใใ!
ใใ
ใใ
ใใฏใใ!
ใ
ใใใใใใ
ใใผใผ
ใฏใใใ
ไปๆฅใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
็งใใก
่จใใใฃใใฃใใ้ใฃใ
ใงใฏใใใใใฆใใ ใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.