All language subtitles for DV-1643 _1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใใ€ใปใใฎใƒผ

ใƒกใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใชใฎ? ใƒกใ‚คใ‚ฑใƒณใ‚ฐใฎใ“ใฎไฝœๅ“ใฎใƒกใ‚คใ‚ฏใงใ™ใ‚

ใ‚ชใƒฌใƒƒใ‚ญใƒชใƒผ ใƒšใƒณใ‚นใƒ‘ใƒณใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใŠๅฎถใจใญใ€ใใ‚Œ้ฃŸในใฆใฟใ‚“ใชๅ‹•็”ปใชใฎ ไปŠใพใงใŠๆฏใ•ใ‚“

้ฃŸในใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ—ใ—ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ ใ‚ใ€œ ใใฃใก ใใฃใก ใใฃใก ใใฃใก

ใฉใ‚“ใช้ขจๅ‘ณใŒใชใ„ ใ‚ใ€ๆฐดใ˜ใ‚ƒใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ ๅฐ‘ใ€… ใใฃใกใฎๆ–น

ใใ‚“ใชใซไฝ•?ไฝ•? ใงใ‚‚ใ€ใ‚ซใƒกใƒฉใงใ™ ้ฃŸในใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ? ใ‚ณใƒกใƒ„ๅพ…ใฃใฆใŸใฎ? ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ! ใƒŠใ‚คใƒซ!

ไปŠใฏใ€ใ‚ซใƒฌใƒผ ใ‚ซใƒฌใƒผใƒ–ใƒผ ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใž

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ใ  ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใงใ‚„ใฃใฆใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใงใ‚„ใฃใฆใฆใญ ใใ‚Œใงใ‚„ใฃใฆ ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฆ ใ‚„ใฃใฆ ๆœใซ ใ‚„ใฃใฆ ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ‚„ ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ„ใใคใพใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ๅพ…ใฃใฆใ€‚

ใŠใ—ใ‚“ใ“ ใ‚ใ‚“ใญ ใŠ้ฃŸในใ‚Œใชใ„

ใ•ใ‚

็งใฏ็งใฏใ€็งใฏไฟบใฏ็งใŒ็งใฏ

ใŠ่‚‰ใซใชใ‚‹ใ‚ˆๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใใ€ใฏใใ€‚

ใ‚‚ใ†ๆฎ‹ใ•ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠใฏใ€ไปŠใฏ3ๅ€‹ใ—ใŸใฎใงใ€ใ‚ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹ ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹ ่จ€ใฃใŸ ไฝ•ใ‹

ๆ—ฅๆœฌใฎๆ—ฅๆœฌใฎ็พŽใ—ใ„ใงใ™ ๆ—ฅๆœฌใฎใ‚ซใƒฉใƒผ ๆ—ฅๆœฌใฎใƒˆใƒฉใƒผ

ๆ—ฅๆœฌใฎใ‚ขใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผ ๆ—ฅๆœฌใฎ

ๆ—ฅๆœฌใฎ

ไปŠใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฏ็งใฏ ใƒฌใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใงใ™

ใƒฌใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ ใƒฌใƒƒใ‚ธใŒ

่ฆ‹ใฆใ€ๆฅฝใ—ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใฏใ€ไปŠใฏไปŠใฏ ไปŠใฏ

ไปŠๅคœใฎใŠใ™ใฟใ‹

ใงใฏใ€ไปŠใพใง่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใใฎๆ™‚ใฎใ‚„ใ‚‰ใฃใใ‚Šใฎ ใจใ„ใ†ใฎใŒๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ—ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใœใฒใœใฒ!

ไปŠใ€ไปŠใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ„ใพใ‹

ไธ€ไบบไธ€ไบบ

ใ•ใฆ!

ใŠใƒผใ•ใ›ใกใ‚ƒใ† ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๅคฑ็คผใชใŒใ‚‰ใƒใƒใƒ†ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ€ใƒฉใƒณใƒ‘ใƒณใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผใ€ใ†ใ‚ ้Šใฐใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹? ใŠใใ‚Œใ„ ใงใ™ใŒใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใŠๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใ€ใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

่ฆ‹ใ•ใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฟใ‚“ใชใฏๅฐ‘ใ—ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„? ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ? ไฝ•ใ‚‚้•ใฃใฆใชใ„?

ไฝ•ใ‚‚้•ใ†? ไฝ•ใ‚‚? ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ฏใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰?

ใฏใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ? ไฝ•ใ‚‚ๆ™‚ใซ่ฝใกใฆใ‚‹ใฎใ‹? ๆ™‚ใซใฏใšใ‚‰ใ—ใ„ใฎ?

