Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,742 --> 00:00:06,049
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,136 --> 00:00:08,660
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,747 --> 00:00:11,011
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:11,098 --> 00:00:13,839
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,926 --> 00:00:16,320
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,407 --> 00:00:19,193
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,280 --> 00:00:21,543
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,630 --> 00:00:24,502
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,589 --> 00:00:27,331
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,418 --> 00:00:31,335
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:31,422 --> 00:00:33,990
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,077 --> 00:00:36,166
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:36,253 --> 00:00:39,648
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,735 --> 00:00:43,304
ITS PURPOSE-- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:43,391 --> 00:00:45,219
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:45,306 --> 00:00:47,308
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,395 --> 00:00:49,092
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:49,179 --> 00:00:50,615
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,702 --> 00:00:52,878
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,965 --> 00:00:55,142
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,229 --> 00:01:00,147
♪ G.I. JOE
22
00:01:10,592 --> 00:01:11,854
MAN:
ATTENTION, ALL PILOTS.
23
00:01:11,941 --> 00:01:13,551
ATTENTION, ALL PILOTS.
24
00:01:13,638 --> 00:01:17,033
IN-FLIGHT REFUELING COORDINATES
HAVE BEEN SET IN YOUR CONQUESTS.
25
00:01:17,120 --> 00:01:18,469
GOOD LUCK AND GOOD HUNTING.
26
00:01:18,556 --> 00:01:21,733
IT'S 1653 BY MY WATCH,
SLIP STREAM.
27
00:01:21,820 --> 00:01:24,693
OKAY,
THE VIDEOTAPE MACHINE'S SET.
28
00:01:24,780 --> 00:01:26,173
IT'S SHOWTIME.
29
00:01:26,260 --> 00:01:28,088
COME ON, YOU GUYS, LET'S GET UP
ON THE FLIGHT DECK.
30
00:01:28,175 --> 00:01:30,829
JUST MAKING SURE WE RECORD
LADY JAYE'S TV DEBUT
31
00:01:30,916 --> 00:01:32,135
FOR POSTERITY, FLINT.
32
00:01:32,222 --> 00:01:33,484
YEAH.
33
00:01:33,571 --> 00:01:34,833
YOU'RE JUST SORE BECAUSE --
34
00:01:34,920 --> 00:01:36,183
STOW IT, LIFT TICKET.
35
00:01:36,270 --> 00:01:37,967
IT'S FLINT'S PERSONAL BUSINESS.
36
00:01:38,054 --> 00:01:39,142
LET'S DO IT!
37
00:01:39,229 --> 00:01:41,101
ALL:
YO-O-O, JOE!
38
00:02:12,436 --> 00:02:14,308
THIS IS RESCUE ONE
TO BEACH HEAD.
39
00:02:14,395 --> 00:02:16,658
OUR E.T.A. IS 15 MINUTES.
40
00:02:16,745 --> 00:02:18,877
COPY, FLINT.
41
00:02:25,667 --> 00:02:27,843
[ MACHINE WHIRS ]
42
00:02:33,370 --> 00:02:34,458
[ BREATHES HEAVILY ]
43
00:02:34,545 --> 00:02:36,373
THEY'VE GOT US ZEROED IN!
44
00:02:36,460 --> 00:02:39,246
NO, THEY'RE JUST FISHING. LOOK!
45
00:02:39,333 --> 00:02:40,943
SEE, THEY'RE LEAVING!
46
00:02:41,030 --> 00:02:42,684
THEY DON'T KNOW WE'RE HERE.
47
00:02:42,771 --> 00:02:46,644
THEY DECIDED TO GIVE THE ISLAND
A PLASTERING JUST TO MAKE SURE.
48
00:02:46,731 --> 00:02:49,081
THEY SHOT OUR PLANE DOWN.
THEY WANT US DEAD!
49
00:02:49,169 --> 00:02:50,779
LOOKS LIKE THEY SURE DON'T
WANT US
50
00:02:50,866 --> 00:02:54,130
TO TELL OUR VERSION
OF WHAT HAPPENED.
51
00:02:54,217 --> 00:02:57,525
THIS IS THE ACTUAL FOOTAGE
OF YESTERDAY'S CRASH
52
00:02:57,612 --> 00:02:59,875
OF AN AR-90A GHOST,
53
00:02:59,962 --> 00:03:03,226
ONE OF AMERICA'S
TWO PROTOTYPE GHOST BOMBERS,
54
00:03:03,313 --> 00:03:05,272
SOMEWHERE IN THE ALEUTIAN
ISLANDS.
55
00:03:05,359 --> 00:03:07,143
BEFORE EJECTING, THE PILOTS,
56
00:03:07,230 --> 00:03:08,971
FRANK SULLIVAN
AND RON MICHAELS,
57
00:03:09,058 --> 00:03:12,583
REPORTED BEING ATTACKED
BY UNIDENTIFIED AIRCRAFT.
58
00:03:12,670 --> 00:03:16,152
WHO WERE THE ATTACKERS,
AND WHAT WAS THEIR MOTIVE?
59
00:03:16,239 --> 00:03:19,199
THE GHOST'S FLIGHT RECORDER
HAS YET TO BE FOUND.
60
00:03:19,286 --> 00:03:22,811
BUT THIS EXPERT THINKS
SHE CAN PROVE THAT IT WAS
61
00:03:22,898 --> 00:03:26,118
THE INTERNATIONAL TERRORIST
ORGANIZATION COBRA.
62
00:03:26,206 --> 00:03:27,511
SHE'S LADY JAYE,
63
00:03:27,598 --> 00:03:29,992
ONE OF THE WORLD'S
FOREMOST INTELLIGENCE EXPERTS
64
00:03:30,079 --> 00:03:33,343
AND A MEMBER
OF THE G.I. JOE STRIKE FORCE.
