subtitlecat.com

All language subtitles for A1_t00_track2_[dut]_DELAY 0ms

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:24,530 --> 00:01:25,530 Kom op. 2 00:01:33,590 --> 00:01:34,590 Kom op Jack. 3 00:01:56,550 --> 00:01:57,550 Sofieke. 4 00:01:59,090 --> 00:02:00,950 Schat, de politie is daar. 5 00:02:03,750 --> 00:02:06,630 Ga vlug open doen. 6 00:02:07,910 --> 00:02:09,970 Voordat Thomas wakker wordt. 7 00:02:17,050 --> 00:02:23,590 Sofie Maria August... De Bruin, geboren te Gent op 21 december 8 00:02:23,590 --> 00:02:24,590 1970. 9 00:02:25,570 --> 00:02:28,290 Wettige echtgenote van Leo Verkamme. 10 00:02:30,950 --> 00:02:33,730 Beroep? Ik ben klinisch laborante. 11 00:02:34,350 --> 00:02:39,370 Maar het laboratorium waar ik heb gewerkt is enkele maanden geleden 12 00:02:39,370 --> 00:02:41,730 gesloten. U bent dus werkloos? 13 00:02:42,650 --> 00:02:44,630 Kinderen? Ja, één. 14 00:02:44,870 --> 00:02:45,870 Thomas. 15 00:02:47,630 --> 00:02:48,630 Verkamme. 16 00:02:49,450 --> 00:02:50,450 En u woont dus hier bij u? 17 00:02:50,690 --> 00:02:51,690 Ja. 18 00:02:53,450 --> 00:02:57,670 Dan heb ik nog graag de pas van meneer. 19 00:03:03,770 --> 00:03:10,230 Alsjeblieft. Heer Jozef Elisabeth Stalers, geboren in Antwerpen, 18 20 00:03:10,230 --> 00:03:12,790 december 1965, 21 00:03:13,710 --> 00:03:14,710 ongehuwd. 22 00:03:15,730 --> 00:03:19,300 En u woont sinds kort samen met... Mevrouw de Bruin. Ja, dat klopt. 23 00:03:19,580 --> 00:03:23,180 Bon, als u dan hier samen nog even wilt tekenen, dan zijn wij rond. 24 00:03:25,120 --> 00:03:28,540 Ja, ik neem u niet kwalijk voor het vroege storen, maar u begrijpt dat we 25 00:03:28,540 --> 00:03:31,740 voor een betrapping op overspel moeilijk een afspraak kunnen maken. 26 00:03:42,180 --> 00:03:43,620 Bedankt voor de vlotte samenwerking. 27 00:03:45,120 --> 00:03:46,120 Bedankt voor de klopje. 28 00:03:46,220 --> 00:03:47,220 Graag gedaan. 29 00:04:05,640 --> 00:04:07,580 We wisten toch dat hij hier vroeg of laat ging staan. 30 00:04:09,080 --> 00:04:10,760 Leo wil Thomas van mij afpakken. 31 00:04:11,020 --> 00:04:14,680 Nee, schatje, zo'n vaart loopt dat niet. Er moet eerst nog een sociaal onderzoek 32 00:04:14,680 --> 00:04:15,680 komen. 33 00:04:16,200 --> 00:04:19,740 Ondertussen... Zeg, dat wordt ook elke dag vroeger en vroeger. 34 00:04:20,399 --> 00:04:21,399 Kom, Max, kom hier. 35 00:04:21,500 --> 00:04:23,040 Beetjes, kom. Kom eens door het baasje. 36 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Kom, ja. 37 00:04:25,080 --> 00:04:27,500 Lief, je bent in een onklasse manier aan het leven. 38 00:04:27,900 --> 00:04:28,900 Nee, 39 00:04:29,540 --> 00:04:31,060 alles op. Nog een man, kom aan. 40 00:04:31,340 --> 00:04:34,260 Nee, Max, kom aan. Allee, nog een man, jong. Kom aan. 41 00:04:34,680 --> 00:04:35,680 Poepa! 42 00:04:36,100 --> 00:04:37,500 Hoe vragen ze dat, Thomas? 43 00:04:37,920 --> 00:04:39,400 Ik wil nog melk. 44 00:04:39,800 --> 00:04:41,180 Thomas heeft verlof vandaag. 45 00:04:41,540 --> 00:04:42,540 Hé, jongen? 46 00:04:42,740 --> 00:04:43,740 Gelukszak. 47 00:04:44,160 --> 00:04:46,560 Dan gaan wij maar op tweetjes plezante dingen doen, hè? 48 00:04:47,100 --> 00:04:48,100 Yep. 49 00:04:49,020 --> 00:04:50,020 Pas op, Mak. 50 00:04:51,620 --> 00:04:52,620 Nee, af. 51 00:04:53,800 --> 00:04:54,800 Thomas! 52 00:04:56,480 --> 00:04:58,100 Bon, ik ga naar het school. 53 00:04:58,860 --> 00:05:03,180 Poepa. Is het al zo laat? 7 uur, 32 minuten en 17 seconden. 54 00:05:03,660 --> 00:05:05,160 18. Bedankt Thomas. 55 00:05:05,480 --> 00:05:07,040 Precies de sprekende klok. 56 00:05:08,900 --> 00:05:11,020 Dag Thomas. 57 00:05:12,160 --> 00:05:13,300 Dag Thomas. 58 00:05:32,360 --> 00:05:34,640 Is het lekker, jongen? Ik weet niet. 59 00:05:40,020 --> 00:05:41,020 Zeg, Thomas. 60 00:05:41,120 --> 00:05:43,340 Bij wie zou jij eigenlijk het liefst wonen? 61 00:05:43,640 --> 00:05:45,060 Bij mama of bij papa? 62 00:05:45,440 --> 00:05:46,440 Ik weet niet. 63 00:05:46,780 --> 00:05:47,800 Wat is dat hier? 64 00:05:48,820 --> 00:05:50,920 Heb je dat al lang? Ik weet het niet. 65 00:05:51,180 --> 00:05:52,920 Thomas, laat mama eens zien. 66 00:05:53,420 --> 00:05:54,880 Kom. Allee. 67 00:05:57,340 --> 00:05:58,340 Straks, oké? 68 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Oké. 69 00:06:02,540 --> 00:06:04,540 Krachtige hund uit Noord-Oosten. 70 00:06:05,120 --> 00:06:07,280 Precies als op hevige tormvloed. 71 00:06:12,000 --> 00:06:15,200 Kom, lieveke. Die is even stil. Niet met haar. 72 00:06:15,620 --> 00:06:17,700 Jawel. Ik weet niet hoeveel. 73 00:06:18,060 --> 00:06:21,600 Ja, maar... Ik 74 00:06:21,600 --> 00:06:28,440 wil volgende week minstens drie kandidaten die iets 75 00:06:28,440 --> 00:06:29,720 over Klaus te vertellen hebben. 76 00:06:38,120 --> 00:06:38,999 Hé, Cathy. 77 00:06:39,000 --> 00:06:41,020 Hé, hoest u om iets te gaan drinken? 78 00:06:41,260 --> 00:06:42,260 Ik heb nog leeg. 79 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 En? 80 00:06:45,880 --> 00:06:47,380 Zet je het al gewoon in uw nieuw huis? 81 00:06:47,660 --> 00:06:49,280 Wow, dat begint. Dat begint. 82 00:06:50,300 --> 00:06:51,300 Hoe is het met Sophie? 83 00:06:52,760 --> 00:06:56,940 We hebben vanmorgen het bezoek gehad van een deurwaarder. Een deurwaarder? Ja, 84 00:06:56,960 --> 00:06:59,400 Sophie denkt dat haar ex het hoedrecht over haar zoon wil. 85 00:06:59,620 --> 00:07:01,100 En hoe reageert Thomas daarop? 86 00:07:03,240 --> 00:07:04,980 Ik weet echt niet wat die jongen allemaal denkt. 87 00:08:46,529 --> 00:08:51,650 ...over Frankrijk ligt en tegen woensdag onze regio aandoet. En het wordt echt 88 00:08:51,650 --> 00:08:55,010 interessant op de Weerkaten, want die kern van hoge druk hier is dus heel 89 00:08:55,010 --> 00:08:58,770 krachtig. En hier komt een nieuwe kern van hoge druk. En beide duwen zo'n 90 00:08:58,770 --> 00:09:02,790 beetje tegen dat weer en uiteindelijk blijft alles gewoon over onze regio 91 00:09:02,790 --> 00:09:06,390 geplakt. Dat is tegenwoordig bijna iedere avond. 92 00:09:06,670 --> 00:09:09,010 Dan moet ik het anders doen, maar voor dat heb ik geen tijd. 93 00:09:13,010 --> 00:09:14,010 Tel u voor. 94 00:09:14,420 --> 00:09:16,320 Professor Stalen. Nee, dat klinkt nogal, hè? 95 00:09:16,720 --> 00:09:21,040 In de Dardennen en Kempen, maar ook aan de kust en in Midden-Vlaanderen is de 96 00:09:21,040 --> 00:09:22,300 kans klein op zon. 97 00:09:22,500 --> 00:09:24,660 Heb jij nu weer naar het weerbericht gekeken? 98 00:09:24,980 --> 00:09:28,280 Het is veel te fris voor de tijd van het jaar. Dat kan ik niet verdragen. 99 00:09:28,560 --> 00:09:29,800 Ik kan dat niet verdragen. 100 00:09:30,340 --> 00:09:31,340 Jij ook niet? 101 00:09:33,040 --> 00:09:37,160 Als ik nu goed doorwerk, kan ik misschien volgend jaar promoveren. 102 00:09:37,400 --> 00:09:39,120 Dan ben ik eigenlijk van die rotschoven af. 103 00:09:39,830 --> 00:09:43,890 April geeft veel regen, de bomen nept aan goed geslapen en insecten is 104 00:09:43,890 --> 00:09:47,370 allemaal dood gebevriesd. Ik kan je babbelaar nu echt geen halve minuut z'n 105 00:09:47,370 --> 00:09:48,189 mond houden. 106 00:09:48,190 --> 00:09:51,350 Thomas, wil je nu even zwijgen? We willen ook iets zeggen, hè? 107 00:09:54,910 --> 00:09:56,470 Steekt dat lesgeven nu echt zo tegen? 