ใงใฏใ€็งใฏ็งใฏใ€็งใŒ็งใฏใ€‚

ใ‚‚ใ†

ใฟใ‚“ใชใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไปŠๅคœใฏใ€ไปŠๅคœใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€็งใฏ็งใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚

็งใฏใ€็งใฎไบบใฏ็งใซใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ? ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚กใ‚คใ‚ฟใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚นใƒผใƒ—ใฃใฆ

ไปŠๅคœใฏใ€ไปŠๅคœใฎๅคœใฏ

่ฆ‹ใฆใญ

็งใฏไฝ•ใ‹ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„

ใฏใใใ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

www

ใ‚ใ•ใ ใ‚!

ๅŠ›ๅผทใ„ใช

ๆ™‚้–“ใงใ™

2ใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚‚่ฆ‹ใŸใ›ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใฏใใใ

ใฉใ†ใ‚‚ใ€ใŠไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใฉใ†ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใพใ‚“ใ”ใ‚‰ใ—ใฉใ†

่ฝใกใฆใ„ใใฎ? ใ„ใคใฏๆˆปใ‚Šใง

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚

ๆœ€่ฟ‘ใ€ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใฎใฉใ†?

ใ•ใ‚

ใฏใ„ใ€ไปŠใ€ใ—ใงๅ…ฅใฃใŸๆ–นใซใƒ”ใƒƒใ‚ณใƒช ใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒผ

็งใฏใ€็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ไปŠใ€ใ„ใคใ‚‚ใฃใจ้•ใ† ใ„ใคใ‚‚ๅนธใ›ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ไฟบใ€ไฟบ ไฟบใ€ๅƒ•ใ€ๅƒ• ๅƒ•ใ€ใ‚‚ใ†ๅฃŠใ—ใฆใชใ„

ไฟบใ€ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๅฃ‡ใ—ใฆใชใ„ ไฟบใ€ใ“ใ‚Œ ไฟบใ€ใ‚ใ‚Œ?

ไฟบใ€ใใ‚Œ ไฟบใ€ใใ‚Œใฏ

ไปŠใฏๅƒ•ใฏ

ใฏใ„

็งใฏใ€็งใฏ็งใฏ

็งใฏ

็งใฏ

ใ•ใใ€ใ•ใใ•ใใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ใจใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‹ใ—ใ„

้•ใ†ใชใ ใ‚ธใ‚งใƒฉ? ใ‚ธใ‚งใƒญใƒผใƒƒใฆ ใŠใƒผใ€ใ“ใฎๅฅณใฎ?

ใ‚ธใ‚งใƒใƒƒใฆใ‚“ใ 

ใฏใใใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใฏใ€่‡ชๅˆ†ใซใŸใฆใ‚‹ใฎ? ใ‚ˆใฃใกใƒผใจๅ‡บใ‚‹ใฎ!

็งใฏ็งใฏ ็งใฏ

ใฏใใใ

ใ”่ฆ–่ด

ใ•ใ‚

ใพใŸใญ!

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ•ใฆใ‚‚

ไปŠใฏใ€ไปŠใฏไปŠใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ€ใ“ใ‚Œใ‹่กŒใฃใŸ ใชใซ? ใชใซใชใ‚“ใง? ใชใซ

ใŠๅ‰ใฏใŠๅฅฝใ ใฆใ„ใ†ใจ่จ€ใฃใŸใ‚Šใ„ใคใพใ‚ณใƒผใƒซใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ„ใ„ ใงใ‚‚ใƒ•ใƒฌใƒƒใƒใƒงใ‚คใ‹ใ„ใกใ‚‚ๅฅฝใ ใŠๅ‰ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฏ็งใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใใใ!

ใใ†ใ•ใ€็”Ÿใใใ†ใซใชใฃใฆใฎใฏๅง‹ใ‚ใ‚‹? ใŠๅ‰ใจใฏใ‚ใ‚“ใพใจใง

ใŠใ€ใใ‚‰ใพใ‚‹?็”Ÿใใใ†ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

็ฐกๅ˜ใซๅง‹ใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚Œใ€ใ™ใ’ใˆใ€ใ“ใฎใ‚ตใƒ–ใƒฉใƒผใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ€ใฏใ•ใ‚“ใงใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใฏใ„

ใตใตใตใตใต

ใ‚“

ๆฌกใฏใŸใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใŸใ„ใŒไฟบใฏใ€ใŠๆฐ—ไธŠๆ„่ญ˜ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒซใƒใƒผใ  ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏใ€ใŠๅ‰ใซใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใซ

ใฏใใใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใงใฏใ€ไปŠใฎๆ™‚้–“ใฏใ€ไปŠใพใงใฎๆ™‚้–“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใšใชใจใ“ใ‚ใฏ

ใ„ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎไธ–็•Œใซ้ฃŸในใŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใใใ

ใฏใ„ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใฏ็งใฏ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

็งใฏ็งใฏใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใƒชใ‚ฌใƒŠใƒผ

ใ•ใฆใ€ใ•ใฆ

ใพใ ไปฅไธŠ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ†ใŠใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใƒผ! ็ตๅฑ€ใ•ใ!

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ชใƒผใƒšใƒณ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ ใ“ใ“ใฏๆ™ฎ้€šใฎๆ’ฎๅฝฑใ‹ใ‚‰

ๆœใ”ใฎ้ฃŸในใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†ใŠๅฑŠใ‹ใ‚‚ๆ€–ใ„ใ‚ˆ ใˆ? ใŠๅฑ…ใ‹ใชใ„ใญ

ใงใ‚‚ใ€1้šŽใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ ้ฃŸในใŸ็›ฎใŸใ ใฃใŸใพใฃใŸ

ใŠใใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใ‹ใพใ„ใ„ใญ ใŠใ‰

็งใฏใใ‚Œใง1้šใซใŸใพใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ ใŠใ‰ ใ‚ใƒผใƒผ

ใŠๅฑ‚ใฃใฆๆ€–ใ„ใญ ใŠใญใˆใงใ—ใ‚‡

็งใฏ็งใฏ ็งใฏไฟบใฏ็งใŒ็งใฏ ็งใฏ

ใƒใƒใ‚ซใฎไพฟๅˆฉ

ใŠใ€ใŠใซใŽใ‚Š้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ ใช

็ตๆŸใงใ—ใ‚‡ใƒผใƒฉใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ‹ใ‚ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ“ใชใ„

่ฆ‹ใฆใญ ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ็™ป้ŒฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ€ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใงใฏใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚ŒใŒไฝœใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็œŸๆญฃใซใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใซใ€ไปŠ ไปŠใ€ไปŠใ€ใ‚คใ‚จใƒณใ‚ธใคใถใ่จ€ใ† ใ‚ฆใ‚คใƒ†ใƒซใ‚ˆใ‚คใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

็ฐกๅ˜ใ‚ซใƒƒใƒˆใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚คใ‚จใƒผใƒšใƒผใ‚ธ ไปŠใ€ใ‚จใƒณใ‚ถใƒผ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใงใใชใ„ใชใฃใฆใ€ใใ‚‹ใ•ใ‚‰ใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ในใฆใ‚‹ใ‚!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฎ ไพฟๅˆฉใงใ™ใญ ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ’ใƒผใƒซ็›ฎ้ฃŸในใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹้ฃŸในใฆใ„ใใ‚‰ ไธ€่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

1็•ชใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใ€็”ŸๅœฐใฏไปŠใ€ไปŠใ€ ็”Ÿๅœฐใ‚’็”Ÿใใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใงไฝœใ‚ŒใฆใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ ไปŠๆ—ฅๅฏๆ„›ใ„ใŠใ‚ใงใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใซ่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใŸ

ใฏใใใ

่ฆ‹ใฆใ‚‹?

ใงใ‚‚ใ€ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ•ใฆใ€ใƒ•ใƒชใƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ ใ‚ฆใ‚ฃใ‚ฎใฏใ€ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ•ใ ใƒใƒผใ‚นใƒˆใฎไธญ

ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใ‚Šๅ›บใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ไปŠใ€ไปŠใ€ไฟบใฏใ€ไปŠใพใงใฎๆ™‚้–“ใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ไปŠใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ€ไปŠใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠใฎๆ™‚้–“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ†ใชๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ไปŠใ€ใงใ‚‚ใ€ไปŠใ‚‚ใ€ไปŠใงใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†ไปŠใพใงใ€ไปŠใฏใ€

ไปŠใ€ๅƒ•ใ€ไปŠใ‚’ใ€ไปŠๅฎ‡ๅฎ™ใฎๆ™‚้–“ใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ไปŠใ€ไปŠๆ—ฅใฎๆ™‚้–“ใฎๆ™‚้–“ใซใ€ไปŠๅคœใฎๆ™‚้–“ใ€ไปŠใ‚ˆใ‚Šใ€

