Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,742 --> 00:00:05,875
YO-O-O, JOE!
2
00:00:05,962 --> 00:00:08,660
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,747 --> 00:00:10,619
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,706 --> 00:00:14,014
♪ G.I. JOE
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:14,101 --> 00:00:16,190
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,277 --> 00:00:19,193
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,280 --> 00:00:21,543
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,630 --> 00:00:24,372
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,459 --> 00:00:27,331
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,418 --> 00:00:31,031
♪ G.I. JOE
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:31,118 --> 00:00:34,034
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,121 --> 00:00:36,166
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:36,253 --> 00:00:39,648
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,735 --> 00:00:42,738
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,825 --> 00:00:45,219
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:45,306 --> 00:00:47,090
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,177 --> 00:00:48,439
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,526 --> 00:00:50,441
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,528 --> 00:00:52,269
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,356 --> 00:00:55,664
♪ G.I. JOE
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,751 --> 00:01:00,277
♪ G.I. JOE
22
00:01:12,072 --> 00:01:14,335
OH, HOW CHARMING!
23
00:01:14,422 --> 00:01:16,685
YOU HAVE A PORTRAIT
OF GREAT-UNCLE ALBERT.
24
00:01:16,772 --> 00:01:19,470
IN MY GREAT-GRANDFATHER'S
TIME,
25
00:01:19,557 --> 00:01:21,342
THE PRINCE
WAS OUR HONORED GUEST,
26
00:01:21,429 --> 00:01:25,998
AS WAS KING RODERIC
OF BAVARIA.
27
00:01:26,086 --> 00:01:29,045
RASPUTIN WAS A GUEST HERE,
AS WELL?
28
00:01:29,132 --> 00:01:31,700
OH, YES.
HE WAS TRAVELING WITH THE CZAR.
29
00:01:31,787 --> 00:01:34,137
OF COURSE,
THAT WAS BEFORE ANYONE KNEW
30
00:01:34,224 --> 00:01:36,313
OF HIS DESPICABLE REPUTATION.
31
00:01:36,400 --> 00:01:39,142
OTHERWISE, THE MANAGEMENT
WOULD NEVER HAVE ALLOWED HIM
32
00:01:39,229 --> 00:01:42,145
TO STAY HERE AS A GUEST.
YOU UNDERSTAND.
33
00:01:46,149 --> 00:01:46,932
[ ALARM BLARING ]
34
00:01:47,019 --> 00:01:49,761
A THIEF! STOP HIM!
35
00:01:49,848 --> 00:01:50,936
THERE HE IS!
36
00:01:56,507 --> 00:01:57,943
STOP, OR I'LL SHOOT!
37
00:02:11,740 --> 00:02:13,176
RELEASING NIGHT-RAVEN DRONE.
38
00:02:23,491 --> 00:02:26,581
SERPENTOR,
THE MISSION WAS A SUCCESS,
39
00:02:26,668 --> 00:02:29,888
BUT YOUR ANDROID TROOPER
MISSED THE PLANE.
40
00:02:29,975 --> 00:02:30,889
THAT'S ALL RIGHT.
41
00:02:30,976 --> 00:02:32,456
IT CAN WALK HOME.
42
00:02:48,777 --> 00:02:52,911
[ GRUNTING ]
43
00:02:52,998 --> 00:02:55,871
GENGHIS KHAN DESERVES
THE PLACE OF HONOR,
44
00:02:55,958 --> 00:03:00,267
BUT IF YOU MISERABLE EXCUSES
FOR VIPERS CAN'T DO IT,
45
00:03:00,354 --> 00:03:04,053
I'LL TAKE CARE OF IT
MYSELF!
46
00:03:04,140 --> 00:03:08,231
[ STRAINING ]
47
00:03:08,318 --> 00:03:09,667
[ SIGHS ]
48
00:03:09,754 --> 00:03:10,886
MAGNIFICENT.
49
00:03:10,973 --> 00:03:12,931
"MAGNIFICENT"?
50
00:03:13,018 --> 00:03:15,238
WHO ARE THESE PEOPLE,
51
00:03:15,325 --> 00:03:17,675
AND WHY ARE THEY CLUTTERING
MY CHAMBERS?
52
00:03:17,762 --> 00:03:20,983
THESE PEOPLE ARE ME.
53
00:03:21,070 --> 00:03:23,855
MY CHROMOSOMES CONTAIN
GENETIC BLUEPRINTS
54
00:03:23,942 --> 00:03:27,424
FROM ALL THESE CONQUERORS,
TYRANTS, AND KINGS,
55
00:03:27,511 --> 00:03:31,211
AND EACH TRIGGERS A DIFFERENT
SECTION OF MY GENETIC CODE,
56
00:03:31,298 --> 00:03:36,172
REACTIVATING THE POWER
OF THOSE LIFETIMES IN ME NOW!
