All language subtitles for G.I.J.A.R.A.H.S02E24.1080p.WEB.H264-OUTPOST31_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,264 --> 00:00:05,875 YO-O-O, JOE! 2 00:00:05,962 --> 00:00:07,616 ♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM 3 00:00:07,703 --> 00:00:08,704 ♪ WHEREVER THERE'S TROUBLE 4 00:00:08,791 --> 00:00:10,575 ♪ G.I. JOE IS THERE 5 00:00:10,662 --> 00:00:11,707 ♪ G.I. JOE 6 00:00:11,794 --> 00:00:13,839 ♪ A REAL AMERICAN HERO 7 00:00:13,926 --> 00:00:16,146 ♪ G.I. JOE IS THERE 8 00:00:16,233 --> 00:00:19,193 ♪ IT'S G.I. JOE AGAINST COBRA THE ENEMY ♪ 9 00:00:19,280 --> 00:00:21,543 ♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY 10 00:00:21,630 --> 00:00:22,674 ♪ HE NEVER GIVES UP, 11 00:00:22,761 --> 00:00:24,154 ♪ HE'S ALWAYS THERE 12 00:00:24,241 --> 00:00:27,331 ♪ FIGHTING FOR FREEDOM OVER LAND AND AIR ♪ 13 00:00:27,418 --> 00:00:28,550 ♪ G.I. JOE 14 00:00:28,637 --> 00:00:31,292 ♪ A REAL AMERICAN HERO 15 00:00:31,379 --> 00:00:33,642 ♪ G.I. JOE IS THERE 16 00:00:33,729 --> 00:00:36,166 Announcer: G.I. JOE IS THE CODE NAME 17 00:00:36,253 --> 00:00:39,648 FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE. 18 00:00:39,735 --> 00:00:42,912 ITS PURPOSE -- TO DEFEND HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA, 19 00:00:42,999 --> 00:00:45,219 A RUTHLESS TERRORIST ORGANIZATION 20 00:00:45,306 --> 00:00:46,916 DETERMINED TO RULE THE WORLD. 21 00:00:47,003 --> 00:00:48,526 ♪ HE NEVER GIVES UP 22 00:00:48,613 --> 00:00:50,267 ♪ HE'LL STAY TILL THE FIGHT'S WON ♪ 23 00:00:50,354 --> 00:00:51,921 ♪ G.I. JOE WILL DARE 24 00:00:52,008 --> 00:00:53,183 ♪ G.I. JOE 25 00:00:53,270 --> 00:00:55,490 ♪ A REAL AMERICAN HERO 26 00:00:55,577 --> 00:00:59,581 ♪ G.I. JOE 27 00:01:08,503 --> 00:01:10,548 [ GROANS ] 28 00:01:12,637 --> 00:01:13,899 [ PANTING ] 29 00:01:13,986 --> 00:01:15,423 [ COUGHING ] 30 00:01:15,510 --> 00:01:17,251 Iceberg: [ Strained ] LIFELINE. 31 00:01:17,338 --> 00:01:20,254 ICEBERG? GOOD LORD, ICEBERG! 32 00:01:20,341 --> 00:01:21,646 [ MOANS ] 33 00:01:21,733 --> 00:01:26,086 LIFELINE. I-I'M D-DYING. 34 00:01:26,173 --> 00:01:28,697 [ GROANS ] 35 00:01:28,784 --> 00:01:30,742 I'M NOT GONNA LET YOU DIE. 36 00:01:30,829 --> 00:01:34,311 TOO LATE. C-COBRA GOT ME. 37 00:01:34,398 --> 00:01:36,748 SAVE YOURSELF. 38 00:01:36,835 --> 00:01:38,446 [ MOANS ] 39 00:01:38,533 --> 00:01:40,839 NO. EVERYTHING WILL BE OKAY. 40 00:01:40,926 --> 00:01:42,928 YOU'RE IN MY HANDS NOW, PAL. 41 00:01:43,015 --> 00:01:45,279 HERE. THIS WILL OFFSET YOUR HYPOTHERMIA. 42 00:01:45,366 --> 00:01:47,759 YOU'LL PULL THROUGH. I SWEAR YOU WILL! 43 00:01:47,846 --> 00:01:49,892 [ SNAKE HISSING ] 44 00:01:53,069 --> 00:01:55,115 AAH! 45 00:01:55,202 --> 00:01:58,118 NO! NO! 46 00:01:58,205 --> 00:02:00,120 AAH! 47 00:02:00,207 --> 00:02:01,469 [ HISS CONTINUES ] 48 00:02:01,556 --> 00:02:03,732 THAT'S WHAT DID THIS TO ME! 49 00:02:03,819 --> 00:02:06,822 KILL IT, LIFELINE! KILL IT! 50 00:02:06,909 --> 00:02:09,825 I CAN'T! I CAN'T KILL! 51 00:02:17,224 --> 00:02:20,662 YOU GOT TO KILL THAT THING, LIFELINE! 52 00:02:20,749 --> 00:02:23,665 NO! I REFUSE TO USE WEAPONS! 53 00:02:23,752 --> 00:02:27,364 [ GROANS ] 54 00:02:27,451 --> 00:02:28,844 GRAB HOLD! 55 00:02:28,931 --> 00:02:31,151 ICEBERG! 56 00:02:31,238 --> 00:02:32,804 [ SNAKE HISSING ] 57 00:02:38,897 --> 00:02:40,986 AAH! 58 00:02:44,164 --> 00:02:48,342 NO! NOOOOOOO! 