65
00:03:33,430 --> 00:03:37,956
HELLO. I'M HECTOR RAMIREZ,
YOUR HOST OF "20 QUESTIONS."
66
00:03:38,043 --> 00:03:39,828
COBRA HAS OFFICIALLY DENIED
67
00:03:39,915 --> 00:03:43,092
ANY PART IN THE DESTRUCTION
OF THE GHOST PROTOTYPE.
68
00:03:43,179 --> 00:03:45,790
AND SINCE "20 QUESTIONS"
ALWAYS BRINGS YOU
69
00:03:45,877 --> 00:03:49,751
BOTH SIDES OF THE ISSUES,
TONIGHT, IN A SPECIAL BROADCAST,
70
00:03:49,838 --> 00:03:52,841
OUR IN-STUDIO GUESTS
WILL BE LADY JAYE
71
00:03:52,928 --> 00:03:57,193
AND COMMANDER OF THE G.I. JOE
STRIKE FORCE, GENERAL HAWK.
72
00:03:57,280 --> 00:04:01,850
AND LIVE VIA COBRA SATELLITE
FROM THEIR SECRET BASE,
73
00:04:01,937 --> 00:04:04,853
AN EXCLUSIVE INTERVIEW
WITH COBRA COMMANDER,
74
00:04:04,940 --> 00:04:08,639
SERPENTOR, AND DR. MINDBENDER.
75
00:04:08,726 --> 00:04:11,729
WELCOME TO "20 QUESTIONS,"
GENERAL HAWK AND LADY JAYE.
76
00:04:11,816 --> 00:04:14,906
TELL US, WHY IS THE GHOST
SUCH A VALUABLE TARGET?
77
00:04:14,993 --> 00:04:16,212
HECTOR, THE GHOST IS
78
00:04:16,299 --> 00:04:19,171
A PROTOTYPE EXPERIMENTAL
RECONNAISSANCE AIRCRAFT.
79
00:04:19,259 --> 00:04:20,695
LADY JAYE:
BY THE END OF THE DECADE,
80
00:04:20,782 --> 00:04:23,001
20 OF THEM WILL GUARD OUR SKIES
AT ALL TIMES.
81
00:04:23,088 --> 00:04:25,917
THE GHOST EARNS ITS NAME
BECAUSE ITS PROFILE IS SO LOW,
82
00:04:26,004 --> 00:04:29,138
IT APPEARS ONLY
AS A RADAR GHOST TO THE ENEMY.
83
00:04:29,225 --> 00:04:30,792
THIS AIRCRAFT'S
SURVEILLANCE SYSTEM
84
00:04:30,879 --> 00:04:34,186
CAN COVER 200,000 SQUARE
MILES PER HOUR.
85
00:04:34,274 --> 00:04:39,409
AT 93,000 FEET, THE GHOST IS
CAPABLE OF SPEEDS OF MACH 4.
86
00:04:39,496 --> 00:04:41,150
WHEW! WITH THOSE
CHARACTERISTICS,
87
00:04:41,237 --> 00:04:42,891
IT'S EASY TO SEE WHY COBRA
88
00:04:42,978 --> 00:04:44,893
WOULD WANT TO DESTROY
THE PROTOTYPES.
89
00:04:44,980 --> 00:04:49,332
WE ARE TIRED OF THESE CONSTANT
ACCUSATIONS BY G.I. JOE!
90
00:04:49,419 --> 00:04:51,291
THIS IS AN INSULT!
91
00:04:51,378 --> 00:04:53,684
WE HAVE ABSOLUTELY NO INTEREST
92
00:04:53,771 --> 00:04:58,080
IN AN AIRCRAFT WE REGARD
AS INFERIOR TO OUR NIGHT RAVENS!
93
00:04:58,167 --> 00:05:02,519
WHEN THE TRUTH IS KNOWN,
WE WILL MAKE YOU EAT YOUR WORDS!
94
00:05:02,606 --> 00:05:04,434
IN ALL FAIRNESS, GENERAL HAWK,
95
00:05:04,521 --> 00:05:06,958
SINCE THE GHOST'S CAMERAS
WERE DESTROYED IN THE CRASH,
96
00:05:07,045 --> 00:05:09,352
THERE'S NO FILM EVIDENCE
OF THE ATTACK
97
00:05:09,439 --> 00:05:10,832
OR EVEN THAT IT REALLY OCCURRED.
98
00:05:10,919 --> 00:05:12,747
HOLD ON, RAMIREZ!
99
00:05:12,834 --> 00:05:14,879
THERE'S PLENTY OF EVIDENCE.
100
00:05:14,966 --> 00:05:18,492
THE GHOST WAS ON A COMBINED
SHAKEDOWN RECON FLIGHT.
101
00:05:18,579 --> 00:05:20,015
MAN:
GHOST HERE.
102
00:05:20,102 --> 00:05:23,888
I'VE FOUND SOMETHING ODD--
A MILITARY BASE OF SOME SORT.
103
00:05:23,975 --> 00:05:25,803
UH-OH. I'VE GOT A CONTACT.
104
00:05:25,890 --> 00:05:30,199
FOUR TARGETS CLOSING
AT 1,300 KNOTS.
105
00:05:30,286 --> 00:05:31,548
THIS DOESN'T SOUND GOOD.
106
00:05:31,635 --> 00:05:32,941
LADY JAYE:
GHOST IN TROUBLE!
107
00:05:33,028 --> 00:05:35,857
SCRAMBLE THE CONQUESTS!
[ ALARM BLARING ]
108
00:05:49,436 --> 00:05:51,612
FLINT, SOMETHING'S HAPPENED
TO RON!
109
00:05:51,699 --> 00:05:54,484
"RON"? YOU MEAN MAJOR MICHAELS?
110
00:05:54,571 --> 00:05:55,659
GIVE ME A BREAK, FLINT.
