Original subtitles

¡Aquí hay un alcalde!

¡Bien!

¡La verdad!

¡Esta es la primera frase!

¡Aquí hay un alcalde!

¡Aquí hay un alcalde!

¡Aquí hay un alcalde!

¡Aquí hay un alcalde!

¡Aquí hay un alcalde!

¡Mira que suerte, taller técnico con sales y compañía!

¡Ya las repartito!

¡Satarin se llama el profeta!

Venga en los cinco escudos.

Las planillas de pagos se hacen los días sábados.

Además, no está el señor González, el gerente que tiene que firmar el cheque.

Tendré el otro.

No ves que el señor González tiene que poner su visto bueno.

Deme la mitad y que amo arreglao.

Ya, tengo la mitad de la mitad.

¿Te conviene?

Mábale, pájaro el mano.

¿Cómo?

No me diga qué barbaridad.

Mejor que hable con el ingeniero Matelula del Departamento Sanitario, wait a minute.

¡Eh, Matelula, ven!

¡La que menden barraque, sí, tchombre!

Diceño duvige que la abril a llave del agua sin ciluna a sus órdenes.

¿Cómo?

¿Qué cuando se encienden las luces, se escucha música en el refrigerador?

Y entre yo llego no enciende a las llaves ni abra las lámparas.

Con permiso.

Hasta lo he quito.

La mano se enbarraque, sí, tchombre por Dios.

Ya te he callado mejoro.

Ya se te olvidó cuando pintaste esa muralla.

Y al otro día le salió biruela.

Sí, pero nojo culpa, mía, fue de la pintura que usábamos antes.

En cándilas de ahora, es rehuelas.

Rehuelas, suavecita.

¿Aló?

¿De partamento técnico?

No, no, no, no, no está, señor.

¿Para qué se lo va a estar negando?

No quisiera estar en el pellejo de Manolo.

Anda como loco el pobre buscando plata.

Hoy ven el plazo.

Si no pagan, desde la una, la contribución...

Cerrado por duelo.

Ay, pobre cinto.

No vaya a ser cosa, te cometa alguna barbaridad.

Hombre por Dios.

Como no se lo ocurra, saltar un banco.

¿Cómo está, señor?

¿Ve los días?

¿Tomo los quiere, grandes o chicos?

¡Grandes, grande, si me hace el favor!

¡Ah!

De 50 mil, muchas gracias.

Así hace poco junto.

Lo demare mucho.

Todo lo contrario, me guste este banco por lo asisiente y rápido.

Podría abrir una cuenta de ahorro.

En el primer subterráneo la tenderán rápidamente.

Perfecto.

De gran utilidad.

¡Paro, amable!

Se copia todo.

Bien para mí.

Y a terminar, señor.

Bueno, entonces, ¿quién va a ser el que me apaga?

¿A usted va a ser el que me apaga este trajito?

Sí, señor, ya le voy a...

Sí, también, quédame de ahora para ir a pagar mis contribuciones.

Entonces, le vuelvo a su traje.

Aquí tiene el sombrero, tiene el acho.

Pero, ¿cómo se le apelúrese, señor?

Que me cago, que me cago, que me cago, que me cago, que me cago.

No, hay que tener que pagar mis contribuciones, señor.

Soy bueno, malo.

Feta también.

Aquí tiene su repita.

Oiga, pues, es de mes de mes de mi plata, de mes de plata.

Pase mañana por lo oficin y le pagaremos ahí, señor.

Mira, señor.

Si usted no me paga inmediatamente, para la próxima película va a tener que

hablar con Gregor y Pes, porque yo me lo voy a poner muy difícil, señor.

Pero no se, no, je, pues... Ya, ya, ya, ya, saltando, saltando.

Mis contribuciones, muchas gracias, señor.

Ay, me voy, me voy, me voy.

Ay, escala al revés, escala al revés.

Qué mioriente, qué mioriente.

¿Dónde voy?

Es que escala que está buena.

Aquí no es.

Pregunta en informaciones.

¿Podría informarme?

¿Dónde es información?

En informaciones le informarán.

Informados, señor.

Ya sí, muy bien.

Tiene que presentar certificado de nacimiento, de estudio, de servicio

militar, de patrimonio, de contribuyente y electoral.

También, el de función.

Bueno, si lo tienes de tráigal.

Si lo hace.

Mire, señor.

Diga.

Yo tengo todos los certificados.

Aja.

Menos de primera comunión.

¿Dónde pago la contribución?

Piso 2, oficina 4.

Ya, señor.

Venga, por el asensor.

Qué bueno.

Sí, vigita.

Sí, vigita.

Voy a llegar temprano.

Adiós, vigita.

Oiga, vigito.

Diga.

País de ese, señor.

Aquí no es.

¿Y dónde vio los es?

No me grite.

¿Y dónde?

Pregunta en informaciones.

Alo.

Sí, vigita.

Bien, bueno, pa' a los datos, ¿o tepo?

Oiga, aquí pa' callado.

¿Dónde puedo pagar las contribuciones?

Piso 2, oficina 4.

Ya, ya.

No, no, venga, venga.

Piso 3, oficina 5.

No, venga.

Piso.

Tenga la onda de decirme, señor.

Aquí es donde sepa las contribuciones.

No.

Esta es la cola para ver al ministro.

Oh.

Mire, usted, señor.

Señor, ¿podría decirme dónde sepa las contribuciones?

Venga conmigo.

Venga, señor.

Venga, venga.

Otra vez.

Sí, otra vez, señor.

Mire, yo he venido a pagar las contribuciones y no a conocer el edificio.

¿Dónde pago las contribuciones?

Piso 2, oficina 4.

Frío.

Frío.

Frío, frío.

Piso 4, oficina 2.

Frío, frío.

Frío, frío.

Frío, frío.

Piso 3, oficina 5.

Caliente, caliente.

Me voy a quemar.

Piso 5, oficina 3.

Vamos al incendio.

Aquí, aquí.

Aquí se payan las contribuciones, señor.

Venga, señor, venga, venga.

¿Se paya, señor?

Lo siento, ya es la una.

No.

No hay un... Tone una.

Un momentido que ya se va a ir el señor intectol.

Aquí está la cocina, el lavatorio.

Estas son las habitaciones particulares de nosotros.

Este es un taller.

El otro taller.

Este taller.

Para mí es discutivo.

Las condiciones sanitarias de este taller son deplorable.

Pero si todo está tan impiecito, si yo en impactor.

¿Quién es el dueño de esto?

Ahí viene.

¿Y entonces es un descoronde?

¿Cómo te fue?

En mi vida me han atendido más bien.

Que gente tan cariñosa.

¿Cómo le he dado en el viaje?

Hoy te hablar de Gagarin.

El cosmonauta que mandaron a la luna en un cuento.

Bueno, yo he hecho lo mismo y día, pero a pie.

¿Y si tú no tonterías pudiste haber venido a buscar la bicicleta?

¿Y cuántos te pagaron por la caminata?

Sí, para conseguir la plata me pusieron en cinta.

¿Cómo dijiste?

¿Quién no llama nacía los tipos que trabajan en las películas?

¿Tienes dudiste llevando películas de teatro?