ไปŠใ€ใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ไปŠใ„ใฎๆ™‚้–“ใงใ€ ไปŠใ€

ไปŠใ€ ไปŠใ€ ไปŠใ€

ไปŠใ€ ไปŠใ€

ไปŠใ€ ไปŠใ€ ไปŠใ€

ไปŠใ€ ไปŠใ€

ไปŠใ€ ไปŠใ€ ไปŠใ€ ไปŠใ€ ไปŠใ€

ไปŠใ€

ไปŠใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใŠใ‹ใ’ใฆใฟใฆใฟใ‚‹ใจใ€ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎ่ฉฑใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ† ใ“ใ†ใ‚นใƒˆใƒƒใฆใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

1ใ€1ใ€ใ„ใ‘ใธใธใธ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใƒงใƒใƒง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ ใŠๅฎถใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ไปŠๅคœใฏไปŠๅคœใฎๆ™‚้–“ใฏไปŠๅบฆใฎๆ™‚้–“ใซไปŠ ๅบฆใฏไปŠใพใงใฎๆ™‚้–“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใซใ‚ˆใฃ

ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใใ†ใ„ใ†ใฎใงใ™ ใใ†ใ„ใ†ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๅคœใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใฟ!

็™บใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใช

ๆœฌๆ—ฅใŒ็”ทใจใ‚นใƒˆใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚„ใฃใฆใฏ

่ฆ‹ใฆใญ!

ใใ†ใงใ™ใ€‚ ใใ‚Œใฏ ใใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ€‚

ไปŠๅคœใฎๆ™‚้–“ใฏใ€ไปŠๅคœใซใ€ไปŠๆœˆใฎๆ™‚้–“ใ‚’ๆ™‚้–“ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใงใฏใ€ใพใŸๆฌก่ฆ‹ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใŸใฎใ‹ ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ€ใฃใŸใ‚“ใง ๆ€ใฃใŸ ๆ€ใฃใŸ ใปใฃ!

ใŠๅงฟๅ‹ขใซๅธฐใ‚ใ†

ๆฅฝใ—ใฟ!

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๆœฌ็›ฎใ ใฃใŸ ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌ็›ฎใงใ™ ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฎตใ•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ ็งใฏใกใ‚‡ใฃใจใตใ–ใ‘ใ—ใ‚‰ใ‚“ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใฎๆ™‚ใฏใใฎๆ™‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใใฎๆ™‚ใซใ€ใใฎๆ™‚ใซใฏใ€ใใฎๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใฎๆ™‚ใ‚‚ใ€ใใฎๅพŒใ€ใใฎๅ‰ใซใ€ ใ“ใฎๆ™‚ใฏใ€ใใฎไธญใซใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ€

ใใฎไธ‹ใซใ€

ใใฎๅพŒใซใ€ใ“ใ“ใซใ€ ใใฎๅพŒใฎไธ‹ใซใ€‚ ใใฎๅพŒใฏใ€ใ“ใฎๅพŒใซใ€‚

ใใฎๅพŒใ‚’ใ€ใใฎๅŽใซใ€ ใใฎๅพŒใงใ€ใใฎไธŠใซใ€‚ ใใฎๅพŒใ€‚

ใ”็ดนไป‹ใ•ใ›ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ใ ใ‚Œใ‹ใจใ—ใ‚ˆใ†

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“! ใƒ€ใ‚คใƒ€ใ‚ฟใ‚นใ‘ใฆใใ‚Œใใ†ใชใ‚ทใ‚งใ‚คใƒซใฎใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ใฏใใใ ่‡ชๅˆ†ใŒ้•ใ†ใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„? ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใจใ‚ใŸใ‹ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ€ใ‚„ใฃใจใ€ใ‚ใ‚Œใ‚นใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใจๅดฉใ‚Œใˆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚“ใ ? ๅๅ‰ใฏใ‚ˆใœใงใใ ใ•ใ„! ใงใ‚‚ใ€ใ„ใ„ใ€ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ!

ใ„ใ„ใ€ใ‚คใƒˆใƒšใ‚คใƒใƒฃใƒณ

ๅๅ‰ๅคง่‡ฃใ€ใ‚ขใƒฌใ‚นใ‚ธใƒฃใƒณใƒใƒผใ‚ปใƒณใƒ–ใƒผใ‚ฏใ‚ธใƒงใ‚คใ‚ˆใช!