57
00:03:36,259 --> 00:03:39,393
BUT FOR MY POWER TO BE
COMPLETE,
58
00:03:39,480 --> 00:03:42,657
I MUST GATHER
ALL OF MY FAVORITE THINGS.
59
00:03:44,441 --> 00:03:46,313
AH, RASPUTIN.
60
00:03:46,400 --> 00:03:48,532
WHAT AN EVIL SCOUNDREL
HE WAS.
61
00:03:48,619 --> 00:03:51,231
AND ONE THING, COMMANDER.
62
00:03:51,318 --> 00:03:53,450
THESE CHAMBERS
ARE NO LONGER YOURS!
63
00:03:53,537 --> 00:03:55,452
THEY'RE MINE!
64
00:03:57,802 --> 00:04:02,459
THERE WAS ONCE A NORSE WARRIOR
WHO ROVED THESE SEAS.
65
00:04:02,546 --> 00:04:05,680
HIS NAME --
ULRICH THE BATTERER,
66
00:04:05,767 --> 00:04:08,030
THE MOST FEARED
BERSERKER WARRIOR
67
00:04:08,117 --> 00:04:10,206
EVER TO BURN A VILLAGE
TO THE GROUND.
68
00:04:10,293 --> 00:04:12,600
NOW, LET ME GUESS.
69
00:04:12,687 --> 00:04:16,256
WAS THIS HYPERACTIVE VIKING
RELATED TO SOMEONE I KNOW?
70
00:04:16,343 --> 00:04:20,782
ONCE I REGAIN SKULLSPLITTER,
MY BATTLE-AX,
71
00:04:20,869 --> 00:04:25,090
ULRICH'S BERSERKER STRENGTH
WILL ONCE AGAIN BE MINE!
72
00:04:25,177 --> 00:04:27,963
Destro: AND MY RESEARCHERS
LOCATED THE AX
73
00:04:28,050 --> 00:04:31,271
IN THIS WEAPONS MUSEUM
IN THE NETHERLANDS.
74
00:04:31,358 --> 00:04:34,752
WONDERFUL, DESTRO.
DID YOU ALSO LEARN
75
00:04:34,839 --> 00:04:39,496
THAT G .I. JOE AND NATO ARE
HOLDING WAR GAMES HERE, AS WELL?
76
00:04:39,583 --> 00:04:41,324
A MINOR HINDRANCE.
77
00:04:41,411 --> 00:04:44,545
THAT WILL BE HANDLED
AS SOON AS WE ARRIVE.
78
00:04:47,852 --> 00:04:49,158
[ BELL RINGING ]
79
00:04:49,245 --> 00:04:50,638
COME ON, WET SUIT.
80
00:04:50,725 --> 00:04:52,683
YOU CHOSE WHERE WE ATE LUNCH
YESTERDAY.
81
00:04:52,770 --> 00:04:54,555
TODAY'S MY TURN.
82
00:04:54,642 --> 00:04:57,035
GREAT. YOUR IDEA
OF GOURMET CUISINE
83
00:04:57,122 --> 00:04:59,516
IS C-RATIONS
SAUTéED WITH DOG FOOD.
84
00:04:59,603 --> 00:05:00,996
[ RUMBLING ]
85
00:05:01,083 --> 00:05:05,087
THE DIKES!
86
00:05:05,174 --> 00:05:07,524
THEY'RE GETTING BLOWN
TO SMITHEREENS!
87
00:05:07,611 --> 00:05:08,351
LOOK OUT!
88
00:05:08,438 --> 00:05:10,179
[ INDISTINCT SHOUTING ]
89
00:05:10,266 --> 00:05:12,312
WE'VE GOT TO GET
OUT OF HERE.
90
00:05:12,399 --> 00:05:15,532
YEAH, BUT TAKE A LOOK
AT WHAT WASHED IN ON THE TIDE.
91
00:05:15,619 --> 00:05:18,753
All: COBRA!
92
00:05:20,624 --> 00:05:23,410
Wet Suit: FOLLOW ME.
WE'RE GONNA NEED EQUIPMENT.
93
00:05:35,900 --> 00:05:39,904
LOOKS LIKE COBRA'S PAYING
ZUIDERZEE A CULTURAL VISIT.
94
00:05:39,991 --> 00:05:41,341
Lady Jaye: THE WEAPONS MUSEUM.
95
00:05:41,428 --> 00:05:44,213
IN THAT CASE,
I'M GONNA SWIM OVER
96
00:05:44,300 --> 00:05:46,302
AND GET ME A LITTLE CULTURE
MYSELF.