59 00:02:48,429 --> 00:02:50,648 [ SIGHS ] 60 00:02:50,735 --> 00:02:54,086 [ SCREAMING ] 61 00:02:54,174 --> 00:02:57,133 [ GROWLS ] 62 00:02:57,220 --> 00:02:59,396 Low-Light: I'M WATCHING THAT. 63 00:02:59,483 --> 00:03:02,312 AH! LOW-LIGHT. I SHOULD'VE KNOWN YOU'D STILL BE UP. 64 00:03:02,399 --> 00:03:04,314 DON'T YOU EVER SLEEP AT NIGHT? 65 00:03:04,401 --> 00:03:05,968 I TRY NOT TO. 66 00:03:06,055 --> 00:03:07,404 I HAD A DREAM TONIGHT. 67 00:03:07,491 --> 00:03:09,363 A NIGHTMARE, REALLY. 68 00:03:09,450 --> 00:03:12,583 I'VE READ YOUR MEDICAL FILES. YOU HAVE NIGHTMARES. 69 00:03:12,670 --> 00:03:15,325 HOW DO YOU STAND HAVING THEM EVERY NIGHT OF YOUR LIFE? 70 00:03:15,412 --> 00:03:18,589 YOU MAKE DO. YOU HAVE NO CHOICE. 71 00:03:24,639 --> 00:03:27,685 EMPEROR, THE SOMULATOR IS WORKING EVEN BETTER 72 00:03:27,772 --> 00:03:29,600 THAN I EXPECTED. 73 00:03:29,687 --> 00:03:32,908 THERE IS NO MARGIN FOR FAILURE, DR. MINDBENDER. 74 00:03:32,995 --> 00:03:35,302 THIS IS NOT ONE OF COBRA COMMANDER'S 75 00:03:35,389 --> 00:03:37,608 PATHETIC LITTLE SCHEMES. 76 00:03:37,695 --> 00:03:41,569 I KNOW THAT ALL TOO WELL, OH GREAT SERPENTOR. 77 00:03:41,656 --> 00:03:43,745 THE SOMULATOR'S PSYCHIC WAVES 78 00:03:43,832 --> 00:03:47,444 TRIGGER NIGHTMARES TO DRIVE OUR VICTIMS MAD. 79 00:03:47,531 --> 00:03:48,576 [ LAUGHS ] 80 00:03:48,663 --> 00:03:51,492 NOT MAD, DR. MINDBENDER. 81 00:03:51,579 --> 00:03:53,058 AT LEAST NOT YET. 82 00:03:53,145 --> 00:03:57,149 I NEED THE JOES TO WORK FOR ME. 83 00:04:04,026 --> 00:04:06,246 HIT 'EM FAST, AND HIT 'EM HARD! 84 00:04:06,333 --> 00:04:08,422 YO-O-O, JOE! 85 00:04:08,509 --> 00:04:10,293 All: YO-O-O JOE! 86 00:04:10,380 --> 00:04:11,947 WITH YOU ALL THE WAY, HAWK. 87 00:04:17,735 --> 00:04:18,954 COME ON, GUYS. 88 00:04:19,041 --> 00:04:21,130 GIVE ME A SHOT AT THOSE OVERGROWN IGUANAS. 89 00:04:24,916 --> 00:04:26,875 GREAT WORK, MEN. FOLLOW ME IN. 90 00:04:29,530 --> 00:04:32,184 All: YO-O-O JOE! 91 00:04:32,272 --> 00:04:34,274 [ SNAKE HISSING ] 92 00:04:34,361 --> 00:04:36,058 EVASIVE MANEUVERS, FAST. 93 00:04:42,238 --> 00:04:44,371 NO. NO, THEY'RE GONE. 94 00:04:44,458 --> 00:04:46,590 DEAD! IT'S MY FAULT! 95 00:04:46,677 --> 00:04:48,766 I LED THEM TO THEIR DEATHS! 96 00:04:51,552 --> 00:04:53,293 THIS IS MY FAULT! 97 00:04:53,380 --> 00:04:55,425 [ HISSING CONTINUES ] 98 00:05:00,125 --> 00:05:03,520 NO, STOP! STOP! 99 00:05:03,607 --> 00:05:05,261 AAAAAHHHHHH! 100 00:05:05,348 --> 00:05:06,915 STOP! 101 00:05:07,002 --> 00:05:09,091 [ PANTING ] 102 00:05:11,572 --> 00:05:13,791 MORNING, LOW-LIGHT. HOW'S IT GOING? 103 00:05:13,878 --> 00:05:15,532 YOU DON'T WANT TO KNOW. 104 00:05:17,578 --> 00:05:20,320 WHAT'S WITH HIM? OH, WELL. 105 00:05:21,756 --> 00:05:23,105 I HAVE THE MORNING REPORT, GENERAL HAWK. 106 00:05:23,192 --> 00:05:25,803 HAWK? YOU OKAY? 107 00:05:25,890 --> 00:05:27,152 SOMETHING WRONG? 108 00:05:27,239 --> 00:05:29,677 LET'S PUT IT THIS WAY, LADY JAYE -- 109 00:05:29,764 --> 00:05:32,549 I FEEL LIKE EGGS DO AFTER THEY'RE SCRAMBLED. 110 00:05:32,636 --> 00:05:34,725 [ Laughing ] WHAT? DON'T LAUGH. 