ไธ€ๅฟœไพฟๅˆฉใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไบบใฏใ‚ขใ‚ตใƒ ใ‚ณใƒผใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฆ

็ฌ‘

ไปŠใพใงใฎใŠไผใˆใŸใ‚‰ใ€ไปŠใพใงใ‚‚ใŠไผ็”ปใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๅพ…ใฃใฆใ€ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ€

ใ‚„ใฃใฆใ€ๅพ…ใฃใฆใ€‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€‚ใ€‚

ๅพ…ใฃใฆใ€‚ใ€ๅพ…ใฃใฆ!ใ€‚

ๅพ…ใฃใฆใ€่ฆ‹ใฆใ€‚ใ€‚ใ€‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚ๅพ…ใฃใฆ!ใ€ๅพ…ใฃใฆ.ใ€‚ใ€‚

ใญใ€‚ใ€‚ใ‚„ใฃใฆใ€‚ใ€‚?ใ€‚ใ€‚

ใƒใƒƒใƒใƒƒใ€‚ใ€‚!ใ€‚ใ€‚ โ€ฆโ€ฆใ€‚ใ€‚

ใƒใƒผใ‚บใ€‚ใ€‚

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒผใŒใƒšใƒ€ใƒˆใ‚ญใƒฃใƒขใƒ‹ใƒผใ‚ธใƒงใ‚คใƒใงใ™

ใ‚„ใฃใŸ!

ไปŠใ€100ๅ€‹ๅฟ ๅฎŸๅฑ•ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠใใ‚ŠใŸใ„ใ‚นใƒžใƒผ

ใพใŸใญ!

ใฏใฏใฏใฆ14cm ใˆใƒผใ‚นใƒˆ ใ”่‡ชๅˆ†ใฏใฏใฃใฆ14

ใฏใฆ15cmใงใ™ ใใ‚Œใ•ใฃใใ—ใฆใชใ„ ใ‚ˆใ— ใฎ

ใˆใƒผใจ ใˆใƒผใจ ใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใงใ™ ใƒ”ใƒผใ‚ฌใƒผใ•ใ‚‰ใชใ„ ใ„ใ„ใงใ™ ใˆใƒผใจ

ๆœฌๅฝ“ใฎใซ ใˆใƒผไธปใซใฏ ไธปใซ็งใฏ ใŠใ—ใ‚ƒในใƒผ

็งใฏใ€็งใฏ็งใฏใŠๅ‰ใซใŠๅ‰ใฎใ“ใจใงใ™

็งใฏไฟบใฎใ“ใจใงใ€็งใฎใ“ใจใฏ็งใฎไบบใซใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใซใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

็งใฏๅƒ•ใฎไบบใฏ็งใซใŠใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใงใ™

็งใฏใใ‚Œใ‚’็งใฎ่€…ใ‚’ใŠ้ก˜ใ†ใ“ใจใงๅƒ•ใฎ่€…ใฎ่€…ใฏ็งใ‚’ใŠ็–ฑใ„ใ“ใจใงใ™

็งใฏใ“ใ‚Œใ‚’็งใฏๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

็งใฏไปŠใฎไบบใฎไบบใ‚’ใŠใ‚‚ใ—ใใฏ

็งใฏไปŠๆ—ฅใฎไบบใŒใŠ็–‘ใ„ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

็งใฏใใฎไบบใซใ€็งใ‚’ๆ€ใ„ใซใŠๆ‹กใ„ใฎไบบ

็งใฏใ“ใฎไบบใซๆ€ใ„ใ‚’ๆ€ใ†ใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ใพใ™ ็งใฏไฝ•ใ‹ใฎไบบใ‚‚ๆ€ใ„ใง

็งใฏ็š†ใ•ใ‚“ใซๆ€ใ†ใฎไบบๆ€ใ„ใŒๆ€ใ„ๅ‡บๆฅใ‚‹ใฎใ‹

็งใฏๆ—ฅๆœฌใฎไบบใซใฏๆ€ใ„ใฏๆ€ใ„ใฎใ‹ ็งใฏใฉใ†ๆ€ใ„ๆ€ใ„ใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

็งใฏ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใŠใ‹ใ’ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ ็ฌ‘

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใฏใ€ไปŠใฏใ€‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹ไบบ? ใˆใฃใจ

ใธใธใธ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚คใƒŸใƒผใ‚ธใจใ‚Šใฎๆ–นใŒใ€ ็ตถๅฏพใฎๆ–นใฏใ€ ใƒ•ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒซใ‚’ๅ‹ใฃใŸใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‹ใฃใŸใ‹ใฃใŸ