111
00:05:55,746 --> 00:05:57,879
RON AND I WENT TO FLIGHT SCHOOL
TOGETHER.
112
00:05:57,966 --> 00:05:59,054
YEAH, YEAH, I KNOW.
113
00:05:59,141 --> 00:06:00,882
"WE'RE JUST GOOD FRIENDS."
114
00:06:03,841 --> 00:06:07,758
WHEN WE GOT THERE, THE GHOST
WAS ALREADY BREAKING UP.
115
00:06:07,845 --> 00:06:10,935
I SAW A FLIGHT OF COBRA
NIGHT RAVENS LEAVING.
116
00:06:11,022 --> 00:06:13,547
THEN SULLIVAN AND MICHAELS
EJECTED.
117
00:06:20,380 --> 00:06:22,686
THE CLOUD COVER WAS SO HEAVY,
WE HAD A HARD TIME
118
00:06:22,773 --> 00:06:24,079
KEEPING TRACK OF THEM.
119
00:06:27,125 --> 00:06:30,085
WE WENT LOOKING
FOR SULLIVAN AND MICHAELS.
120
00:06:32,479 --> 00:06:36,221
I JUST HOPE COBRA
DOESN'T FIND THEM FIRST.
121
00:06:36,308 --> 00:06:38,876
SIR,
WE CHECKED THIS ISLAND ALREADY.
122
00:06:38,963 --> 00:06:42,793
DO YOU WANT TO TELL SERPENTOR
WE DIDN'T FIND THEM?
123
00:06:42,880 --> 00:06:43,968
UH, NO, SIR.
124
00:06:44,055 --> 00:06:45,100
THEN SHUT UP!
125
00:06:45,187 --> 00:06:48,364
AH, THEY'RE HERE.
126
00:06:48,451 --> 00:06:51,933
RIG THE MEGA WARHEADS.
127
00:06:52,020 --> 00:06:55,066
THIS TIME, WE'LL MAKE SURE
NO LIVING THING
128
00:06:55,153 --> 00:06:57,982
REMAINS ON THAT DIRT BALL!
129
00:07:03,118 --> 00:07:06,295
LET'S FLY LOW ALONG THE CHAIN
OF EASTERN ISLANDS THIS TIME,
130
00:07:06,382 --> 00:07:08,906
LIFT TICKET. MAYBE WE CAN
PICK UP A SIGNAL.
131
00:07:08,993 --> 00:07:10,081
ROGER, FLINT.
132
00:07:10,168 --> 00:07:12,954
COME ON, COME ON,
LET'S HEAR SOME BEEPING.
133
00:07:22,398 --> 00:07:25,140
CAPTAIN, MEGA WARHEADS
IN PLACE.
134
00:07:25,227 --> 00:07:26,707
EXCELLENT.
135
00:07:26,794 --> 00:07:30,232
ALL RIGHT, PREPARE TO--
JOE TOMAHAWK!
136
00:07:30,319 --> 00:07:32,016
DIVE, DIVE!
137
00:07:32,103 --> 00:07:34,018
[ ALARM BLARING ]
138
00:07:35,498 --> 00:07:37,761
THERE-- COBRA MANTIS SUB!
139
00:07:37,848 --> 00:07:40,111
THEY MUST BE LOOKING
FOR SULLIVAN AND MICHAELS, TOO.
140
00:07:40,198 --> 00:07:42,331
NOT FOR LONG, FLINT!
141
00:07:42,418 --> 00:07:45,465
BOMBS, OR RATHER DEPTH CHARGES,
AWAY!
142
00:07:50,948 --> 00:07:52,297
AGH!
143
00:07:52,384 --> 00:07:54,256
[ ALARM BLARING ]
144
00:07:57,564 --> 00:07:58,739
[ BLARING CONTINUES ]
145
00:07:58,826 --> 00:08:01,655
NO! THE MISSILE-LAUNCHING HATCH
IS JAMMED!
146
00:08:01,742 --> 00:08:03,483
WE CAN'T FIRE!
147
00:08:21,718 --> 00:08:23,067
DIVE DEEPER!
148
00:08:23,154 --> 00:08:25,243
WE MUST ELUDE THE JOES!
149
00:08:25,330 --> 00:08:26,854
FLINT:
I DON'T KNOW WHY THEY WERE HERE,
150
00:08:26,941 --> 00:08:28,856
BUT YOU APPARENTLY DROVE
THEM OFF.
151
00:08:28,943 --> 00:08:33,208
OKAY, LIFT TICKET, LET'S LOOK
FOR SULLIVAN AND MICHAELS.
152
00:08:33,295 --> 00:08:35,906
COME BACK! COME BACK!
153
00:08:35,993 --> 00:08:38,518
HEY, WE'RE DOWN HERE!
154
00:08:38,605 --> 00:08:40,955
COBRA COMMANDER,
PERHAPS YOU COULD GIVE US
155
00:08:41,042 --> 00:08:44,349
A LITTLE BACKGROUND INFORMATION
ON YOUR ORGANIZATION.
156
00:08:44,436 --> 00:08:46,482
IT IS AN HONOR TO BE HERE
TO PRESENT
157
00:08:46,569 --> 00:08:48,658
OUR SIDE OF THIS DISPUTE.
158
00:08:48,745 --> 00:08:50,704
G.I. JOE HAS A HISTORY
159
00:08:50,791 --> 00:08:55,012
OF ACCUSING COBRA
OF EVERY CRIME IN THE BOOKS.
160
00:08:55,099 --> 00:08:57,188
RED VIPER FLIGHT
WILL SOON BE AIRBORNE.
161
00:08:57,275 --> 00:09:00,540
I WANT CONFIRMATION
ON THAT SUB'S SIGHTING.
162
00:09:00,627 --> 00:09:03,978
SO FAR, OUR RESCUE TEAMS HAVE
FOUND NO TRACE OF THEM.