108 00:09:57,310 --> 00:10:01,330 Dan niet, maar weet je wat de directie nu weer heeft verzonnen? Als er ook een 109 00:10:01,330 --> 00:10:04,910 koud weer is, een strenge vorst in de lucht en aan de grond komt ijs op de 110 00:10:04,910 --> 00:10:07,090 water. Het water. En wat had ik gezegd? 111 00:10:07,400 --> 00:10:09,220 Uit het water? Nee, over u gepraat. 112 00:10:09,460 --> 00:10:10,860 Een halve minuut was toch voorbij? 113 00:10:11,100 --> 00:10:13,740 Dat doet er niet toe. Je moet leren zwijgen als andere mensen praten. 114 00:10:14,400 --> 00:10:15,700 Laap, dan heb ik het zitten. 115 00:10:16,620 --> 00:10:19,460 Wat? Ik ben zwaar geverslaafd aan mijn eigen getater. 116 00:10:20,340 --> 00:10:21,600 Nog goed dat hij het zelf weet. 117 00:10:22,240 --> 00:10:25,280 Misschien moet de dokter terugkomen. Als je nu niet zwijgt en verder reedt, dan 118 00:10:25,280 --> 00:10:26,280 vlieg ik naar uw kamer. 119 00:10:26,800 --> 00:10:27,800 Oké. 120 00:10:31,180 --> 00:10:34,720 Over welke dokter heeft hij het? Die nieuwe huisdokter is van de middag langs 121 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 geweest. 122 00:10:36,550 --> 00:10:38,450 Om naar die uitgang op zijn armen te kijken. 123 00:10:38,790 --> 00:10:39,790 En? 124 00:10:41,070 --> 00:10:42,170 Waarschijnlijk een allergie. 125 00:10:42,730 --> 00:10:44,990 Ja, zeker van altijd in de grachten zitten klauwen. 126 00:10:46,450 --> 00:10:49,390 De dokter dacht van hondenhaar. 127 00:10:51,510 --> 00:10:52,510 Hondenhaar? 128 00:10:53,370 --> 00:10:56,730 Er zijn zelfs mensen die een hond daarvoor hebben moeten wegdoen. 129 00:10:57,330 --> 00:10:58,730 Wegdoen? Allee, komaan, Sophie. 130 00:10:59,130 --> 00:11:01,150 Lieveke, zover is het nog niet. 131 00:11:01,410 --> 00:11:02,950 Lieveke, zover is het nog niet. 132 00:11:03,590 --> 00:11:05,210 Mag ik het hier niet weg, hoort het? 133 00:11:05,430 --> 00:11:06,430 Yep. 134 00:11:06,460 --> 00:11:09,280 Erik, alsjeblieft. Misschien is het allemaal opgelost met een beetje zalf. 135 00:11:09,540 --> 00:11:12,780 Zalf? Koud? Hoor ik u nog, jong? Hoe kon ik nu weten? 136 00:11:13,780 --> 00:11:15,960 Godverdomme! Jullie gaan niet beter zien wat je doet. 137 00:11:16,220 --> 00:11:17,220 Doe het nu! 138 00:11:18,820 --> 00:11:22,140 Wat we wel merken is dat Thomas het wat moeilijk heeft met al die recente 139 00:11:22,140 --> 00:11:26,200 veranderingen. U bedoelt de echtgering in de verhuizen? 140 00:11:26,620 --> 00:11:28,220 Ja, ik weet het. 141 00:11:28,480 --> 00:11:30,060 Het moet voor hem niet gemakkelijk zijn. 142 00:11:30,400 --> 00:11:31,400 Nee. 143 00:11:31,780 --> 00:11:35,140 En daarom vroegen wij ons af of het niet beter zou zijn als hij op internaat zou 144 00:11:35,140 --> 00:11:36,140 komen. 145 00:11:38,160 --> 00:11:39,160 Op internaat? 146 00:11:39,540 --> 00:11:41,920 Ja, tot alles weer min of meer in de plooi gevallen is. 147 00:11:42,580 --> 00:11:44,560 Want nu is dat natuurlijk voor hem één grote chaos. 148 00:11:44,880 --> 00:11:48,600 Ja, juist. Daarom dat ik zoveel mogelijk bij hem probeer te zijn. Ja, maar daar 149 00:11:48,600 --> 00:11:49,600 twijfel ik niet aan. 150 00:11:50,480 --> 00:11:53,660 Als hij intern zou zijn, kunnen we ook beter aan zijn gedrag werken. 151 00:11:59,700 --> 00:12:02,820 Ik moet daar nu toch niet over beslissen, hè? Nee, nee, natuurlijk 152 00:12:02,820 --> 00:12:04,240 niet. Denk er maar rustig over na. 153 00:12:05,300 --> 00:12:08,210 Maar ik... Ik ben er zeker van dat het voor Thomas een goeie oplossing zou 154 00:12:08,210 --> 00:12:09,210 zijn. 155 00:12:09,470 --> 00:12:10,570 En voor u misschien ook. 156 00:12:19,930 --> 00:12:20,930 Mama? 157 00:12:21,430 --> 00:12:22,630 Die komt direct terug. 158 00:12:23,370 --> 00:12:25,130 Doe maar wat verder met uw tekening. 159 00:12:26,070 --> 00:12:27,070 Mama? 160 00:12:28,010 --> 00:12:30,070 Ik heb toch gezegd dat ze direct terugkomt? 161 00:12:34,960 --> 00:12:35,879 Dat duidt, Thomas. 162 00:12:35,880 --> 00:12:36,880 Ik ben aan het werken. 163 00:12:41,780 --> 00:12:46,660 Hé, labba, blijf eens van die hond... Hier, 164 00:12:48,420 --> 00:12:49,440 scheur die maar kapot. 165 00:12:50,080 --> 00:12:51,100 Niet? Ook goed. 166 00:12:52,140 --> 00:12:53,140 Mama! 167 00:12:53,460 --> 00:12:56,020 Als je een nieuwe mond houdt, dan vliegen ze naar je bed, verstaan? 168 00:12:57,320 --> 00:12:58,320 Booba. 169 00:13:30,310 --> 00:13:33,310 Wat is dat? 170 00:13:34,490 --> 00:13:35,510 Wat? 171 00:13:38,290 --> 00:13:44,390 Wil je die muziek? 172 00:13:49,030 --> 00:13:50,110 Vind je dat een mooi liedje? 173 00:13:50,610 --> 00:13:51,610 Ik weet het niet. 174 00:13:57,330 --> 00:13:58,450 Waarom kijk je naar mij? 175 00:13:59,710 --> 00:14:00,710 Zomaar. Mag ik dat niet? 176 00:14:01,010 --> 00:14:02,850 Je kijkt mij af. Ik kan daar niet tegen. 177 00:14:04,830 --> 00:14:11,790 Ik denk dat hij 178 00:14:11,790 --> 00:14:12,790 slaapt. 179 00:14:21,870 --> 00:14:24,710 Ze zeggen dat Thomas beter op het internaat zou komen. 180 00:14:25,550 --> 00:14:26,550 Ja? 181 00:14:26,970 --> 00:14:28,590 En wat heb jij erop gezegd? 182 00:14:29,470 --> 00:14:32,050 Ik moet daar nou even over nadenken. 183 00:14:32,790 --> 00:14:33,790 Waarom? 184 00:14:34,230 --> 00:14:38,890 Waarom? Zoetje, die zit daar een ganze week bij vreemden. 185 00:14:39,210 --> 00:14:42,110 Schat, die mensen willen toch heel goed dat ze met iemand als Thomas moeten 186 00:14:42,110 --> 00:14:47,410 omgaan? Ja, dat zal wel, maar toch... Ik weet het niet. 187 00:14:47,910 --> 00:14:49,710 Die gaat het er rap genoeg gewoon zijn. 188 00:14:50,170 --> 00:14:51,170 Ja. 189 00:14:51,640 --> 00:14:52,640 Ja, misschien wel. 190 00:14:56,500 --> 00:14:57,500 En dat ben jij. 191 00:15:02,300 --> 00:15:03,480 Ik ben er ook nog, ja? 192 00:15:06,060 --> 00:15:10,020 Dat merk ik wel. 193 00:15:22,280 --> 00:15:24,680 Heb je dat gehoord? Dat klinkt nu precies zo raar. 194 00:15:24,940 --> 00:15:26,780 Maar Thomas doet toch altijd raar. 195 00:15:31,400 --> 00:15:32,400 Hoort je dat? 196 00:15:33,060 --> 00:15:34,060 Wat? 197 00:15:36,660 --> 00:15:40,180 Die zal toch weer niet met zijn kop tegen de muur aan het bonken zijn, hè? 198 00:15:47,220 --> 00:15:48,280 Ik ga even kijken. 199 00:15:48,680 --> 00:15:49,760 Ik kom direct terug. 200 00:16:31,630 --> 00:16:32,630 Thomas, vangen. 201 00:16:33,830 --> 00:16:34,830 Allee, Thomas. 202 00:16:35,610 --> 00:16:36,970 Gooi die bal eens naar Erik. 203 00:16:38,070 --> 00:16:39,930 Waarom? Om te spelen, natuurlijk. 204 00:16:40,670 --> 00:16:42,130 Natuurlijk. Thomas. 205 00:16:43,050 --> 00:16:44,050 Allee, jong. 206 00:16:49,210 --> 00:16:52,530 Thomas. Thomas, zie je wat die kinderen daar aan het doen zijn? 207 00:16:53,330 --> 00:16:55,050 Ze doen de strand kapot. 208 00:16:55,290 --> 00:16:56,450 Maar nee, dat is niet waar. 209 00:16:56,690 --> 00:16:58,050 Kom, gaan we ook zoiets maken? 210 00:16:58,350 --> 00:17:00,370 Wacht, ik kom helpen. Kom, allee. 211 00:17:02,270 --> 00:17:03,750 Thomas, dat is gewoon heel plezant, jong. 212 00:17:04,109 --> 00:17:05,109 Hé. 213 00:17:06,990 --> 00:17:07,990 Hier, Thomas. 214 00:17:08,230 --> 00:17:09,869 Doe jij die nummer eens vol met zand. 215 00:17:10,770 --> 00:17:13,250 Waarom? Om een toren te maken, hè, Thomas. 216 00:17:13,530 --> 00:17:14,348 Kom maar, jong. 217 00:17:14,349 --> 00:17:15,289 Moet dat? 218 00:17:15,290 --> 00:17:16,890 Allé, kom, er staat nu nog een va. 219 00:17:18,750 --> 00:17:19,750 Jep. 220 00:17:20,250 --> 00:17:21,310 Ah, godverdomme. 