111 00:05:34,812 --> 00:05:37,989 I HAD A HORRIBLE NIGHTMARE, JUST LIKE SOME LITTLE KID. 112 00:05:38,076 --> 00:05:39,730 THAT'S ODD. SO DID I. 113 00:05:39,817 --> 00:05:42,864 BELIEVE ME, YOURS COULDN'T HAVE BEEN WORSE THAN MINE. 114 00:05:42,951 --> 00:05:45,432 I DON'T KNOW. I DREAMED I WAS SINGING 115 00:05:45,519 --> 00:05:47,303 THE NATIONAL ANTHEM AT THE SUPER BOWL. 116 00:05:47,390 --> 00:05:48,826 NOTHING WRONG WITH THAT. 117 00:05:48,913 --> 00:05:51,133 I WASN'T EXACTLY IN DRESS UNIFORM. 118 00:05:51,220 --> 00:05:53,004 IT WAS A LITTLE EMBARRASSING. 119 00:05:53,091 --> 00:05:54,789 Beach Head: BATTLE STATIONS! BATTLE STATIONS! 120 00:05:54,876 --> 00:05:56,573 THIS IS NOT A DRILL! 121 00:05:56,660 --> 00:05:59,359 DREADNOKS ARE RAIDING THE CHANDLER OIL RIGS! 122 00:05:59,446 --> 00:06:01,317 LET'S GO. 123 00:06:01,404 --> 00:06:02,623 TO THE TOMAHAWKS! 124 00:06:02,710 --> 00:06:04,102 LET'S MOVE IT! LET'S MOVE IT! 125 00:06:04,189 --> 00:06:05,713 Sci-Fi: HEY, WHAT'S GOING ON? Leatherneck: WHO KNOWS? 126 00:06:09,673 --> 00:06:12,197 To all aircraft, this is Hawk. 127 00:06:12,284 --> 00:06:14,069 Play this one by the book. 128 00:06:14,156 --> 00:06:16,941 No special heroics. Got that? 129 00:06:17,028 --> 00:06:18,029 Jaye: Gotcha, General. 130 00:06:18,116 --> 00:06:19,640 Sci-Fi: With you all the way, Hawk. 131 00:06:24,775 --> 00:06:27,735 Ripper: JUST STAY NICE AND QUIET, FOLKS. 132 00:06:27,822 --> 00:06:31,782 AND YOU'LL LIVE LONG ENOUGH TO DRILL ANOTHER WELL. 133 00:06:31,869 --> 00:06:35,395 THEN WE CAN SIPHON OFF THE OIL FROM THAT ONE, TOO. 134 00:06:35,482 --> 00:06:37,527 [ LAUGHS ] 135 00:06:37,614 --> 00:06:40,530 LOOK, WE'VE GOT COMPANY. 136 00:06:40,617 --> 00:06:41,792 THAT'S OKAY, MATE. 137 00:06:41,879 --> 00:06:43,577 WE KNEW THEY WERE COMING. 138 00:06:43,664 --> 00:06:45,100 [ LAUGHS ] 139 00:06:45,187 --> 00:06:47,407 SO, WE BAKED THEM MORE THAN JUST A CAKE. 140 00:06:57,678 --> 00:06:59,767 Hawk: Okay, let's do it! 141 00:07:01,377 --> 00:07:02,465 [ SNAKE HISSING ] 142 00:07:02,552 --> 00:07:06,077 NO! NO! MY -- MY NIGHTMARE! 143 00:07:06,164 --> 00:07:08,340 IT'S COMING TRUE! 144 00:07:23,486 --> 00:07:24,705 AAH! 145 00:07:24,792 --> 00:07:26,794 Jaye: Hawk, do you hear me? 146 00:07:26,881 --> 00:07:27,925 GENERAL HAWK? 147 00:07:28,012 --> 00:07:29,971 WHY DOESN'T HE ANSWER? 148 00:07:31,625 --> 00:07:33,844 GOT TO PULL MYSELF TOGETHER. 149 00:07:33,931 --> 00:07:35,193 GET BACK, EVERYONE. 150 00:07:35,280 --> 00:07:36,891 THIS SNAKE IS MINE. 151 00:07:36,978 --> 00:07:39,459 I don't want anyone else near it. 152 00:07:41,678 --> 00:07:43,245 Sci-Fi: [ Laughing ] Great shooting, General. 153 00:07:43,332 --> 00:07:45,247 THAT OUGHT TO WIN YOU A KEWPIE DOLL. 154 00:07:45,334 --> 00:07:47,249 Hawk: We've still got the Dreadnoks to catch 155 00:07:47,336 --> 00:07:48,946 and those oil workers to free. 156 00:07:49,033 --> 00:07:50,905 LET'S MOVE IT! 157 00:07:50,992 --> 00:07:52,733 OKAY, THE BOMB'S IN PLACE. 158 00:07:52,820 --> 00:07:54,648 YEAH, WELL, QUICK. SET THE TIMER. 159 00:07:54,735 --> 00:07:57,433 THE JOES HAVE SPOTTED US! 160 00:07:57,520 --> 00:07:59,566 HEADS UP, ZARTAN! 161 00:07:59,653 --> 00:08:01,655 THE JOES ARE ONTO US! 162 00:08:03,787 --> 00:08:06,050 WE SET THE FUSE. TAKE HER DOWN! 163 00:08:10,620 --> 00:08:11,839 [ BEEPING ] 164 00:08:15,625 --> 00:08:17,584 GENERAL, WE GOT TROUBLE. 165 00:08:17,671 --> 00:08:20,543 JUST TWO MINUTES BEFORE THIS THING GOES BOOM. 166 00:08:20,630 --> 00:08:24,199 LADY JAYE, SCI-FI, FREE THOSE RIGGERS! 