97
00:05:48,173 --> 00:05:53,135
JOES, WE DON'T KNOW WHAT COBRA'S
AFTER, SO BE CAREFUL.
98
00:05:53,222 --> 00:05:55,267
All: Yo, Joe.
99
00:05:56,530 --> 00:05:59,271
Destro: NO SIGN OF THE AX
SO FAR, SERPENTOR.
100
00:05:59,359 --> 00:06:02,623
NO MATTER,
BUT KEEP YOUR EYES OPEN.
101
00:06:04,625 --> 00:06:05,669
G.I. JOES.
102
00:06:05,756 --> 00:06:08,585
ATTACK!
103
00:06:08,672 --> 00:06:09,717
UH-OH.
104
00:06:09,804 --> 00:06:12,023
SOUNDS LIKE THE OTHERS
RAN INTO TROUBLE.
105
00:06:13,764 --> 00:06:15,636
TROUBLE JUST RAN INTO US!
106
00:06:21,642 --> 00:06:23,208
LOOKS LIKE I'M GONNA GET ME
107
00:06:23,295 --> 00:06:27,735
A SNAKE-SKIN SOUVENIR FROM
HOLLAND AFTER ALL.
108
00:06:27,822 --> 00:06:30,215
NOT A CHANCE, FROGMAN!
109
00:06:30,302 --> 00:06:32,392
I'M GONNA BLAST HIM!
110
00:06:32,479 --> 00:06:34,568
WAIT TILL YOU SEE
THE WHITES OF HIS EYES.
111
00:06:34,655 --> 00:06:36,134
I'M LETTING HIM
HAVE IT!
112
00:06:36,221 --> 00:06:38,006
DUMB MOVE, PAL.
113
00:06:38,093 --> 00:06:39,921
WHY? I GOT HIM,
DIDN'T I?
114
00:06:40,008 --> 00:06:42,227
NOPE! HE'S GOT YOU!
115
00:06:42,314 --> 00:06:43,272
LOW-LIGHT!
116
00:06:43,359 --> 00:06:46,580
OKAY! OKAY! I'M COMING!
117
00:06:46,667 --> 00:06:47,972
OH, NO!
118
00:06:48,059 --> 00:06:49,234
[ GLASS SHATTERS ]
119
00:06:49,321 --> 00:06:50,627
DIAL TONE, GET OUT OF HERE.
120
00:06:50,714 --> 00:06:52,803
THESE BOOKS ARE GIVING ME
EYE STRAIN.
121
00:06:52,890 --> 00:06:57,504
I COULD HAVE SWORN I SAW
SER...PENTOR.
122
00:06:57,591 --> 00:07:02,770
YES, AND NOW THAT I'VE RECOVERED
MY AX, SKULLSPLITTER,
123
00:07:02,857 --> 00:07:05,250
I AM SOMETHING MORE!
124
00:07:05,337 --> 00:07:07,905
COBRA!
125
00:07:14,695 --> 00:07:15,739
[ SCREAMS ]
126
00:07:22,703 --> 00:07:24,966
NO!
127
00:07:40,634 --> 00:07:42,810
[ SCREAMS ]
128
00:07:46,378 --> 00:07:48,163
MY AX!
129
00:07:48,250 --> 00:07:52,472
SKULLSPLITTER...DESTROYED!
130
00:07:52,559 --> 00:07:54,691
NOW IT'S YOUR TURN!
131
00:07:55,605 --> 00:07:56,693
UGH!
132
00:07:58,086 --> 00:08:01,002
NEVER, G.I. JOE!
133
00:08:01,089 --> 00:08:02,612
SERPENTOR!
134
00:08:02,699 --> 00:08:04,962
THE TIDE IS GOING OUT!
135
00:08:05,049 --> 00:08:07,661
WE MUST DEPART WHILE WE CAN!
136
00:08:07,748 --> 00:08:11,534
UGH!
137
00:08:11,621 --> 00:08:17,279
I MUST LEAVE NOW, JOE,
BUT I SHALL REMEMBER THIS DAY,
138
00:08:17,366 --> 00:08:20,456
AND I SHALL DESTROY YOU!
139
00:08:20,543 --> 00:08:23,851
COBRA!
140
00:08:23,938 --> 00:08:26,418
I CAN'T BELIEVE IT, LEATHERNECK.
141
00:08:26,506 --> 00:08:28,159
YOU ACTUALLY TOOK ON
SERPENTOR
142
00:08:28,246 --> 00:08:30,335
AND WRECKED
ONE OF HIS SPECIAL WEAPONS.
143
00:08:30,422 --> 00:08:31,946
[ Laughing ] WOW.