No, los papeles de contribución de ventanilla en ventanilla.

¿Se da cuenta, señor?

Uno quiere cumplir con las leyes porque es un ciudadano con derecho a otro.

¿Usted sabe con qué sacrificio hemos montado esta industria?

Los desvelos costantes de mis compañeros por

estar al día en los adelantos de la ciencia?

Mire la cara de tristeza el ingeniero Mateluna.

La cara de preocupación del artista Picasso.

Un cigarrito, señor.

Gracias.

Estamos de mala, señor.

Lo único que falta es que nos caiga un impactor.

No hace falta que ven.

Me ha colmovido, amigo.

Con permiso.

Parece que le cae mala el caballero.

Al contrario.

Le cae muy bien al señor impactor.

Impactor?

Señor ingeniero.

Yo quería pedirle.

Ya le he dicho, señor Eduigi, que Mateluna es muy aficionado a los experimentos.

Comprendo.

Pero con tanta experimentos ya me da miedo entrar a mi casa.

Vaya, se tranquila, oñeduigi.

Yo iré mañana a revisarle toda su casa.

El rellito maestro.

Mateluna.

¿Qué hiciste?

Un experimento.

Casi salió.

Talier técnico con sale, social imitará.

Es nuestra especialidad, señor.

Te das, ruplado.

Tenimos suerte, querida.

La casa nos va a quedar como nuevo.

Encargue el estodo desde la pintura hasta la colocación de las lámpas.

Quedamos en eso.

Lo sepiro a las ocho para que me hagan el presupuesto.

Y una pregunta al margen.

Antes de almorzar nos tomaría un aperitivo.

Lo he distinguido, doctor.

¡Excelente idea!

Señor Mateluna.

¿Se terminó ya el saco de Garbanzo?

No.

Aún queda.

Entonces me obligáis a nutrirme en casa de Goñeduigi.

¿Con permiso?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

¿Te qué te ríes?

Oye, jueves.

Y todos los jueves de Goñeduigi estás de Garbanzo.

¡Jajajaja!

¡Jajajaja!

Volveré a las cuatro.

Antes voy a pasar a ver a Carmencita.

¿A propósito que he quedado llamando por teléfono todo el día?

Veo que no se ha olvidado de mi invitación al cine.

¿Qué disfruteis de los Garbanzos?

Los misqueridos profesores.

¡Jajajaja!

La suerte de... ¿Eh?

¿Quién tuviera una novia como Carmencita?

La pura verdad.

Bonita.

Sufrida.

Y además, tonta.

No diga eso, madrina.

Mira, ahí no tienes.

Y una hora atrasado como siempre.

Por favor, trabaja tanto, no diga nada.

A ti podrá engañarte, pero a mí va a oírme.

Carmencita, perdone a su futuro.

Pero las instalaciones eran tan complicadas.

Toña la ahorita.

Pero que bien se le vea usted.

Tantas cremas, tantos aparatos.

De algo tienen que servir.

No tienen un poquito de carbonato y gita.

¿Algo te cayó mal?

No sé, no me explico.

Buscan el botiquín.

Altiro.

Tráigame todo el fraco y gita.

Oiga, me manolo.

No es que no lo crea serio.

Pero la madre de Carmencita está muy preocupada.

Quiere que vuelva al pueblo.

Pero si nos vamos a cazar.

Eso me lo viene diciendo.

Desde que tenía pelo, manolito.

Yo no sé que sus intenciones son buenas.

Pero cuánto tiempo más.

Depende, si yo consiguiera un empleo público, todo se solucionaría.

Yo usted cree que eso vale la pena.

Pero, misi a la ahorita, si las estandando, ser buró grata, he vivido la renta.

Eso debe estar mal.

¿Y cómo va a conseguir ese empleo?

Conú si usted ha don Luis Alberto la reñaga.

Me he asumplicado que trabaje con él.

Claro que yo quería independizarme.

Tener mi propio sindicato.

Tomá, te lo.

Vamos, Carmencita.

Ya.

Antes de ir al cine, ¿por qué no vienen a comer algo a casa?

Felizo, ni a la ahorita.

He preparado unos garbanzos.

Perfecto.

De gran utilidad.

Intalademos cuatro transitos, uno en cada polo.

Maestro Picasso, ¿qué rejiste al detector electrónico?

Es que obra duras en tercer grado, ingeniero.

Perfecto.

De gran utilidad.

Revisaremos todas las cañerías.

Calculó la pintura.

De acuerdo con la superficie 20 galones y medio litro.

No habría la posibilidad de ahorrar ese medio litro.

¿Cómo lo?

Pintando con brochas chica y horizontalmente y aplicando al fórmula

pico, macator, 16 y 16, se ahorra el medio litro.

Perfecto.

De 16 y 17 galones de pintura sorkina.

Evitando el contagio eléctrico...

Podría ser más barato... ...suprimiéndolo trans... ¡Oh, mi hijo!

¡Los transito y el nombre lo suprime por ningún motivo!

Los felicitos, señor.

Veo que usted es un hombre como pocos.

Ha oído hablar usted de Luis Alberto.

Fíjeme aquí, este y cuatro años.

Son se meses y veintinueve días.

Jamás he llegado a tarde a la piscina.

Tom, aquí tiene su chica.

Con esto, voy a comprar materiales de primera.

¿Cómo es nuestra costumbre, señor?

Por favor, tenga mucho cuidado con esa lampa.

¿Para qué es temurano?

Va, yo creo que la dute.

El huayeno siempre reina la de gracia.

¿Qué gracioso es de arquitecto?

Bueno, etaremos de regreso como a las siete.

Pate, no es suciar mucho a la casa.

¿Qué de, señor?

No se te ocurre que vale suciar nada.

¿Pate, Luna?

¿Pate, Luna?

¿Pate, Luna?

¡Corte el diluyo, buen!

¿Ya la encontré?

Esta lampa que cuidarla.

¿Picaso?

¿Corte a la corriente?

¿Picaso?

¿Picaso?

¿Picaso?

¿Al tiro?

¿Cortada?

¿Ni que uno fuera gato?

¡Ah!

¡Mi agarró!

¡Mi agarró!

¡Picaso!

¡Picaso!

¡Por Dios que baila y viene el twist!

¡Vale, olvo!

¿Se ve el esquimal los tapones?

Bien, no es si hayo antes.

El guajeno reina la de gracia.

Ya, ya corté la lulla.

¿Le paso algo a dar el señor Murano?

No, ahora sí.

Este es el pequeño volviendo agua.

Bueno, supongo que nos invitarás al bautizo de tu nueva casa.

¿Sintú te va a costar un ojo de la cara?

¡Claro, mi hijo!

Pero como dice Luis Alberto, la reñala.

Lo barato cuenta, caro.

¿Qué raro aquí la instalación es tan buena?

Y revisarte la cañería de arriba.

¡Claro!

No se le hace más arriba hasta el desperfecto.

A lo mejor, vamos.

Vamos, enla.

Aquí la.

Aquí está todo conforme.

Y todo esto lo hiciste tú solo.

Como púdenos más poos.

Y albañito a los niños, ¿qué le pasó?

Lo probé y se quebró.

¿Pero dónde viábamos lo estará el escápeo?