163
00:09:04,065 --> 00:09:05,936
IT'S UNFORTUNATE FOR THOSE MEN
164
00:09:06,023 --> 00:09:07,982
BECAUSE THEY ARE
IN SERIOUS DANGER
165
00:09:08,069 --> 00:09:10,158
OF PERISHING FROM THE COLD.
166
00:09:10,245 --> 00:09:11,725
AGH!
167
00:09:11,812 --> 00:09:15,250
THERE'S ONE GHOST PROTOTYPE
STILL IN EXISTENCE!
168
00:09:15,337 --> 00:09:17,165
AAH!
169
00:09:17,252 --> 00:09:18,558
UNH! OH!
170
00:09:18,645 --> 00:09:21,299
NEXT TIME, I'LL CLONE HIM
WITH A SENSE OF HUMOR.
171
00:09:21,386 --> 00:09:23,519
NOW WE'D BETTER GET BACK
TO THE SHOW.
172
00:09:23,606 --> 00:09:27,610
EVEN A FOOL LIKE COBRA COMMANDER
CAN'T KEEP TALKING FOREVER.
173
00:09:27,697 --> 00:09:29,917
COBRA COMMANDER HAS ACCUSED
LADY JAYE
174
00:09:30,004 --> 00:09:32,833
OF LYING ABOUT THE DESTRUCTION
OF THE GHOST PROTOTYPE.
175
00:09:32,920 --> 00:09:34,312
DO YOU HAVE ANY COMMENT?
176
00:09:34,399 --> 00:09:37,881
LET ME TELL YOU
WHAT ACTUALLY HAPPENED.
177
00:09:37,968 --> 00:09:40,014
ONE OF OUR FLIGHTS
OF NIGHT RAVENS
178
00:09:40,101 --> 00:09:42,886
WAS ON A ROUTINE
PATROL MISSION.
179
00:09:42,973 --> 00:09:44,975
BLUE VIPER ONE
REPORTED SIGHTING
180
00:09:45,062 --> 00:09:47,195
A GHOST LOSING ALTITUDE.
181
00:09:47,282 --> 00:09:49,850
AND THERE WAS SOME OTHER
AIRCRAFT IN THE AREA.
182
00:09:49,937 --> 00:09:51,678
WE COULDN'T IDENTIFY THEM.
183
00:09:51,765 --> 00:09:53,505
SHUT UP, COBRA COMMANDER.
184
00:09:53,593 --> 00:09:56,030
OUR CONCERN WAS NATURALLY
185
00:09:56,117 --> 00:09:58,815
FOR THE CREW
OF THE DISABLED AIRCRAFT.
186
00:10:01,513 --> 00:10:03,341
SUDDENLY, WITHOUT WARNING,
187
00:10:03,428 --> 00:10:06,257
OUR STRATO-VIPERS WERE ATTACKED
188
00:10:06,344 --> 00:10:08,956
BY A SQUADRON
OF G.I. JOE CONQUEST FIGHTERS.
189
00:10:23,057 --> 00:10:25,537
COBRA COMMANDER:
AND THE NIGHT RAVENS
WERE LOW ON FUEL
190
00:10:25,625 --> 00:10:28,802
AND CHOSE NOT TO ENGAGE
THE CONQUESTS.
191
00:10:28,889 --> 00:10:31,543
YES, WE REGRETTED HAVING
TO ABANDON THE AIRMEN
192
00:10:31,631 --> 00:10:34,242
IN THEIR TIME OF GREATEST NEED.
193
00:10:34,329 --> 00:10:36,418
[ EVIL LAUGHTER ]
194
00:10:36,505 --> 00:10:37,898
THE COBRA ORGANIZATION
195
00:10:37,985 --> 00:10:41,292
IS NOT WITHOUT HUMANE FEELINGS
IN THESE MATTERS.
196
00:10:41,379 --> 00:10:42,859
[ EVIL LAUGHTER ]
SHH!
197
00:10:42,946 --> 00:10:46,297
AS TO LADY JAYE'S
FLAGRANT ACCUSATIONS,
198
00:10:46,384 --> 00:10:48,517
WHY WOULD WE WANT
TO SHOOT DOWN A PLANE
199
00:10:48,604 --> 00:10:52,216
NOT ENGAGED IN AN ACT OF WAR
AGAINST US?
200
00:10:52,303 --> 00:10:54,654
THAT KIND OF AGGRESSION
IS ONLY WORTHY
201
00:10:54,741 --> 00:10:59,267
OF A WARMONGERING SUPERPOWER
OR G.I. JOE.
202
00:10:59,354 --> 00:11:02,966
SOME MIGHT SAY COBRA TENDS
TO INITIATE CONFLICT.
203
00:11:03,053 --> 00:11:04,315
COBRA COMMANDER:
POPPYCOCK!
204
00:11:04,402 --> 00:11:06,448
WHAT GIVES YOU THAT SILLY IDEA?!
205
00:11:06,535 --> 00:11:07,928
WELL, LET'S SEE.
206
00:11:08,015 --> 00:11:10,147
THERE WAS YOUR INVASION
OF WASHINGTON, D.C.,
207
00:11:10,234 --> 00:11:12,149
THE GIANT MECHANICAL
SEA SERPENT
208
00:11:12,236 --> 00:11:13,498
YOU UNLEASHED ON NEW YORK,
209
00:11:13,585 --> 00:11:16,110
THE TIME YOU MELTED
THE POLAR ICE CAPS.
210
00:11:19,069 --> 00:11:20,288
[ BEEPING ]
211
00:11:20,375 --> 00:11:21,681
WE'RE OVER THE ISLAND.
212
00:11:21,768 --> 00:11:23,030
DRONES AWAY!
213
00:11:26,511 --> 00:11:28,165
MAN:
COBRA NIGHT RAVEN DRONES!