144
00:08:32,033 --> 00:08:36,037
OH, I EXPECT ANY RED-BLOODED
MARINE WOULD HAVE DONE THE SAME.
145
00:08:36,124 --> 00:08:38,692
MARINE? HA!
146
00:08:38,779 --> 00:08:42,043
A SEAL WOULD HAVE BROUGHT BACK
SERPENTOR'S HEAD,
147
00:08:42,130 --> 00:08:44,567
NOT SOME LITTLE TOMMY HATCHET.
148
00:08:44,654 --> 00:08:46,438
GIVE ME THAT, YOU FROG!
149
00:08:46,526 --> 00:08:48,223
CUT IT OUT, GUYS.
CUT IT OUT.
150
00:08:48,310 --> 00:08:49,877
YO, SUPER-MARINE,
151
00:08:49,964 --> 00:08:53,620
I NEED YOU TO I.D. THAT LAST
FACE YOU SAW ON SNAKE-PUSS.
152
00:08:53,707 --> 00:08:57,493
IT JUST MIGHT GIVE US A CLUE
TO HIS NEXT TARGET.
153
00:08:57,580 --> 00:08:59,147
HEY! HEY! HOLD IT!
HOLD IT!
154
00:08:59,234 --> 00:09:00,148
THAT'S HIM.
155
00:09:00,235 --> 00:09:01,497
HEAVY-DUTY.
156
00:09:01,584 --> 00:09:03,760
DO YOU KNOW
WHO VLAD THE IMPALER IS?
157
00:09:03,847 --> 00:09:05,196
FILL HIM IN, DIAL TONE.
158
00:09:05,283 --> 00:09:08,722
WELL, HE LIVED IN
15th-CENTURY TRANSYLVANIA.
159
00:09:08,809 --> 00:09:09,723
[ BEEP ]
160
00:09:09,810 --> 00:09:11,028
AND HE HAD A NASTY HABIT
161
00:09:11,115 --> 00:09:13,553
OF TURNING PEOPLE INTO
HORS D'OEUVRES.
162
00:09:13,640 --> 00:09:19,689
ONE OTHER THING -- YOU'LL
RECOGNIZE VLAD'S LAST NAME.
163
00:09:19,776 --> 00:09:20,690
[ LAUGHS ]
164
00:09:20,777 --> 00:09:23,563
IT WAS DRACULA.
165
00:09:23,650 --> 00:09:27,218
OKAY, GANG.
HOPE YOU GOT YOUR GARLIC READY,
166
00:09:27,305 --> 00:09:31,353
'CAUSE YOUR NEXT STOP
IS CASTLE DRACULA.
167
00:09:31,440 --> 00:09:33,790
All: YO-O-O, JOE!
168
00:09:42,320 --> 00:09:46,586
AHH, IT'S GOOD TO SEE
MY OLD INTERROGATION DEVICES.
169
00:09:46,673 --> 00:09:51,547
YOU JUST DON'T GET CRAFTSMANSHIP
LIKE THIS ANYMORE.
170
00:09:51,634 --> 00:09:54,376
ONE VIPER ON THE TOWER BELOW.
171
00:09:54,463 --> 00:09:55,899
AND SOME MORE IN THE FOREST.
172
00:09:55,986 --> 00:09:58,380
THEN LET'S
STOMP SOME SNAKES.
173
00:10:06,170 --> 00:10:07,389
WET SUIT, WAIT!
174
00:10:10,914 --> 00:10:11,915
AAH!
175
00:10:15,179 --> 00:10:17,355
AAH!
176
00:10:17,442 --> 00:10:20,228
SERPENTOR, HERE I COME.
177
00:10:24,580 --> 00:10:27,670
SO MUCH FOR
THE ELEMENT OF SURPRISE.
178
00:10:27,757 --> 00:10:30,455
LOW-LIGHT, COVER US.
EVERYONE ELSE, COME ON!
179
00:10:30,542 --> 00:10:33,023
All: YO-O-O, JOE!
180
00:10:34,851 --> 00:10:36,853
OHH!
AAH!
181
00:10:39,987 --> 00:10:41,728
AAH!
182
00:10:41,815 --> 00:10:43,947
Lady Jaye: WET SUIT'S
GOING TO BE TRAPPED INSIDE!
183
00:10:44,034 --> 00:10:47,298
GUESS THE MARINES HAD BETTER
SAVE HIS PATHETIC HIDE
184
00:10:47,385 --> 00:10:50,171
WHILE HE'S STILL GOT ONE.
185
00:11:01,095 --> 00:11:02,183
[ COUGHS ]
186
00:11:02,270 --> 00:11:04,881
YUCK.