¡Sigamos buscando!

Ya pues sigamos buscando porque abajo nos está,

porque yo revisé la catera y encontré nueve gato.

¡Muchacho!

¿Por qué no me ayudan un poquito tan preocupado?

Ustedes, por favor, vengan.

Vale, ahorito.

Tú por aquí y tú por ese lado, por favor.

Ya, hay que levantar.

Sí, le va a otro poquito, tú por ahí y tú por ese lado y tú por ese lado.

Yo voy a la hora, la 1, la 2 y la 3.

Ya, ya, ya.

Ahora, arriba, despacito, despacito.

Y ahora, ya, ya.

Ya, ya, ya.

¿Qué nos pagó la lombra?

¡El acára no lo pide!

¡Obra, mombés!

¡Obra, abre, abre, la ojo!

Ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.

Que vayan, que vayan, que vayan, que vayan.

¡Ya, ya, ya, ya, ya!

¡Vos, voy, voy, voy, voy!

¡Ya, que es la lombra!

¡Un beque!

¡Ah, que bien lindo milla!

¡Y ese tremendoio!

¡No!

¡Yo, sumino!

¿Qué significa esto?

¿Qué ves?

¡Y hasta grande!

Yo creo que hay que revisar las canerías de la cañema.

Un momento no revisará nada.

Justamente todo está revisado, señor.

¡Cállate, enbiserable!

¡No me tué, señor!

¡No me tué!

¡Abre esto lo ha quedado así!

¡No, señor!

¡Te recuentamos!

¡Ay!

¡Ay, ay, ay!

¡Tiene que ir escindungando lo que me di con collapsed!

¡A 1960!

¡No humanitас!

¡I por arriba!

¡Tu no mommy!

¡Me voy a cargar!

¡Me va a cargar!

¡De лучше!

¡Le lo veste!

¿Qué lo va?fle tra equivalente a ir.

Este es Itísme.

¡La insumida!

¡Pambien!

¡Pambien!

¡La amicupitalista!

¡La amicupitalista!

Listo.

La auto clausura no nos vayan, nunca maestros.

Y donde la mailla capera en temporal.

¿Pate en poder el puerto?

Yo lo conozco como la palma de mi mano.

Entonces, con este gallo lo vamos a pasar de película.

Nos vamos a esta misma tarde.

Mejor mañana si podimos cobrar el cheque.

Es que si no cobramos, nos vamos a ver bien elegante entre rega.

¿Y de dónde vamos a que al plata?

Manolo, yo tengo algo ahorrado.

Déjame.

Es una encalidad de préstamo.

Yo recibir plata de una mujer?

Si querí yo te reemplazo en recibirla.

Eso no lo verán mis ojos.

Ya está.

Yo se lo presto a los muchachos y ellos lo devuelven cuando... Gracias.

Manolito, vuelvete ya.

Yo está te vigilando por si viene el caballero.

Apuremos, no.

No nos vaya a pillar el temporada aquí mismo.

¿Lo llevo en taxi a esta estación?

No, no, no.

Nos preferimos y nos enmigo.

¿Y dónde van a estar?

No te preocupes.

Yo te escribiré llando.

Ya.

Carmencita, cuídame a tequila.

Pome solamente pilete.

Bueno, vamos.

Hasta luego que te le citas.

Al fin de raro.

¿Qué hacemos ahora?

Dios, te guarde.

Llevamos un hotel, pues crió al colon.

¿Y a dónde habrá un hotel?

¿Qué van a comer?

Entonces, pues, en ando de magallanes.

¿Y a dónde habrá un restaurant?

Con que el puerto y la palma de tu mano, ¿no?

Es que cuando uno vuelve a ver el puerto, se le olvía retó.

No por eso nos vamos a olvidar de comer y dedo al mír, pues, hombre.

Para eso está el ballena.

El ballena.

Un antiguo amigo mío.

Está a ser mano.

Nos vellábamos juntos.

Bien, cetacio.

¿Quién sabe a dónde estará viviendo ahora?

Y vamos a buscarlo, evidentemente, que te quedes parado ahí.

Mira, Llevita, que andamos traiendo.

¡Mira, mira!

¡Tambos traigo!

¡Tambos traigo!

¡Tambos traigo!

¡Tambos traigo con rueda y son de cichaneta!

Ay,

nos vamos de puntitar.

Nos vamos de puntar.

Vamos de puntas.

Con lo que me apretamos a BARTC!

¡Ay, Ay!

¡Ay!

¡Ay!

Ay.

Ay.

Ay.

Ay.

T through this cold air!

Ya yo.

Hey.

Guy, ah.

Ay.

Aye.

¡Cállalo, te abor!

¡Má, te lunda por las canillas en un bónilo!

¡Cállalo en la vaca!

Este abrazo es más importante que el de Maipofu.

¡Cómo he sido!

Y vota y más crecido para los lados.

Oye, yo te vengo a ver con dos amigos.

Nos podimos quedar unos días.

¡Pero claro!

Tu amigo, son mis amigos.

Pueden quedarse el tiempo que quieran.

¡Gracias!

¡Camarón!

¡Venga!

Anda a buscar el cuate y dile que vamos a almorzar.

¡Un cuate de verdad!

¡Puripinto mexicano!

Y le he preparado un caldillo de cumpleo que está como para recicitar un muerto.

¡No!

¡A tres!

¡Apúrate, caneo!

¡Joy!

¡Creen que lo pese el chico!

¿A si tiempo que está en Chile?

¡Dos meses!

¡Y dígame, cuate!

¿Cómo es México?

Bueno, la tierra es algo distinta.

Pero el mar es el mismo.

¿Se dan cuenta?

Estas mismas aguas se van solitas para Norte y van a bañar las costas de guerrero.

De ahí menos o yo.

¡Muestro cuate muy sentimental!

Por eso viene todas las tareas aquí a contentar el mar.

Bueno, mi gente es igual a la de esta tierra.

¡Adierta!

¡Vadilla!

¡Generosa!

Aquí gustan mucho las canciones mexicanas.

En México dicen que las canciones nacen porque sí.

Si uno está triste, tanta para rundar más la pena.

Si uno está contento, por la alegría de vivir.

Un pueblo que canta tiene que ser bueno.

¿Cómo cubriré eso?

Tu carita.

¿Cómo orígenas de todas?

Mi existencia.

¿Cómo sentía un bonito?

Estar contigo.

Cuando me daba toda tu carencia.

Pero ya no estás tú.

Qué horrible precioso.

Voy a pagar con mi sangre tu santojo.

El amar y compasión, esto roroso.

Un toro mento creer.

Pero es hermoso.

De vivir sin vivir.

Pero es gloriosa.

¡Ah, hay que hacer algo!

Lo siento, señor, ya han tomado conocimiento a las autoridades.

Perdón, perdón.

¿Qué debo hacer para retirar mi denuncia contra este taller por daños y perjuicios?

Vaya al mismo lugar donde la inició.

Gracias.

Perdóneme, señorita.

¿Por qué quiere hacer eso?

Cargo de conciencia.

Figurese que me hicieron destrozo y medio en mi casa.

No me lo diga.

No me lo pregunte.

Por favor, señorita, explíquese.

El trabajo funasco.

Lo demandé.

Figurese.

Clasura y derechitos a la cárcel.

A la cárcel?

Sí.

Y no tenía plata.

Y ese es mi cargo de conciencia.

¿Y sabe por cuánto tiempo?

No.

Por el mismo que pisan sus trabajos.

Se imese día.

Ah, ah, ah.

Se imese día.

Se van a secar en la cárcel.

¡Elechto, miserable!

¿Cómo está, señor?

Pacheco al tamirano.

Picasos a sus órdenes, señor.

Que linda el cuadro.

Esa parte de ahí.

¡Guelita!

Hasta luego, señor.

Perdóneme, señor.

Hasta luego, señor.

¡Pentad que el sumarino!

Que no diga una ballena que trae a tu hermana.

¡Hoy, y manolo!

Manolo?

¡Talla con el cuate!

¡Alla!

Nosotros también regresamos esta noche.

Porque recibí carta de Carmencita.

Carmencita?

Mi novia.

Dice que todo está solucionado y que pudimos abrir de nuevo el taller.

¿Tú vienes con nosotros, eh?

Bueno, claro.

Vamos, entonces.

Esto es hay que cuidar porque nos pueden servir para ocha vez.

Eje una manita en mi perrito.

No se preocupa mi cuate y que yo lo voy a regular.

¿Cómo la ingeniero, González?

Doña Duvigita.

¿Por qué, doña Clapsullano?

Si eso no estábamos riendo de la equivocación, pues.

Si derimosle, serrado.

Para ir a buscar a su perrito.

Eseguía la tienda, oña Duviges.

Ya mexicanito.

Inmediatamente le busco la dirección de su embajada.

Por favor.

Mire que suerte.

Encontré la hacha al tiro.

El agua y la andería hoteles.

En bajades sin hacha, Emmanuel.

Entonces, con hacha, soy yo.

Porque mi segundo apellido es huerta.

Aquí está la vez.

En bajada.

Bien mexicanito.

Ve, aquí está.

A venir a poquindos, 36 y 16.

Pero yo no conozco Santiago, mano.

Bueno, pero usted salió a la calle y tomó un amicro que lo vayas.

Una qué?

Un ámbibus.

Un ámbibus que lo vayas hasta la plaza Italia.

Después usted tomó un trole y grande del estado que lo vayas hasta la venir a raza.

Después tiene amicro que va a empallar y amicro que va a empacar.

Usted se suya a las que va a empallar.

Mire, mejor bajemos, ¿no?

Porque no se donde diáblos, vamos a llegar.

Bueno.

Mejor pregúntelo a un caravinero.

Mi cuate.

Gracias, mano.

Ay, nos miramos.

Nos miramos.

Viendo, ¿ñadúige?

Ahora estoy a su sorda.

Resulta que por el cordón de la luz de la sala, se ven las cosas

tan bonitas úgicas que parecen lucir nada, que suben y bajan.

La sánima dio yo, pero nunca llegan artecho.

¿Las animas?

No.

Las lucirnadas.

No se preocupe.

Yo mañana voy a ir y le voy a arreglar todas sus cosas.

¿Cuánto se lo voy a agradecer, ingeniero?

Hasta el vejito maestro... A lo largo, señora.

Manolo, nos cortaron el agua.

Supongo que no la querrás para bañarte.

No, ya me bañé en la caleta para todo el año.

Es para preparar cafecito.

Menos mal que no nos cortaron el teléfono, menos mal.

¿Alo?

Carmencita.

Recién, llegamos.

Si, yo tostadito.

Tengo tantos deseos de verte.

¿Tú también?

¿Qué te parece?

En medio de ahora en el parque.

Yo ya sé por qué has venido aquí.

Porque este parque es el lugar las grandes decisiones.

Aquí fue donde tú y yo no conocimos.

No me dirás que estás arrepentida.

Mira que promete esperar un mes para fijar la fecha de nuestro matrimonio.

Pero, Manolitos, si te esperes seis años.

¿Cómo no te voy a esperar un mes?

Esto es como soñar de pierdo, mi esposa tomarte,cito.

Ya.

Al fin lo encuentro.

Lo he buscado por todas partes.

Usted es el elegido.

¿Y yo?

¿Ya viendo tanto el extraísite en la ciudad?

Soy la diosa de la fortuna.

¿Qué se le llamaron la fusible, Vichita?

Ah, los capones.

El once mil.

El once mil.

El once mil.

¿No se vaya, Vichita?

La gente quiere estar.

Otra vez es que ha llegado de la pianta manuro, de pierda.

¿Dónde está?

¿Dónde está?

¿Dónde está?

Se cuesta, cuesta, cuesta, cuesta.

Se fue aquí.

La niña que estaba conmigo.

¿Quién niña?

La diosa de la fortuna.

Otra vez con tus pesadillas.

Eso te pasa por dormir boca abajo.

No, si la vi clarito.

Y parece que le gusté.

Porque me dio la dirección.

Pero sólo me dio el número y no la calle.

La diosa de la fortuna.

¿Quién número, Manolo?

¿Quién número?

Esperate.

Se me olvidó.

¡Remember!

¡Prisma, no es lo!

¿Quién número?

¿Quién número?

¡Él 111!

¡Que me es!

¡Él 111!

¡Y que lindo, Ahilá!

Déjate de Baile, acuerro.

¡Te por favor!

Hay que seguir tu corazónada.

Mañana se sorté un millón de escudos, dijiste el 111.

Y de dónde vamos a sacar plata para contar el número?

¿Y qué me miran a mi pues?

Ella me dio el número, pero no me dio la plata pues.

Podría ya verse la pedio antes de que despertara esto.

¿Y genero González?

No, se dio el día en las lucierna cascuel.

El 0-0-011, por favor.

¡Ese lo se mira al revés, recuerda, Manolo!

Pero yo soñé el 11 mil al derecho, pero no

te acuerda que estabas durmiendo boca abajo.

¿Sabe?

¿Tienes razón?

Ya va a empezar el sorteo, comprémolo.

Débenlo todo.

¿Cuánto vale?

El 15 acudo.

Ya.

Manolo.

Manolo.

La suerte.

3, 2,

2, 4, 22, 5 mil acudos.

13, 4, 8, 5 mil acudos.

42, 45, 8, 3, 120 acudos.

0, 0, 0, 83, 5 mil acudos.

38, 7, 44.

120 acudos.

0, 24, 22, 50 mil acudos.

0, 0, 0, 10.

13, 19, 4, 83.

120 acudos.

32, 5, 22.

120 acudos.

39, 2, 8, 7.

120 acudos.

11, 0, 0, 0.

1,000,000 acudos.

No tengo.

No tengo.

11, 0, 0, 0.

1,000,000 acudos.

No, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no.

El mío.

La suerte es suya.

Si.

No me digan nada.

Usted un mío ocarrío.

Tal vez.

¡Es mío!

¡Es mío!

¡Papá!

¿Las bombas están fallando?

¿No sale agua en la cañería?

Por dios, hija, siempre una contaridad en esta casa, que la bomba, que los timbres.

¿Por qué no haces una lista de todos los dipayas?

Ya estoy hasta la coronilla con estos maestitos

que vienen a arreglarlo, dejan todo malo.

Hay que llamar un verdadero técnico especializado.

Es que no conozco ninguno.

Técnico especializado.

Espíra, en diez pasado es un ciclista medio, tengo que tenerlo aquí en la aguantira.

Hay que estar claro, taller técnico, González y compañía.

¿Quieres que no llame?

Pásme el favor, parece gente seria.

Ya, chau, papá.

Hasta luego, hija.

Arreglo de la bomba de la piscina, revisión total de la planta eléctrica de

emergencia, revisión un ánime de los timbres, y limpiar las cañerías.

Trabajo un tanto difícil, son 522 secudos.

¿Cuánto?

Lo encuentra, caro.

Yo también, señor.

Pero tome en cuenta que el cobre acaba de subir.

Centavo y medio, la Libra.

Una Libra por aquí, una Libra por acá.

De todos modos, me parece una barbaridad.

¿Conoce usted a Luis Alberto, la reñaga?

Creo, conocerlo bastante.

Él siempre me dice, González, lo barato cuesta, caro.

Me quito la palabra de la Olga, señor.

Yo soy Luis Alberto, la reñaga.

De gran utilidad, pues.

Señor ministro, lo llaman por teléfono.

Voy a seguir.

Ministro, de horas públicas.

¿Y qué tal, a la verdad, te precios?

¿Saben quién es?

Luis Alberto, la reñaga.

¿Qué coincidencia?

Ministro de horas públicas, ¿se dan cuenta?

La... La otra.

Bien, acepto.

En la bodega encontrarán todo lo que necesiten.

Pídánselo al mayor domo.

Mire, señor ministro.

¿Quiere en alguna anticipo?

Si nuestro presupuesto es alto, yo puedo recomendarle otra liera.

Estoy perfectamente conforme, acepto.

Tienen maquinarias nuevas.

Son expertos de gran experiencia.

Muchas gracias.

Son radés, merece toda mi confianza.

Pueden empezar en seguida.

¿Qué?

Me voy al ministerio.

Este trabajo no se hace.

¿Y por qué no?

Pero se aceptó el precio.

Esta vez la tortura sería para siempre.

...

Lo siento mucho, chiquito.

Pero hoy no habrá fiesta.

No, no.

No.

No, no hay, no hay.

Dos maestros tienen que hacer varias reparaciones en la casa.

Bueno, y para mucho raro, dos, cinco, seis horas.

Bueno, amigos.

Aquí en nosotros había todo estudian sin genería, La idea de arquitectura,

técnicos en la electricidad... Claro, y entre todos podemos encharle una bella.

Perfecto!

De gran utilidad.

Ya se aprende de trabajar!

En tonse, los manos a la obra.

Perdón, tiene un pelito.

De ese prisa, pero tanto, por favor.

De ese prisa, pero ya... ¡Ay!

De ese prisa, por favor!

De pero... Dependiente!

¡Ay!

Ay...팅... Ay!

¡Ah!

¡allied!

¡Ajjs!

Puchoy, merecen un descanso.

¿Y qué cree que estamos haciendo?

El libro automático de la bomba que dio perfectamente bien.

Lo felicito, mi amigo.

Le cambié las empaquetaduras a las llaves.

Terminamos de pintar las sillas.

¿Algo más?

Sí, pero no me han limbo.

A ver, yo voy a contar.

¿Aló?

Fernando?

¿O la te estamos esperando?

Ah, no, pero no.

No te lo voy a permitir.

Fernando, me colgaste el teléfono.

¿Me colgaste el teléfono sin dar explicación?

¿Me colgaste el teléfono sin dejar ocasión de saber el porqué?

¿Me colgaste el teléfono?

¿Y ahora que esté el motivo que fue con esta canción?

Yo te pido perdón porque tú.

¿Me colgaste el teléfono?

¿Y te encuentro razón?

¿No debí ofenderte al dudar de tu amor?

Y te ruego no vuelvas a colgarme el teléfono.

¿Te colgaste el teléfono sin dar explicación?

¿Te colgaste el teléfono sin dejar ocasión de saber el porqué?

¿Me colgaste el teléfono?

¿Y ahora que esté el motivo que fue con esta canción?

Yo te pido perdón porque tú.

¿Me colgaste el teléfono?

¿Y te encuentro razón?

¿No debí ofenderte al dudar de tu amor?

¿Y te ruego no vuelvas a colgarme el teléfono?

¿A colgarme el teléfono?

¿A colgarme el teléfono?

¿A colgarme el teléfono?

A tocarme el teléfono.

Bueno, que más puedo decirles son excelentes profesionales.

Son 522 escudos ¿no?

Quítemolo en los 22.

Digamos, 500, 500.

Hemos trabajado con ciencia y espero de su parte no habrá ningún reclamo que hacer.

En realidad se nota que conoce la fondo su especialidad.

Los tindos suenan como nunca.

Estamos a sus órdenes, señor ministro.

Y a esta vez la garantía será de un año y un día.

Perfecto.

De gran utilidad.

Con Celis, hombres como usted necesitan el país.

Si yo pudiera encontrar empleados de su eficiencia, todo andaría mejor.

Yo, burocrata.

Compliendo que lo le interese, usted prefere mantener su independencia.

Me está ofreciendo un puesto de empleo público.

Es lo que estoy haciendo, pero píense lo con absoluta karma, González.

Señor ministro, no hay sacrificio que yo no haga por la patria.

Renuncio a mi independencia.

Muy bien.

González.

Lo felicito, González.

¡Mate!

¡Te cará muy alto!

¡Y va a llegar a ser presidente de la República!

¡Sí, cará!

Hágalo pasar.

¡Muy bien!

¡Pracio, el señor González!

¡Te gusta, señor!

Señor González, celebro, creo que no recuerde que la entrada es a la nueve en punto.

Una clara si es muy pertinente que hago a todos mis empleados.

Ante milas influencias, no vale nada.

Solo cuenta el mérito.

¿Dónde podríamos ubicar a González?

Bueno, tal vez podrías ser en...

Ya sé.

En el archivo.

Tal vez ser útil a que llegue ellos.

¡Sí, señor!

¡Eso es!

¡Excelente ideado, noracio!

No olvides firmar los papeles.

¡Envamos, señor González!

Señorita Carmen.

Me estoy achicharrando.

¡Oh, perdones!

Si esto parece incubadora.

¿Me puedes ver, señor Ríos, por favor?

Ya.

¿A dónde tienes la cabeza niña?

No lo sé, madrina.

Converlizo.

Olvídate ese pajarraco.

Ante llegaba tarde.

Ahora ni siquiera viene.

Es que las cosas han cambiado.

Manolo tiene mucho trabajo y muy delicado.

¿Qué tal?

¿Y cómo se siente, señor González?

Bien, señor Galiguillo.

Con tal que después no me adantejera aquí a Palillo.

Bueno, días.

El expediente 1355.

Ah, hermosiamiento del palacio de Bellas Arte.

No, agua potable para San José de Maipo.

Ella es el 2347 16.

¿Estás seguro?

Memoria electrónica.

Ah, sí.

Para ser principiante, no está mal.

Ni usted tampoco, pues.

Oiga, señor Galiguillo.