167 00:08:24,286 --> 00:08:25,722 LEATHERNECK, COME WITH ME! 168 00:08:25,809 --> 00:08:27,811 YES, SIR! 169 00:08:27,898 --> 00:08:29,987 GOT TO MAKE SURE NO ONE'S INSIDE. 170 00:08:30,074 --> 00:08:32,381 EVERYBODY, CLIMB ABOARD THE TOMAHAWKS. 171 00:08:32,468 --> 00:08:33,948 HURRY UP, LOW-LIGHT! 172 00:08:34,035 --> 00:08:36,298 HAWK AND LEATHERNECK ARE STILL INSIDE! 173 00:08:36,385 --> 00:08:38,213 Dial Tone: THEY BETTER GET A MOVE ON. 174 00:08:38,300 --> 00:08:42,043 ACCORDING TO MY WATCH, WE'VE ONLY GOT 15 SECONDS LEFT. 175 00:08:43,087 --> 00:08:44,698 Hawk: GET THIS MAN ABOARD! 176 00:08:45,873 --> 00:08:48,397 HOLD ON TIGHT! 177 00:08:48,484 --> 00:08:49,833 [ BEEP ] 178 00:08:54,969 --> 00:08:56,405 EXCELLENT. 179 00:08:56,492 --> 00:08:59,147 ABSOLUTELY PERFECT. 180 00:08:59,234 --> 00:09:01,323 I MUST SEE SERPENTOR. 181 00:09:01,410 --> 00:09:04,326 SERPENTOR, I HAVE GOOD NEWS. 182 00:09:04,413 --> 00:09:06,937 YOU BETTER HAVE, DOCTOR. 183 00:09:07,024 --> 00:09:09,592 I DO NOT TOLERATE FAILURE. 184 00:09:09,679 --> 00:09:11,899 THE TEST WAS SUCCESSFUL. 185 00:09:11,986 --> 00:09:13,857 I WAS ABLE TO MAKE GENERAL HAWK 186 00:09:13,944 --> 00:09:16,947 FREEZE AT THE SIGHT OF A MERE INFLATABLE SNAKE. 187 00:09:17,034 --> 00:09:20,429 BY PLANTING THE PROPER IMAGES IN THEIR PUNY MINDS, 188 00:09:20,516 --> 00:09:22,779 THE JOES WILL CHOKE IN COMBAT. 189 00:09:22,866 --> 00:09:24,607 WITHIN A MATTER OF WEEKS, 190 00:09:24,694 --> 00:09:27,436 THEY WILL BE WORTHLESS AS SOLDIERS. 191 00:09:27,523 --> 00:09:29,481 WEEKS WILL NOT DO! 192 00:09:29,569 --> 00:09:31,527 I WANT RESULTS NOW! 193 00:09:31,614 --> 00:09:33,529 THIS I COMMAND! 194 00:09:34,878 --> 00:09:36,967 Hawk: SURE I'M OKAY, LIFELINE? 195 00:09:37,054 --> 00:09:38,839 YES, SIR. BUT YOU'RE NOT THE FIRST JOE 196 00:09:38,926 --> 00:09:40,449 TO COMPLAIN ABOUT NIGHTMARES. 197 00:09:40,536 --> 00:09:42,973 WE'RE ALL BECOMING OVERLY TENSE. 198 00:09:43,060 --> 00:09:44,714 SOMETHING'S DEFINITELY WRONG, 199 00:09:44,801 --> 00:09:47,412 BUT NONE OF US KNOW WHAT IT IS. 200 00:09:47,499 --> 00:09:49,327 YOURS IS NIGHTMARE REPORT NUMBER 12, 201 00:09:49,414 --> 00:09:50,633 AND IT'S GETTING WORSE. 202 00:09:50,720 --> 00:09:53,331 I HAVEN'T SLEPT FOR FIVE DAYS MYSELF. 203 00:09:53,418 --> 00:09:55,899 BUT I SCREWED UP IN ACTION, LIFELINE. 204 00:09:55,986 --> 00:09:57,335 THAT SCARES ME. 205 00:09:57,422 --> 00:09:59,816 IF SOMETHING I DID EVER HURT SOMEONE ELSE, 206 00:09:59,903 --> 00:10:02,558 I COULDN'T LIVE WITH MYSELF. 207 00:10:02,645 --> 00:10:04,647 [ MONSTER GROWLING ] 208 00:10:07,041 --> 00:10:09,565 Date: I'VE SEEN THIS PART FOUR TIMES, ICEBERG, 209 00:10:09,652 --> 00:10:11,349 AND IT KEEPS GETTING BETTER. 210 00:10:11,436 --> 00:10:13,438 WHEN HE TAKES HER IN HIS ARMS AND THEY KISS, 211 00:10:13,525 --> 00:10:16,485 I JUST FEEL SO ROMANTIC. 212 00:10:16,572 --> 00:10:19,270 [ YAWNS ] 213 00:10:19,357 --> 00:10:21,882 Date: ICEBERG? ICEBERG! 214 00:10:21,969 --> 00:10:23,013 [ HORN HONKS ] 215 00:10:23,100 --> 00:10:24,232 Woman: HEY, QUIET DOWN! 216 00:10:24,319 --> 00:10:25,929 WE'RE WATCHING A MOVIE! 217 00:10:26,016 --> 00:10:28,018 STOP HONKING, WILL YA? 218 00:10:28,105 --> 00:10:30,586 OH, MAN, YOU'RE REALLY A FUN DATE. 219 00:10:30,673 --> 00:10:33,110 WE HAVE HIM. HE'S OURS. 220 00:10:33,197 --> 00:10:36,287 INCREASE THE POWER, DR. MINDBENDER. 221 00:10:36,374 --> 00:10:37,854 TO THE MAX, MY EMPEROR. 