187
00:11:07,667 --> 00:11:10,844
WELL, DR. MINDBENDER,
WHAT DO YOU THINK?
188
00:11:10,931 --> 00:11:15,457
PRIMITIVE, BUT
IF THE TROOPER'S AIM IS GOOD,
189
00:11:15,544 --> 00:11:17,981
INCREDIBLY EFFECTIVE.
190
00:11:18,068 --> 00:11:20,462
NO WAY!
191
00:11:23,683 --> 00:11:25,293
[ SCREAMS ]
192
00:11:27,556 --> 00:11:29,340
YOU OKAY, FROGGY?
193
00:11:29,427 --> 00:11:32,300
YEAH, BUT YOU TURNED MY
METALLIC BUDDY
194
00:11:32,387 --> 00:11:35,607
INTO A SHISH KEBAB.
195
00:11:39,089 --> 00:11:41,352
WAIT!
THE OTHER G .I. JOE!
196
00:11:41,439 --> 00:11:44,181
HE'S THE ONE
WHO DESTROYED MY BATTLE-AX!
197
00:11:44,268 --> 00:11:46,183
IMPALING IS TOO GOOD FOR HIM!
198
00:11:46,270 --> 00:11:49,491
HE DESERVES
THE WORST FATE OF ALL!
199
00:11:49,578 --> 00:11:50,753
UGH.
200
00:11:50,840 --> 00:11:52,973
I THINK WE'D BETTER
MAKE OURSELVES SCARCE.
201
00:11:55,018 --> 00:11:59,806
POISONING BY THE MOST DEADLY
VENOM ON THIS PLANET --
202
00:11:59,893 --> 00:12:04,506
A DART,
TIPPED WITH MY BLOOD!
203
00:12:08,771 --> 00:12:09,859
SHALL WE?
204
00:12:09,946 --> 00:12:11,905
AFTER THEM!
205
00:12:11,992 --> 00:12:14,168
All: COBRA!
206
00:12:14,255 --> 00:12:15,647
COME ON, PAL.
207
00:12:15,735 --> 00:12:18,346
PUT SOME OF THAT FAMOUS
JARHEAD MUSCLE ON THAT DOOR!
208
00:12:21,262 --> 00:12:23,394
JUST IN TIME.
209
00:12:23,481 --> 00:12:26,223
THERE'S A SPLINTER IN MY BACK
THAT'S KILLING ME.
210
00:12:26,310 --> 00:12:28,704
THAT ISN'T A SPLINTER,
LEATHERNECK.
211
00:12:28,791 --> 00:12:31,576
IT'S SERPENTOR'S POISON DART.
212
00:12:31,663 --> 00:12:36,190
IN THAT CASE, FROGGY,
THIS IS GOODBYE.
213
00:12:36,277 --> 00:12:41,151
LEATHERNECK, NO!
214
00:12:54,121 --> 00:12:55,687
[ BANGING ON DOOR ]
215
00:12:55,775 --> 00:12:59,039
DON'T GIVE UP NOW,
LEATHER-BRAIN.
216
00:12:59,126 --> 00:13:00,170
STOP HIM!
217
00:13:05,349 --> 00:13:07,699
IF I HADN'T TRIED
TO SHOW UP LEATHERNECK,
218
00:13:07,787 --> 00:13:10,746
NONE OF THIS
WOULD HAVE HAPPENED.
219
00:13:10,833 --> 00:13:12,966
GUYS, IT DOESN'T LOOK GOOD.
220
00:13:13,053 --> 00:13:16,360
WITHOUT SOME OF THE ORIGINAL
POISON TO CREATE AN ANTIVENOM,
221
00:13:16,447 --> 00:13:17,753
LEATHERNECK'S A GONER.
222
00:13:17,840 --> 00:13:21,365
LIFELINE, IF YOU HAD
SOME OF SERPENTOR'S BLOOD...?
223
00:13:21,452 --> 00:13:23,324
WE'D HAVE A CHANCE.
224
00:13:23,411 --> 00:13:24,542
HEY! HOLD IT!
225
00:13:24,629 --> 00:13:26,588
DIAL TONE JUST INTERCEPTED
A TRANSMISSION
226
00:13:26,675 --> 00:13:28,111
FROM THE COBRA MOTHER SHIP.
227
00:13:28,198 --> 00:13:29,983
SERPENTOR'S ON BOARD.
228
00:13:30,070 --> 00:13:32,768
THEY'RE HEADING FOR A
LANDING SITE IN SOUTHERN INDIA.
229
00:13:32,855 --> 00:13:35,118
I'M ON MY WAY.
230
00:13:35,205 --> 00:13:36,163
NO WAY, SAILOR.