221 00:17:22,230 --> 00:17:24,750 Ah, ze kunnen niet zien wat ik ga doen, jong. 222 00:17:25,150 --> 00:17:26,150 Ik wil het nergens zien. 223 00:17:26,390 --> 00:17:27,390 Ik wil het nergens zien. 224 00:17:27,970 --> 00:17:28,970 Momentje, Thomas. 225 00:17:32,810 --> 00:17:33,890 Wacht, ik zal hem eens inhalen. 226 00:17:35,190 --> 00:17:36,530 Allee, Thomas, loop maar. 227 00:17:38,310 --> 00:17:39,730 Allee, voor mij is alles goed. 228 00:17:43,510 --> 00:17:45,190 Ja, stampen. 229 00:17:47,390 --> 00:17:49,950 Allee, Thomas, waarom stopt hij nu? 230 00:17:50,290 --> 00:17:51,610 Jij loopt ook veel te rap. 231 00:17:53,410 --> 00:17:57,090 Had je hem nu niet eens kunnen laten winnen? 232 00:17:57,570 --> 00:18:01,740 Zeg. Soms denk ik dat je liever met je onbezichtheid dan met mijn zoon. Je 233 00:18:01,740 --> 00:18:03,400 luistert tenminste naar mij als ik iets zeg. 234 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Robert? 235 00:18:07,260 --> 00:18:08,260 Robert? 236 00:18:12,140 --> 00:18:12,680 Ik 237 00:18:12,680 --> 00:18:27,200 wil 238 00:18:27,200 --> 00:18:28,920 geen nieuwsgoedsel dragen. 239 00:18:29,340 --> 00:18:32,340 Je gaat toch niet de hele dag met die natte schoenen blijven rondlopen? 240 00:18:33,700 --> 00:18:35,340 Het is nu veel te raar. 241 00:18:35,640 --> 00:18:38,960 Het zijn juist dezelfde als uw oude toemaat. Het is niet waar. 242 00:18:39,200 --> 00:18:41,980 Het is de bruinnetels in plaats van witte. 243 00:18:42,280 --> 00:18:46,240 Gaan wij daar iets gaan eten? Zeg, jij wilt toch niet op restaurant gaan? 244 00:18:47,020 --> 00:18:48,340 Wat stelt jij dan voor? 245 00:18:48,620 --> 00:18:51,020 Als we nu eens frieten zouden halen. Moe niks van. 246 00:18:51,260 --> 00:18:54,780 We gaan op restaurant. Ik trakteer. Ik wil eerst kaarten sturen. 247 00:19:05,960 --> 00:19:08,100 Voor wie zijn die kaartjes? Zeg ik niet. 248 00:19:08,740 --> 00:19:10,060 Voor uw schooljuf? 249 00:19:11,740 --> 00:19:12,960 Voor mama en papa? 250 00:19:13,680 --> 00:19:14,680 Ook niet. 251 00:19:14,860 --> 00:19:16,040 Voor uw papa misschien? 252 00:19:17,220 --> 00:19:18,780 Voor mijn eigen zichzelf. 253 00:19:24,760 --> 00:19:27,880 Kom, ik zal uw mond eens afvegen. Nee, dat doe ik zelf. 254 00:20:02,139 --> 00:20:05,220 Uw zoon kan precies nogal uittekenen, meneer. 255 00:20:12,360 --> 00:20:13,860 Ik moet nog een cola lola. 256 00:20:14,600 --> 00:20:16,300 Ik zou graag nog een cola hebben. 257 00:20:16,840 --> 00:20:17,920 Jij drinkt toch wijn? 258 00:20:18,460 --> 00:20:22,260 Eet eerst uw bord spaghetti leeg en dan krijgt u nog een cola. Ik moet nu cola 259 00:20:22,260 --> 00:20:24,220 lola. Hoe vragen ze dat? 260 00:20:24,520 --> 00:20:27,360 Geef er maar op één en voorleer dat hij weer van zijn tak begint te maken. 261 00:20:27,840 --> 00:20:31,020 Jureke, zot of wat? Ik maak toch geen takken? Die groeit aan de bomen. Domme. 262 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 Al die manieren, hè? 263 00:20:33,000 --> 00:20:34,120 Cola lola. 264 00:20:34,400 --> 00:20:35,840 Cola lola. 265 00:20:36,100 --> 00:20:37,740 Cola lola. 266 00:20:38,040 --> 00:20:40,960 Cola lola. Eerst uw bord spaghetti, heb ik gezegd. 267 00:20:48,460 --> 00:20:49,780 U brengt de schrap naar cola, alsjeblieft. 268 00:20:50,420 --> 00:20:51,420 Voor mij, hoor. 269 00:21:25,710 --> 00:21:27,230 Man, man, dat weegt zwaar. 270 00:21:35,130 --> 00:21:38,550 Hé, het is maar voor vijf dagen. 271 00:21:40,030 --> 00:21:41,870 Komaan, Thomas, we vertrekken. 272 00:21:42,370 --> 00:21:44,150 Ik wil niet naar internaat. 273 00:21:50,750 --> 00:21:52,650 Waarom niet? Je kunt er toch veel leren? 274 00:21:53,230 --> 00:21:56,590 Leren is slecht voor mijn huisarts, die zult dan veel trapper sleten zijn. 275 00:21:56,870 --> 00:22:00,790 Maar nee, die worden daar juist slim van. Kom aan, het is hoog tijd. 276 00:22:01,010 --> 00:22:02,010 Kom. 277 00:22:08,170 --> 00:22:09,530 Wat zeg jij tegen Erik? 278 00:22:09,810 --> 00:22:10,810 Ik weet het niet. 279 00:22:10,910 --> 00:22:11,889 Allee, Thomas. 280 00:22:11,890 --> 00:22:12,890 Zeg goeiedag. 281 00:22:13,010 --> 00:22:14,010 Allee. 282 00:22:15,770 --> 00:22:16,770 Allee, Thomas. 283 00:22:16,850 --> 00:22:17,850 De beste, hoor. 284 00:22:29,390 --> 00:22:30,630 Het is beter dat ik hier afzet, hè. 285 00:22:32,230 --> 00:22:34,290 Allee, toen maar tot vrijdag, hè. Dag. 286 00:22:34,730 --> 00:22:36,530 Zeg, mag ik jullie een tip geven? 287 00:22:36,970 --> 00:22:37,829 Moet dat? 288 00:22:37,830 --> 00:22:39,210 Nee, ik wil niet meer. 289 00:22:41,370 --> 00:22:42,370 Dag, mijn jongen. 290 00:22:43,690 --> 00:22:45,170 Kussen zijn veel te nat. 291 00:22:47,730 --> 00:22:49,150 Het gaat hier afgevallen zijn. 292 00:22:49,370 --> 00:22:50,370 Ja. 293 00:23:18,820 --> 00:23:21,280 Proficiat, Elke. Ga maar terug op je plaats zitten. 294 00:23:24,320 --> 00:23:26,440 Thomas, je zit daar zo alleen? 295 00:23:27,180 --> 00:23:29,500 Kom, hier vooraan is nog plaats, naast Elke. 296 00:23:29,760 --> 00:23:32,340 Ik wil niet naast die rare Elke zitten. 297 00:23:32,860 --> 00:23:33,860 En waarom niet? 298 00:23:34,320 --> 00:23:36,940 Je hebt hem veel te lelijk gezegd, daar kom ik niet tegen. 299 00:23:37,300 --> 00:23:39,120 Foei, Thomas, zoiets mocht je niet zeggen. 300 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Is toch waar? 301 00:23:40,600 --> 00:23:43,360 Wat zou jij ervan vinden als iemand zoiets tegen je zou zeggen? 302 00:23:43,720 --> 00:23:47,780 Ik ben gelukkig alleen mentaal gehandicapperd. Is minder erg. 303 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 En waarom denk je dat? 304 00:23:49,560 --> 00:23:50,560 Omdat het zo is. 305 00:23:51,220 --> 00:23:54,360 Wel, laat dan maar eens zien of jij je naam ook zo mooi kunt schrijven. 306 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 Kom. 307 00:24:06,340 --> 00:24:07,340 Op het bord, Thomas. 308 00:24:07,740 --> 00:24:09,080 Anders kunnen wij het niet lezen. 309 00:24:09,940 --> 00:24:11,900 Andere kinderen mogen mijn naam niet kennen. 310 00:24:12,200 --> 00:24:13,640 Kom, probeer het toch maar eens. 311 00:24:19,020 --> 00:24:20,280 Zie je wel dat je het kunt? 312 00:24:20,920 --> 00:24:22,540 Zie je wel dat ik het kunt? 313 00:24:24,040 --> 00:24:25,100 Thomas Bomen. 314 00:24:30,700 --> 00:24:32,500 Die nooselaars lachen mij uit. 315 00:24:32,820 --> 00:24:34,140 Maar nee, dat is toch maar een grapje? 316 00:24:35,080 --> 00:24:37,940 Grapjes zijn slecht voor mijn gezondheid. Mijn hersenen kunnen daar 317 00:24:37,940 --> 00:24:38,940 niet tegen. 318 00:24:55,280 --> 00:24:57,020 Wilt u een kopje koffie? 319 00:24:57,600 --> 00:25:00,740 Nee, mevrouw Verkammen, doet u geen moeite. Het zal niet lang duren. 320 00:25:15,800 --> 00:25:16,860 Hoe moet u hier al lang? 321 00:25:17,860 --> 00:25:18,860 Drie maanden. 322 00:25:19,600 --> 00:25:22,940 En u bent nog altijd werkloos? 323 00:25:23,480 --> 00:25:25,340 Ja. Spijtig genoeg wel, ja. 324 00:25:26,260 --> 00:25:28,160 En u, meneer Stalen? 325 00:25:28,700 --> 00:25:31,320 Ik geef les in de humaniora, Engels en Nederlands. 326 00:25:32,280 --> 00:25:33,259 Vast benoemd? 327 00:25:33,260 --> 00:25:34,540 Nee, tijdelijk. 328 00:25:36,720 --> 00:25:41,160 U begrijpt dat een vast inkomen heel belangrijk is in dit geval? 329 00:25:41,720 --> 00:25:46,340 Ja, natuurlijk. Maar hij werkt wel aan zijn doctoraat. En volgend jaar kan hij 330 00:25:46,340 --> 00:25:49,460 misschien lesgeven aan de universiteit. Hé, Erik? 331 00:25:49,780 --> 00:25:51,380 Ik moet natuurlijk eerst nog promoveren. 