222 00:10:37,941 --> 00:10:39,247 TO THE MAX! 223 00:10:49,039 --> 00:10:51,520 NO! 224 00:10:51,607 --> 00:10:55,611 THIS HAS GOT TO BE A NIGHTMARE, BUT IT'S SO REAL! 225 00:10:55,698 --> 00:10:58,919 AAH! 226 00:10:59,006 --> 00:11:01,095 WHOA! 227 00:11:02,923 --> 00:11:04,141 [ SNAKE HISSES ] 228 00:11:04,228 --> 00:11:05,273 AAH! 229 00:11:05,360 --> 00:11:08,145 ICEBERG, THE MOVIE'S NOT THAT SCARY. 230 00:11:11,540 --> 00:11:14,586 ALL RIGHT, LET'S SHOW A LITTLE GET UP AND GO, PEOPLE. 231 00:11:14,674 --> 00:11:16,676 WE ALL NEED EXERCISE. 232 00:11:16,763 --> 00:11:19,417 [ Strained ] CAN'T DO IT, HAWK. 233 00:11:19,504 --> 00:11:21,550 MY GET UP AND GO IS GONE. 234 00:11:21,637 --> 00:11:24,771 IT WENT TO BED THREE DAYS AGO. 235 00:11:24,858 --> 00:11:27,164 [ Strained ] YEAH, CAN'T STAY UP. 236 00:11:27,251 --> 00:11:28,818 WE CAN'T GO TO BED. 237 00:11:28,905 --> 00:11:32,213 DON'T WANT THOSE NIGHTMARES. 238 00:11:32,300 --> 00:11:34,650 WE CAN FIGHT IT. WE'VE GOT TO. 239 00:11:34,737 --> 00:11:36,870 LET OUR GUARD DOWN FOR A MOMENT 240 00:11:36,957 --> 00:11:39,611 AND THAT'S WHEN COBRA COULD ATTACK. 241 00:11:39,699 --> 00:11:41,048 [ YAWNS ] 242 00:11:41,135 --> 00:11:44,399 DON'T WANT TO HEAR ABOUT COBRA ANYMORE, GENERAL. 243 00:11:44,486 --> 00:11:47,228 DON'T WANT TO THINK ABOUT COBRAS AT ALL. 244 00:11:47,315 --> 00:11:48,751 GOT TO FIGHT IT, ICEBERG. 245 00:11:48,838 --> 00:11:51,188 GOT TO FIGHT IT, BECAUSE -- 246 00:11:51,275 --> 00:11:53,495 AAH! 247 00:11:53,582 --> 00:11:55,453 [ GASPS ] 248 00:11:55,540 --> 00:11:57,238 ANOTHER LOUSY NIGHTMARE. 249 00:11:57,325 --> 00:11:58,979 YOU OKAY, GENERAL HAWK? 250 00:11:59,066 --> 00:12:02,243 HERE, HAVE SOME COFFEE TO HELP WAKE YOU UP. 251 00:12:02,330 --> 00:12:03,810 THANKS. 252 00:12:03,897 --> 00:12:05,420 [ PANTING ] 253 00:12:05,507 --> 00:12:08,075 LIFELINE, WHAT'S HAPPENING TO US? 254 00:12:08,162 --> 00:12:10,468 I GUESS I'M DOING WHAT ALL THE JOES ARE DOING -- 255 00:12:10,555 --> 00:12:12,644 JUST TRYING TO STAY AWAKE, 256 00:12:12,732 --> 00:12:14,908 NOT LETTING OURSELVES GO TO SLEEP. 257 00:12:14,995 --> 00:12:17,301 WHEN WE SLEEP, THE NIGHTMARES COME BACK. 258 00:12:17,388 --> 00:12:20,435 WE CAN'T TAKE MUCH MORE OF THIS, GENERAL. 259 00:12:20,522 --> 00:12:23,177 G.I. JOE IS FALLING APART. 260 00:12:29,574 --> 00:12:30,575 [ COMPUTER BEEPS ] 261 00:12:30,662 --> 00:12:32,229 [ GROANING ] 262 00:12:39,019 --> 00:12:41,238 [ YAWNS ] 263 00:12:41,325 --> 00:12:42,587 Both: [ YAWN ] 264 00:12:44,676 --> 00:12:46,635 HEY, I JUST PLAYED THAT CARD. 265 00:12:46,722 --> 00:12:49,246 HOW THE BLOODY BLUE BLAZES DID YOU GET IT? 266 00:12:49,333 --> 00:12:50,552 LUCK OR CHEATING? 267 00:12:50,639 --> 00:12:52,597 ARE YOU CALLING ME A CHEAT? 268 00:12:52,684 --> 00:12:54,948 YOU ARE A CHEAT! WHY, YOU -- 269 00:12:55,035 --> 00:12:56,079 [ GROANS ] 270 00:12:56,166 --> 00:12:58,168 HEY, WATCH IT, YOU MANIACS! 271 00:12:58,255 --> 00:13:00,780 WHO ARE YOU SHOVING? 272 00:13:00,867 --> 00:13:02,390 LOOK, CROSS-COUNTRY, 273 00:13:02,477 --> 00:13:05,697 NOBODY PUNCHES MY BUDDY EXCEPT ME! 274 00:13:05,785 --> 00:13:09,179 CUT IT OUT! ALL OF YOU! 275 00:13:09,266 --> 00:13:12,748 THESE NIGHTMARES -- THEY'RE MAKING EVERYBODY ACT CRAZY. 276 00:13:12,835 --> 00:13:18,058 NOW, COOL IT OR I'LL SHOW YOU A REAL NIGHTMARE. 