231
00:13:36,250 --> 00:13:38,730
WE NEED TIME
TO PLAN THIS MISSION.
232
00:13:38,818 --> 00:13:41,733
JUST MAKE SURE
YOU BOTH COME BACK.
233
00:13:49,785 --> 00:13:52,179
WE NEAR THE SITE
OF MY GREATEST POWER.
234
00:13:52,266 --> 00:13:56,923
I CAN FEEL IT
VIBRATING IN MY CELLS.
235
00:13:57,010 --> 00:14:01,579
IT MUST HAVE BEEN A PRETTY SMALL
SNAKELING TO CONSIDER THIS HOME.
236
00:14:01,666 --> 00:14:06,454
QUITE THE CONTRARY, COMMANDER.
237
00:14:06,541 --> 00:14:07,890
IN THOSE DAYS,
238
00:14:07,977 --> 00:14:14,462
I WAS KNOWN AS KING TASHAKA,
LORD OF ALL SERPENTS!
239
00:14:14,549 --> 00:14:15,811
OH.
240
00:14:15,898 --> 00:14:17,247
[ GASPS ]
241
00:14:17,334 --> 00:14:20,468
BUT YOU STILL HAVEN'T TOLD US
WHY YOU DRAGGED US HERE.
242
00:14:20,555 --> 00:14:23,253
TO COLLECT MY FAVORITE PET,
OF COURSE --
243
00:14:23,340 --> 00:14:27,518
THE EMBODIMENT
OF MY GREATEST POWER.
244
00:14:27,605 --> 00:14:32,045
AND SINCE IT'S BEEN 5,000 YEARS
SINCE I LAST SAW HER,
245
00:14:32,132 --> 00:14:35,309
I'M SURE SHE HAS GROWN.
246
00:14:42,925 --> 00:14:47,408
Wet Suit: IF SERPENTOR'S
DOWN HERE, WE'RE GONNA GET HIM.
247
00:14:50,367 --> 00:14:53,370
OH, WHAT A PLACE.
248
00:14:54,676 --> 00:14:56,112
[ HISSES ]
249
00:14:56,199 --> 00:14:57,200
UGH!
250
00:14:59,463 --> 00:15:01,335
LET'S GET OUT OF HERE.
251
00:15:01,422 --> 00:15:05,426
[ HISSING ]
252
00:15:05,513 --> 00:15:08,385
IN HERE.
253
00:15:18,961 --> 00:15:23,096
DID I EVER TELL YOU
THAT I HATE SNAKES?
254
00:15:23,183 --> 00:15:27,056
MY PET WILL BE ATTRACTED
BY THE LIGHT OF THE TORCHES.
255
00:15:27,143 --> 00:15:29,406
HOW SWEET.
256
00:15:30,799 --> 00:15:31,713
[ HISSING ]
257
00:15:31,800 --> 00:15:33,889
THAT IS YOUR PET?
258
00:15:33,976 --> 00:15:36,631
YOU!
HOLD THIS!
259
00:15:40,200 --> 00:15:42,245
NOW, NOW, MY PET.
260
00:15:42,332 --> 00:15:44,856
IT'S ALL RIGHT. I'M HERE.
261
00:15:50,427 --> 00:15:54,475
Destro: NOW THAT SERPENTOR'S
POWER IS FULLY ACTIVATED,
262
00:15:54,562 --> 00:15:59,088
G .I. JOE IS DOOMED!
263
00:15:59,175 --> 00:16:01,090
[ BEEPING ]
264
00:16:01,177 --> 00:16:05,442
[ LAUGHING ]
265
00:16:05,529 --> 00:16:09,229
I, SERPENTOR, COBRA EMPEROR,
266
00:16:09,316 --> 00:16:13,929
CALL UPON ALL MY SERPENTINE
BRETHREN TO JOIN ME!
267
00:16:14,016 --> 00:16:16,888
THIS I COMMAND!
268
00:16:16,976 --> 00:16:17,889
THIS WAY.
269
00:16:17,977 --> 00:16:20,544
[ SNAKES HISSING ]
270
00:16:23,156 --> 00:16:26,202
WHAT'S GOING ON?
271
00:16:26,289 --> 00:16:27,464
NO!
272
00:16:27,551 --> 00:16:30,380
BUT I TOLD YOU,
I HATE SNAKES!
273
00:16:40,347 --> 00:16:42,218
AHH,
274
00:16:42,305 --> 00:16:49,617
MY FAVORITE NECTAR
FROM DAYS GONE BY.
275
00:16:49,704 --> 00:16:52,620
AHH! HOW REFRESHING.
276
00:16:52,707 --> 00:16:56,624
I FEEL MY POWER GROWING!