332 00:25:52,680 --> 00:25:55,610 Ja. Dan zijn we daar op dit moment weinig mee. 333 00:25:56,630 --> 00:26:00,250 Klopt het dat u uw zoon onlangs op internaat heeft gestuurd? 334 00:26:00,550 --> 00:26:03,350 Ja, maar dat was wel op vraag van de school zelf. 335 00:26:03,930 --> 00:26:07,170 En waarom? 336 00:26:10,030 --> 00:26:15,690 Omdat op die manier kan hij beter geholpen worden. 337 00:26:16,110 --> 00:26:21,170 Is het niet zo dat Thomas het moeilijk had met de recente veranderingen? 338 00:26:22,480 --> 00:26:23,940 Ja, hoe bedoelt u? 339 00:26:24,560 --> 00:26:27,140 Verhuizen, nieuwe omgeving, nieuwe partner. 340 00:26:28,860 --> 00:26:31,220 Dat is toch wat ze mij op school hebben verteld? 341 00:26:31,520 --> 00:26:32,800 Ah, u bent daar geweest? 342 00:26:34,840 --> 00:26:38,880 Natuurlijk. Wij hebben eigenlijk alleen maar gedaan wat wij dachten dat goed 343 00:26:38,880 --> 00:26:39,880 voor hem was, mevrouw. 344 00:26:41,720 --> 00:26:42,720 Ja. 345 00:26:46,040 --> 00:26:50,180 Dan heb ik eigenlijk maar één vraag meer voor u. Bent u van plan om na uw 346 00:26:50,180 --> 00:26:52,060 scheiding te trouwen met meneer Pales? 347 00:26:52,620 --> 00:26:55,560 Ik vraag dat alleen in het belang van het kind, uiteraard. 348 00:26:55,940 --> 00:27:01,360 O ja, wij hebben daar eerlijk gezegd nog niet echt over nagedacht, maar... We 349 00:27:01,360 --> 00:27:03,760 zullen u zeker een uitnodiging sturen als het zover is. 350 00:27:07,720 --> 00:27:10,180 Oké, dan weet ik genoeg. 351 00:27:10,560 --> 00:27:14,460 Ik zal volgende week mijn verslag overmaken aan de rechtbank, samen met 352 00:27:14,460 --> 00:27:17,580 dat van meneer Verkamme. En dan zullen zij contact met u opnemen. 353 00:27:17,820 --> 00:27:19,440 En hoe lang kan dat duren, denkt u? 354 00:27:19,700 --> 00:27:21,080 Daar beslist de rechter over. 355 00:27:22,640 --> 00:27:25,940 Maar in dit geval denk ik niet dat het lang zal duren. 356 00:27:27,860 --> 00:27:28,860 Bedankt voor uw tijd. 357 00:27:43,600 --> 00:27:44,780 Waarom zeg jij zoiets? 358 00:27:45,260 --> 00:27:47,220 Wat? Over dat trouwen. 359 00:27:47,680 --> 00:27:49,080 Dat was toch maar om te lachen? 360 00:27:49,400 --> 00:27:51,500 Ja, het ging wel over Thomas. 361 00:27:52,220 --> 00:27:53,740 We hebben het misschien expres gedaan. 362 00:27:53,980 --> 00:27:54,719 Maar wat nu? 363 00:27:54,720 --> 00:27:57,700 Geef maar toe dat u goed zou uitkomen. Moest Thomas aan zijn vader worden 364 00:27:57,700 --> 00:27:58,700 toegewezen. 365 00:29:03,050 --> 00:29:04,830 Ik heb net met u een advocaat gebeld. 366 00:29:05,690 --> 00:29:06,690 Van Dijk? 367 00:29:06,770 --> 00:29:10,110 Waarom? Om een klachting te dienen. Tegen de manier waarop dat sociaal 368 00:29:10,110 --> 00:29:11,110 onderzoek is geleid. 369 00:29:11,510 --> 00:29:12,510 Wat zei hij? 370 00:29:12,810 --> 00:29:13,930 Dat hij het gaat aanvechten. 371 00:29:14,550 --> 00:29:16,250 Nog voordat de rechter een uitspraak zal doen. 372 00:29:16,990 --> 00:29:18,130 Wat betekent dat dan? 373 00:29:19,450 --> 00:29:21,130 Dat er waarschijnlijk een nieuw onderzoek komt. 374 00:29:23,170 --> 00:29:25,830 Eerst zien en dan geloven. Volgens Van Dijk is er nog niks verloren. 375 00:29:27,890 --> 00:29:28,910 Ik ga het wel maar samen. 376 00:29:32,010 --> 00:29:33,570 Thomas, wil je met elkaar spelen? 377 00:29:38,050 --> 00:29:39,810 Waarom niet, Thomas? Dat doe je toch graag? 378 00:29:40,030 --> 00:29:41,310 Omdat mama te laat bent. 379 00:29:41,770 --> 00:29:43,290 Ze zal hier wel direct gaan zijn. 380 00:29:44,590 --> 00:29:45,590 Kijk, daar is ze al. 381 00:29:47,970 --> 00:29:50,090 Is het voor de waarheid? Ja, kijk zelf. 382 00:29:50,710 --> 00:29:51,710 Hé, Thomas. 383 00:29:51,890 --> 00:29:53,630 Doei. Jij bent te laat. 384 00:29:53,930 --> 00:29:55,330 Je hebt toch gezegd twee uur? 385 00:29:55,770 --> 00:29:58,550 Het is al één minuut en een hele halve voorbij. 386 00:29:59,680 --> 00:30:00,680 Kom hier, jij. 387 00:30:03,500 --> 00:30:05,860 Vertel maar eens, Thomas, wat je deze week allemaal hebt geleerd. 388 00:30:06,160 --> 00:30:07,160 Jij weet toch al? 389 00:30:07,380 --> 00:30:08,860 Ja, ik wel, maar uw mama niet. 390 00:30:09,060 --> 00:30:10,600 Ik vertel het niet graag. 391 00:30:11,320 --> 00:30:14,240 Wij hebben leren lezen en leren schrijven. 392 00:30:14,820 --> 00:30:15,900 Is dat waar, Thomas? 393 00:30:16,660 --> 00:30:17,660 Ik weet niet. 394 00:30:17,740 --> 00:30:20,100 En toch handig leren tellen. Echt? 395 00:30:20,560 --> 00:30:26,000 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... Ik geloof je wel. 396 00:30:26,820 --> 00:30:29,580 Het is alleen spijtig dat hij geen andere kinderen wil spelen. 397 00:30:30,020 --> 00:30:31,860 Zeker niet als een fysieke handicap hebben. 398 00:30:32,160 --> 00:30:33,460 Kind in de buik. 399 00:30:33,920 --> 00:30:36,080 Ja, daar hebben we ook over geleerd. 400 00:30:36,760 --> 00:30:38,860 Maar Thomas scheen er niet te veel van te geloven. 401 00:30:39,340 --> 00:30:40,340 Honderd. 402 00:30:49,580 --> 00:30:51,520 Een kaartje is er zeker toegekomen. 403 00:30:52,000 --> 00:30:55,460 Dan moet je eens in de brievenboek kijken, hè. In de brievenboek kijken. 404 00:30:57,460 --> 00:30:58,460 Oké. 405 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Oké. 406 00:31:01,260 --> 00:31:02,260 Welke is die? 407 00:31:02,500 --> 00:31:03,500 Oké. 408 00:31:13,920 --> 00:31:14,779 Hier, zie. 409 00:31:14,780 --> 00:31:15,780 Wie dat weer hebben. 410 00:31:16,020 --> 00:31:17,020 Hoe was het op school? 411 00:31:17,400 --> 00:31:19,000 In kerst is het toegekomen. 412 00:32:26,179 --> 00:32:27,580 Thomas? 413 00:32:41,710 --> 00:32:42,710 Kom maar maar iets zien. 414 00:32:44,350 --> 00:32:45,870 Mag die Thomas gebeten? 415 00:32:46,230 --> 00:32:47,230 Maar dat kan niet. 416 00:32:47,310 --> 00:32:48,430 Ah nee? En wat is dat dan? 417 00:32:48,790 --> 00:32:51,630 Ja, hij zit ook heel de tijd aan dat beest zijn haar te trekken. Die hond 418 00:32:51,630 --> 00:32:54,030 moet hier buiten. En daar niet uit. Naar een asiel zeker? 419 00:32:54,310 --> 00:32:56,730 Ja, breng hem naar uw moeder, hè. Die zit daar toch maar alleen. 420 00:32:57,070 --> 00:32:58,090 Max gaat hier niet weg. 421 00:32:58,870 --> 00:32:59,870 Hoorde het? 422 00:33:31,530 --> 00:33:32,730 Wat ben je aan het doen? 423 00:33:33,330 --> 00:33:34,570 Printjes afkijken. 424 00:33:36,570 --> 00:33:41,210 Hoe dikwijls heb ik je al gezegd dat je van die dure kunstboeken moet blijven? 425 00:33:44,390 --> 00:33:45,390 Hier. 426 00:33:45,970 --> 00:33:48,970 Wees liever... Doe niet graag. 427 00:33:49,370 --> 00:33:52,510 De juffrouw heeft gezegd iedere dag een beetje oefenen. 428 00:33:53,510 --> 00:33:54,510 Hier. 429 00:33:54,790 --> 00:33:56,730 De fiets van Thijs. 430 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 Laat het horen. 431 00:34:00,449 --> 00:34:04,030 Mijn witte fiets, zegt Thijs. 432 00:34:04,770 --> 00:34:11,290 Hij stond daar tegen de gevel en nu is hij 433 00:34:11,290 --> 00:34:12,290 weg. 434 00:34:12,850 --> 00:34:16,270 Thijs gelooft zijn ogen niet. 435 00:34:16,909 --> 00:34:18,670 Die Thijs is gek of wat? 436 00:34:19,429 --> 00:34:22,210 Waarom? Ogen kunt toch niet spreken? 