277 00:13:18,145 --> 00:13:19,450 [ SIGHS ] 278 00:13:19,537 --> 00:13:21,713 THEY CAN'T TAKE IT LIKE I DO. 279 00:13:23,019 --> 00:13:25,108 [ SIGHS ] 280 00:13:25,195 --> 00:13:27,676 [ INHALES DEEPLY ] 281 00:13:36,946 --> 00:13:39,731 WHERE AM I? 282 00:13:39,819 --> 00:13:41,472 WHO'S THERE?! 283 00:13:41,559 --> 00:13:44,475 I-I SAID, WHO'S THERE?! 284 00:13:44,562 --> 00:13:45,868 [ SCREAMS ] 285 00:13:45,955 --> 00:13:47,261 Man: [ Echoing ] STEP FORWARD. 286 00:13:47,348 --> 00:13:49,176 DO YOU HEAR ME, COOPER? 287 00:13:49,263 --> 00:13:50,830 DO YOU HEAR WHAT I SAY? 288 00:13:50,917 --> 00:13:52,353 Low-Light: D-DAD? 289 00:13:52,440 --> 00:13:54,659 Man: I ALWAYS SAID YOU WERE A WIMP, COOPER. 290 00:13:54,746 --> 00:13:56,618 SCARED OF THE DARK, WEAK. 291 00:13:56,705 --> 00:13:59,534 YOU MADE ME ASHAMED YOU WERE MY SON! 292 00:13:59,621 --> 00:14:01,841 Low-Light: NO! PLEASE, DON'T SAY THAT! 293 00:14:01,928 --> 00:14:03,799 Man: THEN PROVE YOU'RE NO WIMP. 294 00:14:03,886 --> 00:14:07,194 I WANT YOU TO KILL 20 RATS, 295 00:14:07,281 --> 00:14:09,413 AND DON'T COME BACK UNTIL YOU DO. 296 00:14:09,500 --> 00:14:11,589 HEAR ME, COWARD? 297 00:14:11,676 --> 00:14:14,288 I'LL DO IT, FATHER. 298 00:14:14,375 --> 00:14:16,725 I PROMISE I'LL DO WHAT YOU WANT. 299 00:14:16,812 --> 00:14:19,946 Man: IN THE DARK, COOPER. IN THE DARK. 300 00:14:20,033 --> 00:14:22,296 Low-Light: NO. NO! 301 00:14:22,383 --> 00:14:27,431 SERPENTOR, WE'RE GETTING A RESPONSE FROM TARGET SIX. 302 00:14:27,518 --> 00:14:30,608 Serpentor: INCREASE THE DOSAGE, MY DEAR DOCTOR. 303 00:14:30,695 --> 00:14:34,177 I WANT TO SEE HIM CRACK LIKE AN EGG. 304 00:14:39,617 --> 00:14:40,880 [ MOANS ] 305 00:14:58,114 --> 00:15:01,030 I -- I AIN'T RUNNING THIS TIME, DAD. 306 00:15:01,117 --> 00:15:03,206 I'M NOT A KID ANY LONGER. 307 00:15:03,293 --> 00:15:05,730 THIS TIME, I'LL GET THOSE BLASTED RATS! 308 00:15:08,255 --> 00:15:10,126 YOU'VE GOT TO BE TOUGHER THAN THAT! 309 00:15:10,213 --> 00:15:11,911 I'M NO WIMP ANYMORE! 310 00:15:11,998 --> 00:15:13,651 I'M A G.I. JOE, 311 00:15:13,738 --> 00:15:18,526 AND NOTHING STOPS A G.I. JOE! NOTHING! 312 00:15:21,529 --> 00:15:23,705 HE'S RESISTING THE SOMULATOR! 313 00:15:23,792 --> 00:15:25,402 MORE POWER, THEN. 314 00:15:25,489 --> 00:15:27,709 I WANT TO BREAK THAT JOE. 315 00:15:31,800 --> 00:15:33,802 [ GROANS ] 316 00:15:33,889 --> 00:15:36,239 YOU GOT TO BE TOUGHER THAN ME! 317 00:15:37,675 --> 00:15:40,852 AND THESE DAYS, THEY DON'T MAKE ANYONE TOUGHER! 318 00:15:40,940 --> 00:15:42,463 HEAR ME, DAD?! 319 00:15:42,550 --> 00:15:43,768 [ SNAKES HISSING ] 320 00:15:50,297 --> 00:15:52,342 [ GROANING ] 321 00:15:54,823 --> 00:15:58,479 WHAT DO YOU THINK OF YOUR COWARDLY SON NOW, DAD?! 322 00:16:00,872 --> 00:16:03,527 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 323 00:16:03,614 --> 00:16:04,833 MORNING, EVERYONE. 324 00:16:04,920 --> 00:16:07,618 WHO APPOINTED YOU LITTLE MISS SUNSHINE? 325 00:16:07,705 --> 00:16:08,880 [ LAUGHS ] 326 00:16:08,968 --> 00:16:10,621 I HAD A GOOD DREAM LAST NIGHT. 327 00:16:10,708 --> 00:16:13,537 FOUGHT SOME SNAKES AND WON. 328 00:16:13,624 --> 00:16:15,452 SNAKES? COBRAS? 329 00:16:15,539 --> 00:16:16,976 [ YAWNS ] 330 00:16:17,063 --> 00:16:18,455 GIANT KILLER COBRAS. 331 00:16:18,542 --> 00:16:20,675 I WOKE UP JUST BEFORE THEY GOT ME. 332 00:16:20,762 --> 00:16:24,679 YEAH. I WAS DROWNING IN AN ICY RIVER WHEN THEY ATTACKED. 