277
00:16:56,711 --> 00:16:58,974
UH, LET ME TRY.
278
00:16:59,061 --> 00:17:00,497
[ LAUGHING ]
279
00:17:00,584 --> 00:17:02,630
IF YOU WISH.
280
00:17:06,677 --> 00:17:09,593
PERHAPS I'M NOT
AS THIRSTY AS I THOUGHT.
281
00:17:09,680 --> 00:17:10,812
COME.
282
00:17:10,899 --> 00:17:15,295
LET US MAKE PREPARATIONS
FOR OUR DEPARTURE.
283
00:17:19,734 --> 00:17:22,563
SEE THAT NO ONE ENTERS
THE SHRINE.
284
00:17:29,918 --> 00:17:31,267
AMAZING.
285
00:17:31,354 --> 00:17:33,530
THIS IS THE PURE FORM
OF THE VENOM
286
00:17:33,617 --> 00:17:35,532
THAT'S IN SERPENTOR'S
BLOOD.
287
00:17:35,619 --> 00:17:36,620
OH, NO.
288
00:17:38,448 --> 00:17:43,671
IF IT ISN'T THE BAT THAT TRIED
TO TURN ME INTO SEAL ON A STICK!
289
00:17:43,758 --> 00:17:45,629
SO WHAT?
LET'S GET OUT OF HERE.
290
00:17:45,716 --> 00:17:48,110
NOT TILL I
RETURN THE FAVOR.
291
00:17:48,197 --> 00:17:49,546
WET SUIT, NO!
292
00:17:52,767 --> 00:17:54,203
[ CHUCKLES ]
293
00:17:54,290 --> 00:17:57,206
DON'T WORRY. WE CAN STILL
GO BACK TO OUR ORIGINAL PLAN,
294
00:17:57,293 --> 00:17:59,034
GETTING SERPENTOR'S BLOOD.
295
00:17:59,121 --> 00:18:00,079
WRONG.
296
00:18:00,166 --> 00:18:01,906
THAT WAS ONLY
CLUTCHING AT STRAWS.
297
00:18:01,993 --> 00:18:04,083
THE PURE VENOM
WAS OUR BEST BET.
298
00:18:04,170 --> 00:18:06,302
NOW WE'LL HAVE TO GET IT
FROM THE COBRA.
299
00:18:06,389 --> 00:18:09,827
NO WAY! EVEN LITTLE SNAKES
GIVE ME THE CREEPS,
300
00:18:09,914 --> 00:18:11,655
BUT THAT MONSTER -- I...
301
00:18:11,742 --> 00:18:14,571
SO, IT'S OKAY
TO RISK YOUR LIFE FOR REVENGE,
302
00:18:14,658 --> 00:18:16,443
BUT TO SAVE
LEATHERNECK'S LIFE,
303
00:18:16,530 --> 00:18:20,186
YOU WON'T SQUARE OFF
AGAINST A SNAKE?
304
00:18:20,273 --> 00:18:22,623
SOME OF THE GUYS MAKE FUN OF ME
'CAUSE I DON'T CARRY WEAPONS.
305
00:18:22,710 --> 00:18:24,929
BUT SAVING LIVES
TAKES COURAGE, TOO,
306
00:18:25,016 --> 00:18:26,844
AND IF YOU'RE TOO SCARED
TO HELP,
307
00:18:26,931 --> 00:18:28,933
THEN I'M GOING AFTER THAT SNAKE
ALONE!
308
00:18:29,020 --> 00:18:31,197
YOU MADE YOUR POINT,
BUDDY.
309
00:18:31,284 --> 00:18:34,113
I JUST HOPE YOU CAN
TALK THIS GOOD TO THE SNAKE.
310
00:18:39,640 --> 00:18:40,597
[ HISSES ]
311
00:18:40,684 --> 00:18:42,251
SO MUCH FOR A
SNEAK ATTACK.
312
00:18:42,338 --> 00:18:44,775
YEAH.
313
00:18:44,862 --> 00:18:47,474
I'M AFRAID IT'S TIME
FOR PLAN "B."
314
00:18:47,561 --> 00:18:49,824
WET SUIT,
WHAT ARE YOU DOING?
315
00:18:49,911 --> 00:18:56,004
I'M GETTING ENOUGH VENOM
TO SAVE MY BUDDY'S LIFE!
316
00:19:00,051 --> 00:19:01,140
OHH!
317
00:19:02,619 --> 00:19:07,581
JUST REMEMBER TO MAKE ENOUGH
ANTIVENOM FOR ME, TOO.
318
00:19:12,934 --> 00:19:14,022
WET SUIT...