214
00:11:28,252 --> 00:11:30,037
UH-OH. THIS DOESN'T LOOK GOOD.
215
00:11:33,475 --> 00:11:36,696
[ WHEELS SCREECH ]
216
00:11:36,783 --> 00:11:39,611
MAN:
BATTLE ANDROID TROOPERS!
217
00:11:39,699 --> 00:11:42,005
IT'S LOOKING EVEN WORSE!
LET'S BEAT FEET!
218
00:11:42,092 --> 00:11:44,225
SURE, BUT WHERE TO?
219
00:11:44,312 --> 00:11:47,228
LIFT TICKET:
FLINT, AREN'T YOU OVERDOING IT
WITH THE JEALOUSY BIT?
220
00:11:47,315 --> 00:11:49,273
JUST 'CAUSE SOME GUY'S FRIENDLY
WITH LADY JAYE
221
00:11:49,360 --> 00:11:51,145
DOESN'T MEAN
THERE'S ANYTHING GOING ON.
222
00:11:51,232 --> 00:11:53,060
I KNOW WHAT I SAW.
223
00:11:54,583 --> 00:11:55,540
HI.
224
00:11:55,627 --> 00:11:57,717
JUST DROPPED BY TO SEE
LADY JAYE.
225
00:11:57,804 --> 00:12:00,197
UH, IS, UH, LADY JAYE
EXPECTING YOU, FLINT?
226
00:12:00,284 --> 00:12:02,634
NO, JUST THOUGHT
I'D SURPRISE HER.
227
00:12:02,722 --> 00:12:04,985
OH, WELL, I, UH--
I GUESS IT'S OKAY.
228
00:12:06,377 --> 00:12:07,901
[ LADY JAYE LAUGHS ]
229
00:12:11,992 --> 00:12:15,169
OH, COME ON, GET SERIOUS, RON.
[ LAUGHS ]
230
00:12:15,256 --> 00:12:18,868
I'M ALWAYS SERIOUS WHEN I INVITE
A LADY TO MY PLACE, LADY JAYE.
231
00:12:18,955 --> 00:12:21,044
BE SURE TO WEAR
SOMETHING CASUAL.
232
00:12:21,131 --> 00:12:23,177
WEAR SOMETHING CASUAL, HUH?
233
00:12:23,264 --> 00:12:25,745
THAT DOES IT!
234
00:12:25,832 --> 00:12:27,616
I'M INVITING A BUNCH
OF MY FRIENDS OVER.
235
00:12:27,703 --> 00:12:28,965
SAY YOU'LL HELP, OKAY?
236
00:12:29,052 --> 00:12:30,967
[ LAUGHING ]
OKAY, OKAY.
237
00:12:31,054 --> 00:12:33,187
THOUGH I HAVEN'T BEEN
TO A WALLPAPERING PARTY
238
00:12:33,274 --> 00:12:34,710
SINCE I WAS IN COLLEGE.
239
00:12:34,797 --> 00:12:37,408
WHAT THE-- UH-OH.
240
00:12:37,495 --> 00:12:40,542
LIFELINE:
WELL, I KNOW
HOW LADY JAYE FEELS, FLINT.
241
00:12:40,629 --> 00:12:42,370
I'M SURE THAT WHATEVER IT WAS
YOU SAW
242
00:12:42,457 --> 00:12:44,024
WASN'T WHAT YOU THOUGHT YOU SAW.
243
00:12:44,111 --> 00:12:46,809
HEY, I'M PICKING UP
SOME RADIO SIGNALS.
244
00:12:46,896 --> 00:12:49,203
HUH? OH, UH,
MICHAELS AND SULLIVAN?
245
00:12:49,290 --> 00:12:50,726
NOPE-- COBRA.
246
00:12:50,813 --> 00:12:52,946
SOUNDS LIKE THEY'VE LET LOOSE
A SQUAD OF BATS
247
00:12:53,033 --> 00:12:55,296
BACK ON THAT ISLAND
WHERE THE SUB WAS LURKING.
248
00:12:55,383 --> 00:12:58,647
THEN THAT COBRA SUB DID HAVE
A REASON TO BE THERE.
249
00:12:58,734 --> 00:13:01,041
A REASON CALLED
MICHAELS AND SULLIVAN.
250
00:13:01,128 --> 00:13:03,347
LET'S GET BACK
BEFORE THE BATS FIND THEM.
251
00:13:03,434 --> 00:13:04,609
YO, JOE!
252
00:13:07,177 --> 00:13:09,963
THEN YOU ATTEMPTED TO DESTROY
THE WORLD'S CURRENCY,
253
00:13:10,050 --> 00:13:12,922
RAIDED THE ROCKY MOUNTAIN
CHEMICAL WEAPONS ARSENAL.
254
00:13:13,009 --> 00:13:16,360
YOU CREATED THAT BOGUS
HEAVY-METAL BAND COLD SLITHER,
255
00:13:16,447 --> 00:13:18,058
STAGED A COBRATHON,
256
00:13:18,145 --> 00:13:21,452
SANK THE U.S.S. MONTANA
AND THE U.S.S. FLAGG,
257
00:13:21,539 --> 00:13:24,760
AND ATTEMPTED TO SWINDLE ALASKA
AWAY FROM THE UNITED STATES.
258
00:13:24,847 --> 00:13:27,154
UH, PICKY, PICKY, PICKY.
259
00:13:27,241 --> 00:13:28,503
BAH!
260
00:13:28,590 --> 00:13:31,419
ALL EXAGGERATIONS
AND MINOR INCIDENTS.
261
00:13:31,506 --> 00:13:33,290
WATCH IT, DR. MINDBENDER.
262
00:13:33,377 --> 00:13:35,945
LYING CAN BE HAZARDOUS
TO YOUR HEALTH.
263
00:13:36,032 --> 00:13:39,470
YOU INSIGNIFICANT PIECE
OF SHRIVELED-UP SHOE LEATHER!