333 00:16:24,766 --> 00:16:27,508 YOU KNOW, WE'VE BEEN TOO TIRED TO THINK STRAIGHT. 334 00:16:27,595 --> 00:16:29,858 WE CAN'T ALL HAVE HAD THE SAME KIND OF DREAMS 335 00:16:29,945 --> 00:16:31,599 UNLESS IT'S A PLOT AGAINST US 336 00:16:31,686 --> 00:16:34,428 BY OUR OLD SNAKE-BREATH FRIENDS, COBRA. 337 00:16:34,515 --> 00:16:37,605 ONLY LOW-LIGHT, WHO'S USED TO HAVING NIGHTMARES, 338 00:16:37,692 --> 00:16:39,520 FOUGHT THEM BACK SUCCESSFULLY. 339 00:16:39,607 --> 00:16:42,218 IF IT'S COBRA THAT'S BEHIND OUR NIGHTMARES, 340 00:16:42,305 --> 00:16:44,090 WE CAN FIGHT BACK AND STOP THEM. 341 00:16:44,177 --> 00:16:46,266 LIFELINE, THIS IS RIGHT UP YOUR ALLEY. 342 00:16:46,353 --> 00:16:48,355 ANY WAY I CAN HELP, YOU'VE GOT IT. 343 00:16:48,442 --> 00:16:50,009 ALL RIGHT. HERE'S MY PLAN. 344 00:16:50,096 --> 00:16:53,969 HAVE YOU CORRECTED YOUR SETBACK, DR. MINDBENDER? 345 00:16:54,056 --> 00:16:57,407 I-IT'S JUST A SHORT DELAY, OH GREAT SERPENTOR. 346 00:16:57,494 --> 00:16:58,669 IN A FEW DAYS -- 347 00:16:58,756 --> 00:17:00,758 I WILL NOT TOLERATE DELAYS! 348 00:17:00,845 --> 00:17:03,109 I DEMAND RESULTS -- TONIGHT! 349 00:17:03,196 --> 00:17:06,286 SO FAR, I'VE ONLY DIRECTED THEIR NIGHTMARES. 350 00:17:06,373 --> 00:17:08,592 I COULD ACTUALLY ENTER THEM MYSELF, 351 00:17:08,679 --> 00:17:11,378 BUT IT MIGHT UNDO THE PROGRESS WE'VE ALREADY MADE. 352 00:17:11,465 --> 00:17:13,075 WHAT DO YOU WANT ME TO DO? 353 00:17:13,162 --> 00:17:15,077 ENTER THEIR DREAMS. 354 00:17:15,164 --> 00:17:18,907 DESTROY THEM! THIS I COMMAND! 355 00:17:20,474 --> 00:17:24,043 SERPENTOR HAS ORDERED ME TO FINISH OFF THE JOES. 356 00:17:24,130 --> 00:17:27,350 IT'S DANGEROUS, BUT I HAVE NO CHOICE. 357 00:17:27,437 --> 00:17:30,397 THE JOES MUST BE DESTROYED. 358 00:17:30,484 --> 00:17:31,441 [ BEEPING ] 359 00:17:31,528 --> 00:17:33,313 MAINFRAME HAS ADJUSTED THE E.K.G. 360 00:17:33,400 --> 00:17:35,880 SO IT'LL LET ME KNOW WHEN YOUR NIGHTMARES BEGIN. 361 00:17:35,967 --> 00:17:38,883 THEN WE ROUTE YOUR NIGHTMARES THROUGH LOW-LIGHT 362 00:17:38,970 --> 00:17:41,495 AND FIGHT COBRA'S ATTACK FOR ALL OF US. 363 00:17:41,582 --> 00:17:42,539 READY? 364 00:17:42,626 --> 00:17:43,845 I'D BETTER BE. 365 00:17:43,932 --> 00:17:46,065 WE WON'T HAVE A SECOND CHANCE. 366 00:17:46,152 --> 00:17:48,241 [ BEEPING CONTINUES ] 367 00:17:51,461 --> 00:17:53,724 [ YAWNS ] 368 00:17:53,811 --> 00:17:55,726 [ BEEPING INTENSIFIES ] 369 00:17:55,813 --> 00:17:57,641 THIS IS IT. 370 00:18:04,735 --> 00:18:06,955 Hawk: THIS HAS GOT TO BE PART OF THE NIGHTMARE. 371 00:18:07,042 --> 00:18:08,957 I DON'T SEE LOW-LIGHT! 372 00:18:09,044 --> 00:18:12,656 IT FIGURES! THIS IS HIS DREAM! 373 00:18:14,745 --> 00:18:17,096 OH, NO! 374 00:18:17,183 --> 00:18:19,968 HE-E-E-E-E-E-E-E-LP! 375 00:18:22,927 --> 00:18:24,886 I'M COMING! HANG IN THERE! 376 00:18:26,975 --> 00:18:29,543 [ MOANS ] 377 00:18:29,630 --> 00:18:31,588 AAAAAAAHHHHHH! 378 00:18:31,675 --> 00:18:33,503 THIS IS LIKE MY OTHER NIGHTMARE. 379 00:18:33,590 --> 00:18:36,158 IF I GIVE ORDERS, MY MEN WILL DIE. 380 00:18:36,245 --> 00:18:39,074 LOOK OUT! 381 00:18:39,161 --> 00:18:41,076 WHAT DO I DO? WHAT DO I DO?! 382 00:18:41,163 --> 00:18:43,078 [ GROANING ] 383 00:18:44,471 --> 00:18:45,907 DIAL TONE CAN'T SPEAK! 