437 00:34:22,590 --> 00:34:26,770 Wanneer iemand zegt dat hij zijn ogen niet gelooft, dan wil dat zeggen dat hij 438 00:34:26,770 --> 00:34:27,770 niet goed weet wat dat is. 439 00:34:29,179 --> 00:34:30,038 Verstaan je het? 440 00:34:30,040 --> 00:34:31,340 Oké. Goed. 441 00:34:31,600 --> 00:34:36,520 En vertel nu wat er met de fiets van tijd is gebeurd. Hoe kon ik nu weten? 442 00:34:36,940 --> 00:34:38,860 Wat leed dan? Staat die hier onder je neus? 443 00:34:39,080 --> 00:34:40,500 Nee. Ja. 444 00:34:42,679 --> 00:34:44,460 En? Wat zei je moeder? 445 00:34:45,360 --> 00:34:48,860 Kan Makt voorlopig daar blijven? Ja, het zal wel moeten, hè. 446 00:34:54,280 --> 00:34:55,280 Hallo, met Stans. 447 00:34:56,460 --> 00:34:57,540 Ja, hij is hier, ja. 448 00:34:58,600 --> 00:34:59,700 Een momentje, alsjeblieft. 449 00:34:59,980 --> 00:35:01,200 U bent advocaat. 450 00:35:04,440 --> 00:35:05,780 Walter, ja, wanneer? 451 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 Wat? 452 00:35:10,500 --> 00:35:11,640 Dat meent je niet. 453 00:35:12,280 --> 00:35:13,360 Zo rap al? 454 00:35:15,240 --> 00:35:17,200 Allee, Walter, dat kan toch niet? 455 00:35:18,340 --> 00:35:19,340 Allee, jongen. 456 00:35:21,420 --> 00:35:23,040 Ja, ja. 457 00:35:23,560 --> 00:35:24,800 Oké, tot morgen, ja. 458 00:35:26,180 --> 00:35:27,180 Parfait. 459 00:35:30,030 --> 00:35:32,790 Die rechter heeft Thomas aan zijn vader toegewezen. 460 00:35:33,110 --> 00:35:34,830 Kan dat zomaar? 461 00:35:35,090 --> 00:35:36,350 Kan dat zomaar? 462 00:35:37,210 --> 00:35:38,370 Natuurlijk kan dat niet. 463 00:35:39,410 --> 00:35:41,990 Om de twee weken één weekend bezoekrecht. 464 00:35:42,250 --> 00:35:45,250 En de helft van alle schoolvakanties. Dat is 10 jaar wat ik krijg. 465 00:35:47,490 --> 00:35:51,170 Leo heeft schot geworden. Vroeger nooit naar zijn zoon hebben gekeken. 466 00:35:53,410 --> 00:35:55,250 Die jongen kan niet zonder mij. 467 00:36:00,770 --> 00:36:02,270 Wat vind je nu zo plezant? 468 00:36:02,810 --> 00:36:04,530 Die thuis zijn fietsers terug. 469 00:37:23,720 --> 00:37:26,420 Laten we zeggen dat we de veldslag verloren hebben, maar daarom nog niet de 470 00:37:26,420 --> 00:37:30,660 oorlog. Ja, maar ondertussen ben ik wel het hoederecht kwijt. Oh, we kunnen nog 471 00:37:30,660 --> 00:37:32,060 altijd in beroep gaan. 472 00:37:32,360 --> 00:37:33,400 Wat gebeurt er dan? 473 00:37:34,260 --> 00:37:37,220 Dat wordt waarschijnlijk een nieuw sociaal onderzoek. 474 00:37:37,620 --> 00:37:40,180 Toch weer niet door die mevrouw Hamers? Geen idee. 475 00:37:40,620 --> 00:37:41,980 Het zou natuurlijk altijd kunnen. 476 00:37:43,140 --> 00:37:44,140 Wat denk je? 477 00:37:45,660 --> 00:37:46,980 Ik heb niks te verliezen. 478 00:37:47,600 --> 00:37:51,600 Oké. Zullen we het dan zo houden? Ik schreef nog niet aan pleiten, denk ik. 479 00:37:52,160 --> 00:37:53,160 Hallo. 480 00:37:59,280 --> 00:38:01,140 Je gaat toch akkoord met dat beroep, hè? 481 00:38:01,440 --> 00:38:02,800 Ja, tuurlijk. Waarom niet? 482 00:38:03,040 --> 00:38:05,480 Ik weet niet. Je klopt niet echt enthousiast. 483 00:38:05,760 --> 00:38:08,460 Schatje, willen we het daar straks verder over hebben? Ik moet nu naar 484 00:38:08,460 --> 00:38:09,460 school. 485 00:38:09,540 --> 00:38:10,800 Zet ik u eerst thuis af? 486 00:38:11,040 --> 00:38:12,500 Nee, ik neem wel de bus. 487 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Nada. 488 00:38:15,000 --> 00:38:17,740 Jij vergeet niet Thomas af te halen, hè? Nee, nee. 489 00:38:19,180 --> 00:38:20,180 Bye. 490 00:38:22,260 --> 00:38:27,360 U weet dat wij na de paasvakantie onze herstructurering zullen verder zetten. 491 00:38:28,000 --> 00:38:30,920 Waardoor bepaalde afdelingen zullen worden samengevoegd. 492 00:38:31,300 --> 00:38:36,580 Maar ik garandeer u dat u weinig of geen hinder zal ondervinden van deze ingreep. 493 00:38:36,680 --> 00:38:37,680 Voilà. 494 00:38:48,800 --> 00:38:49,800 Bedankt voor de lift. 495 00:38:51,100 --> 00:38:52,100 Nog iets te drinken? 496 00:38:52,420 --> 00:38:55,700 Goh, het is echt heel lief, maar ik moet Thomas afhalen van school. 497 00:38:57,090 --> 00:38:58,570 Is dat nu in orde met dat hoederecht? 498 00:38:59,730 --> 00:39:00,950 Nog niks definitiefs. 499 00:39:01,930 --> 00:39:06,570 Ga je weg met de paasvakantie? 500 00:39:06,850 --> 00:39:08,890 Nee, ik ga eens goed doorwerken aan mijn doctoraat. 501 00:39:10,930 --> 00:39:11,930 Uitsloven. 502 00:39:12,470 --> 00:39:14,850 En jij? 503 00:39:15,610 --> 00:39:16,610 Ga je skiën? 504 00:39:16,890 --> 00:39:18,550 Nee, geen geld dit jaar. 505 00:39:23,990 --> 00:39:25,010 Je weet mij wonen. 506 00:39:33,520 --> 00:39:34,520 Meneer Thalers? 507 00:39:34,800 --> 00:39:35,800 Dag. 508 00:39:36,400 --> 00:39:37,580 Is Thomas er niet? 509 00:39:37,960 --> 00:39:38,960 Thomas? 510 00:39:39,280 --> 00:39:41,780 Nee, die is een kwartier geleden opgehaald door zijn vader. 511 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Door zijn vader? 512 00:39:43,700 --> 00:39:45,640 Hij zei dat hij vanaf nu het toericht heeft. 513 00:39:46,620 --> 00:39:47,620 Klopt dat niet? 514 00:39:48,780 --> 00:39:49,920 Goed, ja, het is te zeggen. 515 00:39:51,580 --> 00:39:52,580 Bedankt. 516 00:39:54,800 --> 00:39:56,960 Dat kan toch zomaar niet? Wat denkt u wel? 517 00:39:57,940 --> 00:40:00,200 Ja, wat gaat u nu doen? Van Dijk opbellen, natuurlijk. 518 00:40:06,060 --> 00:40:07,060 Moet jij het pintje hebben? 519 00:40:10,980 --> 00:40:13,300 Die klootzak pakt natuurlijk ook niet op. 520 00:40:13,780 --> 00:40:15,800 Wie? Leo, wie anders. 521 00:40:16,300 --> 00:40:17,520 Waar zijn de autosleutels? 522 00:40:17,760 --> 00:40:19,800 Waarom? Omdat ik mijn zoon terug wil. 523 00:40:20,020 --> 00:40:21,020 Wat dacht je? 524 00:40:21,340 --> 00:40:22,340 Ja, wacht. 525 00:40:22,620 --> 00:40:23,980 Wacht, ik zal wel rijden. 526 00:40:27,820 --> 00:40:29,000 Kun je niet wat rapper? 527 00:40:29,300 --> 00:40:30,420 Je mag hier maar 70. 528 00:40:31,520 --> 00:40:32,920 Jongens, toch, alstublieft. 529 00:41:03,509 --> 00:41:06,490 Sophie? Sophie, er is niemand thuis, dat zie je nu toch? 530 00:41:07,050 --> 00:41:08,050 Leo! 531 00:41:08,890 --> 00:41:09,890 Sophie? 532 00:41:12,450 --> 00:41:13,670 Wat doe jij hier? 533 00:41:13,890 --> 00:41:14,890 Waar is Leo? 534 00:41:15,030 --> 00:41:18,350 Hij is daar straks vertrokken met de mobiloom. Oem, met zijn mobiloom? 535 00:41:18,590 --> 00:41:20,390 Ja, ze zijn voor een weekje naar Frankrijk. 536 00:41:20,650 --> 00:41:21,650 Is Thomas mee? 537 00:41:21,670 --> 00:41:23,210 Ja, samen met die vrouw. 538 00:41:23,750 --> 00:41:24,750 Welke vrouw? 539 00:41:24,770 --> 00:41:26,630 Wel, die die hier al een tijdje woont. 540 00:42:26,120 --> 00:42:27,480 En morgen eens ergens naartoe rijden. 541 00:42:29,040 --> 00:42:33,060 We hebben nu eindelijk eens de kans om iets met ons tweeën te doen. 542 00:42:33,420 --> 00:42:34,420 Toch? 543 00:42:36,960 --> 00:42:39,140 Jij bent blij dat Thomas weg is. 544 00:42:40,360 --> 00:42:41,360 Oké, Sophie. 545 00:42:42,480 --> 00:42:44,300 Dat is toch gewoon belachelijk wat je... 546 00:44:24,430 --> 00:44:25,430 Kijk eens wie hier is. 547 00:44:28,650 --> 00:44:29,650 Ah, Thomas. 548 00:44:29,890 --> 00:44:31,930 Hoe was de vakantie? Ik weet het niet. 549 00:44:32,270 --> 00:44:33,270 Je ziet er goed uit. 550 00:44:33,550 --> 00:44:34,368 Vind je dat? 551 00:44:34,370 --> 00:44:35,790 Je moet even naar zijn kleren kijken. 552 00:44:36,930 --> 00:44:38,930 Zo zijn haar. Ze zijn geen week gewassen. 553 00:44:39,190 --> 00:44:40,750 En je pet staat op half zeven, jongen. 