Señor, no está mal a esta señorita Veronica.

Señor ministro.

Es para usted.

No me riga.

Y cómo tendría que hacerlo?

Que lo llama el señor ministro.

Ah.

Ah.

Pero González, apúrese.

Que lo llama el señor ministro.

Por allá.

Señorita.

Señorita.

Señorita.

Esto es absoluto.

Adelante.

Pase, pase.

¿Qué tal, González?

¿Cómo se sienten su nuevo oficina?

Bien, bien, señor ministro.

González, podría pedirle un servicio grande, hombre.

¿Por qué no le he hecho una mirada de estostimbre que no funcionan ninguno?

Usted sabe si yo comienzo a llamar los maestros de acá es cosa de nunca acabar.

Yo se los arreglo.

Gracias, González.

Adelante, su secretario.

Bueno, día soy el ministro.

Bueno, día es.

El despacho va a dar su firma.

O otra vez el oyo del kilómetro siente la carretera

paramericana, ¿pero qué pasa su secretario?

¿Cuándo van a tapar ese bichoso oyo?

Solo faltan unos trámitas que cumplir.

Bien, pero que lo hagan pronto.

Sí, señor.

Eso es todo, gracias.

Permiso.

Listo.

Afortunadamente me llama tiempo.

Puede incendiarse toda la edificio.

Caramba de lo que no se hemos librado, González, entonces.

Señor ministro.

Provando, señorita.

Gracias.

Presidencia de la República.

¡Wooo hoo hoo!

¡Woo hoo!

¡Provando, povando!

Puedo una equivocación, perdón.

Gracias, González.

Sí, sí.

Señor González, acércese, por favor.

Venga mi oficina.

Perdón el acuriosidad, mi amigo.

¿Por qué lo llamó el señor ministro?

Bueno, Luis Alberto quería saber e decir el ministro cómo me sentía lo oficina.

¿Y usted qué le dijo?

Que usted me había mandado al arrato al archivo.

Pero no por mucho tiempo, señor Golfián.

¿Dónde?

Salud.

Todo nos va a salir de perilla.

El departamento que vies una monada.

¿Crees que con tu sueldo de 200 escudos podríamos pagar 85 mensuales de arriendo?

De más fue.

Si cuenta para la comida, movilización y vestuario,

no hay que preocuparse porque todo está tan barato.

Claro que los primeros meses van a mandar un poco apretado.

Yo podía seguir trabajando.

¿Estás loca?

Eso nunca.

Ay, Manolo, que digno te ha vuelto la burocracia.

¿Qué pasa?

No sé.

Parece que es el tallero.

Hola, señor ministro.

Al fin se dignó venir a esta humilde residencia.

¿Qué a veces me relaciono con el bajo pueblo o buen hombre?

Hola, mi cuate.

Mi cuate, yo la hacía usted en México.

Mañana me voy.

Ya regló todo mi embajador.

Me alegra por usted.

Si me apena porque nos deja.

Pero, en fin.

Coño Duvige.

De visito reclamando.

Las dos cosas, mi caballero.

Y usted profesor.

Cada día de rostro más interesante.

Y eso que hoy día me han existido en seguida.

Pero que no es el valyena.

Tondejate el buque.

Pensaba traerlo.

Pero en el tren no se lo admitiera.

Y aquí se ve la visita de este gran cetacio.

El cuate se va.

Y viene de te dirlo.

Eso es el buen amigo.

Mi hijita, venga que le voy a presentar al mexicanito.

Ya.

Mi cuate.

Usted es Carmencita.

Si es encantado.

Mucho gusto.

Láctima que llegamos tarde a su cancioncita.

Y estuvo linda.

Pudimos saber cobrado por la entrada.

Mi cuate.

¿Por qué no le canto una ella ahora?

Para ella lo que pida.

Encantaron.

Esperense.

Ahora empieza la fiesta.

Quiero dejarles de esta canción que compuse a las lindas chilenas.

Ojalá que cuando la vuelva a escuchar se acuerden de este mexicano.

Que pasó por estas tierras inondidables para mí.

Y usted para nosotros amigazos.

Por ahí va la chilenita contoneándose toda yita.

Con sus ojos grandos totes y su boca chiquitita.

Tiene cintura del gánalo de paz muy bien por un lado.

Para este lleguita fina de esas que no han amanzado.

Hay chilenita de oro quien fuera siga rodeoja.

Para que tú me encendieras y me quemara en tu boca.

Y esta chiquita.

Estrellita marinerá y me donde está cupido.

Porque de esta chilenita quiero ser su contentido.

Hay chilena de mi vida mira que quedó al ir.

Cada vez que quiero hablarte te acompaña.

Con tu mamá.

Hay chilenita de oro quien fuera siga rodeoja.

Para que tú me encendieras y me quemara en tu boca.

Pero no faltará con qué hacerle cariño.

Pero no se me ha chico palo con padre, quien quipe con suerte.

Vamos uno!

Su sueldos, señor Gossal.

Gracias, señor.

Oiga, pero son 22 secudos, señor.

Y hoy ni acograr mi sueldo y no pedir plata para hacerme la permanente, pues, señor.

Las deducciones.

Permítame.

Aquí dice bien claro, señor.

50 por ciento del cuento primer vez de sueldo para la caja, señor.

El 10 por ciento de imposición para la caja de empleados públicos, señor.

El 13,5 por ciento impuesto a la renta.

El 1 por ciento se sentía.

El 2 por ciento para el servicio social, señor.

El 10 por ciento de la cuota global complementario, señor.

15 escudos de descuento para el banquete de jefe del personal.

¿Qué banquete o bebrición, ojín?

Pero aquí dice que fue, pues, señor.

¿Será sonándolo, pues, señor?

Total de deducciones 178 escudos.

Pero falta alguna deducción.

¿Cuál, señor?

Ya mía.

¿Qué tengo que hacer muy retonto para trabajar por 20 o acudo?

¡Alo!

Sí, Carmencita.

Sería entre las 7 y las 8.

Pues, eh, el ministro no hace nada sin consultarme.

Entonces sería la 9 en el parque.

Con que sí ten el forestal, ¿no?

No, un amigo que quiere venderme unas parcelas.

Sí, sí, clar, firme ahí.

Dejeme leer lo que firmo.

Para aquí, siempre rutina.

Si usted lo dice.

Sí.

Señorita Verónica.

Sí.

Puedo hacerle una pregunta.

¿Depende?

Es de carácter sentimental.

Ágala.

¿Tiene usted?

No, vio.

No todavía.

¡Eh!

¡Hüe!

¡Qué!

Señor.

¡¿Qué?

Mire, señor, yo no tengo muchas pasas de... de palabras.

Mira, si usted no me lo dice yo no se lo nota.

¿Ve?

¿Verdate, no?

¿Se nota?

No, no, no.

Puse.

Puse.

Puse que... Yo.

Hablas.

¿Ara rápida?

No.

No había.

Puse.

Puse.

Mire, si usted no solucionar.

Puse.

Mi problema.

Voy a perder mi profesión.

¿Qué profesión tenúte?

¿Locutor?

¿Qué partió?

¿Cuál es su problema?

Resulta que en la población no tenemos agua.

¿Media o aliviano su problema?