384 00:18:45,994 --> 00:18:47,604 WHAT'S HAPPENING TO US? 385 00:18:47,691 --> 00:18:49,215 Mainframe: LADY JAYE! 386 00:18:49,302 --> 00:18:52,174 [ GROANS ] 387 00:18:52,261 --> 00:18:54,307 MAINFRAME. 388 00:18:54,394 --> 00:18:57,048 [ Distorted ] HELP ME, PLEASE! 389 00:18:57,136 --> 00:18:59,921 HELP ME! 390 00:19:00,008 --> 00:19:02,837 AAAAAAAAAHHHH! 391 00:19:02,924 --> 00:19:06,536 LADY JAYE! HELP ME! 392 00:19:06,623 --> 00:19:08,364 ICEBERG, GRAB MY HAND! 393 00:19:08,451 --> 00:19:09,757 AAAAAAAAHHHHHH! 394 00:19:09,844 --> 00:19:13,064 ICEBERG! 395 00:19:13,152 --> 00:19:15,632 NO! 396 00:19:15,719 --> 00:19:17,721 THAT NIGHTMARE WON'T HAPPEN! 397 00:19:17,808 --> 00:19:19,462 MY MEN WON'T DIE! 398 00:19:19,549 --> 00:19:22,857 I KNOW WHAT I'M DOING, AND THEY TRUST ME! 399 00:19:22,944 --> 00:19:24,859 AAAAAAAAAAHHHHHHHHHH! 400 00:19:28,732 --> 00:19:30,647 [ SNAKES HISSING ] 401 00:19:30,734 --> 00:19:33,781 IF WE WORK TOGETHER, COBRA CAN'T DEFEAT US! 402 00:19:33,868 --> 00:19:36,436 [ HISSING CONTINUES ] 403 00:19:36,523 --> 00:19:38,525 IT'S NOT REAL! 404 00:19:38,612 --> 00:19:41,441 COBRA CAN'T HURT US! 405 00:19:41,528 --> 00:19:44,705 Mindbender: YOU PUNY FOOLS! 406 00:19:44,792 --> 00:19:47,969 YOU CAN'T SURVIVE! 407 00:19:48,056 --> 00:19:52,713 COBRA WILL DESTROY YOU ALL! 408 00:19:54,454 --> 00:19:56,586 DON'T LET GO! 409 00:19:56,673 --> 00:20:00,416 THE ONLY WAY WE CAN WIN IS TO STAY TOGETHER! 410 00:20:00,503 --> 00:20:02,288 WE'VE GOT TO FIGHT THIS. 411 00:20:02,375 --> 00:20:04,768 WE CAN'T LET COBRA DEFEAT US. 412 00:20:04,855 --> 00:20:08,119 WHATEVER YOU FOOLS DO, 413 00:20:08,207 --> 00:20:12,298 I'LL STILL DESTROY YOU! 414 00:20:12,385 --> 00:20:15,605 YOU CANNOT WIN! 415 00:20:15,692 --> 00:20:18,129 Low-Light: YOU CALL THIS A NIGHTMARE? 416 00:20:18,217 --> 00:20:19,261 LOW-LIGHT! 417 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 I'LL SHOW YOU THE STUFF 418 00:20:21,263 --> 00:20:24,962 THAT NIGHTMARES ARE REALLY MADE OF, MINDBENDER! 419 00:20:29,053 --> 00:20:31,317 [ SNAKE HISSING ] 420 00:20:31,404 --> 00:20:33,014 Mainframe: WHAT'S GOING ON? 421 00:20:33,101 --> 00:20:35,321 THIS IS FROM LOW-LIGHT'S DREAMS. 422 00:20:35,408 --> 00:20:36,974 HE'S CONTROLLING THEM NOW. 423 00:20:37,061 --> 00:20:38,454 [ HISSING CONTINUES ] 424 00:20:41,065 --> 00:20:44,373 SNAKES! FORGET THE RATS! 425 00:20:44,460 --> 00:20:46,854 DESTROY THE JOE! 426 00:20:46,941 --> 00:20:49,813 DESTROY HIM NOW! 427 00:20:49,900 --> 00:20:51,162 NO WAY! 428 00:20:51,250 --> 00:20:53,164 YOUR DREAMS ARE POWERLESS! 429 00:20:53,252 --> 00:20:55,950 I'M IN CONTROL! 430 00:20:56,037 --> 00:21:01,695 NOW, WELCOME TO MY NIGHTMARE! 431 00:21:01,782 --> 00:21:03,262 AAAAAAAAAHHHHHH! 432 00:21:05,307 --> 00:21:07,701 AAAAAAAAAAAHHHH! 433 00:21:10,878 --> 00:21:13,881 I MUST DESTROY THAT EVIL MACHINE! 434 00:21:20,496 --> 00:21:22,237 UP AND AT 'EM, TIGERS. 435 00:21:22,324 --> 00:21:23,586 HOW DO YOU GUYS FEEL? 436 00:21:23,673 --> 00:21:26,241 BETTER. IT'S OVER, ISN'T IT? 437 00:21:26,328 --> 00:21:28,112 LOW-LIGHT TOOK OVER OUR DREAMS 438 00:21:28,199 --> 00:21:30,506 AND DEFEATED COBRA FOR US. 439 00:21:30,593 --> 00:21:32,987 I GUESS HE DEFEATED HIS OWN NIGHTMARES, TOO. 440 00:21:33,074 --> 00:21:34,423 DON'T WAKE HIM UP. 441 00:21:34,510 --> 00:21:37,383 IT'S THE FIRST DECENT SLEEP HE'S HAD IN YEARS. 29180

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.