319
00:19:14,109 --> 00:19:17,068
OH, JUST ONE LOUSY GRENADE?
320
00:19:19,636 --> 00:19:21,116
THANKS, PAL.
321
00:19:27,078 --> 00:19:28,863
NOW CAN WE GO?
322
00:19:28,950 --> 00:19:32,258
OH, I GUESS SO.
323
00:19:32,345 --> 00:19:33,955
[ EXPLOSION ]
324
00:19:36,175 --> 00:19:37,959
YIPPEE!
325
00:19:38,046 --> 00:19:39,743
WHAT'S HAPPENING?
326
00:19:39,830 --> 00:19:41,310
THE MOTHER SHIP.
327
00:19:41,397 --> 00:19:43,834
IF ITS ARMORY EXPLODES...
328
00:19:51,712 --> 00:19:53,670
WE'RE DOOMED!
329
00:20:01,112 --> 00:20:07,945
THERE'S NOTHING LIKE A GOOD
EXPLOSION, IS THERE, LIFEL...?
330
00:20:08,032 --> 00:20:10,948
NOTHING EXCEPT
GETTING YOUR FRIENDS HOME ALIVE.
331
00:20:15,301 --> 00:20:20,349
SO, SERPENTOR, TELL ME WHAT YOUR
RIDICULOUS QUEST HAS ACHIEVED
332
00:20:20,436 --> 00:20:24,571
NOW THAT YOUR
FAVORITE FAVORITE THING IS GONE?
333
00:20:24,658 --> 00:20:25,876
LOOK.
334
00:20:27,138 --> 00:20:29,271
[ HISSES ]
335
00:20:32,840 --> 00:20:35,277
UGH! OHH!
336
00:20:35,364 --> 00:20:37,323
WELL, WHAT DO YOU KNOW?
337
00:20:37,410 --> 00:20:39,934
I GUESS THAT COBRA POISON
WASN'T MEAN ENOUGH
338
00:20:40,021 --> 00:20:44,243
TO FINISH YOU OFF AFTER ALL.
339
00:20:44,330 --> 00:20:47,768
I FIGURED THAT SINCE
THE MARINES WEREN'T UP TO IT,
340
00:20:47,855 --> 00:20:50,466
THE SEALS HAD BETTER
LEND A HAND.
341
00:20:50,553 --> 00:20:52,381
HEY! WAIT A MINUTE.
342
00:20:52,468 --> 00:20:55,732
THIS MARINE BUSTED
SERPENTOR'S BATTLE-AX,
343
00:20:55,819 --> 00:20:58,082
WHICH I NOW HAVE
AS A TROPHY.
344
00:20:58,169 --> 00:20:59,693
[ LAUGHS ]
345
00:20:59,780 --> 00:21:02,696
WHEREAS YOU, YOU DUMB SEAL,
YOU WENT ALL THE WAY TO INDIA,
346
00:21:02,783 --> 00:21:04,437
AND ALL YOU CAME BACK WITH
347
00:21:04,524 --> 00:21:07,004
WAS A JAR OF SNAKE SPIT
FOR LIFELINE TO DO HIS
348
00:21:07,091 --> 00:21:09,746
[LAUGHS] SCIENTIFIC HOOEY ON.
349
00:21:09,833 --> 00:21:12,096
I HOPE YOU AREN'T TRYING
TO COMPARE
350
00:21:12,183 --> 00:21:15,404
A REAL BLUEWATER SAILOR
AND A SEAL
351
00:21:15,491 --> 00:21:18,320
TO SOME BOGUS
LAND-LOVER ORGANIZATION
352
00:21:18,407 --> 00:21:20,322
TO WHICH YOU HAPPEN TO BELONG!
353
00:21:20,409 --> 00:21:21,715
HOW ARE THE PATIENTS
DOING?
354
00:21:21,802 --> 00:21:24,021
WHY DON'T YOU GET
OFF YOUR BACK AND SAY THAT?
355
00:21:24,108 --> 00:21:26,633
NO PROBLEM,
LEATHER-WRECK!
356
00:21:26,720 --> 00:21:29,288
LEATHER-WRECK?
I'LL WRECK YOU!
357
00:21:29,375 --> 00:21:32,378
I'D SAY THEY'RE ON THE ROAD
TO COMPLETE RECOVERY.
358
00:21:32,465 --> 00:21:34,902
IF THEY DON'T KILL EACH OTHER
FIRST.
359
00:21:34,989 --> 00:21:35,903
SAYS WHO?
360
00:21:35,990 --> 00:21:36,904
SAYS ME!
361
00:21:36,991 --> 00:21:37,905
SAYS WHO?
362
00:21:37,992 --> 00:21:39,210
SAYS ME!
24716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof