Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,800 --> 00:00:07,800
[MUSIC PLAYING]
2
00:03:18,300 --> 00:03:21,700
I wish... I wish I were there.
3
00:03:37,160 --> 00:03:41,160
[ORCHESTRA PLAYING]
4
00:05:04,990 --> 00:05:15,969
(SINGING) In a shower of
stars, underneath an umbrella
5
00:05:15,970 --> 00:05:29,029
of moonbeams with you,
I'm caught in a dream.
6
00:05:29,030 --> 00:05:36,859
In a shower of
stars, 'neath a bower
7
00:05:36,860 --> 00:05:41,750
where sunflowers dance
for a windswept beam.
8
00:05:45,660 --> 00:05:55,459
A lover's melody, with
little wings for me.
9
00:05:55,460 --> 00:06:01,419
And I can hear it
say, we will love
10
00:06:01,420 --> 00:06:04,900
tomorrow for this yesterday.
11
00:06:08,390 --> 00:06:20,839
On a billowy cloud, 'neath the
twinkle of summer rainfalls
12
00:06:20,840 --> 00:06:33,690
with you, in a shower of stars.
13
00:06:41,160 --> 00:06:44,650
[APPLAUSE]
14
00:06:49,630 --> 00:06:53,610
[APPLAUSE TURNS TO SCORNFUL
LAUGHTER]
15
00:07:03,080 --> 00:07:05,070
[LAUGHTER]
16
00:07:10,550 --> 00:07:13,639
Come on, unconscious.
17
00:07:13,640 --> 00:07:14,340
Come on.
18
00:07:14,341 --> 00:07:16,320
You'll sleep better horizontal.
19
00:07:23,280 --> 00:07:28,619
[PLAYS SHRILLY]
20
00:07:28,620 --> 00:07:31,929
I can't stand it either.
21
00:07:31,930 --> 00:07:33,779
Wake up, genius.
22
00:07:33,780 --> 00:07:37,409
The big day has dawned.
23
00:07:37,410 --> 00:07:39,629
What time is it?
24
00:07:39,630 --> 00:07:41,319
8 o'clock.
25
00:07:41,320 --> 00:07:43,019
How come it's so dark?
26
00:07:43,020 --> 00:07:45,330
You've got your
eyes closed, silly.
27
00:07:51,040 --> 00:07:52,799
Oh, gee.
28
00:07:52,800 --> 00:07:54,269
I only dreamed it.
29
00:07:54,270 --> 00:07:55,289
Dreamed what?
30
00:07:55,290 --> 00:07:58,229
I was with Morton Gould
last night, in New York!
31
00:07:58,230 --> 00:08:00,919
Yeah, I met you walking home.
32
00:08:00,920 --> 00:08:03,389
Hey, has my telegram come yet?
33
00:08:03,390 --> 00:08:04,090
What telegram?
34
00:08:04,091 --> 00:08:05,339
From Jo!
35
00:08:05,340 --> 00:08:07,679
She promised she'd let me
know if she could come today!
36
00:08:07,680 --> 00:08:09,179
[KNOCK AT DOOR]
37
00:08:09,180 --> 00:08:10,180
Come in.
38
00:08:12,850 --> 00:08:15,359
Oh, it's you.
39
00:08:15,360 --> 00:08:18,059
Well who did you
expect, Frank Sinatra?
40
00:08:18,060 --> 00:08:20,709
Bring it in, Susie.
41
00:08:20,710 --> 00:08:22,849
Thank you for the loan of
your recording machine, Molly.
42
00:08:22,850 --> 00:08:24,429
Put it over there.
43
00:08:24,430 --> 00:08:29,129
The things I do
for $0.50 a week.
44
00:08:29,130 --> 00:08:31,689
I recorded my graduation
speech last night.
45
00:08:31,690 --> 00:08:32,939
Would you like to hear it?
46
00:08:32,940 --> 00:08:33,640
Do we have a choice?
47
00:08:33,640 --> 00:08:34,600
[KNOCK AT DOOR]
48
00:08:34,601 --> 00:08:36,039
Come in.
49
00:08:36,040 --> 00:08:37,959
Have you kids seen the
programs for the show?
50
00:08:37,960 --> 00:08:39,399
They just came!
51
00:08:39,400 --> 00:08:41,619
Oh, I hope my name's
in it this year.
52
00:08:41,620 --> 00:08:43,069
I'm want to start a scrapbook.
53
00:08:43,070 --> 00:08:44,299
What's the idea?
54
00:08:44,300 --> 00:08:46,349
The show doesn't go on for hours.
55
00:08:46,350 --> 00:08:48,319
Listen, if I ever get
down off these toes,
56
00:08:48,320 --> 00:08:50,359
I'll never get back up again.
57
00:08:50,360 --> 00:08:51,320
[GIGGLING]
58
00:08:51,320 --> 00:08:52,060
Quiet, girls.
59
00:08:52,060 --> 00:08:52,760
Listen!
60
00:08:52,761 --> 00:08:55,899
(RECORDING) Ladies
and gentleman, parents,
61
00:08:55,900 --> 00:08:57,589
(HEAVILY ROLLING
THE "R"S) friends...
62
00:08:57,590 --> 00:08:58,749
What friends?
63
00:08:58,750 --> 00:09:02,069
(RECORDING) Music is the
language of the spheres.
64
00:09:02,070 --> 00:09:05,489
Good music never become extinct.
65
00:09:05,490 --> 00:09:08,029
[ECHO AND RECORDING MALFUNCTION]
66
00:09:08,030 --> 00:09:08,880
[GIGGLING]
67
00:09:08,880 --> 00:09:09,730
[KNOCKING AT DOOR]
68
00:09:09,731 --> 00:09:10,939
Yes?
69
00:09:10,940 --> 00:09:13,039
Good morning, young ladies.
70
00:09:13,040 --> 00:09:14,649
Rehearsing so early?
71
00:09:14,650 --> 00:09:16,669
Sherry, were you
expecting a telegram?
72
00:09:16,670 --> 00:09:17,630
Yes, from my sister.
73
00:09:17,630 --> 00:09:18,330
[BELL RINGS]
74
00:09:18,331 --> 00:09:19,449
- There it is.
- Oh, thank you.
75
00:09:19,450 --> 00:09:20,250
There's the first bell.
76
00:09:20,251 --> 00:09:22,119
You'd better hurry if
you want breakfast.
77
00:09:22,120 --> 00:09:23,979
You two will never be ready.
78
00:09:23,980 --> 00:09:25,579
All right, girls,
there's the first bell.
79
00:09:25,580 --> 00:09:26,280
Come on, Nadine.
80
00:09:26,281 --> 00:09:27,659
Come on, Jen.
81
00:09:27,660 --> 00:09:29,299
Well, what are you waiting for?
82
00:09:29,300 --> 00:09:30,659
But maybe she can't come.
83
00:09:30,660 --> 00:09:32,399
Well, you'll never know
if you don't open it.
84
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
Come on.
85
00:09:38,750 --> 00:09:39,789
Well?
86
00:09:39,790 --> 00:09:41,249
Molly, she's coming!
87
00:09:41,250 --> 00:09:43,189
She's coming!
88
00:09:43,190 --> 00:09:46,089
"Have arranged for understudy
to take my place today.
89
00:09:46,090 --> 00:09:47,549
Will arrive 1 o'clock train.
90
00:09:47,550 --> 00:09:48,310
Forever love, Jo."
91
00:09:48,310 --> 00:09:49,010
Oh, Molly!
92
00:09:49,010 --> 00:09:49,970
[BELL RINGS]
93
00:09:49,970 --> 00:09:50,950
[SQUEALS HAPPILY]
94
00:09:50,950 --> 00:09:51,920
There's the bell.
95
00:09:51,920 --> 00:09:52,890
Come on!
96
00:09:52,891 --> 00:09:54,579
Oh, golly.
97
00:09:54,580 --> 00:09:56,609
I bet nobody ever had
a sister like mine.
98
00:09:56,610 --> 00:09:59,139
I wonder if she'll recognize me?
99
00:09:59,140 --> 00:10:00,439
Her own sister?
100
00:10:00,440 --> 00:10:01,589
How long since she saw you?
101
00:10:01,590 --> 00:10:02,290
Last summer.
102
00:10:02,291 --> 00:10:04,139
But I was only 14, then.
103
00:10:04,140 --> 00:10:05,000
Just a kid!
104
00:10:05,000 --> 00:10:05,700
Oh.
105
00:10:05,701 --> 00:10:07,119
You mean way back in BG.
106
00:10:07,120 --> 00:10:10,839
You know, before girdles.
107
00:10:10,840 --> 00:10:12,199
Oh, Molly.
108
00:10:12,200 --> 00:10:14,999
You should've made me put
up my hair last night.
109
00:10:15,000 --> 00:10:17,889
Jo's so fussy about that.
110
00:10:17,890 --> 00:10:18,939
Look at her.
111
00:10:18,940 --> 00:10:21,059
Just look, not a
hair out of place.
112
00:10:21,060 --> 00:10:22,409
I wonder how she does it.
113
00:10:22,410 --> 00:10:23,879
She squirts stick'm on it!
114
00:10:23,880 --> 00:10:26,939
The last time I tried that,
I couldn't get my hat off.
115
00:10:26,940 --> 00:10:27,940
Honest!
116
00:10:37,410 --> 00:10:40,469
This must be a very
exciting day for you, Sherry.
117
00:10:40,470 --> 00:10:44,429
Oh, you can say that ag... I
mean, yes, Professor Bremond.
118
00:10:44,430 --> 00:10:46,689
I'm looking forward
to seeing your sister.
119
00:10:46,690 --> 00:10:48,359
Of all my pupils,
you're the only one
120
00:10:48,360 --> 00:10:49,839
whose family I have never met.
121
00:10:49,840 --> 00:10:51,509
Oh, well Jo's so
busy all the time.
122
00:10:51,510 --> 00:10:54,409
No sooner does she close in one
show than she opens in another!
123
00:10:54,410 --> 00:10:55,469
Oh, I see.
124
00:10:55,470 --> 00:10:56,619
What about you, my dear?
125
00:10:56,620 --> 00:10:58,709
Will your charming
mother be here today?
126
00:10:58,710 --> 00:11:02,059
No sir, she's in Niagara
Falls... on her honeymoon.
127
00:11:02,060 --> 00:11:03,399
Honeymoon?
128
00:11:03,400 --> 00:11:04,100
Again?
129
00:11:04,100 --> 00:11:04,800
Yes, sir.
130
00:11:04,801 --> 00:11:06,329
It gets kind of discouraging.
131
00:11:06,330 --> 00:11:09,159
Just about the time I get
one stepfather broken in,
132
00:11:09,160 --> 00:11:10,140
I get a new one.
133
00:11:10,141 --> 00:11:12,579
WOMAN AT STATION:
Here it comes!
134
00:11:12,580 --> 00:11:14,530
[TRAIN BELL RINGS]
135
00:11:23,710 --> 00:11:25,959
Well, Mr. Hale,
Mr. Arthur Hale.
136
00:11:25,960 --> 00:11:27,189
Now don't tell me I'm mistaken.
137
00:11:27,190 --> 00:11:30,139
We sat next to each other
last year at the school play.
138
00:11:30,140 --> 00:11:32,149
I had my little Pekingese with me.
139
00:11:32,150 --> 00:11:34,629
My daughter Nadine
was the leading lady.
140
00:11:34,630 --> 00:11:36,189
Oh yes, yes of course.
141
00:11:36,190 --> 00:11:37,329
She bit you, remember?
142
00:11:37,330 --> 00:11:38,489
Your daughter bit me?
143
00:11:38,490 --> 00:11:39,619
Oh no, my Peke.
144
00:11:39,620 --> 00:11:40,909
My daughter was so embarrassed.
145
00:11:40,910 --> 00:11:42,099
Well, it was really all my fault.
146
00:11:42,100 --> 00:11:42,930
I was scratching her leg.
147
00:11:42,931 --> 00:11:44,409
[LAUGHS] My daughter's?
148
00:11:44,410 --> 00:11:45,110
No, no, no.
149
00:11:45,110 --> 00:11:45,810
The peke's.
150
00:11:45,810 --> 00:11:46,640
Oh, Mr. Hale.
151
00:11:46,640 --> 00:11:47,340
You're so funny.
152
00:11:47,341 --> 00:11:49,310
You say the most amusing things.
153
00:11:53,590 --> 00:11:57,070
[CHATTER AT STATION]
154
00:12:07,770 --> 00:12:08,770
Excuse me.
155
00:12:08,770 --> 00:12:09,770
Sorry.
156
00:12:23,350 --> 00:12:25,139
CONDUCTOR: Board!
157
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
Board!
158
00:12:28,610 --> 00:12:29,610
Board!
159
00:12:32,280 --> 00:12:34,269
She didn't come.
160
00:12:34,270 --> 00:12:35,749
And she promised.
161
00:12:35,750 --> 00:12:38,729
This is the first promise
she's ever broken.
162
00:12:38,730 --> 00:12:40,779
There's probably a
very good reason, dear.
163
00:12:40,780 --> 00:12:43,449
Now, you mustn't let
yourself be so disappointed.
164
00:12:43,450 --> 00:12:45,549
Remember, we're all
depending on you for the show
165
00:12:45,550 --> 00:12:46,979
this afternoon.
166
00:12:46,980 --> 00:12:48,889
You're the star, you know.
167
00:12:48,890 --> 00:12:50,319
I know.
168
00:12:50,320 --> 00:12:52,229
And that's why...
[BEGINNING TO CRY]
169
00:12:52,230 --> 00:12:56,059
That's why I wanted Jo to be here.
170
00:12:56,060 --> 00:12:57,100
Come on, Molly.
171
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
Excuse me.
172
00:13:02,861 --> 00:13:05,959
Where could I find a cab to
take me to Fernridge School?
173
00:13:05,960 --> 00:13:07,089
Well, I'm afraid you can't, Miss.
174
00:13:07,090 --> 00:13:08,759
You see, every cab
in town's on the way
175
00:13:08,760 --> 00:13:11,579
over there now, full of visitors.
176
00:13:11,580 --> 00:13:13,759
Well, how soon will they be back?
177
00:13:13,760 --> 00:13:17,769
Well, I expect they'll
stay until after the show.
178
00:13:17,770 --> 00:13:18,570
Oh dear.
179
00:13:18,571 --> 00:13:20,089
Don't tell me I have to walk.
180
00:13:20,090 --> 00:13:22,729
How far is it?
181
00:13:22,730 --> 00:13:27,929
Straight down that road there,
it's about 20 miles, roughly.
182
00:13:27,930 --> 00:13:31,050
Afraid that's a little
too rough for these heels.
183
00:13:34,740 --> 00:13:38,849
I don't suppose you could
take me, could you, Mr, uh...
184
00:13:38,850 --> 00:13:39,550
Perkins.
185
00:13:39,551 --> 00:13:41,469
Peter Perkins.
186
00:13:41,470 --> 00:13:42,410
Listen, Pete.
187
00:13:42,411 --> 00:13:46,359
Would $10 put you in a
higher income bracket?
188
00:13:46,360 --> 00:13:51,599
Well, I could always
list it as a gift.
189
00:13:51,600 --> 00:13:54,119
The things you men think of.
190
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
Yeah.
191
00:13:59,700 --> 00:14:02,079
You know, Arthur,
I deeply appreciate
192
00:14:02,080 --> 00:14:04,129
your interest in the school.
193
00:14:04,130 --> 00:14:06,569
I always enjoy coming
up here, Professor.
194
00:14:06,570 --> 00:14:10,059
You never let the kids look like
amateurs in your performances.
195
00:14:10,060 --> 00:14:12,739
How do they feel about doing
a Morton Gould operetta?
196
00:14:12,740 --> 00:14:14,499
The whole school's very exciting.
197
00:14:14,500 --> 00:14:15,939
I think you'll enjoy it.
198
00:14:15,940 --> 00:14:19,309
And you'll hear a real voice,
a girl named Sheryl Williams.
199
00:14:19,310 --> 00:14:20,519
Good.
200
00:14:20,520 --> 00:14:22,909
I'm reviving a Strauss musical.
201
00:14:22,910 --> 00:14:24,709
So far, I haven't been able
to find a leading lady who
202
00:14:24,710 --> 00:14:26,329
can sing those
romantic old waltzes.
203
00:14:26,330 --> 00:14:27,979
Can I meet Miss Williams?
204
00:14:27,980 --> 00:14:30,309
Yes, but...
205
00:14:30,310 --> 00:14:31,240
What's the catch?
206
00:14:31,241 --> 00:14:33,419
Sherry is just 15.
207
00:14:33,420 --> 00:14:34,260
15?
208
00:14:34,261 --> 00:14:35,569
Well, she'll get older.
209
00:14:35,570 --> 00:14:37,419
But I have to have
someone this year.
210
00:14:37,420 --> 00:14:39,719
I can't wait for my star to age.
211
00:14:39,720 --> 00:14:42,809
Well, I understand she's
got an older sister who's
212
00:14:42,810 --> 00:14:44,509
quite a musical comedy favorite.
213
00:14:44,510 --> 00:14:46,409
Oh, what's her name?
214
00:14:46,410 --> 00:14:49,259
Uh, Josephine, I think?
215
00:14:49,260 --> 00:14:51,969
Josephine Williams.
216
00:14:51,970 --> 00:14:53,029
Never heard of her.
217
00:14:53,030 --> 00:14:53,810
Let's go backstage.
218
00:14:53,811 --> 00:14:55,119
I'll introduce you to Sherry.
219
00:14:55,120 --> 00:14:55,820
What's the use?
220
00:14:55,821 --> 00:14:57,509
I'm not interested in infants.
221
00:14:57,510 --> 00:15:00,209
Well, you might learn
more about her sister.
222
00:15:00,210 --> 00:15:01,419
What'd you say her name is?
223
00:15:01,420 --> 00:15:04,839
Josephine Williams.
224
00:15:04,840 --> 00:15:06,259
All right, so your
sister's a star.
225
00:15:06,260 --> 00:15:06,960
Yes.
226
00:15:06,961 --> 00:15:09,339
All I want to know is
what she's starred in.
227
00:15:09,340 --> 00:15:11,519
Well, she's playing
in New York now.
228
00:15:11,520 --> 00:15:13,189
What's the name of the play?
229
00:15:13,190 --> 00:15:16,319
Well, it's... oh, I don't know.
230
00:15:16,320 --> 00:15:18,409
She doesn't know.
231
00:15:18,410 --> 00:15:21,539
What's the name of anything
she's ever been in?
232
00:15:21,540 --> 00:15:25,389
Well, there was... oh, you've
got me so mad, I can't think!
233
00:15:25,390 --> 00:15:27,169
Did you ever see her in a play?
234
00:15:27,170 --> 00:15:28,429
Well, how could I?
235
00:15:28,430 --> 00:15:29,999
In winter, I'm in
school, and in summer,
236
00:15:30,000 --> 00:15:32,189
well... well, she
never works in summer.
237
00:15:32,190 --> 00:15:33,809
You know what I think, don't you?
238
00:15:33,810 --> 00:15:35,009
Who cares what you think?
239
00:15:35,010 --> 00:15:36,119
Lay off, will ya?
240
00:15:36,120 --> 00:15:37,899
What's the idea of getting her all
241
00:15:37,900 --> 00:15:39,409
stirred up just before the show.
242
00:15:39,410 --> 00:15:40,859
Because I'm sick
and tired of hearing
243
00:15:40,860 --> 00:15:43,179
about her mythical sister!
244
00:15:43,180 --> 00:15:45,599
You mean, you think I'm lying?
245
00:15:45,600 --> 00:15:47,169
Why don't you grow up?
246
00:15:47,170 --> 00:15:49,319
Personally, I think your
sister's been giving you a song
247
00:15:49,320 --> 00:15:51,900
and dance, and I don't
mean on any stage.
248
00:15:54,290 --> 00:15:55,659
Here.
249
00:15:55,660 --> 00:15:57,060
Nadine, look out!
250
00:16:01,280 --> 00:16:03,119
Why, Mr. Hale.
251
00:16:03,120 --> 00:16:05,179
Oh, I met you last year
when you came for the show.
252
00:16:05,180 --> 00:16:07,129
My mother's peke
bit you, remember?
253
00:16:07,130 --> 00:16:09,909
Yes, I was scratching
her leg... the peke's.
254
00:16:09,910 --> 00:16:11,439
Well, it's awfully
nice to see you.
255
00:16:11,440 --> 00:16:12,150
Won't you come in?
256
00:16:12,151 --> 00:16:13,929
Well, thanks very much.
257
00:16:13,930 --> 00:16:16,689
Professor Bremond was going to
introduce me to Ms. Williams,
258
00:16:16,690 --> 00:16:18,809
but he seems to be lost
in the shuffle somewhere.
259
00:16:18,810 --> 00:16:21,509
Oh, I'll be glad to introduce you.
260
00:16:21,510 --> 00:16:26,929
Girls, this is Mr. Arthur Hale,
the famous Broadway producer.
261
00:16:26,930 --> 00:16:28,339
How do you do, ladies?
262
00:16:28,340 --> 00:16:29,649
(TOGETHER) How do you do?
263
00:16:29,650 --> 00:16:32,949
And this is our
little Sherry Williams.
264
00:16:32,950 --> 00:16:34,109
(TEARFULLY) How do you do?
265
00:16:34,110 --> 00:16:35,389
What's this, the star of the show
266
00:16:35,390 --> 00:16:37,939
in tears, and just before
the curtain's going up?
267
00:16:37,940 --> 00:16:39,189
Well, we'll have to fix that.
268
00:16:39,190 --> 00:16:40,199
It's all her fault.
269
00:16:40,200 --> 00:16:40,900
That's not so.
270
00:16:40,900 --> 00:16:41,610
It is so, so!
271
00:16:41,611 --> 00:16:43,219
Just a minute, ladies, please.
272
00:16:43,220 --> 00:16:44,579
I'm glad you're here, Mr. Hale.
273
00:16:44,580 --> 00:16:49,559
You know everybody on
Broadway... all the stars.
274
00:16:49,560 --> 00:16:51,549
Well, I know a great many of them.
275
00:16:51,550 --> 00:16:55,899
Have you ever heard of Sherry's
sister, Josephine Williams?
276
00:16:55,900 --> 00:17:01,149
She is a star, isn't she?
277
00:17:01,150 --> 00:17:02,689
Yes.
278
00:17:02,690 --> 00:17:05,419
I was talking about her
just a few minutes ago.
279
00:17:05,420 --> 00:17:07,949
Mr. Hale, tell her the
names of some of the shows
280
00:17:07,950 --> 00:17:09,639
that Jo's been in.
281
00:17:09,640 --> 00:17:11,389
Well, let me think.
282
00:17:11,390 --> 00:17:14,689
There were so many of them.
283
00:17:14,690 --> 00:17:17,879
Did any of you girls see a
play called "Dancing Shoes?"
284
00:17:17,880 --> 00:17:18,580
(TOGETHER) No.
285
00:17:18,580 --> 00:17:19,080
I didn't.
286
00:17:19,080 --> 00:17:19,850
Well, she was in that.
287
00:17:19,851 --> 00:17:22,589
A terrific hit.
288
00:17:22,590 --> 00:17:23,470
Oh, yes, indeed.
289
00:17:23,471 --> 00:17:24,829
It ran several seasons.
290
00:17:24,830 --> 00:17:28,539
And your sister, a
really great performance.
291
00:17:28,540 --> 00:17:30,509
I'll never forget her
in that first act.
292
00:17:30,510 --> 00:17:33,499
She was so beautiful with
that gorgeous black hair...
293
00:17:33,500 --> 00:17:35,679
You mean blonde hair.
294
00:17:35,680 --> 00:17:37,309
Uh, yes, of course.
295
00:17:37,310 --> 00:17:38,130
Blonde hair.
296
00:17:38,131 --> 00:17:39,579
But in the first act,
she wore a black wig.
297
00:17:39,580 --> 00:17:40,280
[KNOCK AT DOOR]
298
00:17:40,281 --> 00:17:41,569
Overture, overture.
299
00:17:41,570 --> 00:17:42,270
Overture.
300
00:17:42,270 --> 00:17:43,260
[GIRLS BEGIN CHATTERING]
301
00:17:43,260 --> 00:17:44,260
All ready, girls.
302
00:17:44,261 --> 00:17:46,749
Everybod... Sherry,
aren't you dressed yet?
303
00:17:46,750 --> 00:17:48,239
No, ma'am, I...
304
00:17:48,240 --> 00:17:49,379
You're late, I'll help you.
305
00:17:49,380 --> 00:17:50,589
Mr. Hale, if you please?
306
00:17:50,590 --> 00:17:52,029
Certainly, I'm sorry.
307
00:17:52,030 --> 00:17:52,750
Sherry...
308
00:17:52,751 --> 00:17:54,879
Thank you.
309
00:17:54,880 --> 00:17:56,679
Well, lots of luck, Sherry.
310
00:17:56,680 --> 00:17:58,999
I'll see you later.
311
00:17:59,000 --> 00:18:01,489
Oh, they've all gone.
312
00:18:01,490 --> 00:18:05,480
[OVERTURE BEGINS]
313
00:18:46,350 --> 00:18:48,569
Can't you go any faster?
314
00:18:48,570 --> 00:18:50,539
I can, but the horse can't.
315
00:18:50,540 --> 00:18:53,529
[LAUGHS RAUCOUSLY]
316
00:18:53,530 --> 00:18:57,510
[MUSIC PLAYING]
317
00:23:03,670 --> 00:23:11,649
(SINGING BEAUTIFULLY) Once upon
a song, diamonds grew on trees,
318
00:23:11,650 --> 00:23:15,490
and the moon was made
of cottage cheese.
319
00:23:18,460 --> 00:23:26,259
Once upon a song,
Christmas came in June.
320
00:23:26,260 --> 00:23:29,350
Every day was Sunday afternoon.
321
00:23:32,790 --> 00:23:40,759
For the doubters, I
can show that... that it
322
00:23:40,760 --> 00:23:45,650
could happen once upon a song.
323
00:23:55,470 --> 00:24:02,639
Once upon a song,
butterflies wore clothes.
324
00:24:02,640 --> 00:24:08,919
And it rained the
petals of a rose.
325
00:24:08,920 --> 00:24:15,569
Once upon a song,
cows played clarinets.
326
00:24:15,570 --> 00:24:18,540
And the jitterbugs hummed minuets.
327
00:24:22,500 --> 00:24:26,459
For the doubters, I can
show that all you need
328
00:24:26,460 --> 00:24:37,530
is faith to know that it
could happen once upon a song.
329
00:24:47,450 --> 00:24:50,950
[ORCHESTRA PLAYS]
330
00:25:26,880 --> 00:25:30,870
[APPLAUSE]
331
00:25:54,820 --> 00:25:57,049
Oh, chicken, you were wonderful.
332
00:25:57,050 --> 00:25:59,329
I've never been so
thrilled in all my life!
333
00:25:59,330 --> 00:26:00,999
You've no idea how
much you've improved.
334
00:26:01,000 --> 00:26:02,369
Do you really think so?
335
00:26:02,370 --> 00:26:04,539
Ah, sweetie.
336
00:26:04,540 --> 00:26:06,649
Oh, anyway, I was kind
of giving my all with you
337
00:26:06,650 --> 00:26:08,169
and him both out there.
338
00:26:08,170 --> 00:26:09,070
Him?
339
00:26:09,070 --> 00:26:09,770
A boyfriend?
340
00:26:09,770 --> 00:26:10,630
Oh, no.
341
00:26:10,631 --> 00:26:11,869
Someone much more important.
342
00:26:11,870 --> 00:26:14,259
Mr. Arthur Hale,
the big producer.
343
00:26:14,260 --> 00:26:17,819
We had quite a long talk
just before the show.
344
00:26:17,820 --> 00:26:19,039
What did you talk about?
345
00:26:19,040 --> 00:26:19,740
About you.
346
00:26:19,741 --> 00:26:22,389
He thinks you're wonderful.
347
00:26:22,390 --> 00:26:23,659
He does?
348
00:26:23,660 --> 00:26:24,360
He raved!
349
00:26:24,361 --> 00:26:25,679
He said he never would forget you
350
00:26:25,680 --> 00:26:29,090
in the first act of "Dancing
Shoes" with that black wig.
351
00:26:31,010 --> 00:26:33,669
-What else did Mr.
Hale tell you about me?
352
00:26:33,670 --> 00:26:35,139
Oh, let me think.
353
00:26:35,140 --> 00:26:36,449
[KNOCK AT DOOR]
354
00:26:36,450 --> 00:26:37,639
May I come in?
355
00:26:37,640 --> 00:26:39,029
Mr. Hale!
356
00:26:39,030 --> 00:26:40,419
Why, certainly.
357
00:26:40,420 --> 00:26:41,489
Congratulations.
358
00:26:41,490 --> 00:26:44,759
Thank you very much.
359
00:26:44,760 --> 00:26:47,169
Here she is!
360
00:26:47,170 --> 00:26:48,399
How are you, Miss Williams?
361
00:26:48,400 --> 00:26:49,100
Mr. Hale.
362
00:26:49,101 --> 00:26:50,349
You did like the show?
363
00:26:50,350 --> 00:26:52,169
Very much, especially you.
364
00:26:52,170 --> 00:26:52,870
Honest?
365
00:26:52,870 --> 00:26:53,770
Cross my heart.
366
00:26:53,771 --> 00:26:55,079
You must be very proud of her.
367
00:26:55,080 --> 00:26:55,780
I am.
368
00:26:55,781 --> 00:26:57,179
Girls, where are you?
369
00:26:57,180 --> 00:26:59,049
They're waiting to
take (HALTINGLY)
370
00:26:59,050 --> 00:27:00,219
pictures of the whole cast.
371
00:27:00,220 --> 00:27:00,920
Excuse me.
372
00:27:00,921 --> 00:27:04,729
I'll be back in just a minute.
373
00:27:04,730 --> 00:27:06,189
My sister.
374
00:27:06,190 --> 00:27:07,299
Oh.
375
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Hello.
376
00:27:11,390 --> 00:27:14,349
If you'll pardon my
curiosity, Miss Williams...
377
00:27:14,350 --> 00:27:17,199
Now that we're alone, you
can drop the Miss Williams.
378
00:27:17,200 --> 00:27:18,719
You know who I am.
379
00:27:18,720 --> 00:27:22,129
I'm sorry, but I don't know
what you're talking about.
380
00:27:22,130 --> 00:27:24,079
You mean you really don't know me?
381
00:27:24,080 --> 00:27:25,799
I'm not sure.
382
00:27:25,800 --> 00:27:27,739
I'm supposed to know every
musical comedy star in New
383
00:27:27,740 --> 00:27:29,679
York, but you still
have me confused.
384
00:27:29,680 --> 00:27:32,299
Oh, well, you're a
very busy man, Mr. Hale.
385
00:27:32,300 --> 00:27:34,949
You couldn't possibly
remember everyone.
386
00:27:34,950 --> 00:27:37,569
Still, I'm certain
I've seen you somewhere.
387
00:27:37,570 --> 00:27:38,270
Perhaps...
388
00:27:38,271 --> 00:27:42,719
Could it have been in a
performance of "Dancing Shoes?"
389
00:27:42,720 --> 00:27:45,159
If we keep that up much longer,
you'll have me believing it.
390
00:27:45,160 --> 00:27:47,409
Oh, don't tell me you
lied to Sherry, Mr. Hale?
391
00:27:47,410 --> 00:27:49,209
I'm one of those weak characters
392
00:27:49,210 --> 00:27:51,329
who can't stand a weeping woman.
393
00:27:51,330 --> 00:27:53,169
Sherry wanted everyone to
hear that you were a star,
394
00:27:53,170 --> 00:27:54,649
so I lied for her.
395
00:27:54,650 --> 00:27:56,049
Right away, everyone felt better.
396
00:27:56,050 --> 00:27:57,399
Especially me.
397
00:27:57,400 --> 00:27:59,579
Well, I'm sorry if
Sherry's vivid imagination
398
00:27:59,580 --> 00:28:01,209
caused you any discomfort.
399
00:28:01,210 --> 00:28:02,829
But I appreciate your gesture.
400
00:28:02,830 --> 00:28:04,869
Just a minute, please.
401
00:28:04,870 --> 00:28:07,789
But you are obviously
of the theater.
402
00:28:07,790 --> 00:28:08,740
Perhaps.
403
00:28:08,741 --> 00:28:11,879
Then perhaps I could
interest you in my show.
404
00:28:11,880 --> 00:28:14,029
Would you consider coming
to my office tomorrow?
405
00:28:14,030 --> 00:28:16,629
It happens that I'm desperately
in need of a leading lady.
406
00:28:16,630 --> 00:28:18,079
If your voice is
anything like Sherry's...
407
00:28:18,080 --> 00:28:20,279
Well, have you
forgotten, Mr. Hale?
408
00:28:20,280 --> 00:28:23,139
I have a long-term contract
with "Dancing Shoes."
409
00:28:23,140 --> 00:28:25,840
If you'll excuse me,
I'll look for Sherry.
410
00:28:58,980 --> 00:29:00,519
Oh, gosh.
411
00:29:00,520 --> 00:29:02,619
Now, chicken, you're not
going to be silly about this,
412
00:29:02,620 --> 00:29:03,320
are you?
413
00:29:03,321 --> 00:29:05,789
I don't like working all
summer anymore than you do.
414
00:29:05,790 --> 00:29:07,139
Then why are you doing it?
415
00:29:07,140 --> 00:29:08,429
Well, you don't think I'd cancel
416
00:29:08,430 --> 00:29:10,619
our vacation unless
I had to, do you?
417
00:29:10,620 --> 00:29:11,919
Why can't I go with you?
418
00:29:11,920 --> 00:29:13,639
Because you wouldn't enjoy it.
419
00:29:13,640 --> 00:29:18,059
Hot theaters, uncomfortable
hotels, and stuffy old trains.
420
00:29:18,060 --> 00:29:18,830
Believe me, dear.
421
00:29:18,831 --> 00:29:20,859
You're much better off
right here in school.
422
00:29:20,860 --> 00:29:23,279
If I could only
see you in one show.
423
00:29:23,280 --> 00:29:24,679
Summer school doesn't
start for two weeks.
424
00:29:24,680 --> 00:29:26,439
Can't I visit with you until then?
425
00:29:26,440 --> 00:29:27,250
Honey, I told you.
426
00:29:27,251 --> 00:29:29,649
The show closes in New
York tomorrow night.
427
00:29:29,650 --> 00:29:31,589
And then we go
directly on the road.
428
00:29:31,590 --> 00:29:35,189
Now be a good little
trouper, will you?
429
00:29:35,190 --> 00:29:37,599
Life is so difficult at times.
430
00:29:37,600 --> 00:29:38,570
Yes, I know.
431
00:29:38,571 --> 00:29:41,029
Now please write, and
don't run out of money.
432
00:29:41,030 --> 00:29:42,489
All right, Jo.
433
00:29:42,490 --> 00:29:45,409
But I feel like I'm wasting
the best years of my life!
434
00:29:45,410 --> 00:29:46,869
Oh, darling.
435
00:29:46,870 --> 00:29:48,119
Be a good baby.
436
00:29:48,120 --> 00:29:49,120
Bye-bye.
437
00:29:52,720 --> 00:29:56,119
Come on, darling.
438
00:29:56,120 --> 00:29:58,069
Wow, what a day.
439
00:29:58,070 --> 00:29:59,629
It's me for bed.
440
00:29:59,630 --> 00:30:02,909
If I'm gonna catch that early
train to New York tomorrow,
441
00:30:02,910 --> 00:30:05,440
I'm gonna have to do
some fast sleeping.
442
00:30:07,770 --> 00:30:09,710
How's about you, Dreamboat?
443
00:30:14,080 --> 00:30:16,509
I've got it!
444
00:30:16,510 --> 00:30:18,599
Oh, Molly, I've got it!
445
00:30:18,600 --> 00:30:19,709
Here we go again.
446
00:30:19,710 --> 00:30:21,459
No, this is a super duper idea.
447
00:30:21,460 --> 00:30:23,099
It came to me just
like... [SNAPS] that!
448
00:30:23,100 --> 00:30:24,999
Well, forget it just
like... [SNAPS] that.
449
00:30:25,000 --> 00:30:27,509
Every time you get one of those
super dupers, somebody winds
450
00:30:27,510 --> 00:30:28,490
up in the soup.
451
00:30:28,490 --> 00:30:29,250
Not this time.
452
00:30:29,250 --> 00:30:30,250
Listen.
453
00:30:48,020 --> 00:30:49,079
Pardon me.
454
00:30:49,080 --> 00:30:50,379
Are you Miss Molly Bradley?
455
00:30:50,380 --> 00:30:51,659
Yes, sir.
456
00:30:51,660 --> 00:30:53,969
Your mother asked me to meet you.
457
00:30:53,970 --> 00:30:55,659
Are you my new father?
458
00:30:55,660 --> 00:30:56,809
No, Miss.
459
00:30:56,810 --> 00:30:59,179
I'm the new butler, Robert.
460
00:30:59,180 --> 00:31:00,789
Oh.
461
00:31:00,790 --> 00:31:02,569
This is my roommate,
Sherry Williams.
462
00:31:02,570 --> 00:31:03,819
She's here to meet her sister.
463
00:31:03,820 --> 00:31:04,929
But she doesn't know it.
464
00:31:04,930 --> 00:31:06,189
I'm going to surprise her.
465
00:31:06,190 --> 00:31:07,319
She's never seen her sister.
466
00:31:07,320 --> 00:31:08,020
No?
467
00:31:08,021 --> 00:31:09,859
On the stage.
468
00:31:09,860 --> 00:31:10,860
I see.
469
00:31:13,310 --> 00:31:15,259
Where is she playing?
470
00:31:15,260 --> 00:31:18,269
Well, it may sound
silly, but I don't know.
471
00:31:18,270 --> 00:31:20,819
Um, how could I find out?
472
00:31:20,820 --> 00:31:23,449
Might I suggest that you
phone her place of residence?
473
00:31:23,450 --> 00:31:24,759
There's a phone right over there.
474
00:31:24,760 --> 00:31:27,219
Well, why didn't I think of that?
475
00:31:27,220 --> 00:31:28,200
I'll be right back.
476
00:31:28,201 --> 00:31:31,659
Gee, are you intelligent.
477
00:31:31,660 --> 00:31:34,429
It runs in the family, Miss.
478
00:31:34,430 --> 00:31:35,130
Hello?
479
00:31:35,130 --> 00:31:35,930
Bradford apartments?
480
00:31:35,931 --> 00:31:37,989
I'd like to talk with
the clerk, please.
481
00:31:37,990 --> 00:31:39,289
The clerk?
482
00:31:39,290 --> 00:31:42,069
Well, he just stepped
out for a cup of coffee.
483
00:31:42,070 --> 00:31:45,179
I've been delegated to
take over temporary.
484
00:31:45,180 --> 00:31:46,819
Mhm.
485
00:31:46,820 --> 00:31:49,689
Miss Josephine Williams?
486
00:31:49,690 --> 00:31:52,909
I don't know exactly
where she's playing.
487
00:31:52,910 --> 00:31:55,609
But I know it's one of them
theaters on 42nd Street.
488
00:31:55,610 --> 00:31:56,650
You're welcome.
489
00:31:59,740 --> 00:32:02,099
You mean you never
go to the theater?
490
00:32:02,100 --> 00:32:02,800
No, Miss.
491
00:32:02,801 --> 00:32:05,249
I spent all my spare
evenings at home,
492
00:32:05,250 --> 00:32:06,879
practicing on the piccolo.
493
00:32:06,880 --> 00:32:07,590
You too?
494
00:32:07,591 --> 00:32:10,209
Say, we must have a
jam session sometime!
495
00:32:10,210 --> 00:32:10,960
Jam session?
496
00:32:10,961 --> 00:32:13,679
If I may... Jo's playing at one
of the theaters on 42nd Street.
497
00:32:13,680 --> 00:32:15,679
Would you mind
dropping me off there?
498
00:32:15,680 --> 00:32:16,580
Very good, Miss.
499
00:32:16,580 --> 00:32:17,580
Right this way.
500
00:32:23,610 --> 00:32:24,829
PROMOTER: Yes, sir!
501
00:32:24,830 --> 00:32:28,249
And starring none
other, folks than that
502
00:32:28,250 --> 00:32:31,659
hypnotizing that
tantalizing, scandalizing,
503
00:32:31,660 --> 00:32:33,609
red-headed bombshell.
504
00:32:33,610 --> 00:32:36,539
None other than that
famous Bubbles Barton.
505
00:32:36,540 --> 00:32:37,889
Whoa, just a minute, sister.
506
00:32:37,890 --> 00:32:39,499
You're in the big city, now.
507
00:32:39,500 --> 00:32:41,239
Yeah, the next time you
come to a full stop,
508
00:32:41,240 --> 00:32:42,509
you want to hold your hand out.
509
00:32:42,510 --> 00:32:45,469
Just till the [INAUDIBLE] passes.
510
00:32:45,470 --> 00:32:47,229
Get your tickets now, folks!
511
00:32:47,230 --> 00:32:48,030
The show closes tonight.
512
00:32:48,031 --> 00:32:51,339
Your last chance to see
the little lady before she
513
00:32:51,340 --> 00:32:53,709
packs up her bubbles
and goes on tour.
514
00:32:53,710 --> 00:32:54,620
Yes, my friend.
515
00:32:54,621 --> 00:32:57,419
She packs up her bubbles
in her old kick back
516
00:32:57,420 --> 00:32:59,089
and takes her smiles
on to someplace else.
517
00:32:59,090 --> 00:33:01,099
Brother, would you not throw
that gum on the sidewalk?
518
00:33:01,100 --> 00:33:03,399
I have to walk up and down
here, if you don't mind.
519
00:33:03,400 --> 00:33:05,199
Folks, you've never seen anything
520
00:33:05,200 --> 00:33:06,839
like this Bubbles Barton.
521
00:33:06,840 --> 00:33:08,279
Oh, maybe in a dream, perhaps.
522
00:33:08,280 --> 00:33:08,980
Yes, sir.
523
00:33:08,981 --> 00:33:11,929
That chick's your dream
girl come to life!
524
00:33:11,930 --> 00:33:15,079
Ask your folks... girls,
girls, and more girls.
525
00:33:15,080 --> 00:33:16,749
Two hours of fun and folly.
526
00:33:16,750 --> 00:33:20,179
Feast for the eyes and ears,
just exactly the way you folks
527
00:33:20,180 --> 00:33:20,880
like it.
528
00:33:20,881 --> 00:33:24,849
And starring none other than
that tantalizing, hypnotizing,
529
00:33:24,850 --> 00:33:27,779
scandalizing,
red-headed bombshell.
530
00:33:27,780 --> 00:33:29,969
The one and only Bubbles Barton.
531
00:33:29,970 --> 00:33:33,349
Hey now, listen, that's getting
to be a habit with you, sister.
532
00:33:33,350 --> 00:33:36,249
You'd better quit it.
533
00:33:36,250 --> 00:33:37,250
Ticket, please.
534
00:33:37,250 --> 00:33:37,950
Sorry.
535
00:33:37,951 --> 00:33:39,769
No minors allowed.
536
00:33:39,770 --> 00:33:42,099
But I have to find out something!
537
00:33:42,100 --> 00:33:44,249
Why don't you wait
until you grow up, kid?
538
00:33:44,250 --> 00:33:45,619
No, you don't understand.
539
00:33:45,620 --> 00:33:50,679
I have to see...
Miss Bubbles Barton.
540
00:33:50,680 --> 00:33:52,399
I think she's my sister.
541
00:33:52,400 --> 00:33:53,449
You think.
542
00:33:53,450 --> 00:33:54,440
Don't you know?
543
00:33:54,440 --> 00:33:55,220
Oh, please.
544
00:33:55,221 --> 00:33:57,309
It's so important.
545
00:33:57,310 --> 00:33:58,879
OK, kid.
546
00:33:58,880 --> 00:33:59,580
Show closes tonight.
547
00:33:59,581 --> 00:34:01,749
I'll be out of a job
tomorrow, anyway.
548
00:34:01,750 --> 00:34:03,249
Hey, Steve!
549
00:34:03,250 --> 00:34:05,239
Pass the kid in.
550
00:34:05,240 --> 00:34:06,240
Oh, thanks.
551
00:34:09,240 --> 00:34:13,230
[BAND PLAYING AND WOMEN SINGING]
552
00:35:09,120 --> 00:35:12,609
[APPLAUSE]
553
00:35:12,610 --> 00:35:16,099
[SULTRY MUSIC BEGINS]
554
00:35:16,100 --> 00:35:18,099
(SINGING) When you come around,
555
00:35:18,100 --> 00:35:20,599
[APPLAUSE AND WHISTLES]
556
00:35:20,600 --> 00:35:25,329
(SINGING) Or I'd rather
spend the evening with mother.
557
00:35:25,330 --> 00:35:27,359
You bore me, you kill me.
558
00:35:27,360 --> 00:35:29,999
But baby, you thrill me.
559
00:35:30,000 --> 00:35:33,669
Don't you know I'm only teasin'.
560
00:35:33,670 --> 00:35:38,479
So give me a break, and
spare me the flowers.
561
00:35:38,480 --> 00:35:43,289
For when I'm with you,
the minutes seem hours.
562
00:35:43,290 --> 00:35:48,319
Your kisses offend me,
but baby, you send me.
563
00:35:48,320 --> 00:35:51,689
Don't you know I'm only teasin'.
564
00:35:51,690 --> 00:35:56,329
You're mighty slow.
565
00:35:56,330 --> 00:36:00,739
You're not so smart.
566
00:36:00,740 --> 00:36:04,069
When I said no,
567
00:36:04,070 --> 00:36:05,489
[ROWDY LAUGHTER]
568
00:36:05,490 --> 00:36:07,369
(SINGING) I surely
thought that you
569
00:36:07,370 --> 00:36:09,829
had caught the wink in my heart.
570
00:36:09,830 --> 00:36:15,529
On Saturday night, if we'd go
out dancing, when you take me
571
00:36:15,530 --> 00:36:18,119
home, there'll be no romancing.
572
00:36:18,120 --> 00:36:22,799
I'll freeze like December,
but baby, remember.
573
00:36:22,800 --> 00:36:27,309
I'm T-E-A-S-I-N you.
574
00:36:27,310 --> 00:36:31,309
[CHEERING AND WHISTLING]
575
00:36:31,310 --> 00:36:35,919
You look at my legs as
something to smile on.
576
00:36:35,920 --> 00:36:40,040
But is it my legs,
or is it the nylon?
577
00:36:45,200 --> 00:36:48,709
Don't you know I'm only teasin'.
578
00:36:48,710 --> 00:36:56,799
If you should like,
a perfume rare,
579
00:36:56,800 --> 00:37:01,779
[MEN YELLING AND URGING]
580
00:37:01,780 --> 00:37:05,819
(SINGING) It's something new
they call Cologne du Camembert.
581
00:37:05,820 --> 00:37:11,499
If I were a queen, I'd say
as a starter that all of you
582
00:37:11,500 --> 00:37:15,169
should be knights of the garter.
583
00:37:15,170 --> 00:37:19,649
[LAUGHTER AND APPLAUSE]
584
00:37:19,650 --> 00:37:23,129
Hey Donny, that's what
I want for Christmas.
585
00:37:23,130 --> 00:37:26,600
[MEN'S LAUGHTER AND APPLAUSE]
586
00:37:30,940 --> 00:37:32,569
PROMOTER: Ask your folks.
587
00:37:32,570 --> 00:37:34,559
Girls, girls, and more girls.
588
00:37:34,560 --> 00:37:36,549
Two hours of fun and folly.
589
00:37:36,550 --> 00:37:39,559
Feast to the eyes and
ears, just exactly the way
590
00:37:39,560 --> 00:37:40,420
you folks like it.
591
00:37:40,421 --> 00:37:43,849
And starring none other than
that tantalizing, hypnotizing,
592
00:37:43,850 --> 00:37:46,789
scandalizing,
red-headed bombshell...
593
00:37:46,790 --> 00:37:48,749
[BEGINS WEEPING]
594
00:37:48,750 --> 00:37:51,779
Bubbles Barton.
595
00:37:51,780 --> 00:37:53,199
Well, look, sister.
596
00:37:53,200 --> 00:37:54,569
The show can't be that bad.
597
00:37:54,570 --> 00:37:57,219
Oh, well, I'm sorry, but you have
598
00:37:57,220 --> 00:37:59,179
to move on and take
your tears with you.
599
00:37:59,180 --> 00:38:03,199
You know, you ain't doing
the box office any good.
600
00:38:03,200 --> 00:38:06,139
[SNIFFLES]
601
00:38:06,140 --> 00:38:08,599
PROMOTER: Get your
tickets now, folks,
602
00:38:08,600 --> 00:38:10,559
because the show closes tonight.
603
00:38:10,560 --> 00:38:14,359
Yes, so this is the last
chance to see the lady before...
604
00:38:14,360 --> 00:38:16,960
I'd like a ticket
for Fernridge, please.
605
00:38:19,500 --> 00:38:22,439
I'm sorry, there's no space left.
606
00:38:22,440 --> 00:38:23,789
No space?
607
00:38:23,790 --> 00:38:25,409
Well, when's the next train?
608
00:38:25,410 --> 00:38:27,589
5:30 tomorrow morning.
609
00:38:27,590 --> 00:38:28,609
Tomorrow morning?
610
00:38:28,610 --> 00:38:29,610
That's right.
611
00:38:47,260 --> 00:38:48,759
I beg your pardon, sir.
612
00:38:48,760 --> 00:38:52,180
There's a... a young
lady to see you.
613
00:38:54,700 --> 00:38:56,989
Jeff, I thought I
told you I didn't
614
00:38:56,990 --> 00:38:58,129
want to see anyone tonight.
615
00:38:58,130 --> 00:39:03,979
I'm... I'm... Sherry, what
are you doing in New York?
616
00:39:03,980 --> 00:39:06,709
What's the trouble, dear?
617
00:39:06,710 --> 00:39:12,069
(TEARFULLY) "If I can ever
help you, please let me know."
618
00:39:12,070 --> 00:39:15,969
Oh, Mr. Hale!
619
00:39:15,970 --> 00:39:17,839
Will that be all, sir?
620
00:39:17,840 --> 00:39:19,699
Jeff, would you stay right here?
621
00:39:19,700 --> 00:39:21,359
(UNENTHUSIASTICALLY) Yes, sir.
622
00:39:21,360 --> 00:39:22,070
[WEEPING CONTINUES]
623
00:39:22,071 --> 00:39:23,879
Shall I change the record, sir?
624
00:39:23,880 --> 00:39:25,260
It seems a trifle gay.
625
00:39:28,780 --> 00:39:30,069
Come no, Sherry.
626
00:39:30,070 --> 00:39:30,840
Take it easy.
627
00:39:30,841 --> 00:39:32,979
It can't be as bad as all that.
628
00:39:32,980 --> 00:39:34,409
Oh, it's worse.
629
00:39:34,410 --> 00:39:37,260
It's just about the end
of the world for me!
630
00:39:42,910 --> 00:39:47,339
[BREAKS INTO FRESH TEARS]
631
00:39:47,340 --> 00:39:52,339
Would it make you feel better
to tell me what happened?
632
00:39:52,340 --> 00:39:54,229
Oh, I couldn't.
633
00:39:54,230 --> 00:39:55,529
I'm too ashamed.
634
00:39:55,530 --> 00:39:56,230
Ashamed?
635
00:39:56,231 --> 00:39:58,009
About what?
636
00:39:58,010 --> 00:39:59,479
My sister.
637
00:39:59,480 --> 00:40:01,929
I learned the truth about her.
638
00:40:01,930 --> 00:40:02,910
I saw her.
639
00:40:02,911 --> 00:40:04,319
Hardly any clothes on.
640
00:40:04,320 --> 00:40:07,609
All those men!
641
00:40:07,610 --> 00:40:10,909
[CONTINUES CRYING]
642
00:40:10,910 --> 00:40:15,779
Well, how did it happen
you saw what you did?
643
00:40:15,780 --> 00:40:18,089
I saw her show!
644
00:40:18,090 --> 00:40:21,709
Why didn't you tell me
she was in burlesque?
645
00:40:21,710 --> 00:40:23,049
Oh.
646
00:40:23,050 --> 00:40:24,459
Burlesque.
647
00:40:24,460 --> 00:40:28,149
You knew all the time
she was Bubbles Barton.
648
00:40:28,150 --> 00:40:29,849
Your sister, Bubbles Barton?
649
00:40:29,850 --> 00:40:32,039
Not really.
650
00:40:32,040 --> 00:40:33,579
You've seen her?
651
00:40:33,580 --> 00:40:35,269
Oh, yes, Miss.
652
00:40:35,270 --> 00:40:36,919
You know, sir, she
has the most beautiful
653
00:40:36,920 --> 00:40:41,059
pair of... eyes you've ever seen.
654
00:40:41,060 --> 00:40:42,859
Bubbles Barton.
655
00:40:42,860 --> 00:40:43,560
Certainly.
656
00:40:43,561 --> 00:40:46,059
I thought she looked familiar.
657
00:40:46,060 --> 00:40:49,039
You mean, you go to burlesque?
658
00:40:49,040 --> 00:40:50,619
Well, yes.
659
00:40:50,620 --> 00:40:51,699
On and off.
660
00:40:51,700 --> 00:40:54,739
Not that... I mean, sometimes.
661
00:40:54,740 --> 00:40:55,959
Well.
662
00:40:55,960 --> 00:40:57,059
Tell me, Sherry.
663
00:40:57,060 --> 00:40:58,969
Did you sister see you
at the theater tonight?
664
00:40:58,970 --> 00:40:59,670
No.
665
00:40:59,670 --> 00:41:00,370
Splendid.
666
00:41:00,371 --> 00:41:03,009
We'll get this all ironed
out before you talk to her.
667
00:41:03,010 --> 00:41:05,969
Now, the first thing to
do is to get comfortable.
668
00:41:05,970 --> 00:41:07,889
Oh, look at me.
669
00:41:07,890 --> 00:41:09,169
A mess.
670
00:41:09,170 --> 00:41:12,029
Excuse me.
671
00:41:12,030 --> 00:41:13,149
Have you had dinner?
672
00:41:13,150 --> 00:41:14,259
No, sir.
673
00:41:14,260 --> 00:41:15,769
Well, how about a sandwich?
674
00:41:15,770 --> 00:41:18,509
Or better yet, a
salad and a lamb chop.
675
00:41:18,510 --> 00:41:20,099
It would only stick in my throat.
676
00:41:20,100 --> 00:41:23,229
A spot of tea, Miss,
or a glass of milk?
677
00:41:23,230 --> 00:41:23,930
Milk?
678
00:41:23,931 --> 00:41:25,399
No, thanks.
679
00:41:25,400 --> 00:41:26,429
Well, there must be something.
680
00:41:26,430 --> 00:41:27,809
What do you do at
school when the bottom
681
00:41:27,810 --> 00:41:29,929
drops out of everything?
682
00:41:29,930 --> 00:41:32,539
Well, at school, when
Molly and I are face-to-face
683
00:41:32,540 --> 00:41:37,239
with a crisis, we usually
have a hot six special.
684
00:41:37,240 --> 00:41:39,449
Jeffers, a hot six
special, please.
685
00:41:39,450 --> 00:41:41,599
A what, sir?
686
00:41:41,600 --> 00:41:42,789
Can you imagine that?
687
00:41:42,790 --> 00:41:47,389
Jeffers doesn't know what
a hot six special is.
688
00:41:47,390 --> 00:41:49,209
You don't?
689
00:41:49,210 --> 00:41:51,209
I'm mortified to
say, Miss, I don't.
690
00:41:51,210 --> 00:41:52,859
Well, there's
really nothing to it.
691
00:41:52,860 --> 00:41:54,249
It's simple enough.
692
00:41:54,250 --> 00:41:56,929
You take two scoops of ice
cream, chocolate and vanilla.
693
00:41:56,930 --> 00:41:58,169
Put the chocolate on the bottom.
694
00:41:58,170 --> 00:41:59,000
Chocolate on the bottom.
695
00:41:59,001 --> 00:42:00,439
(DRYLY) Yes.
696
00:42:00,440 --> 00:42:02,749
Then you add a slice of
pineapple, some grated coconut,
697
00:42:02,750 --> 00:42:04,929
a few raisins, and
some marshmallow sauce.
698
00:42:04,930 --> 00:42:06,699
And then you fill up the
glass with some hot caramel,
699
00:42:06,700 --> 00:42:08,779
fudge, and sprinkles and
whipped cream and nuts.
700
00:42:08,780 --> 00:42:09,600
Nuts?
701
00:42:09,601 --> 00:42:13,569
Jeffers, a hot b... a
hot six special, please.
702
00:42:13,570 --> 00:42:14,779
Sounds terrific.
703
00:42:14,780 --> 00:42:15,780
Yes, sir.
704
00:42:21,420 --> 00:42:25,859
"Terrific" is the word, sir.
705
00:42:25,860 --> 00:42:28,709
Miss Jo, how come we've
got to work this summer?
706
00:42:28,710 --> 00:42:31,139
We usually relax
during the heat season.
707
00:42:31,140 --> 00:42:32,409
I know it, Hannah.
708
00:42:32,410 --> 00:42:33,519
But they've never closed down all
709
00:42:33,520 --> 00:42:35,229
the burlesque houses
in New York before.
710
00:42:35,230 --> 00:42:36,699
What if the rest of
the country followed
711
00:42:36,700 --> 00:42:38,229
suit and started clamping down.
712
00:42:38,230 --> 00:42:39,989
Then where would we be?
713
00:42:39,990 --> 00:42:42,369
You're worrying about
something that ain't gonna be.
714
00:42:42,370 --> 00:42:44,479
As long as men like
to look at women,
715
00:42:44,480 --> 00:42:46,319
there's gonna be burlesque.
716
00:42:46,320 --> 00:42:47,679
I hope you're right.
717
00:42:47,680 --> 00:42:49,209
We're going to make
all the hay we can
718
00:42:49,210 --> 00:42:50,219
while the sun still shines.
719
00:42:50,220 --> 00:42:50,920
[PHONE RINGS]
720
00:42:50,921 --> 00:42:53,749
It's gonna be a
long, cold, winter.
721
00:42:53,750 --> 00:42:58,239
[PHONE CONTINUES RINGING]
722
00:42:58,240 --> 00:42:59,539
Hello?
723
00:42:59,540 --> 00:43:01,999
May I speak to
Miss Barton, please?
724
00:43:02,000 --> 00:43:02,800
This is urgent.
725
00:43:02,801 --> 00:43:04,949
Name urgent.
726
00:43:04,950 --> 00:43:06,889
Find out what he wants.
727
00:43:06,890 --> 00:43:07,969
She's busy right now.
728
00:43:07,970 --> 00:43:09,819
Any message?
729
00:43:09,820 --> 00:43:11,079
Who?
730
00:43:11,080 --> 00:43:12,000
What?
731
00:43:12,001 --> 00:43:13,249
Where?
732
00:43:13,250 --> 00:43:14,030
Says which?
733
00:43:14,031 --> 00:43:15,639
Watch your blood pressure, Hannah.
734
00:43:15,640 --> 00:43:18,019
What'd you say that
man's name is, again?
735
00:43:18,020 --> 00:43:20,109
Mr. Arthur Hale?
736
00:43:20,110 --> 00:43:20,820
Is he on the phone?
737
00:43:20,820 --> 00:43:21,530
Uh-uh.
738
00:43:21,530 --> 00:43:22,350
Yes, sir.
739
00:43:22,350 --> 00:43:23,290
What about Mr. Hale?
740
00:43:23,291 --> 00:43:25,639
Yes sir, I got the address.
741
00:43:25,640 --> 00:43:26,759
Hannah, for heaven's sake.
742
00:43:26,760 --> 00:43:28,449
Miss Jo, hold on to something.
743
00:43:28,450 --> 00:43:29,390
Miss Sherry's in town.
744
00:43:29,390 --> 00:43:30,090
Sherry?
745
00:43:30,091 --> 00:43:32,299
She's with Mr. Arthur
Hale right now.
746
00:43:32,300 --> 00:43:33,869
Well, what in the world
is she doing with him?
747
00:43:33,870 --> 00:43:35,239
Well, it can't be
good, because he wants
748
00:43:35,240 --> 00:43:36,579
to know if you'll
come and get her.
749
00:43:36,580 --> 00:43:37,580
Will I!
750
00:43:40,040 --> 00:43:41,489
Hannah, get your coat.
751
00:43:41,490 --> 00:43:42,499
You're going with me.
752
00:43:42,500 --> 00:43:43,759
Yes.
753
00:43:43,760 --> 00:43:45,429
Arthur Hale.
754
00:43:45,430 --> 00:43:47,729
Miss Jo, ain't that the producer?
755
00:43:47,730 --> 00:43:48,829
I don't care who he is.
756
00:43:48,830 --> 00:43:51,710
I wish he'd stop messing
around in my affairs.
757
00:43:58,670 --> 00:44:00,160
[BUZZER]
758
00:44:06,580 --> 00:44:07,589
Where is she?
759
00:44:07,590 --> 00:44:08,520
Shh, please.
760
00:44:08,521 --> 00:44:09,869
What's the matter?
761
00:44:09,870 --> 00:44:11,439
Will you please stop yelling?
762
00:44:11,440 --> 00:44:13,269
Is she all right?
763
00:44:13,270 --> 00:44:15,350
Yes, she's just sound asleep.
764
00:44:19,810 --> 00:44:21,449
Don't wake her.
765
00:44:21,450 --> 00:44:22,599
Why not?
766
00:44:22,600 --> 00:44:25,679
There are a couple of
things you should know first.
767
00:44:25,680 --> 00:44:28,119
Such as?
768
00:44:28,120 --> 00:44:30,229
She went to the theater tonight.
769
00:44:30,230 --> 00:44:31,800
She saw your performance.
770
00:45:00,820 --> 00:45:01,820
Shhh.
771
00:45:04,990 --> 00:45:06,209
Who are you?
772
00:45:06,210 --> 00:45:08,219
-I'm Jeffers, Mr.
Hale's gentleman.
773
00:45:08,220 --> 00:45:10,719
Well, I'm Hannah,
Miss Williams' lady.
774
00:45:10,720 --> 00:45:11,420
How do you do?
775
00:45:11,421 --> 00:45:13,319
How do you do?
776
00:45:13,320 --> 00:45:14,759
What do you got there?
777
00:45:14,760 --> 00:45:18,049
A terrific concoction, aptly
called a hot six special.
778
00:45:18,050 --> 00:45:19,549
I thought Miss Sherry
might like another one,
779
00:45:19,550 --> 00:45:21,229
if she survives the first two.
780
00:45:21,230 --> 00:45:23,349
She done eat two of them already?
781
00:45:23,350 --> 00:45:24,100
Yes.
782
00:45:24,100 --> 00:45:25,050
Well, what's in them?
783
00:45:25,051 --> 00:45:27,019
Two scoops of ice cream, one
of vanilla, one of chocolate.
784
00:45:27,020 --> 00:45:28,679
You put chocolate at the
bottom, and then you...
785
00:45:28,680 --> 00:45:29,869
Why?
786
00:45:29,870 --> 00:45:31,519
Why?
787
00:45:31,520 --> 00:45:32,779
Oh.
788
00:45:32,780 --> 00:45:36,179
That's a very disturbing question.
789
00:45:36,180 --> 00:45:40,029
It's too bad she had to
learn the truth the hard way.
790
00:45:40,030 --> 00:45:42,339
Still, it's a great relief.
791
00:45:42,340 --> 00:45:45,059
No more ducking and diving
people who might tell her.
792
00:45:45,060 --> 00:45:46,329
I was frightened to
death at Fernridge
793
00:45:46,330 --> 00:45:49,099
you might recognize
me and embarrass her.
794
00:45:49,100 --> 00:45:51,929
I dreaded the day when
she'd learn her mistake.
795
00:45:51,930 --> 00:45:53,479
Her mistake?
796
00:45:53,480 --> 00:45:57,479
Yes, you see, I never told her
I was a star in musical comedy.
797
00:45:57,480 --> 00:45:58,829
That was her idea.
798
00:45:58,830 --> 00:46:00,429
I only told her I was
working in a show,
799
00:46:00,430 --> 00:46:01,809
and she went on from there.
800
00:46:01,810 --> 00:46:03,149
You don't know her imagination.
801
00:46:03,150 --> 00:46:05,739
And you didn't have the
heart to disillusion her.
802
00:46:05,740 --> 00:46:07,169
You can't explain
burlesque to anyone
803
00:46:07,170 --> 00:46:08,619
who's not actually in it.
804
00:46:08,620 --> 00:46:10,399
It's everything people say it is.
805
00:46:10,400 --> 00:46:12,709
Noisy, obvious, down to earth.
806
00:46:12,710 --> 00:46:14,629
But so are a lot of people.
807
00:46:14,630 --> 00:46:16,369
And they come to our
shows to be entertained.
808
00:46:16,370 --> 00:46:17,070
Wait a minute.
809
00:46:17,071 --> 00:46:19,169
You know, a lot of people find
my show slightly diverting,
810
00:46:19,170 --> 00:46:19,870
too.
811
00:46:19,870 --> 00:46:20,820
Of course.
812
00:46:20,821 --> 00:46:23,889
But your shows are very
smart and artistic.
813
00:46:23,890 --> 00:46:27,139
Bubbles Barton might be an
awful flop in a Hale production.
814
00:46:27,140 --> 00:46:28,959
And that's a chance
I couldn't take.
815
00:46:28,960 --> 00:46:30,869
That's what I couldn't
tell you yesterday.
816
00:46:30,870 --> 00:46:34,979
You see, in burlesque, I'm a
star, making a lot of money.
817
00:46:34,980 --> 00:46:37,589
As long as that money can go
on giving Sherry the advantages
818
00:46:37,590 --> 00:46:39,399
of good schools and fine teachers
819
00:46:39,400 --> 00:46:42,520
to train her voice, then
I'm staying in burlesque.
820
00:46:43,890 --> 00:46:46,539
You don't have to
explain that to Sherry.
821
00:46:46,540 --> 00:46:48,459
That's just about what I told her.
822
00:46:48,460 --> 00:46:49,160
You did?
823
00:46:49,160 --> 00:46:49,860
Yes.
824
00:46:49,860 --> 00:46:50,850
But how did you know?
825
00:46:50,851 --> 00:46:52,319
I didn't.
826
00:46:52,320 --> 00:46:53,870
I guess I just wished it.
827
00:46:56,800 --> 00:46:59,699
You've been very kind
and most understanding.
828
00:46:59,700 --> 00:47:01,149
I'm sorry the Williams family has
829
00:47:01,150 --> 00:47:02,339
caused you such disturbance.
830
00:47:02,340 --> 00:47:03,599
I promise it won't happen again.
831
00:47:03,600 --> 00:47:06,179
You know, I once produced
a play something like this.
832
00:47:06,180 --> 00:47:08,419
At the end of the first
act, the misunderstanding
833
00:47:08,420 --> 00:47:10,419
between the boy and the girl
was all straightened out.
834
00:47:10,420 --> 00:47:12,939
The boy suggested they
celebrate with a little drink.
835
00:47:12,940 --> 00:47:14,439
I'll take bourbon, what about you?
836
00:47:14,440 --> 00:47:15,879
I'll take Sherry.
837
00:47:15,880 --> 00:47:17,169
Home.
838
00:47:17,170 --> 00:47:21,099
Eh, do you mind if I
call you in the morning?
839
00:47:21,100 --> 00:47:21,850
Why?
840
00:47:21,851 --> 00:47:25,029
I'd like to find out how
Sherry took my explanation.
841
00:47:25,030 --> 00:47:26,489
I don't understand.
842
00:47:26,490 --> 00:47:27,979
What did she say
when you told her?
843
00:47:27,980 --> 00:47:28,840
Nothing.
844
00:47:28,840 --> 00:47:29,710
Nothing?
845
00:47:29,711 --> 00:47:30,949
When I finished arguing your case,
846
00:47:30,950 --> 00:47:33,140
I found the judge
was sound asleep.
847
00:48:27,420 --> 00:48:28,470
Hello, chicken.
848
00:48:41,140 --> 00:48:46,360
18, 19, 20.
849
00:48:55,730 --> 00:48:57,700
[PHONE RINGS]
850
00:49:04,040 --> 00:49:05,369
Sherry, is that you?
851
00:49:05,370 --> 00:49:06,969
This is me.
852
00:49:06,970 --> 00:49:08,219
Yeah.
853
00:49:08,220 --> 00:49:10,589
Oh, I'm eating a gooey chewy.
854
00:49:10,590 --> 00:49:12,859
Have one.
855
00:49:12,860 --> 00:49:14,409
Boy, am I silly.
856
00:49:14,410 --> 00:49:17,259
Well, listen, tell me
all about your sister.
857
00:49:17,260 --> 00:49:17,960
How was the show?
858
00:49:17,961 --> 00:49:19,009
What did she wear?
859
00:49:19,010 --> 00:49:21,059
Oh, oh, I can't tell you.
860
00:49:21,060 --> 00:49:22,189
Not over the phone.
861
00:49:22,190 --> 00:49:24,669
But it's changed my entire life!
862
00:49:24,670 --> 00:49:26,989
I've always heard that
suffering mettles the character,
863
00:49:26,990 --> 00:49:29,229
and now I know it's true.
864
00:49:29,230 --> 00:49:32,589
Molly, I'm facing the
most critical crisis.
865
00:49:32,590 --> 00:49:34,159
Sherry, for gosh sakes.
866
00:49:34,160 --> 00:49:36,179
You're not sick, are you?
867
00:49:36,180 --> 00:49:38,189
Oh, you don't understand.
868
00:49:38,190 --> 00:49:39,779
This is a mental upheaval.
869
00:49:39,780 --> 00:49:42,139
I've got to rescue my sister!
870
00:49:42,140 --> 00:49:43,729
Yes, Jo.
871
00:49:43,730 --> 00:49:47,829
I've only got one sister, and
she needs a lot of rescuing.
872
00:49:47,830 --> 00:49:48,530
What?
873
00:49:48,531 --> 00:49:51,609
I said, I'll be right over.
874
00:49:51,610 --> 00:49:54,349
Don't do anything desperate
until I get there.
875
00:49:54,350 --> 00:49:55,350
Bye!
876
00:50:17,910 --> 00:50:19,729
Good morning, darling.
877
00:50:19,730 --> 00:50:22,189
Hello, Jo.
878
00:50:22,190 --> 00:50:23,499
Sleep well?
879
00:50:23,500 --> 00:50:25,349
Yes, thank you.
880
00:50:25,350 --> 00:50:27,159
Wait'll you see the cute
things I have for you.
881
00:50:27,160 --> 00:50:29,409
A little play suite and the
trickiest little sweater.
882
00:50:29,410 --> 00:50:30,410
Really?
883
00:50:40,080 --> 00:50:41,759
Something the matter?
884
00:50:41,760 --> 00:50:43,419
Of course not.
885
00:50:43,420 --> 00:50:44,230
Come on, Sherry.
886
00:50:44,231 --> 00:50:46,099
Any time you're not
interested in new clothes...
887
00:50:46,100 --> 00:50:47,970
[PHONE RINGS]
888
00:50:52,660 --> 00:50:55,489
Yes?
889
00:50:55,490 --> 00:50:57,799
Here?
890
00:50:57,800 --> 00:50:58,560
Oh, yes.
891
00:50:58,561 --> 00:50:59,769
All right.
892
00:50:59,770 --> 00:51:01,419
Why must I go back to Fernridge?
893
00:51:01,420 --> 00:51:03,209
Can't I stay here a few more days?
894
00:51:03,210 --> 00:51:04,170
I'm sorry, darling.
895
00:51:04,171 --> 00:51:05,209
It's out of the question.
896
00:51:05,210 --> 00:51:06,929
But I can't leave now.
897
00:51:06,930 --> 00:51:08,829
I mean, I can't leave today.
898
00:51:08,830 --> 00:51:10,569
Why not?
899
00:51:10,570 --> 00:51:12,609
Well, I... [INAUDIBLE]
900
00:51:12,610 --> 00:51:15,070
[BUZZER]
901
00:51:24,280 --> 00:51:25,789
Good morning, Mr. Hale.
902
00:51:25,790 --> 00:51:26,490
Good morning.
903
00:51:26,491 --> 00:51:28,289
I just dropped by to
return your umbrella.
904
00:51:28,290 --> 00:51:28,990
Oh, thank you.
905
00:51:28,990 --> 00:51:29,980
Won't you come in?
906
00:51:29,980 --> 00:51:30,980
Thank you.
907
00:51:32,590 --> 00:51:35,019
You're looking very
well this morning.
908
00:51:35,020 --> 00:51:37,099
Well, I'm feeling
very underprivileged.
909
00:51:37,100 --> 00:51:38,599
Will you sit down?
910
00:51:38,600 --> 00:51:41,529
Thank you.
911
00:51:41,530 --> 00:51:45,479
Jo insists that I go back to
school on the 5 o'clock train.
912
00:51:45,480 --> 00:51:47,119
Well, that's a very nice train.
913
00:51:47,120 --> 00:51:49,359
The dining car
service is excellent.
914
00:51:49,360 --> 00:51:51,229
Well, it's not the
train that's worrying me.
915
00:51:51,230 --> 00:51:53,579
You see, I have to leave for
Jersey City in a few minutes.
916
00:51:53,580 --> 00:51:55,009
We open there today
with a matinee.
917
00:51:55,010 --> 00:51:56,699
And Hannah's already
left for the theater
918
00:51:56,700 --> 00:51:58,469
to take care of my baggage.
919
00:51:58,470 --> 00:51:59,899
Well, what's her problem?
920
00:51:59,900 --> 00:52:02,179
The problem is I
can't miss that matinee
921
00:52:02,180 --> 00:52:04,419
and Sherry must be
put on the train.
922
00:52:04,420 --> 00:52:07,589
Am I a child that has to
be led around by the hand?
923
00:52:07,590 --> 00:52:09,989
Definitely not.
924
00:52:09,990 --> 00:52:12,579
Uh, suppose we fix it this way.
925
00:52:12,580 --> 00:52:15,239
I'll call for you here at
3 o'clock this afternoon.
926
00:52:15,240 --> 00:52:17,429
And after a drive
through the park,
927
00:52:17,430 --> 00:52:19,779
we'll have some tea and
things at the nicest place
928
00:52:19,780 --> 00:52:21,259
you can think of.
929
00:52:21,260 --> 00:52:22,559
And I'll introduce
you to the conductor
930
00:52:22,560 --> 00:52:26,369
of that nice 5 o'clock train.
931
00:52:26,370 --> 00:52:28,629
Did you two cook this
up while I was asleep?
932
00:52:28,630 --> 00:52:31,409
Oh, Sherry.
933
00:52:31,410 --> 00:52:32,429
All right.
934
00:52:32,430 --> 00:52:34,589
I accept your invitation.
935
00:52:34,590 --> 00:52:38,549
And I'll be ready at 3 o'clock.
936
00:52:38,550 --> 00:52:41,020
And now I'm going to
have my breakfast.
937
00:52:47,850 --> 00:52:50,229
That was very sweet
of you, Mr. Hale.
938
00:52:50,230 --> 00:52:52,979
But please forgive my asking
if your interest in Sherry
939
00:52:52,980 --> 00:52:55,139
has anything to do
with your new show.
940
00:52:55,140 --> 00:52:57,209
She's really too young
for a career, you know.
941
00:52:57,210 --> 00:52:58,120
Of course she is.
942
00:52:58,121 --> 00:52:59,589
It never entered my mind.
943
00:52:59,590 --> 00:53:01,619
It'll be fun to spend
the afternoon with her,
944
00:53:01,620 --> 00:53:03,489
and it might help me
forget my own problems
945
00:53:03,490 --> 00:53:04,639
for a couple of hours.
946
00:53:04,640 --> 00:53:06,129
Now don't you worry.
947
00:53:06,130 --> 00:53:08,909
I'll have Sherry on that train
at 5 o'clock this afternoon.
948
00:53:08,910 --> 00:53:09,900
Thank you.
949
00:53:09,901 --> 00:53:12,089
Now, you're in a hurry.
950
00:53:12,090 --> 00:53:12,960
Oh.
951
00:53:12,960 --> 00:53:13,690
Your umbrella.
952
00:53:13,690 --> 00:53:14,520
Ah.
953
00:53:14,521 --> 00:53:15,819
I'll be back at 3 o'clock.
954
00:53:15,820 --> 00:53:16,520
Goodbye.
955
00:53:16,520 --> 00:53:17,520
Goodbye.
956
00:53:24,280 --> 00:53:25,899
Any ideas?
957
00:53:25,900 --> 00:53:26,870
No.
958
00:53:26,871 --> 00:53:29,899
But I can't go back to
school and face everybody,
959
00:53:29,900 --> 00:53:32,179
as long as Jo's in Burlesque.
960
00:53:32,180 --> 00:53:35,079
Gee, wouldn't it be wonderful
if Arthur Hale fell in love
961
00:53:35,080 --> 00:53:38,539
with Jo and put her
in his new show?
962
00:53:38,540 --> 00:53:40,249
Wait, I've got it!
963
00:53:40,250 --> 00:53:41,240
Well, what is it?
964
00:53:41,241 --> 00:53:42,259
I can sing that music!
965
00:53:42,260 --> 00:53:44,529
I'll get Mr. Hale to
put me in his show!
966
00:53:44,530 --> 00:53:45,400
You?
967
00:53:45,400 --> 00:53:46,090
Sure!
968
00:53:46,091 --> 00:53:48,279
Then Jo can quit burlesque,
and I can support the family
969
00:53:48,280 --> 00:53:51,589
until everybody forgets there
ever was a Bubbles Barton.
970
00:53:51,590 --> 00:53:54,089
Gosh, what a heroic thought.
971
00:53:54,090 --> 00:53:55,939
Yes, (SLOWLY) isn't it.
972
00:53:55,940 --> 00:53:58,509
Oh, but there's only
one thing wrong.
973
00:53:58,510 --> 00:54:00,299
Mr. Hale might
think I'm too young.
974
00:54:00,300 --> 00:54:02,859
Well all you got to do then
is make him think you're older.
975
00:54:02,860 --> 00:54:04,379
Well how can I do that?
976
00:54:04,380 --> 00:54:06,679
Well, my mother always
says... and she's proved it...
977
00:54:06,680 --> 00:54:09,519
that no man can ever guess a
woman's age if she knows what
978
00:54:09,520 --> 00:54:11,649
to do with her hair, her
clothes, and her figure.
979
00:54:11,650 --> 00:54:14,399
Well, there isn't much I can
do to my figure before 3 o'clock
980
00:54:14,400 --> 00:54:15,180
today.
981
00:54:15,180 --> 00:54:15,960
Don't be silly.
982
00:54:15,961 --> 00:54:18,310
You know what I've
seen my mother do?
983
00:54:30,000 --> 00:54:32,849
Arthur Hale calling for
Miss Sherry Williams.
984
00:54:32,850 --> 00:54:36,029
Oh, I have a message
for you, Mr. Hale.
985
00:54:36,030 --> 00:54:39,419
Miss Williams went out and said
she might be an little late.
986
00:54:39,420 --> 00:54:41,100
And would you mind waiting?
987
00:54:44,860 --> 00:54:48,310
[BELL CHIMES]
988
00:54:54,480 --> 00:54:56,259
May I have a sheet of paper?
989
00:54:56,260 --> 00:54:58,099
I'd like to write a nasty note.
990
00:54:58,100 --> 00:54:58,800
Yes, sir.
991
00:54:58,800 --> 00:54:59,800
I understand.
992
00:55:07,540 --> 00:55:09,000
[WOMAN CLEARING THROAT]
993
00:55:13,980 --> 00:55:15,039
Hello.
994
00:55:15,040 --> 00:55:18,659
How do you do?
995
00:55:18,660 --> 00:55:20,189
Sherry!
996
00:55:20,190 --> 00:55:21,190
Am I late?
997
00:55:23,850 --> 00:55:25,999
What have you done to yourself?
998
00:55:26,000 --> 00:55:27,149
Don't you like it?
999
00:55:27,150 --> 00:55:30,969
It's supposed to be very chi-chic.
1000
00:55:30,970 --> 00:55:32,489
You have no idea how long it took
1001
00:55:32,490 --> 00:55:34,509
me to get all glamored
up for our tea party.
1002
00:55:34,510 --> 00:55:35,210
Tea party?
1003
00:55:35,211 --> 00:55:36,969
Do you know what time it is?
1004
00:55:36,970 --> 00:55:38,529
Tea time's gone, the train's gone.
1005
00:55:38,530 --> 00:55:39,809
Everything's gone but you.
1006
00:55:39,810 --> 00:55:41,609
Well, I don't think
you're being very nice.
1007
00:55:41,610 --> 00:55:42,759
I'm not trying to be nice.
1008
00:55:42,760 --> 00:55:44,699
Do you remember I
promised your sister
1009
00:55:44,700 --> 00:55:46,409
to put you on that
5 o'clock train?
1010
00:55:46,410 --> 00:55:48,249
Well, you can put
me on the next train.
1011
00:55:48,250 --> 00:55:49,459
What time's it leave?
1012
00:55:49,460 --> 00:55:51,139
Oh, about midnight.
1013
00:55:51,140 --> 00:55:51,840
Midnight!
1014
00:55:51,841 --> 00:55:54,159
Well, you don't
have to bark at me!
1015
00:55:54,160 --> 00:55:54,890
Please.
1016
00:55:54,891 --> 00:55:57,279
I'm a wreck as it is, after
sitting here for hours
1017
00:55:57,280 --> 00:56:00,399
picturing you being kidnapped
or run over by a truck.
1018
00:56:00,400 --> 00:56:01,230
You did, really?
1019
00:56:01,231 --> 00:56:02,369
Certainly.
1020
00:56:02,370 --> 00:56:04,019
Well, I'm terribly sorry.
1021
00:56:04,020 --> 00:56:06,129
I had no idea you felt that way.
1022
00:56:06,130 --> 00:56:08,009
What am I going to do
with you until midnight?
1023
00:56:08,010 --> 00:56:10,139
You mean, because you're
going to be busy all evening?
1024
00:56:10,140 --> 00:56:12,139
Yes, I'm helping to sponsor
a big benefit tonight.
1025
00:56:12,140 --> 00:56:12,840
I know.
1026
00:56:12,841 --> 00:56:14,189
I read it in the papers.
1027
00:56:14,190 --> 00:56:15,000
Well?
1028
00:56:15,001 --> 00:56:16,669
Well, I don't want to seem pushy,
1029
00:56:16,670 --> 00:56:20,879
but I am all dressed
up with no place to go.
1030
00:56:20,880 --> 00:56:24,469
You wouldn't mind spending
the evening with me.
1031
00:56:24,470 --> 00:56:25,799
I'd love to.
1032
00:56:25,800 --> 00:56:27,049
Come on.
1033
00:56:27,050 --> 00:56:28,759
Jeffers'll fix you some
tea while I change.
1034
00:56:28,760 --> 00:56:29,650
Where are we going?
1035
00:56:29,650 --> 00:56:30,540
To my apartment.
1036
00:56:30,540 --> 00:56:31,240
Woo-woo!
1037
00:56:31,241 --> 00:56:32,700
Please, Miss Williams.
1038
00:56:35,100 --> 00:56:38,530
[BAND PLAYING]
1039
00:56:51,480 --> 00:56:54,639
You see, the only way I
can get Jo out of burlesque
1040
00:56:54,640 --> 00:56:55,749
is to get a job myself.
1041
00:56:55,750 --> 00:56:57,759
You mean, by singing.
1042
00:56:57,760 --> 00:56:58,490
Yes.
1043
00:56:58,491 --> 00:57:00,299
Maybe I'm not good enough
for a Broadway show.
1044
00:57:00,300 --> 00:57:02,609
The point is you're
not old enough.
1045
00:57:02,610 --> 00:57:03,580
Why?
1046
00:57:03,581 --> 00:57:05,959
There's plenty of girls on
Broadway that are only 18.
1047
00:57:05,960 --> 00:57:08,109
Yes, but you're only 15.
1048
00:57:08,110 --> 00:57:09,969
Oh, no.
1049
00:57:09,970 --> 00:57:10,780
Yes.
1050
00:57:10,781 --> 00:57:13,069
Well, what's the difference,
as long as I look 18?
1051
00:57:13,070 --> 00:57:14,449
But you don't.
1052
00:57:14,450 --> 00:57:15,799
That's only because you know.
1053
00:57:15,800 --> 00:57:18,109
Why, I bet any stranger...
especially a man...
1054
00:57:18,110 --> 00:57:19,709
would think I was at least 18.
1055
00:57:19,710 --> 00:57:20,410
What'll you bet?
1056
00:57:20,411 --> 00:57:23,629
Make it easy on yourself.
1057
00:57:23,630 --> 00:57:25,279
Hello, Mr. Hale.
1058
00:57:25,280 --> 00:57:28,109
Jimmy, your dad told me
you were in the Pacific.
1059
00:57:28,110 --> 00:57:29,829
I was, but they gave
me some shore leave.
1060
00:57:29,830 --> 00:57:31,019
Aw, that's fine.
1061
00:57:31,020 --> 00:57:32,549
I happened to see you
from across the garden,
1062
00:57:32,550 --> 00:57:34,699
and I thought I'd come over.
1063
00:57:34,700 --> 00:57:36,160
[CLEARS THROAT]
1064
00:57:44,120 --> 00:57:46,359
Sherry, this is Jimmy Burns.
1065
00:57:46,360 --> 00:57:47,419
Miss Williams.
1066
00:57:47,420 --> 00:57:48,489
Hiya, Sherry.
1067
00:57:48,490 --> 00:57:49,909
Hey there, sailor.
1068
00:57:49,910 --> 00:57:52,269
How's about dropping
anchor for a minute?
1069
00:57:52,270 --> 00:57:53,429
What do you mean, a minute?
1070
00:57:53,430 --> 00:57:54,729
I've got thirty days to do nothing
1071
00:57:54,730 --> 00:57:56,039
but talk to beautiful women.
1072
00:57:56,040 --> 00:57:57,209
Hello, Mr. Hale.
1073
00:57:57,210 --> 00:57:58,060
Hello, there.
1074
00:57:58,060 --> 00:57:58,760
Hello, hello.
1075
00:57:58,761 --> 00:58:00,019
Need any help, sailor?
1076
00:58:00,020 --> 00:58:01,109
Always glad to help the Navy.
1077
00:58:01,110 --> 00:58:01,880
Listen, leather necks.
1078
00:58:01,881 --> 00:58:02,899
This beach head's taken.
1079
00:58:02,900 --> 00:58:04,829
Go jingle your medal
somewhere else.