554 00:44:41,210 --> 00:44:42,209 Dat is niet waar. 555 00:44:42,210 --> 00:44:45,730 Het is nou maar vijf uur, twee minuten en vijftien seconden. 556 00:44:47,070 --> 00:44:49,250 Die rare Erik lacht me weer al uit, of wat? 557 00:44:49,470 --> 00:44:50,470 Maar nee. 558 00:44:51,510 --> 00:44:54,130 Hij pompt al veel blad. Dat begint zo stil aan. 559 00:44:54,430 --> 00:44:56,170 Oké, beter nooit dan laat. 560 00:45:04,630 --> 00:45:07,850 Soms denk ik dat hij blijer is die boom terug te zien dan mij. 561 00:46:16,810 --> 00:46:17,930 Die mama. 562 00:46:21,050 --> 00:46:23,690 Die mama. 563 00:46:31,270 --> 00:46:33,850 Wat is juist mis met mijn hersenen? 564 00:46:37,050 --> 00:46:38,470 Met uw hersenen? 565 00:46:41,450 --> 00:46:45,070 Dat weet eigenlijk niemand. 566 00:46:47,340 --> 00:46:51,220 Er is blijkbaar iets verkeerd gegaan bij de geboorte. 567 00:46:51,940 --> 00:46:54,940 Je hebt misschien iets verkeerd gegeten, of wat? 568 00:46:57,300 --> 00:46:59,200 Dat denk ik niet, Thomas. 569 00:47:01,840 --> 00:47:04,080 Wanneer kon ik eindelijk genezen? 570 00:47:09,060 --> 00:47:10,860 Ik weet dat eigenlijk niet. 571 00:47:12,560 --> 00:47:13,700 Misschien later? 572 00:47:14,640 --> 00:47:16,560 Hoe lang duurt het nog later? 573 00:47:17,240 --> 00:47:18,240 Twee jaar? 574 00:47:20,720 --> 00:47:21,720 Drie jaar. 575 00:47:24,700 --> 00:47:25,780 Ik weet dat niet. 576 00:47:28,340 --> 00:47:30,020 Zelfs de dokters weten dat niet. 577 00:47:32,020 --> 00:47:35,360 In Amerika wel. Daar hebben ze heel slimme dokters. 578 00:47:35,600 --> 00:47:36,600 Ja. 579 00:47:37,640 --> 00:47:39,320 Maar zelfs die weten dat niet. 580 00:47:39,820 --> 00:47:43,420 Dus dan blijf ik altijd alsof een stomhoudend is. Dat is niet eerlijk. 581 00:47:47,630 --> 00:47:49,490 Nee, dat is niet eerlijk. 582 00:48:00,450 --> 00:48:04,030 Zou me beter wat helpen, in plaats van met die takkertjes te spelen. 583 00:48:04,890 --> 00:48:06,950 Sorry, Erik, ik kan u niet helpen. 584 00:48:07,330 --> 00:48:08,169 Waarom niet? 585 00:48:08,170 --> 00:48:10,170 Omdat ik een authentist ben. 586 00:48:11,070 --> 00:48:13,170 Daarom kun je toch wel bloembollen planten, zeker? 587 00:48:14,370 --> 00:48:18,350 Authentisten niet. Die zijn daar veel te stom voor. Wat is dat voor flauwekul? 588 00:48:18,470 --> 00:48:19,470 Alleen, komaan. 589 00:48:19,730 --> 00:48:21,370 Hier. Mag ik hier eens een gat? 590 00:48:23,610 --> 00:48:25,190 Ik zou liever daar doen. 591 00:48:25,410 --> 00:48:26,410 Nee, Thomas, hier. 592 00:48:26,950 --> 00:48:28,930 Ik luister alleen naar mijn echte papa. 593 00:48:29,270 --> 00:48:32,090 Dat kan heel goed zijn, maar hier heeft uw papa niks te zeggen. 594 00:48:39,770 --> 00:48:41,390 Waar is uw papa eigenlijk? 595 00:48:42,450 --> 00:48:46,530 Mijn papa is al een paar jaar dood. 596 00:48:47,850 --> 00:48:48,850 Wat is dat? 597 00:48:50,130 --> 00:48:51,130 Dood? 598 00:48:52,690 --> 00:48:59,430 Ja, dat is... Als je niet meer leeft, dan ben je 599 00:48:59,430 --> 00:49:01,270 dood. Wat gebeurt dan? 600 00:49:02,890 --> 00:49:04,830 Dan word je begraven zoals die bloembollen. 601 00:49:06,210 --> 00:49:07,230 Toch niet in de grond? 602 00:49:07,670 --> 00:49:08,970 Ja, maar dan op een kerkhof. 603 00:49:09,210 --> 00:49:10,210 Ik het toch niet? 604 00:49:11,520 --> 00:49:14,340 Ja, jij ook, Thomas. Maar dat gaat nog heel, heel lang duren. 605 00:49:14,800 --> 00:49:16,660 Het is pas als je heel, heel oud bent. 606 00:49:30,300 --> 00:49:31,300 Amai. 607 00:49:32,080 --> 00:49:34,260 Je zoon van u, zeg. Ik kan hem al vragen stellen. 608 00:49:35,060 --> 00:49:36,240 Over de dood en zo. 609 00:50:06,640 --> 00:50:07,680 Ik heb nieuws voor die rare Erik. 610 00:50:08,480 --> 00:50:09,399 Ah ja? 611 00:50:09,400 --> 00:50:11,380 Alle bloemige bollen zitten in de grond. 612 00:50:12,020 --> 00:50:13,960 Nou, je wordt hier nog geen echte tuinier, jij. 613 00:50:14,280 --> 00:50:15,580 Maar er is ook slecht nieuws. 614 00:50:15,780 --> 00:50:16,780 Oei? 615 00:50:17,000 --> 00:50:19,260 Dat ik ze toch rond de boom heb gebegraven. 616 00:50:20,060 --> 00:50:23,820 Zeg, Thomas, wat zou jij daarvan zeggen? Moesten wij volgende week een feestje 617 00:50:23,820 --> 00:50:24,820 voor u geven. 618 00:50:24,840 --> 00:50:25,840 Waarom? 619 00:50:26,400 --> 00:50:29,100 Waarom? Oh, voor uw verjaardagje. 620 00:50:29,640 --> 00:50:33,540 En dan houden we Bomma en Bompa en donker Ronnie en tante Christine ook 621 00:50:33,540 --> 00:50:35,260 uit. Ik wil niet meer verjaren. 622 00:50:35,880 --> 00:50:36,880 Waarom niet? 623 00:50:37,040 --> 00:50:40,160 Dan word ik veel te rapoud en dan stopt ze mij in de grond gelijk alsof een 624 00:50:40,160 --> 00:50:41,160 bloemengebouw. 625 00:50:42,740 --> 00:50:45,460 Happy birthday to you. 626 00:50:46,020 --> 00:50:48,900 Happy birthday to you. 627 00:50:49,500 --> 00:50:52,380 Happy birthday dear Thomas. 628 00:51:04,800 --> 00:51:05,800 Gelukkige verjaardag. 629 00:51:07,600 --> 00:51:09,320 Mag ik u geen kus geven? 630 00:51:09,900 --> 00:51:11,060 Je kent hem, hè, ma? 631 00:51:11,380 --> 00:51:12,900 Maar hij was niet meer precies. 632 00:51:13,320 --> 00:51:15,220 En groot dat hij geworden is, hè? 633 00:51:15,520 --> 00:51:17,440 Ja, hij is een hele vent geworden. 634 00:51:17,660 --> 00:51:19,280 Dat is niet waar, zeg eens zomaar wat. 635 00:51:19,800 --> 00:51:22,440 Heb ik nu iets verkeerd gezegd? Thomas blijft liever klein. 636 00:51:22,900 --> 00:51:23,900 Wel, 637 00:51:24,140 --> 00:51:25,360 doet uw cadeau niet open? 638 00:51:26,740 --> 00:51:28,500 Wanneer ga je eigenlijk dood, Bompa? 639 00:51:29,260 --> 00:51:31,240 Thomas, wat is dat nu voor een vraag? 640 00:51:31,660 --> 00:51:33,140 Bompa heeft toch al veel rimpel? 641 00:51:34,029 --> 00:51:36,410 Dat is waar, maar als het voor u hetzelfde is, zou ik liever nog wel 642 00:51:36,410 --> 00:51:37,930 wachten met mijn kaarten uit te bladeren. 643 00:51:38,370 --> 00:51:39,830 Jij verjaart vandaag ook, of wat? 644 00:51:43,490 --> 00:51:46,290 Trakseltje pinken van vieze pafstokken. Mama heeft niet graag. 645 00:51:46,850 --> 00:51:48,650 Oei, ja, dan zal ik ze maar appuiten. 646 00:51:49,750 --> 00:51:50,870 Pafstokken is slecht voor milieu. 647 00:51:51,190 --> 00:51:53,690 Groot gelijk, Thomas. Ik heb hem dat al honderd keer gezegd. 648 00:51:53,950 --> 00:51:55,610 Ali, doe nou eens dat pakje open. 649 00:51:56,150 --> 00:51:57,009 Moet dat? 650 00:51:57,010 --> 00:51:58,750 Kom, de bommet zal iets helpen. 651 00:52:10,280 --> 00:52:11,940 Dat is juist wat je nodig hebt. 652 00:52:12,200 --> 00:52:13,200 Ik heb toch al een? 653 00:52:13,400 --> 00:52:15,540 Ja, maar die is tot op de draad versleten. 654 00:52:22,940 --> 00:52:25,340 Sorry, maar pyjama is niet interessant voor mij. 655 00:52:36,980 --> 00:52:38,500 En hoe zit dat nu met dat doodrecht? 656 00:52:39,330 --> 00:52:40,710 Weet je er al iets meer over? 657 00:52:41,250 --> 00:52:42,750 Dat is nog onzeker. 658 00:52:44,910 --> 00:52:45,910 Komt ervan, hè? 659 00:52:48,290 --> 00:52:51,130 Ik heb nooit verstaan waarom jij bij Leo bent weggegaan. 660 00:52:59,850 --> 00:53:00,850 Tof weer, hè? 661 00:53:02,610 --> 00:53:04,030 Begint jij nu ook niet, hè? 662 00:53:19,220 --> 00:53:23,060 Kom, Thomas. Geef die borst. Poepen. Is hij tegenwoordig altijd zo zenuwachtig, 663 00:53:23,060 --> 00:53:26,860 Sofie? Ja, wat wil je, hè? Als hij een hele week in de school zit opgesloten. 664 00:53:27,380 --> 00:53:31,240 Zwijg moet toch het feest, hè? Maar die internaten, dat is niet meer zoals 665 00:53:31,240 --> 00:53:33,380 vroeger, zo'n pompa. Ik zo gul zeg niet. 666 00:53:34,220 --> 00:53:35,400 Ga maar smaken, hè, vriend. 667 00:53:37,620 --> 00:53:40,300 Ja, dat komt ervan, hè. Kom, kom. 668 00:53:45,960 --> 00:53:46,939 We kuren altijd. 669 00:53:46,940 --> 00:53:49,160 Moet je daar niet zo'n spel van maken? Hij kon daar toch niet aan doen? 670 00:53:49,500 --> 00:53:50,680 Je moet leren luisteren. 671 00:53:50,880 --> 00:53:51,880 Zoals andere kinderen. 672 00:53:53,400 --> 00:53:54,400 Hier, zie. 673 00:53:54,540 --> 00:53:56,420 Neem mij een stuk maar. Ik wil geen taart meer. 674 00:53:56,840 --> 00:53:57,840 Ja, wat dan? 675 00:53:58,120 --> 00:53:59,120 Ik wil naar mijn papa. 676 00:54:24,040 --> 00:54:25,320 waar ik vanaf moet komen, hè, paljas? 677 00:54:28,840 --> 00:54:30,240 Wacht maar tot ik hiermee klaar ben. 678 00:54:30,820 --> 00:54:31,820 Oké. 679 00:54:34,560 --> 00:54:36,320 En kijk naar mij als ik iets zeg. 680 00:54:37,400 --> 00:54:38,400 Kom, Jan. 681 00:54:38,820 --> 00:54:40,140 Gedaan met Frutsel. Papier, hier. 682 00:54:40,980 --> 00:54:41,980 Papier? 683 00:54:42,540 --> 00:54:43,820 Wacht, ik zal u eens papier geven. 684 00:54:56,330 --> 00:54:57,770 Maar durf er niet aankomen, hè? 685 00:54:58,150 --> 00:54:59,290 Of je gaat maar meemaken. 686 00:55:24,130 --> 00:55:25,130 Mooi hè, Thomas? 687 00:55:25,930 --> 00:55:26,930 Kijk eens. 688 00:55:27,750 --> 00:55:29,090 Kijk eens, zo'n mooie kleuren. 689 00:55:31,050 --> 00:55:32,050 Kijk eens. 690 00:55:34,030 --> 00:55:35,030 Niet aankomen, hè? 691 00:56:22,540 --> 00:56:23,540 Wat heb ik je gezegd? 692 00:56:32,300 --> 00:56:34,820 Schat, ben je al terug? Ik ben kapot. 693 00:56:35,220 --> 00:56:36,420 Was het zo druk onderweg? 694 00:56:36,880 --> 00:56:39,620 Gaat gelijk, dat feestje was één grote flop. 695 00:56:42,340 --> 00:56:43,520 Wat ben je aan het doen? 696 00:56:43,760 --> 00:56:45,100 Ik ben aan het lezen. 697 00:56:48,520 --> 00:56:51,860 Dat is weer dat dure kunstboek. Je weet dat je daar aan moet blijven. 698 00:56:52,490 --> 00:56:54,470 Ik heb dat niet. Ik heb dat niet. Kom! 699 00:57:21,800 --> 00:57:22,800 Slaat hij? 700 00:57:23,640 --> 00:57:24,640 Nee, nog niet. 701 00:57:27,080 --> 00:57:29,940 Hij zit dan maar op zijn bed, zonder iets te zeggen. 702 00:57:34,960 --> 00:57:37,360 Ik heb hem nog nooit of nooit geslagen. 703 00:58:00,270 --> 00:58:01,950 Ik zou iets willen zeggen over dat boek. 704 00:58:10,110 --> 00:58:11,670 Thomas heeft dat niet zelf gepakt. 705 00:58:12,770 --> 00:58:14,010 Ik heb hem dat gegeven. 706 00:58:17,690 --> 00:58:18,690 Gegeven? 707 00:58:22,870 --> 00:58:23,950 Waarom heb je dat gedaan? 708 00:59:30,380 --> 00:59:31,379 Ah, hé. 709 00:59:31,380 --> 00:59:32,520 Hoe was de vakantie? 710 00:59:32,780 --> 00:59:33,780 Veel te kort. 711 00:59:33,800 --> 00:59:36,360 Je bent dus toch op reis geweest? Nee, waarom? 712 00:59:36,700 --> 00:59:40,160 Omdat ik u eigenlijk wel eens had verwacht. Ja, sorry, maar ik heb het 713 00:59:40,160 --> 00:59:41,980 heel druk gehad met mijn doctoraat en zo. 714 00:59:42,840 --> 00:59:45,300 Meneer Stalens, hebt u een ogenblik voor mij? 715 01:00:29,900 --> 01:00:30,900 Ik ben ontslagen. 716 01:00:36,080 --> 01:00:37,640 Ah, dag liefje. 717 01:00:37,960 --> 01:00:38,960 Ja. 718 01:00:39,800 --> 01:00:41,000 Hoe gaat het op school? 719 01:00:42,200 --> 01:00:44,400 Wel, eh... Het is te zeggen. 720 01:00:44,660 --> 01:00:46,680 Wacht. Eerst iets uit de openhalen. 721 01:01:03,790 --> 01:01:04,669 Wat is dat? 722 01:01:04,670 --> 01:01:06,290 Ah, dat is van de rechtbank. 723 01:01:07,130 --> 01:01:09,250 Er komt een nieuw sociaal onderzoek. 724 01:01:09,650 --> 01:01:10,650 Wanneer? 725 01:01:11,410 --> 01:01:13,610 Woensdagnamiddag. Ik heb de advocaat al opgebeld. 726 01:01:13,850 --> 01:01:14,850 En wat zei die? 727 01:01:15,050 --> 01:01:20,150 Ja, dat het mijn allerlaatste kans is om dat goede recht te krijgen. 728 01:01:25,770 --> 01:01:29,230 Zeg, je wilt toch nog dat Thomas terug bij ons komt wonen, hè? 729 01:01:29,550 --> 01:01:30,550 Ja, natuurlijk. 730 01:01:30,750 --> 01:01:31,750 Natuurlijk. 731 01:01:33,370 --> 01:01:34,890 En, wat was dat nu op school? 732 01:01:36,030 --> 01:01:39,250 Oh, niks speciaals. Ze hebben weer met die euro's begonnen te knoeien. 733 01:01:39,490 --> 01:01:40,288 Ah ja? 734 01:01:40,290 --> 01:01:41,790 En? Dat is wel. 735 01:03:02,290 --> 01:03:03,590 Zijn ze ook vroeg terug vandaag? 736 01:03:04,110 --> 01:03:05,450 Ja, ze is al eens weggevallen. 737 01:03:10,210 --> 01:03:15,510 Mevrouw Verkamme, ik heb mij laten vertellen dat autisten een omgeving 738 01:03:15,510 --> 01:03:17,170 nodig hebben waarin ze zich thuis voelen. 739 01:03:17,450 --> 01:03:20,890 Ja, tuurlijk. Daarom dat wij ook graag zouden hebben dat hij terug bij ons 740 01:03:20,890 --> 01:03:21,890 thuis komt wonen. 741 01:03:23,010 --> 01:03:24,290 U ook, meneer Straals? 742 01:03:25,090 --> 01:03:26,090 Ja, natuurlijk. 743 01:03:27,770 --> 01:03:31,850 U ziet er dus geen problemen in om samen te leven met een gehandicapte jongen? 744 01:03:32,160 --> 01:03:33,160 Maar nee, helemaal niet. 745 01:03:34,740 --> 01:03:36,440 Zijn er ondertussen al trouwplannen? 746 01:03:37,580 --> 01:03:40,480 Na de echtscheiding van Sophie beginnen we te trouwen. 747 01:03:40,820 --> 01:03:43,860 Ja. Uw ex-man wil ook zo snel mogelijk ertrouwen. 748 01:03:44,280 --> 01:03:46,040 Ja? Daar wist ik ook niks van. 749 01:03:49,340 --> 01:03:53,840 Goed, dan moeten wij het alleen nog over de financiële kant van de zaak hebben. 750 01:03:55,400 --> 01:03:56,880 U bent nog altijd werkloos? 751 01:03:57,940 --> 01:03:59,520 En hoe zit het met u, meneer Stales? 752 01:04:00,320 --> 01:04:01,320 Ik geef les. 753 01:04:01,640 --> 01:04:02,640 Zoals u weet. 754 01:04:02,720 --> 01:04:05,140 Ja, en hij werkt ook nog altijd aan zijn doctoraat. 755 01:04:06,760 --> 01:04:08,340 Waar geeft u momenteel les? 756 01:04:08,900 --> 01:04:10,960 In het Sint Paulus College in de stad. 757 01:04:13,920 --> 01:04:15,460 Ik heb iets anders gehoord. 758 01:04:18,420 --> 01:04:19,500 Hoe bedoelt u? 759 01:04:20,060 --> 01:04:23,520 Volgens mijn informatie zijn daar recentelijk een aantal leraren 760 01:04:23,520 --> 01:04:24,520 ontslagen. 761 01:04:28,340 --> 01:04:29,340 Waaronder u? 762 01:04:31,530 --> 01:04:32,530 Klopt dat? 763 01:04:43,950 --> 01:04:48,170 Gezien het voorgaand verzoekschrift in kort geding, gericht tot de 764 01:04:48,170 --> 01:04:52,190 jeugdrechtbank en ingediend door verzoekster, al hier ter zitting 765 01:04:52,190 --> 01:04:57,490 bijgestaan door meester Van Dijk, advocaat, tegen de heer Verkammen, al 766 01:04:57,490 --> 01:05:00,670 hier ter zitting bijgestaan door meester Koppen, advocaat. 767 01:05:01,390 --> 01:05:06,250 Ertoe strekkende dat het hoede- en bewakingsrecht over het minderjarige 768 01:05:06,250 --> 01:05:11,990 kind van partijen Verkammen, Thomas, aan partij Verkammen blijft toevertrouwd, 769 01:05:11,990 --> 01:05:17,990 waarbij partij De Bruin haar 14-daagse bezoekrecht behoudt ingaande zaterdag om 770 01:05:17,990 --> 01:05:22,870 10 uur tot zondag 19 uur en tevens de helft van de officiers op vakantie. 771 01:05:47,020 --> 01:05:50,240 Het is allemaal uw schuld. Als jij niet had gelogen over uw werk, dan was ik 772 01:05:50,240 --> 01:05:51,500 Thomas nooit kwijtgeraakt. 