Si.

Resulta que hace.

Muy año.

Muy año... con este... con este.

¿Qué barbaría ha ombre?

¿No hay viagos con este peviente?

Muy.

Pero mira, amigo.

Vaya, se tranquilo.

¿Qué yo?

Tratar de... lucionar... problemas.

Entonces, muy agradecido, viejito.

Chau, ya se mejore.

Señor González, lo llama el señor ministro.

Ya.

Muy avoy.

González, espere.

El expediente de mi ascenso sigue detenido.

Los asuntos pendientes los tienen el señor ministro.

El acero donde los tiene.

En el armario detrás del escritorio.

O sea, que le la firma, González.

O sea, que le la firma.

Voy a ver si está de buen humor.

Señorita Verónica.

Me parece que González es un alto funcionario de incógnito.

Lo curioso, González es que el citófono de code funcionar.

Quetos aparatos son muy sencillos, señor ministro.

Y los timbres, ¿cómo están?

No, están perfectos.

Y van a seguir perfecto.

En su caso, no ha tenido problemas.

Por el contrario, mi familia está encantada con usted.

Todos funcionan las mil malavillas.

Adelante.

Permiso.

Aquí está el departe urgente, gracias.

Pero ¿qué es esto, subsecretario?

Desviación de la carretera panamericana de altura del kilómen.

El hoyo.

Pero ¿qué pasa con el hoyo?

Se agrandó, pero si la contraloría probó el gasto el mes pasado.

Sí, pero para un hoyo chiquitito.

Y ahora rompeó toda la carretera.

Esto es increíble, que lo arreglen pronto antes

que el hoyo llegue aquí a Santiago entonces.

Déjelo ahí encima de la mesa.

Uno que otro cable es sin importancia, señores.

Qué bien, qué bien.

Un sale realmente no sé qué haría si no esté.

Sí, lo vale una tasa de café, señor.

Gracias, gracias.

¿Palo, ingeniero?

Sí, sí.

Me parece inaudito lo que ha ocurrido.

Me acabo de darle intrucciones al subsecretario.

Es necesario darle un corte definitivo a este problema.

Bien, Dios, si lo peor.

Adiós.

González, ¿qué crees que se podría hacer con ese famoso hoyo del kilómetro?

Sí, estábelo con el pediento, señor ministro.

Muy buenas soluciones.

Muy bien, con el ministro.

Yo ya me dí después.

González no ha regresado todavía.

No, está tomándote con el ministro.

González, ¿quieras en mi servicio de llevar al subsecretario rimado?

Gracias.

Con mucho gusto, señor ministro.

Gracias, González.

Estaba de excelente humor.

Llegando por lo tanto, a la siguiente conclusión, visto y considerando el

titular de esta sección, invita a cariñosamente a la señorita de Rónica,

al extraordinario de Rosita Quintana.

De Rosita Quintana, quiere la respuesta.

Listo, si considerando, es justicia.

Y ahora, señoras y señores, lo ocurro se complace en presentar a ustedes a una

figura relevante de la cinematografía hispanoamericana.

Dama de la canción conocida y mimada por todos los públicos del continente.

La buena mosa, Rosita Quintana.

Y tú, y tú que te creías el rey de todo el mundo.

Y tú que nunca fuiste capaz de perdonar.

Y cruel y despiadado de todo terreyas.

Hoy imploras cariño, aunque sea por piedad.

A dónde está tu orgullo, a dónde está el coraje.

¿Por qué hoy que estás vencido, mendigas caridad?

Ya ves que no es lo mismo, amar que es ser amado.

Hoy que estás acabado, que lastima me da.

Maldito corazón, me alegro que ahora sufrás.

Que llores y temillas, ante este gran amor.

La vida es la ruleta, en que apostamos todos.

Y a ti te había tocado, noerte.

La espalda te ha volteado, fallaste corazón.

No, no vuelvas a postar.

En este suelo chileno, yo brindo con alegría.

¿Por qué yo encuentro esta tierra?

Está linda como la mía, está linda como la mía.

Está linda como la mía.

Está linda como la mía.

Está linda como la mía.

En el amor verdadero, los años son lo de menos, el vino de galidad.

Mientras más viejo, más bueno.

Mientras más viejo, más bueno.

Que se ve limonada, teniendo vino en la mesa.

Es como el que tiene novia.

La mira y nunca.

La mira y nunca.

El

hombre de mis desvelos, es un tipo muerenito.

Con ojos como carboné.

Naribo ni peloncito.

Narigo ni peloncito.

Narigo ni peloncito.

Como la puerta en bolita, soy tanto si haz y me quedo.

Y abrazaré a la rosita, aunque me finé los dedos.

Narigo ni peloncito.

Si esto no broma, alguna cantidad de fríjicos te entreyó cuando me coño a mi,

usted lo ha dicho, es muy simpático y muy atractivo.

Y lo que va a decir cuando agarremos confianza.

No lo duro.

¿Es usted de sonido?

Debe en cuando.

¿Y usted?

¿Sotera?

Si quiere, yo le puedo dar la oportunidad.

¿Acepto en la entanga?

¿Tiene que soster un hombre, el luchador?

Con decirle que me hiciste solo.

Con razón quedó tan mal terminado.

No me mire sobre el techo, me mire en el edificio.

Un poco bebil, el edificio.

Por eso la quiero opté para que me apuntale.

Bueno, tengo el primer cimiento.

¿Qué piensas?

¿Cuántas mujeres habrían querido estar en su lugar?

Mal pagadores.

¿Cómo es pagador yo?

Le devuelvo su beso.

Las rositas.

¿Y ahora?

¿Y eso?

Lo interese.

Renunció el ministro.

Así.

En el 35 años de empleado público he visto muchas

injusticias, pero a ninguna tan grande como la suya.

En Vivia, digo yo.

La vida es así.

A veces las grandes amistades perjudican.

El jefe lo llama, señor Galleguillo.

Debe ser mi decreto de cubilación.

¿Qué hubo verónica?

Estoy esperando el decreto de vialidad.

Hace rato que se pidió.

Casualmente, aquí lo tengo.

Bueno, ¿nos vemos esta tarde?

Esta tarde no puedo.

¿Entonces mañana?

Mañana tampoco.

¿Pero entonces cuando verónica?

¿Qué demos mejor en señorita verónica?

No le parece, señor González.

Si él tendaba más perdido que el tequila...

Temos echado mucho de menos, Manolo.

Yo también.

Es curioso.

Antes yo manejaba todos estos tornillos y las

máquinas funcionaban a mi entera voluntad.

Hoy soy un insignificante tornillo de una gigantesca maquinaria.

¿De qué maquinaria habla?

De laburo, gracias.

Pues tonto.

¿Hambito a Carmencita?

Siempre pregunta por ti.

Por Dios que la tienes abandonada.

Es verdad.

En cosa de amor en los hombres somos muy tonto.

Carmencita y la ocha.

Vamos a tomar un chago.

¡Vamos!

¡Vendio!

Debe ser por aquí cerca.

¡Tamos chiquillos!

Viore, somos todo.

¿Le podemos ayudar en algo?

¿Le podemos yaron el manito?

Podemos operar.

¡No los dicen!