ใงใฏใ€ใฉใ†ใžใ€‚ ใฉใ†ใžใ€ใฉใ†ใ‚‚ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ๅ›ใซ็€ใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใ‚‹ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใชใ—ใ€ใ‚‚ใ†ใŠใ‚Š ใ‚คใƒกใ‚ธใฎ? ใ‚คใƒกใƒชใƒผ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ“ใ„ใคใฏใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ซใƒณใ‚คใƒณใฏไปŠใ€ไปŠใ€ใ„ใกใฐใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ๅญฆ็”Ÿ็Šถๆ…‹ๅบฆ ๅญฆ็”Ÿไฝœๅ“ ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎใƒใƒฅใƒผใƒใƒฏใƒซใ‹ใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„ใ€ไปŠๆ—ฅใฎไบบใจใ—ใฆใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ ใ ใ‚“ใ ใ‹ใƒผใ„ ใชใซไปŠๆ—ฅใซใ‚ˆใ‚‹ใ‹

ไปŠๆ—ฅใซใ€ใ‚ˆใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€6ใ‚ญใƒชใงใ™ใ€‚ ใฏใ˜ใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ€ ใฏใ˜ใพใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใฏใ˜ใ™ใฟใซใ€ ใฏใ˜ใพใ‚Šใ€ใฏใ˜ใฟใซใคใ„ใฆใ€ ใฏใ˜ใ‚€ใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใฏใ˜ใ‚Šใจใ€ใฏใ˜ใ„ใจใ€ ใฏใ˜ใใ€ ใฏใ˜ใใ‚Šใ€

ใฏใ˜ใถใ‚“ใ€

ๆฅฝใ—ใ„ใฏใ™ใใ€‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

www

ใตใฃใตใฃ

ๆฌกๅ›žใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฌกๅ›žใฃใฆใŠใ‚ใ‚“ใชใŠใ‚ใ‚“

ใปใ—ใ„ใ‹ใชใ‹ใปใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ€ใ•ใ›ใฆ

ใพใŸใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใฏใฃใฏใฃ

ใงใฏใ€ไปŠใพใงใฎใŠไผใˆใŸใ‚‰ใ€

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ†ใ…ใ…

ใ‚“

ใตใฃ!

ใ‚“

ใˆใฃ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใงใฏใ€ไปŠใพใงใฎใŠไผใˆใŸใ‚‰ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ่…นใฎไธญใงใ€ ใŠ่…ฐใ‚’ไฝฟใฃใฆใ€

ใŠ่…Šใ‚’ไฝฟใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใธใธใธ!

ใ†ใ‚ใฃ

ใธใธใธ

ใ‚คใ‚งใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ

ใธใธใธ!

ใŠๅ‰ใฏใ€็งใฏ็งใฏใ€ไฟบใฏ็งใŒ็งใŒใŠๅ‰ใซ็งใŒๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„! ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉใƒœใƒณใฃใฆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ™ในใฆใ‚‹ใ‹ใ•

ใ‹ใ‚ใ„ใ“ใฃใกใซใƒใƒณใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใธใธใธ!

ใ†ใ‚“ใ€ใปใ‚“ใจใซใ„ใ„ใปใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฏใ€ใŠๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใญ

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ไปŠๆ—ฅใฏใšใคใ•ใ›ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

็ตๆง‹

ใฏใ„ใฏใ„

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†!

ๆฅฝใ—ใฟใชใ•ใ„

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใ›ใฆใพใ™

ใงใฏใ€ไปŠใพใงใฎใŠไผใˆใŸใ‚‰ใ€

ใใ‚Œใงใฏ

ไฝ•ใ‹ไบ‹ใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏ็งใฏใ€็งใฏไฟบใฎไบบใซใ‚‚ใ€็งใŒ็งใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ!

www

ใตใฃใตใฃ

ไปŠใ‚‰ใ€ใกใชใŒใ‚‰ใ€ใฏใ„ใ€ใใฎไบบใฎๅ ดๅˆใฟใŸใ„ใช

ๅฎŸใฎใชใ‚‰ใ€ใใฎใชใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸใฎใ“ใใ‚Š

ใ‚ใ€ใƒ€ใ‚คใƒ€ใ‚คใ‚ฟใƒณใซ ใƒ€ใ‚คใƒˆใƒณ

ใ•ใ‚!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ†ใ†ใ†

ใฉใ†ใž

ใ‚„ใฃ

่ฆ‹ใˆใŒใ‚ใ’ใฆใŠใ‚ใ‚“

ใงใฏใ€ไปŠใพใงใฎๆ™‚้–“ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ€ไปŠใ‹ใ‚‰ใฎๆ™‚้–“ใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใ€‚

ใงใฏใ€ใ“ใฎๆ™‚้–“ใฏใ€ไปŠใฎๆ™‚้–“ใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ€ใใ‚Œใ„ใ‹ใŠๅ‡บๆฅใชใ„ใจๅˆ†ใ‘ใฆ

ใตใฃ!