1080
00:58:04,830 --> 00:58:05,800
Medals?
1081
00:58:05,801 --> 00:58:08,209
You mean you're a real hero?
1082
00:58:08,210 --> 00:58:09,040
I hate to talk about it.
1083
00:58:09,040 --> 00:58:09,940
You tell her about it, Sam.
1084
00:58:09,941 --> 00:58:11,949
Well, it was like this, beautiful.
1085
00:58:11,950 --> 00:58:13,249
There I was, alone in the jungle.
1086
00:58:13,250 --> 00:58:14,579
Surrounded by the enemy.
1087
00:58:14,580 --> 00:58:16,649
All my ammunition gone.
1088
00:58:16,650 --> 00:58:18,599
Nothing to fight with
but my bare hands.
1089
00:58:18,600 --> 00:58:20,249
Hey, it's me she's interested in.
1090
00:58:20,250 --> 00:58:21,579
That's only your
opinion, Sergeant.
1091
00:58:21,580 --> 00:58:22,580
Hello, Corporal, remember me?
1092
00:58:22,580 --> 00:58:23,520
Guadalcanal?
1093
00:58:23,520 --> 00:58:24,320
Which war?
1094
00:58:24,321 --> 00:58:25,459
Oh, my mistake.
1095
00:58:25,460 --> 00:58:26,160
Pardon me, lady.
1096
00:58:26,161 --> 00:58:28,019
Haven't I seen you in pictures?
1097
00:58:28,020 --> 00:58:29,259
No.
1098
00:58:29,260 --> 00:58:31,549
I only sing on the stage.
1099
00:58:31,550 --> 00:58:32,290
Oh, yeah.
1100
00:58:32,291 --> 00:58:34,059
I could tell from way over
there you were an actress.
1101
00:58:34,060 --> 00:58:37,259
My name's Gallegher, and
meet three guys named Joe.
1102
00:58:37,260 --> 00:58:38,220
(TOGETHER) Hi.
1103
00:58:38,220 --> 00:58:39,180
Hello, Joes.
1104
00:58:39,181 --> 00:58:44,459
Uh, won't you sit down?
1105
00:58:44,460 --> 00:58:45,360
Uh, say, chum.
1106
00:58:45,361 --> 00:58:46,750
How about some chairs?
1107
00:58:50,440 --> 00:58:51,619
No, I'm sorry.
1108
00:58:51,620 --> 00:58:53,399
Mr. Hale isn't at home.
1109
00:58:53,400 --> 00:58:55,249
Oh, is that you, Miss Barton?
1110
00:58:55,250 --> 00:58:56,739
I mean, Miss Williams?
1111
00:58:56,740 --> 00:58:57,759
Yes, it is.
1112
00:58:57,760 --> 00:59:00,029
I just called to thank Mr.
Hale again and make sure
1113
00:59:00,030 --> 00:59:01,849
that Sherry got away all right.
1114
00:59:01,850 --> 00:59:03,259
She didn't leave!
1115
00:59:03,260 --> 00:59:04,659
Went out dancing, Miss.
1116
00:59:04,660 --> 00:59:06,149
She and Mr. Hale did what?
1117
00:59:06,150 --> 00:59:08,629
Well, at least Miss Sherry was
dressed for dining and dancing,
1118
00:59:08,630 --> 00:59:10,539
a little beyond
her years, perhaps.
1119
00:59:10,540 --> 00:59:13,699
But to my mind, she
looked delicious...
1120
00:59:13,700 --> 00:59:16,159
if you'll pardon my saying so.
1121
00:59:16,160 --> 00:59:20,469
And just where did that
Prince Charming take her?
1122
00:59:20,470 --> 00:59:22,349
Oh, I see.
1123
00:59:22,350 --> 00:59:24,569
Thank you.
1124
00:59:24,570 --> 00:59:27,239
That dirty double crosser.
1125
00:59:27,240 --> 00:59:29,479
I even asked him this
morning cold turkey
1126
00:59:29,480 --> 00:59:31,119
if he wanted Sherry
for his new show.
1127
00:59:31,120 --> 00:59:32,010
Well, what'd he say?
1128
00:59:32,011 --> 00:59:33,889
He said she was too young.
1129
00:59:33,890 --> 00:59:37,649
But he doesn't think she's
too young to take out dancing.
1130
00:59:37,650 --> 00:59:40,159
Miss Jo, Miss Jo.
1131
00:59:40,160 --> 00:59:42,199
I hope she dressed up.
1132
00:59:42,200 --> 00:59:43,769
I wonder what she wore.
1133
00:59:43,770 --> 00:59:44,470
Oh, Hannah.
1134
00:59:44,471 --> 00:59:46,909
That's beside the point.
1135
00:59:46,910 --> 00:59:47,610
Don't you see?
1136
00:59:47,611 --> 00:59:49,499
He wants her for his new
show, so he's dressed her
1137
00:59:49,500 --> 00:59:52,479
up to look older to prove to
her she can get away with it.
1138
00:59:52,480 --> 00:59:55,089
Go tell Sam to put Francine
on for the rest of the show.
1139
00:59:55,090 --> 00:59:56,979
Yes.
1140
00:59:56,980 --> 00:59:59,339
Well, that's how
it was told to me.
1141
00:59:59,340 --> 01:00:00,310
[LAUGHTER]
1142
01:00:00,311 --> 01:00:02,719
Boys, a toast to
Miss Sherry Williams.
1143
01:00:02,720 --> 01:00:04,059
ALL: Sherry Williams!
1144
01:00:04,060 --> 01:00:05,409
Thank you, boys.
1145
01:00:05,410 --> 01:00:06,729
Sherry, did I ever
tell you about...
1146
01:00:06,730 --> 01:00:09,109
[CHATTER]
1147
01:00:09,110 --> 01:00:10,610
Shove over, pal.
1148
01:00:20,570 --> 01:00:23,319
Excuse me, Mr. Hale.
1149
01:00:23,320 --> 01:00:27,209
[LAUGHTER]
1150
01:00:27,210 --> 01:00:30,610
[ENTHUSIASTIC CHATTER]
1151
01:00:36,130 --> 01:00:38,149
I beg your pardon.
1152
01:00:38,150 --> 01:00:40,450
Could you do without
me for a minute?
1153
01:00:45,630 --> 01:00:49,449
[APPLAUSE]
1154
01:00:49,450 --> 01:00:51,389
Thank you very much,
ladies and gentlemen.
1155
01:00:51,390 --> 01:00:54,189
It gives me great pleasure to
introduce to you my very dear
1156
01:00:54,190 --> 01:00:56,449
friend, Morton
Gould, who will play
1157
01:00:56,450 --> 01:00:58,569
for you one of his
own compositions...
1158
01:00:58,570 --> 01:01:01,119
"Through Your Eyes
to Your Heart."
1159
01:01:01,120 --> 01:01:05,110
[APPLAUSE]
1160
01:01:13,590 --> 01:01:17,590
[ORCHESTRA PLAYS]
1161
01:01:43,040 --> 01:01:47,030
[SHERRY HUMS]
1162
01:01:57,010 --> 01:01:58,109
Let's hear it.
1163
01:01:58,110 --> 01:02:00,229
Come on, sing it again.
1164
01:02:00,230 --> 01:02:04,539
[HUMMING TURNS INTO SINGING]
1165
01:02:04,540 --> 01:02:05,500
Shhhh!
1166
01:02:05,501 --> 01:02:06,780
(TOGETHER) Go away.
1167
01:02:09,340 --> 01:02:11,119
Don't stop, let's hear it.
1168
01:02:11,120 --> 01:02:12,620
Come on, baby, jam.
1169
01:02:17,110 --> 01:02:21,100
[SINGS]
1170
01:02:40,560 --> 01:02:43,059
[STOPS SINGING]
1171
01:02:43,060 --> 01:02:44,560
That's for you, honey.
1172
01:02:48,050 --> 01:02:52,039
[MUSIC PLAYS AT FASTER TEMPO]
1173
01:02:52,040 --> 01:02:55,530
[APPLAUSE]
1174
01:03:20,980 --> 01:03:28,589
(SINGING) You seem to see
woman, just meaning me.
1175
01:03:28,590 --> 01:03:36,559
You saw the meaning of
moon flooded skies above.
1176
01:03:36,560 --> 01:03:39,049
My way and your way lead straight
1177
01:03:39,050 --> 01:03:41,040
to the doorway of love!
1178
01:03:44,030 --> 01:03:49,499
Nothing old, nothing rests.
1179
01:03:49,500 --> 01:03:55,979
We just knew the meaning
of two happy nests.
1180
01:03:55,980 --> 01:04:01,770
Now, you're mine,
always mine, if we part.
1181
01:04:04,440 --> 01:04:11,339
Oh, my one happy spot is
when I saw through your eyes
1182
01:04:11,340 --> 01:04:13,810
to your heart.
1183
01:04:20,220 --> 01:04:24,650
[ENTHUSIASTIC APPLAUSE]
1184
01:04:31,550 --> 01:04:33,319
Mr. Gould...
1185
01:04:33,320 --> 01:04:34,020
Yes?
1186
01:04:34,021 --> 01:04:36,179
I hope it wasn't too rude of me.
1187
01:04:36,180 --> 01:04:37,130
Oh, not at all.
1188
01:04:37,131 --> 01:04:38,509
Oh, it's nice of you to say that.
1189
01:04:38,510 --> 01:04:41,169
And I want to know I enjoyed
singing with you again.
1190
01:04:41,170 --> 01:04:41,970
Again?
1191
01:04:41,971 --> 01:04:44,039
When did you ever
sing with me before?
1192
01:04:44,040 --> 01:04:45,549
At Carnegie Hall.
1193
01:04:45,550 --> 01:04:46,739
Carnegie Hall?
1194
01:04:46,740 --> 01:04:48,369
Oh, but you wouldn't remember it.
1195
01:04:48,370 --> 01:04:50,109
It was only a dream.
1196
01:04:50,110 --> 01:04:51,379
Oh.
1197
01:04:51,380 --> 01:04:52,380
Come along.
1198
01:04:56,960 --> 01:04:58,229
Where are we going?
1199
01:04:58,230 --> 01:04:59,809
To meet Mr. Hopkins,
my radio sponsor.
1200
01:04:59,810 --> 01:05:00,540
Really?
1201
01:05:00,541 --> 01:05:03,009
I think he might be interested
in putting you on my program.
1202
01:05:03,010 --> 01:05:03,710
Honest?
1203
01:05:03,711 --> 01:05:05,159
And you mean he'd pay me?
1204
01:05:05,160 --> 01:05:06,359
Certainly!
1205
01:05:06,360 --> 01:05:07,689
Now, don't be too anxious.
1206
01:05:07,690 --> 01:05:12,149
And remember, don't
accept his first offer.
1207
01:05:12,150 --> 01:05:14,060
Don't accept his first offer.
1208
01:05:19,100 --> 01:05:20,100
Let's go.
1209
01:05:25,980 --> 01:05:28,939
Mr. Hopkins, Mrs. Hopkins,
Mr. and Mrs. Kellog.
1210
01:05:28,940 --> 01:05:30,049
Miss Sherry Williams.
1211
01:05:30,050 --> 01:05:31,169
How do you do?
1212
01:05:31,170 --> 01:05:32,050
Thank you.
1213
01:05:32,051 --> 01:05:35,789
I suppose Morton has told you
I'd like you on my radio show.
1214
01:05:35,790 --> 01:05:38,069
Yes, sir.
1215
01:05:38,070 --> 01:05:42,869
Now, we can agree
on a suitable salary.
1216
01:05:42,870 --> 01:05:44,340
What would you suggest?
1217
01:05:48,460 --> 01:05:50,579
What's the matter?
1218
01:05:50,580 --> 01:05:52,589
Well, that's not the
way it's supposed to be.
1219
01:05:52,590 --> 01:05:54,989
You're supposed to make me
an offer so I can say no.
1220
01:05:54,990 --> 01:05:56,769
[LAUGHTER]
1221
01:05:56,770 --> 01:05:58,989
Oh, I see Morton's
been talking to you.
1222
01:05:58,990 --> 01:06:02,219
Well, I... will you
excuse me, please?
1223
01:06:02,220 --> 01:06:04,210
[LAUGHTER]
1224
01:06:13,160 --> 01:06:17,130
[LAUGHTER IN DISTANCE]
1225
01:06:21,610 --> 01:06:23,539
There's a silly trick.
1226
01:06:23,540 --> 01:06:24,400
Give it to Red.
1227
01:06:24,401 --> 01:06:25,899
Here, try it.
1228
01:06:25,900 --> 01:06:26,900
[CLICKS]
1229
01:06:26,901 --> 01:06:28,400
[LAUGHTER]
1230
01:06:31,400 --> 01:06:33,819
Hello.
1231
01:06:33,820 --> 01:06:34,770
Jo.
1232
01:06:34,771 --> 01:06:36,049
This looks like a lovely party.
1233
01:06:36,050 --> 01:06:38,369
A little short of women.
1234
01:06:38,370 --> 01:06:40,779
Gentlemen, this is Miss
Williams, Sherry's sister.
1235
01:06:40,780 --> 01:06:41,480
How are you?
1236
01:06:41,480 --> 01:06:42,040
Hello.
1237
01:06:42,040 --> 01:06:42,720
At ease.
1238
01:06:42,721 --> 01:06:44,719
Miss Williams, you should've
heard her sister sing tonight.
1239
01:06:44,720 --> 01:06:45,590
She was terrific.
1240
01:06:45,590 --> 01:06:46,290
Wasn't she, fellas?
1241
01:06:46,290 --> 01:06:46,600
She was.
1242
01:06:46,600 --> 01:06:47,300
Wonderful!
1243
01:06:47,301 --> 01:06:49,089
How nice.
1244
01:06:49,090 --> 01:06:51,069
Just where is my little sister?
1245
01:06:51,070 --> 01:06:52,989
Your little sister is
somewhere around here
1246
01:06:52,990 --> 01:06:55,059
receiving the personal
applause of Morton Gould.
1247
01:06:55,060 --> 01:06:56,309
Shall I get her for you?
1248
01:06:56,310 --> 01:06:57,529
No, thank you.
1249
01:06:57,530 --> 01:07:00,019
I'm sure she's
perfectly safe with him.
1250
01:07:00,020 --> 01:07:01,219
- Won't you sit down?
- (TOGETHER) Here.
1251
01:07:01,220 --> 01:07:01,800
Take mine.
1252
01:07:01,800 --> 01:07:02,500
No, thank you.
1253
01:07:02,501 --> 01:07:03,999
I have to talk with Mr. Hale.
1254
01:07:04,000 --> 01:07:05,809
Will you dance with me?
1255
01:07:05,810 --> 01:07:07,549
Well, thanks.
1256
01:07:07,550 --> 01:07:09,639
But, uh, I warn you,
I'm not as fresh
1257
01:07:09,640 --> 01:07:12,109
as I was earlier in the evening.
1258
01:07:12,110 --> 01:07:15,299
You still look very fresh to me.
1259
01:07:15,300 --> 01:07:16,419
Would you hold this?
1260
01:07:16,420 --> 01:07:17,420
Surely.
1261
01:07:23,600 --> 01:07:26,539
Has that dame got a
figure, or does every woman
1262
01:07:26,540 --> 01:07:29,189
look that good to
me since I got back?
1263
01:07:29,190 --> 01:07:30,209
Sure, that's who she is.
1264
01:07:30,210 --> 01:07:31,249
Bubbles Barton.
1265
01:07:31,250 --> 01:07:32,489
Is that something?
1266
01:07:32,490 --> 01:07:33,220
Bubbles Barton?
1267
01:07:33,221 --> 01:07:35,259
The hottest thing in
burlesque, that's all.
1268
01:07:35,260 --> 01:07:37,109
(SIGHING TOGETHER) No.
1269
01:07:37,110 --> 01:07:38,969
Yes.
1270
01:07:38,970 --> 01:07:40,349
Well, let's have it.
1271
01:07:40,350 --> 01:07:41,369
Have what?
1272
01:07:41,370 --> 01:07:43,209
The questions you want to ask.
1273
01:07:43,210 --> 01:07:45,109
No questions.
1274
01:07:45,110 --> 01:07:47,229
I know all the answers.
1275
01:07:47,230 --> 01:07:47,940
All but one.
1276
01:07:47,941 --> 01:07:49,539
If you're referring to Sherry...
1277
01:07:49,540 --> 01:07:50,410
No.
1278
01:07:50,411 --> 01:07:51,739
No, not Sherry.
1279
01:07:51,740 --> 01:07:53,199
It's you.
1280
01:07:53,200 --> 01:07:55,659
I'm afraid I had you filed
under the wrong letter.
1281
01:07:55,660 --> 01:07:57,249
Of course, you know I
don't have the slightest
1282
01:07:57,250 --> 01:07:59,220
idea what you're talking about.
1283
01:08:01,190 --> 01:08:02,520
Maybe I can explain.
1284
01:08:06,820 --> 01:08:09,719
Look.
1285
01:08:09,720 --> 01:08:13,099
See that man down there?
1286
01:08:13,100 --> 01:08:14,569
That's you.
1287
01:08:14,570 --> 01:08:17,949
Tall, attractive,
pleasant, prosperous.
1288
01:08:17,950 --> 01:08:19,479
All that's right
there on the surface.
1289
01:08:19,480 --> 01:08:21,789
But that's all.
1290
01:08:21,790 --> 01:08:23,639
A girl meeting you for
the first few times
1291
01:08:23,640 --> 01:08:25,409
couldn't possibly tell
what's underneath.