264
00:13:39,557 --> 00:13:42,256
HOW DARE YOU ACCUSE US OF LYING!
265
00:13:42,343 --> 00:13:47,391
I'LL SEE YOU STAKED OUT ON
AN AFRICAN ANTHILL AT HIGH NOON!
266
00:13:47,478 --> 00:13:48,436
I'LL-- I'LL--
267
00:13:48,523 --> 00:13:50,264
[ GRUNTING ]
268
00:13:50,351 --> 00:13:53,223
AH, I THINK YOU'VE MADE
YOUR POINT, O GREAT SERPENTOR.
269
00:13:53,310 --> 00:13:56,313
WE WOULD NEVER LIE TO THE PEOPLE
OF THE WORLD,
270
00:13:56,400 --> 00:14:00,709
ESPECIALLY NOT ON "20
QUESTIONS," OUR FAVORITE SHOW.
271
00:14:00,796 --> 00:14:03,059
UH, THANK YOU.
THIS IS RIDICULOUS.
272
00:14:03,146 --> 00:14:05,061
I CAN GIVE YOU
CHAPTER AND VERSE
273
00:14:05,148 --> 00:14:08,195
ON EVERY COBRA ATTACK,
SABOTAGE, BOMBING,
274
00:14:08,282 --> 00:14:10,414
COVERT OPERATION, EVERYTHING.
275
00:14:10,501 --> 00:14:14,505
SO, WHAT DO YOU EXPECT
FROM A MAN WHO FOUNDED G.I. JOE
276
00:14:14,592 --> 00:14:18,335
AND MAKES HIS LIVING BY
ATTACKING COBRA DAY AND NIGHT?
277
00:14:18,422 --> 00:14:21,469
G.I. JOE WASN'T NECESSARY,
DR. MINDBENDER,
278
00:14:21,556 --> 00:14:26,169
UNTIL COBRA FORCED IT
INTO EXISTENCE.
279
00:14:26,256 --> 00:14:27,823
[ BIRDS CHIRPING ]
280
00:14:29,869 --> 00:14:31,740
[ AIR HISSING ]
281
00:14:35,613 --> 00:14:37,485
[ BEEPING ]
282
00:14:41,793 --> 00:14:44,884
LOOKS LIKE WE'RE GONNA LEAD
A SHORT BUT EXCITING LIFE!
283
00:14:47,408 --> 00:14:49,236
AGH! OHH!
284
00:14:49,323 --> 00:14:51,716
AGH!
285
00:14:51,803 --> 00:14:53,066
YOU OKAY?
286
00:14:53,153 --> 00:14:55,024
WITH A BROKEN LEG?
287
00:14:55,111 --> 00:14:56,591
LOOK, I'M A GONER.
288
00:14:56,678 --> 00:14:58,201
YOU MAKE A RUN FOR IT.
289
00:14:58,288 --> 00:14:59,333
I'LL HOLD THEM OFF.
290
00:14:59,420 --> 00:15:01,335
NO CAN DO, PARTNER.
291
00:15:01,422 --> 00:15:03,206
HOW ARE YOU GONNA PAY ME
THE 50 BUCKS
292
00:15:03,293 --> 00:15:05,208
YOU BORROWED LAST PAYDAY?
293
00:15:05,295 --> 00:15:07,254
[ MUFFLED SHOUTING ]
294
00:15:21,833 --> 00:15:22,878
[ MUFFLED SHOUTING ]
295
00:15:22,965 --> 00:15:23,923
WHAT THE--
296
00:15:24,010 --> 00:15:25,402
KEEP IT DOWN, SULLIVAN.
297
00:15:25,489 --> 00:15:27,622
UH-OH. TOO LATE.
298
00:15:27,709 --> 00:15:29,754
I HOPE YOU'RE A GOOD SHOT.
299
00:15:29,841 --> 00:15:31,669
LIFELINE:
SORRY, I'M A PACIFIST.
300
00:15:31,756 --> 00:15:33,497
HOW'D WE GET SO LUCKY?!
301
00:15:38,372 --> 00:15:41,810
ALL:
YO-O-O, JOE!
302
00:15:41,897 --> 00:15:45,031
WELL, FLINT, SO MUCH
FOR TAKING 'EM FROM BEHIND!
303
00:15:45,118 --> 00:15:47,468
[ LASER FIRE ]
304
00:15:51,776 --> 00:15:53,996
[ ALL SHOUT ]
305
00:16:04,572 --> 00:16:06,443
[ ELECTRONIC WHIRRING ]
306
00:16:19,239 --> 00:16:20,370
KEEP ME COVERED.
307
00:16:22,982 --> 00:16:25,288
[ LASER FIRE ]
308
00:16:30,511 --> 00:16:32,556
[ GRUNTS ]
309
00:16:35,342 --> 00:16:37,213
[ GRUNTS ]
310
00:16:44,394 --> 00:16:47,615
NOW THERE'S SOMETHING
YOU DON'T SEE EVERY DAY!
311
00:16:48,833 --> 00:16:50,400
I WON'T LIE TO YOU, MICHAELS.
312
00:16:50,487 --> 00:16:51,619
IT'S BROKEN.
313
00:16:51,706 --> 00:16:53,316
BUT I THINK YOU'LL BE
BACK ON YOUR FEET
314
00:16:53,403 --> 00:16:54,883
WITHIN THREE OR FOUR MONTHS.
315
00:16:54,970 --> 00:16:56,667
OH, THANKS, LIFELINE.
316
00:16:56,754 --> 00:16:59,061
NOW GIVE ME THE BAD NEWS.
317
00:16:59,148 --> 00:17:01,716
LET'S LOAD UP
AND GET OFF THIS ROCK!
318
00:17:05,459 --> 00:17:08,027
LISTEN, MICHAELS,
WE NEED TO TALK.