ไปŠใ€ไปŠใ€็ถšใ„ใฆใ‚‹ใฎ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ•ใฆใ‚‹ ใตใฃ

ใธใ˜

ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใฏใ€ใงใฏใ€ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚“ ใ‚ใฎ

ใณใฃใใ‚Šใ€็Šถๆ…‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใถใ‚ŠใŒใ™ใŽใŸใฎใง

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ ใŠๅ…„ๅผŸใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚Š

ใใ‚“ใชใ‚คใƒƒใƒใŒๆฅใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚ทใƒผใƒณใจใƒชใƒŠใƒผใŒใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใŸใ„ใพใ—ใŸ

ใพใ‚ไบบ็”Ÿใฎใปใจใ‚“ใฉใฏ็ฌ‘ใฃใฆ้Žใ”ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใฏใฏใฏใฏ ใใ†

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใƒ—ใƒฉใ‚คใƒฌใ‚คใจใ‹ใฏ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ใฎ

ใ‚ดใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒณใฎๅ•้กŒใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ—ฅๆœฌใจใซใ“ใฎ่กŒๅ‹•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆ

ๆŒใฃใŸใใชใใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใซใคใใซไธ€ๅ›žใฎๆ’ฎๅฝฑใงใ€4ๆœŸใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใ€‚

www

ใพใƒผใกใ‚‡ใฃใจใƒ‡ใƒณใ‚ตใƒชใƒใƒผใƒผใƒซใจใ‚‚ใฟใพใ™

ใฏใ„

ใพใ‚ใพใ‚ใ“ใฎๆตใ‚Œใชใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใญใ‡

ใใฎๅญฆๆ กใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‹ใ‚‰

www

ใธใธใธ

ใธใ‡!

่‡ชๅˆ†ใงๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

www

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใฏใ

ใฉใ†ใฏใŠใคใชใฃใฆใ“ใ‚

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ€‚

www

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

www

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใธใธใธ

www

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‹ใ„ใฆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใตใฃใตใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใœใชใœ

ใ‚“

ใœใฒใœใฒ!

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใ™ใŒใ—ใ„ใ‚ˆ

็ฌ‘

ใตใตใตใตใต

ใตใฃใตใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃ!

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใฏใ„ใ€‚

็ฌ‘

ใธใธใธ

็ฌ‘

www

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ†ใ†!

ใ‚“

ใตใ…ใ…

OK!

OK!

ใธใธใธ!

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ไปŠใ€็ตถๅฏพใซๅ‹ๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฎต

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค ใ‚‚ใ†ไธ€ๅˆ†

ใธใธใธ

็ฌ‘

ใตใตใตใตใต

ใธใธใธ!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ใŠใ‚ใŸๆ„Ÿใ˜ ใฟใŸใ„ใชใญ

ใŠใƒผ!

ใฉใ†ใ‚‚!

็ตๆง‹

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ ็ตๆง‹ใ—ใฆใ‚‹

ww ๆฅฝใ—ใ„

ใˆใฃ

็ŸฅใฃใŸใฎใฏ

็ตถๅฏพใฏๆˆๅŠŸใ„ใ

ใœใฒ!

ๅญฆๆ กใฎๆฌกๆฅญใง

ใงใƒผใฃใจใ€ใ˜ใ‚ƒใŠๅฎขใ›

ใใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ€ไปŠๆ—ฅใ„ใใงใ™

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ!

ใฏใ„ใ€ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ€ๆญฃ็ขบใ‹ใฎๆญฃ็ขบใฎใ‚ณใƒฉใ‚ฏๅนดๅบฆใญ

ใŠใƒผ

ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใฎใƒชใ‚ขใƒซใงใฏใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใŸใฆใ€ๆญปใ‚“ใงใ„ใใ†ใงใ™

OK

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ ใงใฏใ€ไปŠใพใงใฎๅ‹•็”ปใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†!

ใˆใฃ? ๅฎŸใฏ?

www

ใฏใใใ

ใธใธใธ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใธใธใธ! ใธใธใ‚“!

ใˆใฃใจใ€ใ‚ฑใƒˆใƒชใ‚ขใ‚นใƒˆใƒชใƒผ! ใƒ‡ใƒˆใƒชใƒฅใƒผใ‚นใƒˆใƒช!

ใธใธใธ

ใธใธใธ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†!

ใงใใ‚‹

็ฌ‘

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ญใƒฉใƒผใ‚ธใƒงใƒณใ‚‚ใญ

ใใ‚Œใงใฏใ€ใพใŸ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใฃใฏใฃ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผ

www

ใตใ…ใ…

ใฏใฃใฏใฃ

www

ใฉใ†?

ใฏใฃใฏใฃ

www

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ไปŠๅคœใฏใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ไปŠๅคœใฎใŸใ‚ใฏ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

็ŸฅใฃใŸใ‘ใฉใ€ๆ•ฐใฎใ“ใจ

ใœใฒ!

ใƒ˜ใ‚คใƒซใฎใคใ„ใคใ€4ๆ™‚8ใฏใ€ ใ‚จใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใœใฒใ€ใชใœใ€ใ„ใใ‚ˆ!

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ!

ใฏใใใใฃใฏใใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„ใ„ใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚ธใƒฅใƒผใฏใœ ใฏใœ

ใƒ‹ใƒผใ‚ทใƒฅใฏใœ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฃใฆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒ†ใ‚ฃ!

ใŠใ‰ใ‰ใ‰!

ใ”่ฆ–่ด้ ‚ใญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใงใใ‚‹ใชใ‚‰ใ™ใใซ

ใ•ใ‚ใ€ใ„ใ„็Šถใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ!

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฃใฏใฃ

ใ‚‚ใ†ใ‚ธใƒฅใƒผใƒ‘ใƒณใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ•ใฆใ‚‚ใ—ใฆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใŠ็ฅใ„ใชไบบใฏๅฅฝใใชใฎ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ ใธใธใธ!

ใงใฏใ€ใญ

ใŠใƒผใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ‰ใƒฉใƒƒ!

ใ‚ใ!

ใ‚!

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ†ใ…ใ…ใฃ!

ใ˜ใ‚ƒใ‚“!

ๆœฌๆ—ฅๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใ‹ใ„ใ™ใ‚‹ ใƒžใƒณใ‚ฏใƒชใ‚ขใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚„ใฐใ„ใญ!

ใƒšใƒณใ‚ทใƒฃใƒผใฎๆฎ‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ”่ฆ–่ด้ ‚ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ๆœฌๆ—ฅใ€ใฉใ†ใž!

ใ‚ฏใƒชใƒ†ใ‚นใ‚ญใƒ ใƒใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใ„!

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ†ใ†

ใ‚ใชใŸใฏ็งใฏ็งใŒ็งใŒ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใใใ

ใธใธใธ!

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

็ฌ‘

ใ‚ˆใ—

ใˆใ€ใˆใ€ใ‚ใ€ใˆใ€‚

็ฌ‘

ใ†ใ…ใ…

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ€ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใซ

ใŠ็–ฑใ„ใฎใ‹ ใŠ็–‘ใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใˆใ€ใˆใ€ใ‚ใ€ใˆใ€‚ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฎ‰ๅ…จใใ‚‰ใ„ใงๅค‰ใชใ€‚

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ฌ‘

ใ‚ˆใ—

ใคใใชใ•ใ„ใ‹? ใฏใ„ใ€ใคใใซใชใฃใŸใ„ใฎใฏ ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ’ใˆใกใ‚‡ใƒผใ„ใ„

www

ใธใธใธ!

ใ„ใ„ใญ

ใงใฏใ€ไปŠใพใงใฎๅ‹•็”ปใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†!

ใตใฃใตใฃ

ไปŠๅคœใ—ใฆใ‚‹

็ฌ‘ใ„! ไปŠๆ—ฅใ€ใกใ„ใชใใ€ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่กŒใไบบใŒ

ใ„ใคใงใ„ใชใ„ใฎ

็ตใณใซใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใธใธใธ

ใฉใ†ใž

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰!

ใ†ใ—ใชในใ‡ใ‚“

ใฏใใใใฃ!

้ป’ใ ใ‚‰ใฎใ‹ใƒผใ€ใƒชใƒผใ‚คใƒณ! ใ„ใ„ใฎ? ใใ†ใงใ™!

www

ใตใใใ!

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใฏใชใ„ใฎใงใ€

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ!

ใฏใ!

ใ†ใ…ใ…

ใตใตใตใตใต

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใธใธใธ

ใงใฏใชใ„ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠใฎใƒใƒฃใƒผใ‚ธใŒใงใใพใ—ใŸ

ใพใŸใŒใ„ใ‘ใšใ€ใ‚„ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใฏใ‚‚ใ†ๅฎŒ็’งใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.