773 01:05:52,180 --> 01:05:54,400 Ik geef toe dat ik niet had moeten leven. Houd in mijn bek! 774 01:05:54,740 --> 01:05:57,640 Maar denk je nu echt dat dat dé reden is waarom je het hoedrecht niet hebt 775 01:05:57,640 --> 01:05:59,640 gekregen? Nee, want daar ben ik zeker van. 776 01:05:59,840 --> 01:06:01,420 Maar enfin, Sophie, dat meende u toch niet? 777 01:06:01,900 --> 01:06:03,140 Ik wil dat je weggaat, nu! 778 01:06:56,490 --> 01:06:57,490 Het is heerlijk. 779 01:07:53,390 --> 01:07:54,590 Ja? Ik ben het. 780 01:07:55,130 --> 01:07:58,490 Ik belde eigenlijk alleen maar om te zeggen dat er morgen een open duurdag is 781 01:07:58,490 --> 01:07:59,630 in Thomas' school. 782 01:08:00,510 --> 01:08:01,510 Ja, en? 783 01:08:01,920 --> 01:08:07,320 Als je een goesting zou hebben om mee te gaan, dan... Ik wou het gewoon alleen 784 01:08:07,320 --> 01:08:08,440 maar even zeggen, oké? 785 01:08:08,700 --> 01:08:10,020 Ja, misschien. 786 01:08:10,280 --> 01:08:11,780 Ik weet niet of ik vrij zal zijn. 787 01:08:12,060 --> 01:08:13,160 Oké, ik zie het dan wel. 788 01:08:13,540 --> 01:08:14,540 Tot morgen misschien? 789 01:08:15,160 --> 01:08:16,439 Ja, doei. 790 01:08:55,470 --> 01:08:56,790 Dag Sofie. Hé. 791 01:08:57,689 --> 01:09:01,270 Oh, is dat uw kindje? Ja, dat is het kind, hè. 792 01:09:01,490 --> 01:09:03,069 Oh, wat een meisje. 793 01:09:03,689 --> 01:09:05,170 Ze lijkt op u, hè. 794 01:09:11,189 --> 01:09:14,109 En dan is het nu de beurt aan onze grote... Het is aan Thomas. 795 01:09:14,450 --> 01:09:17,750 Dames en heren, uw applaus voor het nummer Ik huil van u. 796 01:09:45,270 --> 01:09:48,069 ZANG EN 797 01:09:48,069 --> 01:09:58,490 MUZIEK 798 01:10:01,420 --> 01:10:07,440 Ik hou van u. Ik hou van u. Ik hou van u. 799 01:10:07,700 --> 01:10:14,280 Ik hou van u. Ik hou van u. Ik hou van u. 800 01:10:14,660 --> 01:10:16,720 Geef me een kus. 801 01:10:18,420 --> 01:10:20,540 Geef me een kus. 802 01:10:22,020 --> 01:10:25,560 Geef me een kus. En bloed. 803 01:11:04,460 --> 01:11:05,460 Hoe vond je het? 804 01:11:07,160 --> 01:11:08,160 Schoon. 805 01:11:14,040 --> 01:11:15,160 Spijt me heel erg. 806 01:12:00,810 --> 01:12:03,230 Je hebt een droge lijf. Ja, je hebt altijd een droge lijf. 807 01:12:05,910 --> 01:12:08,310 Hoe te roze ziet er dat? Kijk, het kan niet op zeker? 808 01:12:09,470 --> 01:12:12,790 Het is niet omdat je nu dokter bent, dat je daarom ook meer saucissen mag eten 809 01:12:12,790 --> 01:12:13,790 dan een ander. 810 01:12:15,490 --> 01:12:17,250 Ik vind dat wel seks in een dokter. 811 01:12:17,650 --> 01:12:20,850 Hela en ik dan, ik ben ook dokter. Ja, gynaecoloog zeker? 812 01:12:21,070 --> 01:12:22,150 Ja, muizendokter. 813 01:12:23,470 --> 01:12:24,610 Kom hier, muizen. 814 01:12:26,150 --> 01:12:27,150 Zeg, Heri. 815 01:12:27,710 --> 01:12:29,650 Blijft u een dokterspeech? Dat vind ik ook. 816 01:12:29,990 --> 01:12:32,690 Ik heb niks voorbereid. Kom aan, niks van de speech. 817 01:12:33,790 --> 01:12:36,130 Op de stoel. Op de stoel. 818 01:12:36,970 --> 01:12:37,970 Allee, komaan. 819 01:12:41,870 --> 01:12:42,970 Beste vrienden. 820 01:12:43,350 --> 01:12:44,350 Beste mannen. 821 01:12:44,990 --> 01:12:46,010 Beste vrouwen. 822 01:12:47,950 --> 01:12:51,730 Enorm bedankt dat jullie hier... Gered door de bel. 823 01:12:53,810 --> 01:12:57,050 Allee jong, zo makkelijk komt het niet af. We vluchten terug. 824 01:12:58,030 --> 01:13:01,130 Er ligt trouwens nog een beest op vuur. Ik denk het niet, Jan. Ja, daar, dat 825 01:13:01,130 --> 01:13:05,230 ding op vier voeten. Dat is hier van mijn oom, jongens. 826 01:13:09,150 --> 01:13:11,270 Ik ben direct terug. 827 01:13:12,130 --> 01:13:13,130 Zijn jullie ook al weg? 828 01:13:25,130 --> 01:13:26,130 Wat doe jij hier? 829 01:13:26,970 --> 01:13:29,830 Mijn nieuwe mama kunt mij niet verdragen. 830 01:13:30,530 --> 01:13:32,470 Ik kom terug bij u wonen. 831 01:13:33,070 --> 01:13:34,770 Uw ex heeft mij vanmorgen gebeld. 832 01:13:35,010 --> 01:13:36,950 Zijn vrouw stelt hem voor een ultimatum. 833 01:13:37,170 --> 01:13:39,710 Ofwel Thomas het huis uit, ofwel zij. 834 01:13:40,470 --> 01:13:43,850 Ofwel, uw ex vraagt of Thomas terug bij jullie mag komen wonen. 835 01:13:45,790 --> 01:13:48,570 Ja, natuurlijk dat Thomas terug bij ons mag komen wonen. 836 01:14:09,260 --> 01:14:10,840 Nee, Max. Nee, jij gaat niet mee. 837 01:14:11,480 --> 01:14:13,040 Blijf maar bij het vrouwtje, Max. 838 01:14:13,260 --> 01:14:14,540 Baas is direct terug. 839 01:14:15,040 --> 01:14:16,040 Pas op. 840 01:14:17,600 --> 01:14:19,200 Je gaat weer lopen, of wat? 841 01:14:19,480 --> 01:14:23,120 Voor mijn conditie, hè. Ik kan ook heel hard lopen. Ja? 842 01:14:23,340 --> 01:14:24,340 Met de papa. 843 01:14:24,420 --> 01:14:26,560 Thomas, waarom loop je niet met Erik mee? 844 01:14:27,440 --> 01:14:30,580 Ik heb geen goesting om hem acht kilometer mee op sleeptouw te gaan 845 01:14:30,580 --> 01:14:33,940 nemen. Ik wil niet lopen aan een touw zoals die Max. 846 01:14:34,360 --> 01:14:36,380 Erik bedoelt dat je hem niet gaat kunnen volgen. 847 01:14:37,390 --> 01:14:40,450 Die Erik, zeg je zomaar. Een andere keer misschien ook. 848 01:14:41,830 --> 01:14:43,710 Waarom maak je er geen wedstrijd van? 849 01:14:44,270 --> 01:14:46,050 Schatje, een wedstrijd met Thomas. 850 01:14:46,490 --> 01:14:47,870 O, je bent er nogal gerust in? 851 01:14:49,930 --> 01:14:51,870 Kom, Thomas, trek je sportschoenen aan. 852 01:14:52,350 --> 01:14:53,770 Oké. Klaar? 853 01:14:54,190 --> 01:14:56,150 Eén, twee, drie, ja! 854 01:14:59,110 --> 01:15:01,070 Thomas, wat sta je hier nog te doen? 855 01:15:01,290 --> 01:15:03,310 Mijn papa zegt altijd starten in plaats van ja. 856 01:15:27,660 --> 01:15:29,520 Grapperaadje. Zie je maar dat ik straks niet op je tong trap. 857 01:16:35,720 --> 01:16:36,720 Ik heb gewend, of wat? 858 01:16:38,540 --> 01:16:39,540 Proficiat de kampioen. 859 01:16:41,240 --> 01:16:42,240 Jij niet boos? 860 01:16:43,860 --> 01:16:46,260 Waarom zou ik niet boos zijn? Je was gewoon te rap voor mij. 861 01:16:47,440 --> 01:16:48,520 Zie je het wel, ik kan het. 862 01:16:52,060 --> 01:16:53,060 Zeg, bedankt hè. 863 01:16:53,820 --> 01:16:56,040 Waarom? Dat jij me hebt laten winnen. 864 01:16:57,080 --> 01:16:58,080 Wie zegt dat? 865 01:17:05,900 --> 01:17:06,858 Ik heb gewend, Max. 866 01:17:06,860 --> 01:17:07,860 Ik heb gewend. 867 01:17:09,120 --> 01:17:10,540 Wat is dat, kampioen? 868 01:17:10,780 --> 01:17:11,860 Wil jij iets drinken? 869 01:17:12,220 --> 01:17:13,220 Water is goed. 870 01:17:19,920 --> 01:17:20,920 Sophie, kom eens. 871 01:17:25,940 --> 01:17:27,680 Je moet eens horen, van Thomas. 872 01:17:29,440 --> 01:17:32,100 De sprookje van de dieren en de snoeier. 873 01:17:33,930 --> 01:17:38,070 Er was eens een snoeier die staan hoog op de ladder en de naam is Thomas. 874 01:17:38,490 --> 01:17:40,710 Ik snoeide duizenden takken in de boom. 875 01:17:41,350 --> 01:17:48,150 Max klimt in de boom, maar Mira klimde ook in de boom. Oei, oei. Mira is een 876 01:17:48,150 --> 01:17:51,330 kat met scherpe nagels en Max heeft sterke tanden. 877 01:17:51,770 --> 01:17:57,310 Toen begonnen twee dieren mooi aan het spelen en werden dikke vrienden. 878 01:17:57,710 --> 01:18:01,570 Toen kwam er een vleesvarken met een lange snuit en de sprookje... 879 01:18:05,680 --> 01:18:08,140 En de sprookje voor die rare Erik is uit. 880 01:18:50,760 --> 01:18:51,760 Dank u wel. 60417