¡No los dicen!

Yo sé lo que les digo.

Ay, chita.

Me olvidé de las luciendas.

No me puche, señor.

Soy un alto funcionario.

Me puche, señor Manolo.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Qué se van a servir los señores?

¿Qué se va a servir?

Una cañita de tinto o gancho.

A mí un pico con limón.

Y usted... Una cañilla con naranja, por favor.

Alitante, tico escalante.

Atención a las señores.

Atención.

Atención.

Inmediatamente.

Oye, ¿para qué sirve esta cuestión?

Esto sirve para escalar la salta cum.

Usted se andista, ¿no?

El ojo del salado.

El puntiagudo.

El tronador.

El popo catepal.

¿Y papá, papá, qué pie?

No por ser.

El misti.

Oiga, ¿y el pan de azúcar?

No, soy diabético.

Sólo ve falta escalar la cumper de la concagua.

Este gallo debe ser famoso.

¿Cómo se llama este gallo?

Seracín monte ese escalante.

Maten una a su sorda.

González, señor.

¿Ticazo a sus órdenes?

Entonces, ságanos.

El favor de acompañarnos a una copita.

No, no, no.

Imposible eso.

Hace un año que dejé de beber.

Me hacía un daño horrible.

Horrible, ¿por qué?

Saden ustedes lo que es del idiota.

Tremens.

No que si es mal.

Este es el nectar del andinista.

Brinda tu pues, mateluna.

Todo a broma.

Todo a bopa.

Todo a estribor.

Todo a favor.

Para lo mayor.

Para lo mayor.

Para lo mayor.

El andinismo es el electricizante.

Esta son mis herramientas para la atención.

Ustedes no saben lo que se siente cuando se va escalando.

Subir.

Subir siempre.

Depar.

Repar.

Hasta que la respiras se agote.

Estos zapatos han subido a 15 mil metros.

Oiga, pero no hay ningún cerro de 15 mil metros.

Es que me dos regalo un aviador.

Bueno, señores.

Vamos a beber a la salud de todo lo que sea.

Subir.

Usted lo ha dicho, vamos a la salud del dólar.

Voy a dar una vuelta al parque.

Pierre tu tiempo.

Ya vamos a cerrar, chicas.

Hasta luego.

Hasta luego.

Sí, mis amigos.

El andinismo es deporte de Águila.

Sí.

De Condres.

No es el oro.

Disculpe.

No, no, no.

Y la semana que viene, los invito a ustedes.

A escalar el acunkagua.

Saludos, saludos, saludos.

Mira, mira, me va a perdonar que yo no pude ahí, ¿no?

Pero yo sufro de ventio.

Por ejemplo, el otro día me subieron una silla y me creí.

Era ventio.

Claro que era ventio.

Pero estaba borracho, pero era ventio, ¿no?

Era ventio, ventio.

Saludos, saludos, saludos.

Esto me recuerda a mí.

Cuando yo navegaba en un submarino.

Y me echaron.

¿Por qué?

Porque como a mí me gusta dormir con las ventanas abiertas.

No es el ventico, no?

Es el ventico.

Es el ventico.

Es el ventico.

Salud, saludos, saludos, saludos.

Ah, que envió el tiempo, ¿no?

Está lloviendo copiosamente.

10 grados bajo cero.

Quiere frío.

Ahora sigue nevando.

14 grados bajo cero.

Ya va a que estaba del tomo.

Y le abrigues.

Acá hay una luz.

15 grados bajo cero.

Corre, gano, refugio.

No...

No...

Acá hay otra luz.

Man, me hundo, me hundo la día.

Man, saludos, saludos, saludos.

Saludos, saludos.

Adhita, geldete.

Son arrestes, perro, mi amigo.

Tequila, ese vacacio...

Ya me despedí de todos.

Créame, señor González, que me cuesta dejar todo esto... y separarme de usted.

Fue la de López, que murió en 1941, ha sido usted el único amigo que he tenido.

¿No digas esas cosas, Don Silvestre?

Ojalá que el nuevo jefe de archivo se empaprecia sus méritos.

Pero si no es así, no se desanime.

Al final, viene la recompensa.

Ya verte, yo he sacado mi jubilación.

¿Y qué piensas, señor Galleguilos?

Vivir mi amigo, ser libres y preocupaciones en mi susto.

Porque cada vez que había un minuto nuevo, o llegaba

a la época de las calificaciones, yo temblaba.

En cambio ahora, jubilado, ya no hay problema.

Podré levantarme a las nueve si quiero echarle millitas a las palomas y caminar,

caminar son 35 años sentados, señor González.

Me permite un regalo.

Son cosas útiles estos manguitos y los pantalones de

repuesto son cosas que le llevan a uno lejos en la carrera.

Bueno, y ahora a Dios, señor González,

ya no echarme no olvido.

No se preocupe, un amigo como usted no se olvida nunca en la vida, señor Galleguilos.

González, ¿qué pasa con usted?

Hace media hora que mandé pedir el expediente 83-47.

Sí, sí.

He dicho 83-47.

Perdón, jefe.

Pero González, así no va a ser méritos en su carrera.

No llegará a lejos.

¿Hacer méritos?

Para usar esto.

Durante 30 años.

¿A dónde va, González?

A vivir, jefe.

A vivir cuando a un tiempo.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas.

Hola.

¿Apadeció el resucitado?

Buenas noches, ya Laura.

Perdóneme.

¿Y Carmencita?

Ahora se acuerda de ella.

¿Qué le ocurre?

¿Comí algo que le cayó mal?

Ay, también otra clase de comida que le cae mal a uno.

¿En serio, Manolo?

¿Qué le ocurre?

Se me indigé toda la burocracia.

Vuelvo a mi antiguo trabajo.

Ahora sí que le voy a poner en peño para levantar el tallero.

Alegro, me alegro.

¿Dónde está?

¿No se fue a... Carmencita?

No se fue a su pueblo.

Está acompañando a sus antiguos amigos.

¿Pero el tallero está cerrado?

María, si es revien por favor, venga.

Yo lo acompañaré.

El señor Picasso y el señor Mateluna están viviendo una gran experiencia.

Este es el ejercicio de cañería de cobre.

¿Quiénes son capaces de realizar este ejercicio

para que sirva de ejemplo a los demás?

¿¿Yos?

Yo, yo, yo, yo, yo… {\an8¿Yos?

Yo.

Yo.

Yo, yo.

Yo, yo, yo, yo対oslo.ión Yo Cost], eh, pues son, lo dolo dolo.

¿Usted es el picazo, ¿no?

No picacitos en no sé.

¿Lo sé?

Usted es, o x' Enu, señor profesor.

Fácil, ¿A que es TI bankruptcy, por favor...?

Su-Cara me es conocida, hombre.

L?

de suya también provine.

Vale, una vocárdos materiales a la Bodega.

Ya, en compromiso, señor.

Está bien, señor, lo ha reto.

Carmencita, ¿creen tú que aceptarán otro alumno?

Perfecto.

Ahora vamos a probar.

Alumno días, conecte, contreras la llave.

La llave, la llave, la llave, la llave.

¡Picaso!

¡No, por fin!

Adolito, bataluna.

Perfecto, de gran utilidad.