319
00:17:08,114 --> 00:17:09,637
[ GROANING ]
320
00:17:09,724 --> 00:17:10,986
FLINT, GIVE IT A BREAK.
321
00:17:11,073 --> 00:17:12,596
MICHAELS IS IN SHOCK.
322
00:17:12,683 --> 00:17:14,120
YEAH, OKAY.
323
00:17:14,207 --> 00:17:15,730
IT'LL KEEP TILL LATER.
324
00:17:15,817 --> 00:17:17,036
THE SEARCH-AND-RESCUE TEAM
325
00:17:17,123 --> 00:17:19,342
HAS LOCATED
SULLIVAN AND MICHAELS.
326
00:17:19,429 --> 00:17:21,997
WE'RE GLAD TO REPORT
THAT THEY'RE IN GOOD SHAPE.
327
00:17:22,084 --> 00:17:23,259
THAT'S OUR SIGNAL.
328
00:17:23,346 --> 00:17:25,435
WE'RE OUT OF THE SATELLITE
LINKUP.
329
00:17:25,522 --> 00:17:27,263
COCKPIT CAMERA OFF.
330
00:17:27,350 --> 00:17:29,439
LOOKS LIKE OUR RUSE WORKED.
331
00:17:29,526 --> 00:17:32,007
TARGETING COMPUTER CHECKS
ARE COMPLETE.
332
00:17:32,094 --> 00:17:34,401
LET'S GET THIS BIRD UP TO SPEED.
333
00:17:34,488 --> 00:17:36,142
LADY JAYE:
WITH PLEASURE!
334
00:17:36,229 --> 00:17:39,493
[ ENGINE REVVING ]
335
00:17:39,580 --> 00:17:40,972
THANKS, GENERAL HAWK.
336
00:17:41,060 --> 00:17:43,236
IT'S BEEN GREAT HAVING YOU
ON THE SHOW.
337
00:17:43,323 --> 00:17:44,715
WELL, LADIES AND GENTLEMEN,
338
00:17:44,802 --> 00:17:47,109
YOU'VE HEARD BOTH SIDES
OF THE SITUATION.
339
00:17:47,196 --> 00:17:50,504
LET ME BRIEFLY REVIEW THE FACTS
FOR YOU IN A TAPED REPLAY.
340
00:17:50,591 --> 00:17:53,637
LADY JAYE CLAIMS COBRA
IS RESPONSIBLE
341
00:17:53,724 --> 00:17:56,162
FOR THE CRASH
OF ONE PROTOTYPE GHOST BOMBER,
342
00:17:56,249 --> 00:17:59,904
BUT COBRA FLATLY
AND UNEQUIVOCALLY DENIES
343
00:17:59,991 --> 00:18:02,211
DESTROYING THE PROTOTYPE.
344
00:18:02,298 --> 00:18:04,909
WE'RE JUST ABOUT OUT OF TIME
HERE ON "20 QUESTIONS,"
345
00:18:04,996 --> 00:18:08,174
AND PERHAPS WE SHOULD SHOW YOU
WHAT'S BEEN GOING ON.
346
00:18:08,261 --> 00:18:10,437
WE'VE BEEN BROADCASTING LIVE
347
00:18:10,524 --> 00:18:13,831
FROM INSIDE THIS C-5A
CARGO PLANE.
348
00:18:13,918 --> 00:18:15,442
THE OPENING OF THE SHOW,
349
00:18:15,529 --> 00:18:19,272
WHEN YOU SAW ME IN
THE TV STUDIO, WAS PRERECORDED.
350
00:18:19,359 --> 00:18:21,752
THERE IT IS, FOLKS--
A LIVE SHOT
351
00:18:21,839 --> 00:18:25,104
OF OUR C-5A MOBILE STUDIO
FROM A CAMERA
352
00:18:25,191 --> 00:18:28,498
MOUNTED ON ONE OF
OUR CONQUEST FIGHTER ESCORTS.
353
00:18:28,585 --> 00:18:31,588
AND A SHOT
FROM OUR OWN OUTBOARD CAMERA
354
00:18:31,675 --> 00:18:33,503
OF THE CONQUEST CAMERA PLANE.
355
00:18:33,590 --> 00:18:37,725
LADY JAYE:
WE'RE COMING UP ON THE CONQUESTS
AND THE C-5A, MAJOR.
356
00:18:37,812 --> 00:18:41,990
IT'S TIME TO TURN ON THE REAR
CAMERA AND MAKE LIKE A TARGET.
357
00:18:42,077 --> 00:18:43,687
[ BEEPING ]
THERE IT IS!
358
00:18:43,774 --> 00:18:46,342
WE'VE GOT IT NOW!
359
00:18:49,215 --> 00:18:52,783
LADIES AND GENTLEMEN, THIS
PICTURE IS COMING TO YOU LIVE
360
00:18:52,870 --> 00:18:54,916
FROM THE REAR CAMERA
OF THE GHOST!
361
00:18:55,003 --> 00:18:58,485
IT'S THE GHOST--
THE ONE WE'VE BEEN LOOKING FOR!
362
00:18:58,572 --> 00:19:00,008
WE'VE BEEN TRICKED!
363
00:19:00,095 --> 00:19:02,053
I MUST WARN SERPENTOR!
364
00:19:02,141 --> 00:19:03,185
[ BEEPING ]
365
00:19:03,272 --> 00:19:06,275
SERPENTOR, THE GHOST--
IT'S IN FLIGHT!
366
00:19:06,362 --> 00:19:09,104
YES, COBRA COMMANDER,
WE KNOW.
367
00:19:09,191 --> 00:19:12,107
WE HAVE THE SITUATION
WELL UNDER CONTROL.
368
00:19:12,194 --> 00:19:14,501
NO, YOU DON'T UNDERSTAND!
369
00:19:14,588 --> 00:19:17,547
WHAT WE THOUGHT WE SAW
WASN'T WHAT WE SAW!