1292
01:08:25,410 --> 01:08:27,059
So?
1293
01:08:27,060 --> 01:08:29,299
So she has to guess.
1294
01:08:29,300 --> 01:08:31,159
Usually, it isn't very
difficult for anyone
1295
01:08:31,160 --> 01:08:33,309
who meets as many men as I do.
1296
01:08:33,310 --> 01:08:35,809
Almost automatically,
you classify them.
1297
01:08:35,810 --> 01:08:38,879
They're either A-man,
ah-men, or L-men.
1298
01:08:38,880 --> 01:08:40,609
What's an A-man?
1299
01:08:40,610 --> 01:08:41,869
An angler.
1300
01:08:41,870 --> 01:08:42,610
You know the type.
1301
01:08:42,610 --> 01:08:43,310
Oh.
1302
01:08:43,311 --> 01:08:44,929
And the ah- and L-men?
1303
01:08:44,930 --> 01:08:47,929
Did you lose something?
1304
01:08:47,930 --> 01:08:50,189
Well, whatever it
was, it's gone now.
1305
01:08:50,190 --> 01:08:51,299
Oh, that's too bad.
1306
01:08:51,300 --> 01:08:52,539
I'm cutting in, Mr. Hale.
1307
01:08:52,540 --> 01:08:53,240
OK?
1308
01:08:53,241 --> 01:08:54,969
Yep.
1309
01:08:54,970 --> 01:08:55,970
Thanks!
1310
01:09:06,830 --> 01:09:09,899
Mr. Hale, I just
lost my girl, too.
1311
01:09:09,900 --> 01:09:12,129
What do you do in
a case like that?
1312
01:09:12,130 --> 01:09:13,529
Well, Jimmy, if you're
interested enough,
1313
01:09:13,530 --> 01:09:14,859
go after her.
1314
01:09:14,860 --> 01:09:16,339
If you're not, do what I'm doing.
1315
01:09:16,340 --> 01:09:18,829
Forget it, go home, and go to bed.
1316
01:09:18,830 --> 01:09:19,820
Night.
1317
01:09:19,821 --> 01:09:21,319
Night.
1318
01:09:21,320 --> 01:09:23,809
I'm so excited, I can hardly talk!
1319
01:09:23,810 --> 01:09:26,939
You're old enough to sign a
contract, aren't you, my dear?
1320
01:09:26,940 --> 01:09:28,059
Well, not quite.
1321
01:09:28,060 --> 01:09:29,589
Oh, well in that case, you better
1322
01:09:29,590 --> 01:09:30,919
bring someone along
to sign for you.
1323
01:09:30,920 --> 01:09:33,009
An older member of your family.
1324
01:09:33,010 --> 01:09:35,669
Well, there's only
one in my family.
1325
01:09:35,670 --> 01:09:37,269
Hello, chicken.
1326
01:09:37,270 --> 01:09:38,240
Jo!
1327
01:09:38,241 --> 01:09:39,709
Oh, my goodness.
1328
01:09:39,710 --> 01:09:41,359
Wait till you hear the
most wonderful thing.
1329
01:09:41,360 --> 01:09:43,489
Mr. Hopkins is going to put
me on his radio program!
1330
01:09:43,490 --> 01:09:44,240
Mr. Hopkins?
1331
01:09:44,241 --> 01:09:46,529
Why, he's Lady Edith
Cleansing Cream!
1332
01:09:46,530 --> 01:09:48,139
Mr. Hopkins, my sister, Jo.
1333
01:09:48,140 --> 01:09:48,840
How do you do?
1334
01:09:48,840 --> 01:09:49,630
How do you do?
1335
01:09:49,631 --> 01:09:51,129
Oh, the one you said
was on the stage.
1336
01:09:51,130 --> 01:09:52,209
You can say that again, Mister.
1337
01:09:52,210 --> 01:09:54,880
This is Bubbles Barton,
queen of burlesque.
1338
01:09:59,350 --> 01:10:02,069
Is this true?
1339
01:10:02,070 --> 01:10:02,990
Yes.
1340
01:10:02,991 --> 01:10:04,489
You mean you've
never heard of her?
1341
01:10:04,490 --> 01:10:08,729
On the contrary, you have
quite a colorful reputation.
1342
01:10:08,730 --> 01:10:11,459
Mr. Hopkins says you'll
have to sign the contracts.
1343
01:10:11,460 --> 01:10:13,310
That won't be necessary now.
1344
01:10:15,810 --> 01:10:19,319
You mean I don't get the job?
1345
01:10:19,320 --> 01:10:21,879
I'm sorry, dear.
1346
01:10:21,880 --> 01:10:23,949
May I ask what changed your mind?
1347
01:10:23,950 --> 01:10:25,749
The obvious reason.
1348
01:10:25,750 --> 01:10:28,439
I've spent 20 years building
up a dignified reputation
1349
01:10:28,440 --> 01:10:30,399
for Lady Edith products.
1350
01:10:30,400 --> 01:10:32,699
I can't have that name
turned into a joke.
1351
01:10:32,700 --> 01:10:34,189
A joke?
1352
01:10:34,190 --> 01:10:37,759
Just because your new star
has a sister in burlesque?
1353
01:10:37,760 --> 01:10:39,619
Miss Barton, perhaps
you don't know
1354
01:10:39,620 --> 01:10:42,659
the slogan for Lady
Edith cleansing cream.
1355
01:10:42,660 --> 01:10:45,419
Removes everything in 30 seconds.
1356
01:10:45,420 --> 01:10:46,959
I can't afford a tie-up like that
1357
01:10:46,960 --> 01:10:49,549
between my product and burlesque.
1358
01:10:49,550 --> 01:10:50,879
But you can't do this!
1359
01:10:50,880 --> 01:10:52,199
It isn't fair!
1360
01:10:52,200 --> 01:10:53,140
She'll quit burlesque.
1361
01:10:53,141 --> 01:10:54,489
Well, that was the whole idea... my
1362
01:10:54,490 --> 01:10:56,459
getting a job so she can quit!
1363
01:10:56,460 --> 01:10:57,779
Now, chicken, it's no use.
1364
01:10:57,780 --> 01:10:59,739
I can support us both...
the money you promised.
1365
01:10:59,740 --> 01:11:00,789
Remember?
1366
01:11:00,790 --> 01:11:01,869
I'm sorry.
1367
01:11:01,870 --> 01:11:02,650
Please, baby.
1368
01:11:02,650 --> 01:11:03,350
He promised!
1369
01:11:03,350 --> 01:11:04,330
You promised!
1370
01:11:04,331 --> 01:11:06,789
Everybody heard him promise!
1371
01:11:06,790 --> 01:11:12,049
[SOBS]
1372
01:11:12,050 --> 01:11:13,050
Come on, baby.
1373
01:11:20,540 --> 01:11:22,799
Jeffers, I'm
scared. [PHONE RINGS]
1374
01:11:22,800 --> 01:11:23,500
Why, sir?
1375
01:11:23,501 --> 01:11:24,869
We've been rehearsing a
week, and the show's no good.
1376
01:11:24,870 --> 01:11:26,199
Well, the first
week of rehearsal's
1377
01:11:26,200 --> 01:11:28,939
always depressing, sir.
1378
01:11:28,940 --> 01:11:30,539
Hello?
1379
01:11:30,540 --> 01:11:31,789
Yes.
1380
01:11:31,790 --> 01:11:33,199
Miss Williams, sir.
1381
01:11:33,200 --> 01:11:34,010
I'm not in.
1382
01:11:34,011 --> 01:11:36,249
Miss Sherry Williams, sir.
1383
01:11:36,250 --> 01:11:38,039
Oh.
1384
01:11:38,040 --> 01:11:39,290
Little poison ivy.
1385
01:11:43,390 --> 01:11:44,390
Hello?
1386
01:11:44,391 --> 01:11:45,679
Hello, Mr. Hale.
1387
01:11:45,680 --> 01:11:47,609
I called to thank
you for your roses.
1388
01:11:47,610 --> 01:11:49,299
They're beautiful.
1389
01:11:49,300 --> 01:11:51,199
Yes, I'm practically
well now, thanks.
1390
01:11:51,200 --> 01:11:53,369
The spots are fading out.
1391
01:11:53,370 --> 01:11:54,649
Oh, didn't you know?
1392
01:11:54,650 --> 01:11:57,389
I had a case of delayed measles.
1393
01:11:57,390 --> 01:11:59,349
No, Jo didn't catch them.
1394
01:11:59,350 --> 01:12:00,649
What a pity.
1395
01:12:00,650 --> 01:12:01,420
What's that?
1396
01:12:01,421 --> 01:12:03,969
We're going away
today, Jo and I. Mhm.
1397
01:12:03,970 --> 01:12:05,699
On a long vacation.
1398
01:12:05,700 --> 01:12:08,379
You know, of course,
Jo quit burlesque.
1399
01:12:08,380 --> 01:12:11,119
Oh, yes, she's had a couple
of offers for musical shows.
1400
01:12:11,120 --> 01:12:14,949
Broadway productions,
but... oh, by the way,
1401
01:12:14,950 --> 01:12:18,089
how's your new show coming
along with that wonderful music?
1402
01:12:18,090 --> 01:12:20,389
I'm afraid the music
sounds very tired.
1403
01:12:20,390 --> 01:12:23,159
For a week, I've been living
on a hot six specials.
1404
01:12:23,160 --> 01:12:24,769
That's too bad.
1405
01:12:24,770 --> 01:12:27,509
Well, anyway I just had to call
and thank you for the flowers
1406
01:12:27,510 --> 01:12:29,979
before we leave town
today, and to wish
1407
01:12:29,980 --> 01:12:31,770
you good luck with your show.
1408
01:12:33,480 --> 01:12:34,480
Goodbye.
1409
01:12:39,900 --> 01:12:42,139
Oh, that was Mr. Hale.
1410
01:12:42,140 --> 01:12:43,359
Oh, what did he want?
1411
01:12:43,360 --> 01:12:45,170
Oh, nothing... in particular.
1412
01:12:48,660 --> 01:12:49,660
Oh.
1413
01:12:49,661 --> 01:12:52,439
Uh... but he asked about you.
1414
01:12:52,440 --> 01:12:53,410
About me?
1415
01:12:53,411 --> 01:12:55,359
He wondered if you'd
caught the measles from me.
1416
01:12:55,360 --> 01:12:57,539
[LAUGHS] Probably
very disappointed
1417
01:12:57,540 --> 01:12:59,939
when you told him I hadn't.
1418
01:12:59,940 --> 01:13:02,819
-It's too bad you and Mr.
Hale don't like each other.
1419
01:13:02,820 --> 01:13:04,109
Oh, it isn't that
I don't like him.
1420
01:13:04,110 --> 01:13:05,819
I just can't forgive
myself for saying
1421
01:13:05,820 --> 01:13:07,139
those terrible things to him.
1422
01:13:07,140 --> 01:13:09,769
And I haven't been able to
think of a way to make it right.
1423
01:13:09,770 --> 01:13:11,939
He's awfully worried
about his new show.
1424
01:13:11,940 --> 01:13:13,629
He's afraid the music's
too old-fashioned.
1425
01:13:13,630 --> 01:13:15,499
Well, he's right about that.
1426
01:13:15,500 --> 01:13:17,319
I don't believe
that audiences today
1427
01:13:17,320 --> 01:13:20,529
want that old-fashioned
tempo of 1894,
1428
01:13:20,530 --> 01:13:23,439
with their (POMPOUSLY) pompous
prima donnas with their high,
1429
01:13:23,440 --> 01:13:24,210
trilling voices.
1430
01:13:24,211 --> 01:13:25,269
Start at the beginning.
1431
01:13:25,270 --> 01:13:26,809
I'll show you what I mean.
1432
01:13:26,810 --> 01:13:28,209
[PIANO PLAYS]
1433
01:13:28,210 --> 01:13:31,030
[SINGS OPERATICALLY]
1434
01:13:41,420 --> 01:13:45,799
(SINGING DRAMATICALLY)
And the high E!
1435
01:13:45,800 --> 01:13:47,259
[BOTH GIGGLE]
1436
01:13:47,260 --> 01:13:50,159
Can you imagine paying $5.50
for three hours of that?
1437
01:13:50,160 --> 01:13:50,860
It's awfully funny.
1438
01:13:50,861 --> 01:13:52,659
Well, that's exactly what I mean.
1439
01:13:52,660 --> 01:13:54,209
Of course, it's only
my personal opinion.
1440
01:13:54,210 --> 01:13:56,219
But if I were producing a show, I
1441
01:13:56,220 --> 01:13:57,359
think it would go more like this.
1442
01:13:57,360 --> 01:13:59,829
Move over.
1443
01:13:59,830 --> 01:14:03,780
[PLAYS UPBEAT MELODY AND SCATS]
1444
01:14:18,600 --> 01:14:20,109
Well, Hannah!
1445
01:14:20,110 --> 01:14:22,279
Thanks for the boogie ride.
1446
01:14:22,280 --> 01:14:24,809
Uh, Miss Joe, you'd better
tell me what all you want
1447
01:14:24,810 --> 01:14:26,069
packed so you can
catch that train.
1448
01:14:26,070 --> 01:14:27,599
All right, I'll come show you.
1449
01:14:27,600 --> 01:14:29,359
Now you see, that's
what I think they want.
1450
01:14:29,360 --> 01:14:31,660
But of course, I'm
not the producer.
1451
01:14:43,720 --> 01:14:46,119
What is it you want?
1452
01:14:46,120 --> 01:14:48,449
My home recording machine?
1453
01:14:48,450 --> 01:14:50,579
And a blank record?
1454
01:14:50,580 --> 01:14:53,029
Well, when do you want them?
1455
01:14:53,030 --> 01:14:55,149
Right away?
1456
01:14:55,150 --> 01:14:59,499
Okey doke, I'll be
over in ten minutes!
1457
01:14:59,500 --> 01:15:02,779
A wonderful idea, Joe
and Mr. Hale's show.
1458
01:15:02,780 --> 01:15:05,299
But why didn't you just call
him up and explain it to him?
1459
01:15:05,300 --> 01:15:06,929
It's something you can't explain.
1460
01:15:06,930 --> 01:15:09,799
He's actually got to
hear how Joe does it.
1461
01:15:09,800 --> 01:15:13,229
I'm dumb, I guess.
1462
01:15:13,230 --> 01:15:16,739
But why do we have to
trick Jo into recording it?
1463
01:15:16,740 --> 01:15:18,539
Because Jo would starve
to death before she'd let
1464
01:15:18,540 --> 01:15:20,799
Mr. Hale think she
was asking a favor.
1465
01:15:20,800 --> 01:15:23,509
JO: Sherry?
1466
01:15:23,510 --> 01:15:24,510
Oh.
1467
01:15:27,030 --> 01:15:28,030
Oh, Sherry?
1468
01:15:28,030 --> 01:15:28,760
Yes?
1469
01:15:28,761 --> 01:15:29,779
Well, hello, Molly.
1470
01:15:29,780 --> 01:15:31,609
Hello, Jo.
1471
01:15:31,610 --> 01:15:33,949
What are you two up to?
1472
01:15:33,950 --> 01:15:35,409
I just came over to say goodbye.
1473
01:15:35,410 --> 01:15:36,639
I hope you have a
wonderful vacation
1474
01:15:36,640 --> 01:15:38,479
and everything turns
out just super.
1475
01:15:38,480 --> 01:15:39,549
Thanks, dear.
1476
01:15:39,550 --> 01:15:41,579
Sherry, the men will be here in
a few minutes with the truck.
1477
01:15:41,580 --> 01:15:42,659
Is yours ready?
1478
01:15:42,660 --> 01:15:43,500
Mhm.
1479
01:15:43,501 --> 01:15:45,959
Uh, I was just telling
Molly how you swung
1480
01:15:45,960 --> 01:15:47,449
Mr. Strauss around
a little while ago.
1481
01:15:47,450 --> 01:15:49,079
It sounds sharp.
1482
01:15:49,080 --> 01:15:51,349
Just imagine, taking
Strauss out of the grave
1483
01:15:51,350 --> 01:15:52,859
and putting him in the groove.
1484
01:15:52,860 --> 01:15:54,209
I'd love to hear you do it.
1485
01:15:54,210 --> 01:15:55,999
Oh, I was just noodling around.
1486
01:15:56,000 --> 01:15:56,950
Oh, come on, Jo.
1487
01:15:56,950 --> 01:15:57,800
Do it for Molly.
1488
01:15:57,801 --> 01:15:59,609
She's never heard you sing!
1489
01:15:59,610 --> 01:16:00,839
Oh, but there isn't time.
1490
01:16:00,840 --> 01:16:02,099
Oh, please, Jo.
1491
01:16:02,100 --> 01:16:03,759
I've never seen you on the stage,
1492
01:16:03,760 --> 01:16:06,999
and it would give me
something to tell my children.
1493
01:16:07,000 --> 01:16:07,700
Well, all right.
1494
01:16:07,701 --> 01:16:10,099
But just once over lightly.
1495
01:16:10,100 --> 01:16:11,569
What did I do?
1496
01:16:11,570 --> 01:16:13,029
Oh, you remember.
1497
01:16:13,030 --> 01:16:16,460
[BEGINS PLAYING]
1498
01:16:23,300 --> 01:16:27,419
[SCATTING AND PLAYING IN
BACKGROUND]
1499
01:16:27,420 --> 01:16:28,280
JO: Oh, that's enough.
1500
01:16:28,281 --> 01:16:29,829
A couple of trunks for
Grand Central Station?
1501
01:16:29,830 --> 01:16:31,199
- Yes, sir, right in the bedroom.
- SHERRY: Mr. Hale's show.
1502
01:16:31,200 --> 01:16:31,960
Come in.
1503
01:16:31,961 --> 01:16:33,919
JO: Oh, forget it, chicken.
1504
01:16:33,920 --> 01:16:37,059
I haven't been invited,
and I won't be.
1505
01:16:37,060 --> 01:16:38,249
Excuse me, Miss Jo.
1506
01:16:38,250 --> 01:16:39,899
The man's here for the trunks.
1507
01:16:39,900 --> 01:16:41,309
Oh, I'd better go see him.
1508
01:16:41,310 --> 01:16:42,469
Everything all packed, Hannah?
1509
01:16:42,470 --> 01:16:44,849
HANNAH: Yes'm, I packed
everything but that print
1510
01:16:44,850 --> 01:16:46,989
dress, and I didn't know
whether you wanted it or not.
1511
01:16:46,990 --> 01:16:48,209
JO: Do you think I need it?
1512
01:16:48,210 --> 01:16:51,160
HANNAH: Well, maybe you'd
better take it along.
1513
01:16:54,260 --> 01:16:56,039
Are you sure you got it all?
1514
01:16:56,040 --> 01:16:56,950
Oh, sure.
1515
01:16:56,951 --> 01:16:58,179
What do we [INAUDIBLE]
girls do next?
1516
01:16:58,180 --> 01:16:59,939
I'm gonna take this to
Mr. Hale's apartment,
1517
01:16:59,940 --> 01:17:02,520
and I won't leave
until he listens to it.
1518
01:17:06,100 --> 01:17:08,519
HANNAH: Sherry!
1519
01:17:08,520 --> 01:17:10,459
Yes, Hannah?
1520
01:17:10,460 --> 01:17:11,919
Sherry.
1521
01:17:11,920 --> 01:17:12,720
Where are you all going?
1522
01:17:12,721 --> 01:17:14,689
The cab will be here right soon.
1523
01:17:14,690 --> 01:17:16,419
Oh, I'm going to
do something for Jo.
1524
01:17:16,420 --> 01:17:17,150
For Jo?
1525
01:17:17,151 --> 01:17:18,959
I've got to get some toothpaste.
1526
01:17:18,960 --> 01:17:19,660
Oh, yes.
1527
01:17:19,661 --> 01:17:20,909
Toothpaste.
1528
01:17:20,910 --> 01:17:21,730
Goodbye, Hannah.
1529
01:17:21,731 --> 01:17:22,839
Wish me luck!
1530
01:17:22,840 --> 01:17:24,839
You need luck to get toothpaste?
1531
01:17:24,840 --> 01:17:25,919
I'll be right back!
1532
01:17:25,920 --> 01:17:27,030
Goodbye, Hannah.
1533
01:17:28,870 --> 01:17:31,059
Thanks a million, Molly, and I'll
1534
01:17:31,060 --> 01:17:32,279
let you know how it comes out.
1535
01:17:32,280 --> 01:17:32,980
Here's hoping.
1536
01:17:32,980 --> 01:17:33,940
Here's hoping.
1537
01:17:33,941 --> 01:17:35,379
[GIRLS SHRIEK]
1538
01:17:35,380 --> 01:17:36,380
Excuse me.
1539
01:17:44,300 --> 01:17:45,800
[SIGHS]
1540
01:17:50,300 --> 01:17:52,799
[PLODDING PIANO PLAYING]
1541
01:17:52,800 --> 01:17:54,559
Did you enjoy your lunch, sir?
1542
01:17:54,560 --> 01:17:56,249
Terrible, simply awful.
1543
01:17:56,250 --> 01:17:57,309
Well, I am sorry, sir.
1544
01:17:57,310 --> 01:17:59,059
I'm afraid I'm not much of a cook.
1545
01:17:59,060 --> 01:18:00,399
Oh, it's not the food, Jeffers.
1546
01:18:00,400 --> 01:18:01,729
It's just that I'm
not getting anywhere.
1547
01:18:01,730 --> 01:18:04,749
For two cents, I'd take the
whole miserable show... [BUZZER]
1548
01:18:04,750 --> 01:18:06,429
I don't want to
see anyone, Jeffers.
1549
01:18:06,430 --> 01:18:07,650
I understand, sir.
1550
01:18:12,920 --> 01:18:16,029
You, again?
1551
01:18:16,030 --> 01:18:18,359
Yes, I must see Mr. Hale!
1552
01:18:18,360 --> 01:18:20,699
It's a matter of life and death!
1553
01:18:20,700 --> 01:18:21,650
Now, you come back here!
1554
01:18:21,650 --> 01:18:22,530
You can't go in there!
1555
01:18:22,531 --> 01:18:24,299
Mr. Hale...
1556
01:18:24,300 --> 01:18:25,789
- [GROANS]
- Yes, I tried to stop her, sir.
1557
01:18:25,790 --> 01:18:26,740
But she's rather elusive.
1558
01:18:26,741 --> 01:18:28,829
Mr. Hale, I've just
got to talk to you.
1559
01:18:28,830 --> 01:18:29,530
Will you go away?
1560
01:18:29,531 --> 01:18:30,769
I'm a very tired man.
1561
01:18:30,770 --> 01:18:32,259
I've been up all night
with a sick player.
1562
01:18:32,260 --> 01:18:33,419
-That's just it!
Your troubles are over!
1563
01:18:33,420 --> 01:18:34,120
Will you hear?
1564
01:18:34,121 --> 01:18:35,609
My troubles have just begun.
1565
01:18:35,610 --> 01:18:36,400
Show her out.
1566
01:18:36,400 --> 01:18:37,100
Yes, sir.
1567
01:18:37,101 --> 01:18:38,399
Did you say show or throw?
1568
01:18:38,400 --> 01:18:39,889
I'm going to stay
right here and save
1569
01:18:39,890 --> 01:18:41,089
your show in spite of you.
1570
01:18:41,090 --> 01:18:42,959
And if you try to throw
me out, I'll scream.
1571
01:18:42,960 --> 01:18:44,189
Nice and loud, too!
1572
01:18:44,190 --> 01:18:46,019
Telephone Miss Williams and
tell her to come over here
1573
01:18:46,020 --> 01:18:47,849
and take this little
genius away immediately.
1574
01:18:47,850 --> 01:18:48,939
Mr. Hale, you can't do that!
1575
01:18:48,940 --> 01:18:49,900
It would spoil everything!
1576
01:18:49,901 --> 01:18:51,819
Will you stop waving
that thing in my face?
1577
01:18:51,820 --> 01:18:52,780
Oh, I'm sorry.
1578
01:18:52,781 --> 01:18:54,029
But don't you understand?
1579
01:18:54,030 --> 01:18:55,189
This is our only chance.
1580
01:18:55,190 --> 01:18:56,869
Jo and I are supposed to
leave in a few minutes
1581
01:18:56,870 --> 01:18:57,790
on our vacation.
1582
01:18:57,790 --> 01:18:58,490
Good.
1583
01:18:58,491 --> 01:19:00,649
Any vacation for you
is a vacation for me.
1584
01:19:00,650 --> 01:19:02,029
Jeffers, hurry!
1585
01:19:02,030 --> 01:19:04,029
JEFFERS: Yes.
1586
01:19:04,030 --> 01:19:05,449
Well, didn't she say
where she was going?
1587
01:19:05,450 --> 01:19:07,929
Yes'm, she said she was
going to the drugstore.
1588
01:19:07,930 --> 01:19:11,619
[PHONE RINGS]
1589
01:19:11,620 --> 01:19:13,209
Hello?
1590
01:19:13,210 --> 01:19:15,419
Yes.
1591
01:19:15,420 --> 01:19:16,979
What?
1592
01:19:16,980 --> 01:19:18,579
Again!
1593
01:19:18,580 --> 01:19:19,280
Yes, certainly.
1594
01:19:19,281 --> 01:19:20,339
I'll be right over.
1595
01:19:20,340 --> 01:19:22,379
She's in Mr. Hale's apartment.
1596
01:19:22,380 --> 01:19:23,789
This is getting monotonous!
1597
01:19:23,790 --> 01:19:25,829
Yes, Especially for Mr. Hale.
1598
01:19:25,830 --> 01:19:27,079
Hannah, take the
bags to the station.
1599
01:19:27,080 --> 01:19:28,199
We'll meet you there.
1600
01:19:28,200 --> 01:19:29,030
Yes'm.
1601
01:19:29,031 --> 01:19:32,029
If you men would only listen to
us women, you'd get ahead a lot
1602
01:19:32,030 --> 01:19:32,730
faster!
1603
01:19:32,731 --> 01:19:34,109
Where is that sister of yours?
1604
01:19:34,110 --> 01:19:35,020
(FRUSTRATED) Oh!
1605
01:19:35,021 --> 01:19:36,399
I mean you too!
1606
01:19:36,400 --> 01:19:38,649
Mr. Hale, why won't
you listen to me?
1607
01:19:38,650 --> 01:19:39,470
Be reasonable!
1608
01:19:39,471 --> 01:19:41,109
It's for your own good!
1609
01:19:41,110 --> 01:19:44,929
Why are you so stubborn?
1610
01:19:44,930 --> 01:19:45,850
All right, I give up.
1611
01:19:45,851 --> 01:19:47,489
What am I supposed to do?
1612
01:19:47,490 --> 01:19:48,470
Nothing.
1613
01:19:48,471 --> 01:19:53,579
Just listen to this
rec... it's gone!
1614
01:19:53,580 --> 01:19:54,490
Jeffers!
1615
01:19:54,491 --> 01:19:56,480
[CRASH]
1616
01:20:01,950 --> 01:20:03,599
Unbreakable.
1617
01:20:03,600 --> 01:20:06,019
Our unlucky day.
1618
01:20:06,020 --> 01:20:09,930
[RECORD PLAYS JO'S MUSIC]
1619
01:20:28,030 --> 01:20:30,399
JO (ON RECORDING):
Oh, that's enough.
1620
01:20:30,400 --> 01:20:31,709
SHERRY (ON RECORDING):
See what I mean?
1621
01:20:31,710 --> 01:20:33,629
You'd be perfect
for Mr. Hale's show.
1622
01:20:33,630 --> 01:20:35,439
JO (ON RECORDING): Oh,
forget it, chicken.
1623
01:20:35,440 --> 01:20:37,839
I haven't been invited,
and I won't be.
1624
01:20:37,840 --> 01:20:39,609
SHERRY (ON RECORDING):
Well, how do you know?
1625
01:20:39,610 --> 01:20:41,109
JO (ON RECORDING): Well,
even if he liked me,
1626
01:20:41,110 --> 01:20:43,589
Mr. Hale would swoon at the
thought of putting a girl
1627
01:20:43,590 --> 01:20:47,419
from burlesque into one of
his ultra refined shows.
1628
01:20:47,420 --> 01:20:48,120
Oh, no.
1629
01:20:48,121 --> 01:20:49,739
He hasn't got that kind of nerve.
1630
01:20:49,740 --> 01:20:52,579
[RECORDING ENDS ON ECHO]
1631
01:20:52,580 --> 01:20:54,239
How do you like that?
1632
01:20:54,240 --> 01:20:56,009
Miss Bubbles Barton
in our production, sir?
1633
01:20:56,010 --> 01:20:57,759
Absolutely unthinkable.
1634
01:20:57,760 --> 01:20:59,289
Why don't you
like her, Mr. Hale?
1635
01:20:59,290 --> 01:21:00,749
Because she's smarter than I am.
1636
01:21:00,750 --> 01:21:03,019
I don't like women who
are smarter than I am.
1637
01:21:03,020 --> 01:21:04,179
What's keeping Miss Williams?
1638
01:21:04,180 --> 01:21:05,269
I have no idea, sir.
1639
01:21:05,270 --> 01:21:08,439
I got here as quickly as I could.
1640
01:21:08,440 --> 01:21:09,590
The door was open.
1641
01:21:11,950 --> 01:21:12,950
Hello.
1642
01:21:12,951 --> 01:21:14,779
Please forgive us, but
we're in an awful hurry.
1643
01:21:14,780 --> 01:21:15,620
We have a train to catch.
1644
01:21:15,620 --> 01:21:16,320
Come on, chicken.
1645
01:21:16,321 --> 01:21:18,409
You're not catching any train.
1646
01:21:18,410 --> 01:21:21,309
Good ideas don't come often,
but little poison ivy here
1647
01:21:21,310 --> 01:21:22,759
just forced me to listen to one.
1648
01:21:22,760 --> 01:21:24,839
You might be the
answer to my dilemma.
1649
01:21:24,840 --> 01:21:28,049
I want to talk to you about
my ultra-refined show.
1650
01:21:28,050 --> 01:21:30,069
Jo!
1651
01:21:30,070 --> 01:21:31,070
Yes?
1652
01:21:33,380 --> 01:21:35,290
Don't accept his first offer.
1653
01:21:37,670 --> 01:21:41,630
[MUSIC PLAYING]
1654
01:22:22,340 --> 01:22:26,959
(SINGING) A game of
love, a game of cards.
1655
01:22:26,960 --> 01:22:31,949
Your luck is good on Friday,
and on Monday, it retards.
1656
01:22:31,950 --> 01:22:34,209
It's all so true.
1657
01:22:34,210 --> 01:22:35,210
It's all the same.
1658
01:22:35,211 --> 01:22:36,779
This finale's as good
as the rest of the show,
1659
01:22:36,780 --> 01:22:38,139
we have a hit.
1660
01:22:38,140 --> 01:22:38,840
We?
1661
01:22:38,841 --> 01:22:39,999
Oh, yes, of course.
1662
01:22:40,000 --> 01:22:40,950
Thank you, Jeffers.
1663
01:22:40,951 --> 01:22:42,679
I think we have.
1664
01:22:42,680 --> 01:22:43,959
If I may say so, sir.
1665
01:22:43,960 --> 01:22:46,309
You know, that Miss
Josephine is simply dynamite.
1666
01:22:46,310 --> 01:22:48,259
I think you're right, Jeffers.
1667
01:22:48,260 --> 01:22:52,100
[SINGING CONTINUES]
1668
01:22:58,270 --> 01:23:02,010
[ORCHESTRA PLAYS]
1669
01:24:55,920 --> 01:25:01,909
(SINGING) A game of
cards is like a twist.
1670
01:25:01,910 --> 01:25:11,319
You wonder what the deuces
wild, and hearts are lie...
1671
01:25:11,320 --> 01:25:17,749
(SINGING) This is my first ball.
1672
01:25:17,750 --> 01:25:20,229
This is my debut.
1673
01:25:20,230 --> 01:25:24,680
Oh, what a setting,
oh what a debut.
1674
01:25:28,150 --> 01:25:31,609
It's so nice to
dance, such delight
1675
01:25:31,610 --> 01:25:34,579
to dance to your lovely waltz.
1676
01:25:34,580 --> 01:25:38,050
[CONTINUES SINGING]
1677
01:25:51,280 --> 01:25:56,249
[HOLDS HIGH NOTE]
1678
01:25:56,250 --> 01:26:01,719
(SINGING) Oh, some deep
way makes me long to sway.
1679
01:26:01,720 --> 01:26:06,189
And my heart takes wing
as I start to sing.
1680
01:26:06,190 --> 01:26:11,160
My eyes will shine
[SINGING CONTINUES]
1681
01:26:14,440 --> 01:26:16,129
[MUSIC BECOMES MORE UPBEAT]
1682
01:26:16,130 --> 01:26:18,609
(SINGING) That solid
tune sends me to the moon,
1683
01:26:18,610 --> 01:26:22,339
and my heart goes bump
when the drummers thump I
1684
01:26:22,340 --> 01:26:24,579
can't keep still,
and I never will.
1685
01:26:24,580 --> 01:26:27,059
For it's such a
thrill when I swing!
1686
01:26:27,060 --> 01:26:28,060
[MUSIC SLOWS]
1687
01:26:28,061 --> 01:26:35,509
(SINGING) Melodies
out of the past.
1688
01:26:35,510 --> 01:26:41,969
Songs, these yearnings,
always will last.
1689
01:26:41,970 --> 01:26:45,450
[CONTINUES SINGING]
1690
01:26:52,910 --> 01:26:55,389
[MUSIC ACCELERATES]
1691
01:26:55,390 --> 01:26:59,689
(SINGING) Boogie rhythm,
that's what I need.
1692
01:26:59,690 --> 01:27:05,179
Boogie rhythm, oh, yes, indeed.
1693
01:27:05,180 --> 01:27:11,169
I'll stay with 'em
while I'm alive.
1694
01:27:11,170 --> 01:27:16,659
I'm at my best when I one,
two, three, four, jive.
1695
01:27:16,660 --> 01:27:20,650
[ORCHESTRA PLAYS]
1696
01:28:06,060 --> 01:28:08,549
Arthur wants me to marry him.
1697
01:28:08,550 --> 01:28:10,050
Are you going to?
1698
01:28:14,040 --> 01:28:15,540
I think so.
1699
01:29:15,920 --> 01:29:23,759
(SINGING TOGETHER) We won't
forget that life's a duet that
1700
01:29:23,760 --> 01:29:29,209
ought to be sung from
start to the end.
1701
01:29:29,210 --> 01:29:32,580
[SHERRY SINGS DIFFICULT SOPRANO
MELODY]
1702
01:29:48,730 --> 01:29:50,709
[APPLAUSE]
1703
01:29:50,710 --> 01:29:55,900
["IN A SHOWER OF STARS" REPRISE]115841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.