370
00:19:17,634 --> 00:19:18,809
HUH?!
371
00:19:18,896 --> 00:19:21,334
LADIES AND GENTLEMEN,
WE HAVE JUST LEARNED
372
00:19:21,421 --> 00:19:23,988
THAT A FLIGHT
OF FOUR UNIDENTIFIED AIRCRAFT
373
00:19:24,075 --> 00:19:26,121
ARE CLOSING IN ON THE GHOST!
374
00:19:26,208 --> 00:19:28,123
COBRA RAVENS!
375
00:19:28,210 --> 00:19:29,603
THERE YOU HAVE IT, FOLKS.
376
00:19:29,690 --> 00:19:34,042
"20 QUESTIONS" BRINGS YOU
THE ANSWERS.
377
00:19:34,129 --> 00:19:37,611
IT WOULD SEEM THAT THE GAME
IS UP, DR. MINDBENDER.
378
00:19:37,698 --> 00:19:39,700
YOUR RUSE HAS FAILED!
379
00:19:39,787 --> 00:19:44,052
THEY'VE MADE FOOLS OF US ALL
ON NATIONAL TV!
380
00:19:44,139 --> 00:19:45,967
MAN:
TIME TO GO TO WORK!
381
00:19:46,054 --> 00:19:48,404
YO, JOE!
382
00:19:48,491 --> 00:19:51,277
LADY JAYE:
I HAVE A SPARROW IN FLIGHT!
383
00:19:51,364 --> 00:19:52,452
WHAT?!
384
00:19:52,539 --> 00:19:54,367
MAN:
TRY THIS ON FOR SIZE, BUDDY!
385
00:19:54,454 --> 00:19:56,238
GO, BABY, GO!
386
00:19:59,502 --> 00:20:01,200
GOOD SHOT, SLIP STREAM!
387
00:20:03,767 --> 00:20:07,075
I'M NOT GONNA LET THEM HAVE
ALL THE FUN HERE!
388
00:20:07,162 --> 00:20:08,424
AGH! UNH!
389
00:20:08,511 --> 00:20:09,643
MAJOR EVANS!
390
00:20:12,602 --> 00:20:15,605
IT FEELS LIKE THE GHOST'S
RIDING ITSELF.
391
00:20:15,692 --> 00:20:17,912
MAJOR EVANS, CAN YOU HEAR ME?
392
00:20:17,999 --> 00:20:19,000
MAJOR?!
393
00:20:19,087 --> 00:20:20,915
OH, SWELL. IT'S TIME TO SEE
394
00:20:21,002 --> 00:20:23,700
IF THE VOICE-ACTIVATED CONTROLS
WORK.
395
00:20:23,787 --> 00:20:25,441
HELLO, STRATO-VIPER.
396
00:20:25,528 --> 00:20:27,182
WATCH THIS!
397
00:20:27,269 --> 00:20:28,879
[ ENGINE REVVING ]
398
00:20:28,966 --> 00:20:31,534
MACH 1. MACH 2.
399
00:20:31,621 --> 00:20:35,016
THOSE GUYS ARE SURGICALLY
ALTERED TO WITHSTAND HIGH G'S,
400
00:20:35,103 --> 00:20:36,496
BUT HE'S GOT TO HAVE A LIMIT!
401
00:20:36,583 --> 00:20:38,149
[ ENGINE REVS ]
402
00:20:38,237 --> 00:20:41,022
[ EXHALES SHARPLY ]
MACH 3.5.
403
00:20:41,109 --> 00:20:43,329
MACH 4!
404
00:20:43,416 --> 00:20:45,896
GOT TO DECELERATE!
405
00:20:47,768 --> 00:20:50,074
BAD MOVE, FLYBOY!
406
00:20:55,036 --> 00:20:57,560
HAPPY LANDINGS, DING-A-LING!
407
00:21:00,824 --> 00:21:02,783
[ INSECTS CHIRPING ]
408
00:21:02,870 --> 00:21:05,046
MAJOR SULLIVAN,
COULD YOU GIVE US A STATEMENT
409
00:21:05,133 --> 00:21:06,265
FOR NEXT WEEK'S SHOW?
410
00:21:06,352 --> 00:21:08,310
WHY, SURE-- BE GLAD
TO TALK TO YOU.
411
00:21:11,574 --> 00:21:13,141
EXCUSE ME, LADY JAYE.
412
00:21:13,228 --> 00:21:15,622
I'VE GOT SOMETHING TO SETTLE
WITH MAJOR MICHAELS.
413
00:21:15,709 --> 00:21:16,797
FLINT?
414
00:21:16,884 --> 00:21:19,016
MAJOR, I'D LIKE A WORD
WITH YOU ABOUT--
415
00:21:19,103 --> 00:21:20,975
OH, SO YOU'RE THE FLINT
416
00:21:21,062 --> 00:21:23,151
LADY JAYE'S BEEN TELLING ME
SO MUCH ABOUT.
417
00:21:23,238 --> 00:21:25,936
BUT--
YOU'RE ONE LUCKY GUY.
418
00:21:26,023 --> 00:21:28,374
THIS LADY REALLY LOVES YOU.
419
00:21:28,461 --> 00:21:30,201
TAKE CARE OF YOURSELF,
LADY JAYE.
420
00:21:30,289 --> 00:21:31,725
SEE YOU IN THE SKIES, RON.
421
00:21:31,812 --> 00:21:33,857
JUST WHAT WAS IT YOU WERE GOING
TO TELL HIM, FLINT?
422
00:21:33,944 --> 00:21:35,206
NOTHING, LADY JAYE.
423
00:21:35,294 --> 00:21:37,774
WHAT I THOUGHT I SAW
WASN'T WHAT I SAW.
424
00:21:37,861 --> 00:21:39,515
HUH?
30641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof