All language subtitles for 1976-el-alijo-historia-de-cine-ñ-juan-luis-galiardo-fernando-sancho-helga-liné-manuel-zarzo-paco-cecilio-maria-casal-frank-braña-venancio-muro-etc.angel-del-pozo-tragicomedia-vidomon

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:04,360 --> 00:01:05,360 ¿Quién es este? 2 00:01:06,120 --> 00:01:07,780 De fiarra. ¿Tiene experiencia? 3 00:01:08,160 --> 00:01:11,280 Ha hecho los dientes en el matute y ha sido mochilero en la época del café. 4 00:01:12,060 --> 00:01:13,220 ¿Y de camiones qué? 5 00:01:14,260 --> 00:01:16,100 Tiene carnet de primera y bien ganado. 6 00:01:16,700 --> 00:01:18,260 Bueno, eso es cosa tuya. 7 00:01:23,840 --> 00:01:24,840 Quieto. 8 00:01:25,820 --> 00:01:26,619 ¿Quién va? 9 00:01:26,620 --> 00:01:27,800 Soy yo, Manolo. 10 00:01:32,680 --> 00:01:35,200 Los guardias se han refugiado en un chamizo que hay al otro lado del 11 00:01:35,200 --> 00:01:36,200 recorrido. 12 00:01:36,340 --> 00:01:39,340 ¿Has visto al otro? No, está muy oscuro y la otra pareja anda lejos. 13 00:01:40,320 --> 00:01:41,920 La otra pareja no va a dar a rata. 14 00:01:46,400 --> 00:01:47,600 Si no, verá por este lado. 15 00:01:48,460 --> 00:01:49,460 Está bien. 16 00:01:50,200 --> 00:01:51,900 Los citeros a sus puestos. Ya está. 17 00:01:52,860 --> 00:01:53,860 ¿Qué hora hay, Manolo? 18 00:01:56,240 --> 00:01:57,240 Pasa uno o dos. 19 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 ¡Rápido! 20 00:03:09,240 --> 00:03:10,640 ¡Rápido! 21 00:03:25,020 --> 00:03:26,420 ¡Rápido! 22 00:03:36,650 --> 00:03:37,950 No deis golpes a las cajas. 23 00:03:39,470 --> 00:03:40,570 Vamos, ayúdale tú. 24 00:04:08,240 --> 00:04:09,500 Avisar al cabrero. Borrarla de huellas. 25 00:05:00,940 --> 00:05:02,480 En Madrid, en el sitio de siempre. 26 00:05:02,760 --> 00:05:03,760 Vale. 27 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 Alijo terminado. 28 00:05:20,140 --> 00:05:21,620 ¿Contenta? Sí, vámonos. 29 00:06:44,270 --> 00:06:47,550 ¿De qué tenemos que hablar usted y yo? Por ejemplo, de lo que ha estado 30 00:06:47,550 --> 00:06:48,550 haciendo esta noche. 31 00:06:48,990 --> 00:06:50,770 Les vengo siguiendo desde la playa. 32 00:06:51,590 --> 00:06:54,290 Pero no teman, no tienen por qué preocuparse. 33 00:06:54,790 --> 00:06:58,690 Solamente quiero proponerles un negocio. Bien, hablaremos dentro. Pase. 34 00:07:27,140 --> 00:07:28,200 Usted me dirá qué quiere. 35 00:07:28,620 --> 00:07:29,660 Quería hablar con él. 36 00:07:33,400 --> 00:07:35,060 Soy yo quien toma las decisiones. 37 00:07:37,060 --> 00:07:39,860 Bien. Voy a proponerles un buen negocio. 38 00:07:40,620 --> 00:07:42,920 Necesitamos dos camioneros acostumbrados al contrabando. 39 00:07:45,720 --> 00:07:47,160 No trabajamos con socios. 40 00:07:47,440 --> 00:07:48,960 Hay mucho dinero por medio. 41 00:07:49,580 --> 00:07:50,840 Ya he oído lo que ha dicho. 42 00:07:51,800 --> 00:07:53,580 Cállate. Y déjale hablar. 43 00:07:55,340 --> 00:07:56,500 Quiere tomar alguna cosa. 44 00:08:27,630 --> 00:08:28,630 Mejor para vosotros. 45 00:08:28,690 --> 00:08:30,850 Si queréis ganar mucho dinero, cuesta. 46 00:08:31,710 --> 00:08:32,649 Lárgate ahí. 47 00:08:32,650 --> 00:08:35,350 Si se trata de contrabando de botica, no cuentes conmigo. 48 00:08:35,669 --> 00:08:39,049 Nada de drogas. Se trata de un transporte como otro cualquiera que hay 49 00:08:39,049 --> 00:08:40,429 que llevar de matut. Eso es todo. 50 00:08:40,669 --> 00:08:41,690 ¿Cuánto dinero vamos a ganar? 51 00:08:41,970 --> 00:08:43,390 Veinte mil duros para cada uno. 52 00:08:43,909 --> 00:08:44,910 ¿Qué tal? 53 00:08:46,930 --> 00:08:47,930 Eso está hecho. 54 00:08:48,590 --> 00:08:50,290 Siempre y cuando no haya botica por medio. 55 00:08:50,710 --> 00:08:51,710 Nada de drogas. 56 00:08:52,310 --> 00:08:53,350 Ya te he dicho que no. 57 00:08:53,730 --> 00:08:54,730 ¿Entonces qué es? 58 00:08:54,770 --> 00:08:55,770 Ya lo diré hace tiempo. 59 00:08:55,990 --> 00:08:57,110 Cuanto menos se hable, mejor. 60 00:08:57,879 --> 00:08:58,960 Vamos a tomar un vino. 61 00:09:02,720 --> 00:09:06,460 No te olvides, el viernes al caer la tarde, en la venta del pájaro. ¿En la 62 00:09:06,460 --> 00:09:10,420 venta del pájaro? ¿Dónde caí yo? Al lado del puente. En la llamote todo el mundo 63 00:09:10,420 --> 00:09:11,920 la conoce. Bueno, hasta el viernes. 64 00:09:12,460 --> 00:09:13,460 Adiós. 65 00:09:29,360 --> 00:09:32,380 Tomamos unas cañas. No olvides que estamos en Madrid. Vamos a vestirnos 66 00:09:32,380 --> 00:09:33,380 como creyentes. 67 00:09:33,400 --> 00:09:34,400 Vamos. 68 00:09:35,440 --> 00:09:37,020 Por eso, Gereda, gracias. 69 00:09:39,340 --> 00:09:41,980 Oye, yo voy a hacer una llamada. 70 00:09:42,300 --> 00:09:43,300 Hazla. 71 00:09:44,160 --> 00:09:45,480 ¿Tú no tienes nadie con quien hablar? 72 00:09:45,720 --> 00:09:46,720 Yo no. 73 00:09:46,980 --> 00:09:48,140 Yo tengo que hablar con Jerez. 74 00:09:48,680 --> 00:09:50,920 Tardo poco, es automático. ¿Me esperas? 75 00:09:51,240 --> 00:09:52,660 Por ahí, por donde la iglesia. 76 00:09:59,050 --> 00:10:00,470 Oiga, por favor, para hablar con Jerez. 77 00:10:00,710 --> 00:10:02,370 Sí, cabina 1. Gracias. 78 00:10:10,850 --> 00:10:15,090 El teléfono, papá. 79 00:10:16,090 --> 00:10:17,090 Ya voy. 80 00:10:21,270 --> 00:10:22,270 ¿Quién? 81 00:10:22,730 --> 00:10:23,730 ¿Quién? 82 00:10:26,210 --> 00:10:27,210 Chica, ponte. 83 00:10:27,600 --> 00:10:29,660 Es el perdulario, es el rey del volante. 84 00:10:30,680 --> 00:10:31,680 Hola, Curro. 85 00:10:32,900 --> 00:10:33,900 ¿Dónde estás? 86 00:10:34,800 --> 00:10:35,800 Ah, bueno. 87 00:10:36,100 --> 00:10:37,600 Sí, hombre, claro que me alegro. 88 00:10:37,940 --> 00:10:39,480 Otro servicio que me ha surgido, ¿eh? 89 00:10:40,520 --> 00:10:41,880 Pero voy a ganar mucha pasta. 90 00:11:20,590 --> 00:11:23,990 San Cristóbal, gracias por el buen viaje. 91 00:11:41,870 --> 00:11:43,690 ¿Qué haces tú dentro de una iglesia? 92 00:11:44,030 --> 00:11:45,030 ¿Una iglesia? 93 00:11:46,609 --> 00:11:49,650 Anda, ni me habías fijado. Me he metido en el portal para resguardarme y 94 00:11:49,650 --> 00:11:51,030 encender un pito. ¿Cómo hace tanto aire? 95 00:11:51,230 --> 00:11:52,089 Ahora vamos. 96 00:11:52,090 --> 00:11:52,909 ¿A dónde? 97 00:11:52,910 --> 00:11:54,350 No sé, por ahí. 98 00:11:54,950 --> 00:11:56,690 Matar el tiempo hasta pasar mañana. 99 00:12:02,870 --> 00:12:03,870 Yo en Portugal. 100 00:12:04,030 --> 00:12:05,030 Tiene que ser. 101 00:12:08,110 --> 00:12:10,790 Joder, paredes el malo de las películas. 102 00:12:10,990 --> 00:12:12,970 Y tú, marica de playa que yo conozco. 103 00:12:13,370 --> 00:12:14,370 Vale, vale. 104 00:12:16,920 --> 00:12:18,980 Oye, ¿y tú por qué te metiste en esto? 105 00:12:19,420 --> 00:12:21,540 ¿Por qué? Para vivir, no te digo. 106 00:12:22,420 --> 00:12:24,040 Seguro que de chico querías ser torero. 107 00:12:25,200 --> 00:12:27,660 Como casi todos los que hemos nacido en estas tierras. 108 00:12:27,980 --> 00:12:28,980 No, todos no. 109 00:12:29,120 --> 00:12:32,500 Bueno, yo te digo que hemos nacido pobres, sin duda. 110 00:12:32,860 --> 00:12:33,860 Ah, claro. 111 00:12:35,360 --> 00:12:36,360 Marinero. 112 00:12:38,120 --> 00:12:39,820 Esa sí que es una profesión bonita. 113 00:12:40,220 --> 00:12:42,820 Yo no sería marinero ni por todo el oro del mundo. 114 00:12:43,700 --> 00:12:44,700 Exagerado. 115 00:12:46,180 --> 00:12:49,620 Canta que los ahoga la gente que están metidos en un barco y que te pesque una 116 00:12:49,620 --> 00:12:50,479 tormenta grande. 117 00:12:50,480 --> 00:12:54,660 ¿Pero qué va a haber tormenta? Lo bonito que es viajar y conocer sitios. Yo he 118 00:12:54,660 --> 00:12:56,480 viajado más que todos los marineros del mundo. 119 00:12:57,020 --> 00:13:00,180 Hombre, yo digo... Sitios, sitios de verdad. 120 00:13:01,000 --> 00:13:04,540 Hong Kong, Macao, la India. 121 00:13:05,140 --> 00:13:06,140 Yo qué sé. 122 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 ¿Sabes lo que te digo? 123 00:13:13,920 --> 00:13:15,740 Que se acabó el recreo. Al tajo, vamos. 124 00:13:18,720 --> 00:13:19,720 Ahí vamos, sale. 125 00:13:35,100 --> 00:13:36,560 Y tenemos que salir esta noche. 126 00:13:37,380 --> 00:13:39,040 En cuanto la alijo, esté en el camión. 127 00:13:39,400 --> 00:13:40,400 Dime algo más. 128 00:13:40,640 --> 00:13:42,780 Ya te darán instrucciones cuando tengas la carga. 129 00:13:43,180 --> 00:13:44,800 Tú solo tienes que ir donde te digan. 130 00:13:45,040 --> 00:13:46,080 ¿Qué tipo de camión es? 131 00:13:46,560 --> 00:13:47,560 Ya lo verán. 132 00:15:43,980 --> 00:15:45,800 ¿Para llevar borregos hace falta traernos a nosotros? 133 00:15:46,320 --> 00:15:47,720 20.000 duros a cada uno. 134 00:15:50,420 --> 00:15:51,840 ¿Algo más que borregos habrá que llevar? 135 00:15:53,540 --> 00:15:54,740 Eso es lo que me preocupa. 136 00:16:49,170 --> 00:16:50,570 ¡Gracias! 137 00:18:44,200 --> 00:18:45,420 ¡Gracias por ver el video! 138 00:18:49,640 --> 00:18:51,620 ¡Suscríbete al canal! 139 00:19:30,510 --> 00:19:34,150 irá un guía con vosotros. Él os dará instrucciones para los gastos del viaje. 140 00:19:34,810 --> 00:19:35,830 Salid cuando anochezca. 141 00:19:36,170 --> 00:19:37,170 ¿Y lo nuestro? 142 00:19:37,930 --> 00:19:40,010 Lo cobraréis al terminar la operación. Vale. 143 00:19:41,230 --> 00:19:43,990 Cuando lleguéis a la ciudad, me llamas a este teléfono. 144 00:19:44,470 --> 00:19:46,070 ¿Cómo va a llamar si no sabe dónde vamos? 145 00:19:46,270 --> 00:19:47,970 Tú cállate. Yo sé lo que quiere decir. 146 00:20:04,520 --> 00:20:05,520 Aún estamos muy cerca. 147 00:20:06,160 --> 00:20:08,900 Estos tíos son capaces de engañarnos y quedarse con todo el dinero. 148 00:20:09,380 --> 00:20:14,420 Al hermano de mi cuñada le hicieron pagar 16.000 escudos por adelantado. 149 00:20:15,060 --> 00:20:19,120 Después de tenerlo todo el día dando vueltas, lo volvieron a dejar en la 150 00:20:19,120 --> 00:20:25,120 frontera. Le dijeron, al otro lado de esos montes ya es Francia. Y cuando 151 00:20:25,120 --> 00:20:27,800 pasó, era Portugal de nuevo. 152 00:20:28,380 --> 00:20:30,940 Si a mí me hacen eso, me los cargo. Calle no de ruido. 153 00:20:31,200 --> 00:20:33,300 Me los cargo uno a uno, por mi madre. 154 00:20:33,880 --> 00:20:36,200 Ten fe, muchacho. Parece buena gente. 155 00:20:37,340 --> 00:20:40,980 Lo que tenemos que hacer es rezarle a la Virgen de Fátima. 156 00:20:41,400 --> 00:20:42,560 Ella nos ayudará. 157 00:20:43,480 --> 00:20:45,500 Sí, tenemos que rezarle a la Virgen. 158 00:20:46,020 --> 00:20:47,480 Pero tú ten preparada la navaja. 159 00:20:48,960 --> 00:20:50,900 ¿Tú crees que este camión puede pasar por aquí? 160 00:20:51,260 --> 00:20:52,260 Otros han ido. 161 00:20:52,980 --> 00:20:56,360 Si se atasca ya tú, ¿eh? Como si atasque el hijo de mi madre y se quita del 162 00:20:56,360 --> 00:20:57,360 medio. 163 00:20:58,720 --> 00:21:01,700 Curro. ¿Eh? Este tío se quiere quedar con nosotros. 164 00:21:02,240 --> 00:21:03,229 ¿Ah, sí? 165 00:21:03,230 --> 00:21:05,330 Piensa que porque lleva pistola es el amo de la situación. 166 00:21:05,670 --> 00:21:06,670 Yo no he dicho nada. 167 00:21:06,690 --> 00:21:07,690 ¿Tú qué vas a decir? 168 00:21:08,010 --> 00:21:11,930 Este y yo llevamos muchos años en el oficio y jamás hemos usado chismes de 169 00:21:11,930 --> 00:21:13,750 esos. Este no es un alejo corriente. 170 00:21:13,950 --> 00:21:15,810 Si nos cogen, vamos a la trena y para tiempo. 171 00:21:17,030 --> 00:21:18,830 No me gusta nada esta clase de trabajo. 172 00:21:23,750 --> 00:21:24,750 Paco. 173 00:21:25,650 --> 00:21:26,670 Mira mi amuleto. 174 00:21:30,450 --> 00:21:31,450 ¿Sigue algún letrero? 175 00:21:31,530 --> 00:21:34,240 No. ¿Tú conoces el nombre de los pueblos de España? 176 00:21:35,580 --> 00:21:38,780 Los de cerca de la frontera, sí. Cuando era pequeño venía con mi padre. 177 00:21:39,340 --> 00:21:42,080 Hasta que no me vea en Francia, no estaré tranquilo. 178 00:21:44,080 --> 00:21:48,600 Pues lo que le pasó al hermano de mi cuñada, también les ha pasado a otros. 179 00:21:48,840 --> 00:21:51,060 Y lo peor es que... ¿Queréis callaros? 180 00:21:52,300 --> 00:21:53,780 Atento, que pronto saldremos a la general. 181 00:21:53,980 --> 00:21:54,980 Está bien. 182 00:22:12,080 --> 00:22:13,420 No eres muy valiente, que digamos. 183 00:22:13,920 --> 00:22:14,920 Hay mucho peligro. 184 00:22:15,080 --> 00:22:17,340 Si nos ven tan cerca de la frontera, seguro que nos registran. 185 00:22:18,280 --> 00:22:19,820 ¿Va a durar mucho este festejo? 186 00:22:20,200 --> 00:22:22,460 En cuanto salgamos a la general, ya no es fácil que sospechen. 187 00:22:22,660 --> 00:22:24,960 ¿Y tú vas a ir todo el viaje alegrándonos del velatorio? 188 00:22:25,400 --> 00:22:26,400 Yo me quedo en Cáceres. 189 00:22:26,740 --> 00:22:28,100 Desde allí ya podéis seguir sin problemas. 190 00:22:28,820 --> 00:22:29,820 Oye, Paco. 191 00:22:30,220 --> 00:22:31,220 Dice sin problemas. 192 00:22:32,560 --> 00:22:36,160 Eso, el valiente se queda en Cáceres. Cuando no hay peligro, no nos harán ni 193 00:22:36,160 --> 00:22:39,140 puñetera falta ni él ni su pistola. Claro, lo malo es esta parte. 194 00:22:39,600 --> 00:22:40,740 ¿Y sabéis por qué llevo el arma? 195 00:22:41,510 --> 00:22:46,010 No es por los guardias, sino porque si la cosa sale mal, hay que deshacerse de 196 00:22:46,010 --> 00:22:46,669 esa gente. 197 00:22:46,670 --> 00:22:48,590 ¿Y a tiro limpio te lo vas a cepillar a todos? 198 00:22:48,890 --> 00:22:49,890 No es eso. 199 00:22:49,910 --> 00:22:52,870 Es que si las cosas salen mal y los tienes que dejar tirados, pueden 200 00:22:52,870 --> 00:22:53,870 atacarnos. 201 00:23:28,780 --> 00:23:29,940 Estamos cerca de Cáceres. 202 00:23:30,480 --> 00:23:32,760 ¿Estamos lejos de la frontera? Muy poco todavía. 203 00:23:33,060 --> 00:23:34,400 Esta gente no la va a jugar. 204 00:24:14,060 --> 00:24:15,060 Yo me quedo aquí. 205 00:24:15,700 --> 00:24:16,920 Ahora el asunto es cosa vuestra. 206 00:24:17,200 --> 00:24:18,039 Carrera adelante. 207 00:24:18,040 --> 00:24:19,640 Ah, y tenéis que pasar por Ávila. 208 00:24:20,340 --> 00:24:23,240 Aquí tenéis la guía de la carga, la documentación del camión, toda esta 209 00:24:23,240 --> 00:24:26,840 regla. Llamáis borregos de Cáceres a Pamplona, ¿está claro? Nadie tiene por 210 00:24:26,840 --> 00:24:28,320 qué registrar ni poner ninguna pega. 211 00:24:28,720 --> 00:24:30,420 Oye, ¿el camión de quién es? 212 00:24:30,760 --> 00:24:31,920 En la documentación lo pone. 213 00:24:32,160 --> 00:24:34,520 No hablo de eso. Quiero saber si es robado o no. 214 00:24:34,740 --> 00:24:38,420 No, pero mañana pondremos la denuncia de robo. No, mañana no. Será mejor pasado. 215 00:24:38,580 --> 00:24:42,220 De acuerdo. Otra cosa. Cuando se entregue la carga, retiras la denuncia. 216 00:24:42,670 --> 00:24:46,810 Si no, os dejamos el camión en Pamplona. No, eso no. Lo tenéis que devolver en 217 00:24:46,810 --> 00:24:47,990 Cáceres. Pues ya lo sabes. 218 00:24:48,350 --> 00:24:51,850 Primero entregamos la carga y después retiras la denuncia. De acuerdo. 219 00:24:52,310 --> 00:24:53,310 Estamos parados. 220 00:24:53,590 --> 00:24:54,590 Callarse. 221 00:24:55,410 --> 00:24:56,570 Parece una ciudad grande. 222 00:24:57,230 --> 00:24:58,610 Los de la cabina se han bajado. 223 00:25:04,970 --> 00:25:06,990 ¿Y vamos a dejar el camión en medio de la plaza? 224 00:25:07,190 --> 00:25:08,190 El mejor sitio. 225 00:25:08,530 --> 00:25:10,830 ¿A quién le va a llamar la atención un camión de borregos? 226 00:25:11,740 --> 00:25:13,480 Quédate con eso en la cabeza para todo el viaje. 227 00:25:13,760 --> 00:25:15,900 Cuando estemos en un pueblo, la plaza. 228 00:25:16,180 --> 00:25:21,560 Ni policía de tráfico, ni guardia civil, solo municipales. Del mal el menos. 229 00:25:21,920 --> 00:25:23,620 Por aquí no hay ni una taberna de mala muerte. 230 00:25:24,100 --> 00:25:26,480 Pues en algún sitio almorzarán en esta ciudad. 231 00:25:27,300 --> 00:25:31,920 Chico, yo tengo hambre. A mí los nervios me dan hambre. Por estas tierras, estas 232 00:25:31,920 --> 00:25:33,700 son las horas de las migas con el café. 233 00:25:35,540 --> 00:25:37,400 Pues yo con churros me conformo, macho. 234 00:25:39,160 --> 00:25:40,160 Hombre, mira, ahí hay un bar. 235 00:25:40,740 --> 00:25:42,180 Te echo una carrera hasta ahí. 236 00:25:42,700 --> 00:25:43,980 Vaya unos michelines, venga. 237 00:25:44,500 --> 00:25:47,100 ¡Anímate! ¡Curro, no seas loco, hombre! ¡Curro, ven aquí! 238 00:25:47,340 --> 00:25:49,140 ¡Curro! ¡Ven aquí, hombre! 239 00:25:49,640 --> 00:25:52,060 ¡El último paga! ¡Estás con una cara! 240 00:25:54,920 --> 00:25:57,020 Chico, para cuando pueda, me estoy meando. 241 00:25:57,660 --> 00:25:59,880 Espera que lleguemos a un lugar donde haya más árboles. 242 00:26:00,320 --> 00:26:02,980 Con tal de que no sea muy lejos, tengo muchas ganas. 243 00:26:13,960 --> 00:26:14,819 ¿Se ve dónde estamos? 244 00:26:14,820 --> 00:26:15,820 ¿Hay algún letrero? 245 00:26:16,360 --> 00:26:19,220 No, pero este paisaje ya no se parece al de Portugal. 246 00:26:19,580 --> 00:26:21,200 ¿Y esa gente cómo me hará? 247 00:26:22,360 --> 00:26:24,460 Supongo que como nosotros, cada cual con la suya. 248 00:26:27,000 --> 00:26:30,060 Pues tan apretados como van, se lo harán unos encima de otros. 249 00:26:30,520 --> 00:26:33,120 Y lo peor es que los corderos se lo hacen encima de ellos. 250 00:26:34,060 --> 00:26:35,800 Joder, que hay que fastidiarse. 251 00:26:37,420 --> 00:26:38,760 Tener que andar así por el mundo. 252 00:26:39,080 --> 00:26:41,860 A ti a mí nos conviene callar, que también nos aprovechamos. 253 00:26:42,180 --> 00:26:43,220 Sí, eso es verdad. 254 00:26:44,010 --> 00:26:48,670 Oye, Paco, a la vuelta podemos pasar por Madrid y quedarnos un día. ¿No te 255 00:26:48,670 --> 00:26:50,850 parece? Nos habríamos ganado una buena fiesta. 256 00:26:51,070 --> 00:26:52,070 Menuda. 257 00:26:52,490 --> 00:26:54,090 A mí me gustaría comprar algo. 258 00:26:54,850 --> 00:26:56,750 Quiero tener unos zapatos bocasines. 259 00:26:56,950 --> 00:26:58,070 ¿Sabes cuáles te digo? 260 00:26:58,410 --> 00:26:59,410 Sí, claro. 261 00:26:59,530 --> 00:27:02,510 Y comprarme un traje. Ya estoy hasta las narices de llevar siempre estos 262 00:27:02,510 --> 00:27:07,630 vaqueros. Además, que con este dinero hasta se puede pensar en un negocio, ¿no 263 00:27:07,630 --> 00:27:08,730 crees? ¿Tú tienes novia? 264 00:27:10,010 --> 00:27:12,730 Bueno, lo que se dice, novia. 265 00:27:13,669 --> 00:27:14,669 No. 266 00:27:14,930 --> 00:27:16,370 Hay una chica que me gusta. 267 00:27:16,650 --> 00:27:20,930 Y si las cosas fueran bien, pues... Entonces te casas y empiezan a ir mal. 268 00:27:24,510 --> 00:27:26,830 ¿Y tú a qué vas a Francia? Eres casi un niño. 269 00:27:27,250 --> 00:27:30,550 Quiero llegar a ser algo. Para este viaje me he gastado los ahorros de 270 00:27:30,550 --> 00:27:32,690 trabajo de tres años y lo que me dieron en casa. 271 00:27:33,930 --> 00:27:37,550 ¿Y en qué trabajas? Sé arreglar motores. Llevo tres años en un taller. 272 00:27:38,030 --> 00:27:39,030 ¿Y tú para qué vas? 273 00:27:39,630 --> 00:27:40,710 A lo que salga guapo. 274 00:27:41,210 --> 00:27:43,230 Mis hermanos están en la cárcel y yo estoy harta. 275 00:27:43,610 --> 00:27:46,910 Hemos vendido la huerta y si todo va bien, me llevaría yo a los viejos. 276 00:27:47,250 --> 00:27:48,250 Seguro que te irá bien. 277 00:27:48,570 --> 00:27:49,570 Estoy segura. 278 00:27:55,590 --> 00:27:56,489 Vayan, Pablo. 279 00:27:56,490 --> 00:27:58,830 Si hubiera nacido en un sitio así, ya me habría pirado. 280 00:27:59,050 --> 00:28:00,890 ¿Y qué creéis que han hecho estos? ¿Lo mismo? 281 00:28:02,030 --> 00:28:03,030 Sí que estaba así. 282 00:28:03,150 --> 00:28:04,810 Eso que tiene carretera. Bueno, camino. 283 00:28:05,730 --> 00:28:07,170 Imagínate cómo estarán los de adentro. 284 00:28:09,050 --> 00:28:11,050 ¿Tú ves? Esa es la música que me gusta a mí. 285 00:28:15,479 --> 00:28:16,680 ¿Qué le pasa? 286 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 No sé, se encuentra mal. 287 00:28:19,720 --> 00:28:21,940 Me ahogo, no puedo respirar. 288 00:28:22,140 --> 00:28:24,000 Eso nos pasa a todos, hay que aguantarse. 289 00:28:25,260 --> 00:28:26,940 Venga, con esto le dará más aire. 290 00:28:27,220 --> 00:28:29,560 ¿Por qué se metió en este lío estando enfermo? 291 00:28:29,800 --> 00:28:33,740 Tenemos un hijo en Francia y le va muy bien. No quiso hacer el servicio militar 292 00:28:33,740 --> 00:28:35,640 y se escapó así, como nosotros. 293 00:28:36,880 --> 00:28:39,220 ¿Cómo te encuentras? ¿Te sientes mejor? 294 00:28:39,660 --> 00:28:40,900 Sí, no te preocupes. 295 00:28:41,480 --> 00:28:42,480 Ya va a pasar. 296 00:28:42,520 --> 00:28:44,100 Levántelo. Estará mejor. 297 00:28:44,320 --> 00:28:45,800 Gracias. Ayúdenme. 298 00:28:46,020 --> 00:28:47,160 ¿Queréis estaros quietos? 299 00:28:47,380 --> 00:28:49,940 Es un enfermo. Hay que tener caridad. 300 00:28:50,340 --> 00:28:52,060 Caridad. Caridad. 301 00:28:56,020 --> 00:28:58,940 Marcha bien este camión. ¿Te has fijado cómo sube las puestas? 302 00:28:59,500 --> 00:29:00,560 Es un jabato. 303 00:29:01,960 --> 00:29:02,960 Oye, Paco. 304 00:29:03,720 --> 00:29:05,820 ¿Cómo cuánto costará un bicho como este? 305 00:29:06,100 --> 00:29:08,280 Se irá hacia dos millones de pesetas. 306 00:29:10,760 --> 00:29:11,940 ¿Y los venderán a plazo? 307 00:29:12,700 --> 00:29:13,780 Me figuro que sí. 308 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Hombre, con los 40.000 duros se podría dar la entrada. 309 00:29:18,380 --> 00:29:20,720 Y luego, poco a poco, ir pagando los plazos. 310 00:29:21,580 --> 00:29:23,540 Esto de los portugueses se ve que da para mucho. 311 00:29:24,920 --> 00:29:26,880 Unos cuatro viajes y el camión podría ser nuestro. 312 00:29:27,900 --> 00:29:29,020 No digas tonterías. 313 00:29:29,280 --> 00:29:30,640 Este negocio es muy complicado. 314 00:29:30,880 --> 00:29:32,760 Hay mucho enredo y mucha porquería por medio. 315 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Fíjate ahora estos. 316 00:29:34,400 --> 00:29:38,820 Llegan a Francia sin documentación. ¿Qué hacen? A dejarse explotar como esclavos. 317 00:29:39,240 --> 00:29:40,240 Conmigo que no cuenten. 318 00:29:40,620 --> 00:29:42,040 Yo no me meto más en líos de estos. 319 00:29:42,480 --> 00:29:47,020 Y si tú quieres casarte y vivir decentemente, tampoco debes meterte. 320 00:29:48,600 --> 00:29:49,980 Puede que tú tengas razón. 321 00:29:50,680 --> 00:29:52,280 Lástima, porque el camión es bueno. 322 00:29:53,720 --> 00:29:55,040 Pues no lo digas tan seguro. 323 00:29:55,500 --> 00:29:57,840 Fíjate, no nos está calentando. A ver. 324 00:29:58,060 --> 00:29:58,859 Mira, mira. 325 00:29:58,860 --> 00:30:00,080 Para, chico, echa la galga. 326 00:30:00,520 --> 00:30:01,660 ¿Qué crees que voy a hacer? 327 00:30:02,680 --> 00:30:05,220 Esperar que encontremos un sitio para aparcar y no molestar. 328 00:30:27,820 --> 00:30:28,619 perdiendo aceite. 329 00:30:28,620 --> 00:30:29,620 Pues esto puede ser gordo. 330 00:30:29,820 --> 00:30:32,720 Como que estoy para echarme a correr y dejar todo empantanado. 331 00:30:33,540 --> 00:30:36,280 Una avería aquí y nos la jugamos de a puño. No te aceleres, hombre. 332 00:30:36,740 --> 00:30:39,960 Primero hay que mirar a ver qué pasa. Anda, voy poniendo las señales. 333 00:31:17,680 --> 00:31:19,300 perdiendo aceite y hemos parado para comprobar. 334 00:31:19,720 --> 00:31:20,699 Ya está listo. 335 00:31:20,700 --> 00:31:21,700 Buenas. 336 00:31:22,900 --> 00:31:23,900 No era nada. 337 00:31:24,160 --> 00:31:27,440 El tapón del cárter que iba mal ajustado. Y la culpa la tienes tú, por 338 00:31:27,440 --> 00:31:28,740 fiarte de Fulgencio. 339 00:31:29,280 --> 00:31:31,420 Sí, ya lo haré yo, ya lo haré yo. 340 00:31:31,640 --> 00:31:33,580 Como si cambiara el aceite tuviera algún secreto. 341 00:31:34,640 --> 00:31:38,420 Como es un tarao, tú con tal de no cabrearte con tu cuñado, aguantas 342 00:31:38,420 --> 00:31:40,820 cualquier cosa. A la vuelta, me va a oír ese gilipollas. 343 00:31:41,180 --> 00:31:42,700 Perdone, señor agente, pero es claro. 344 00:31:43,280 --> 00:31:44,720 ¿Tienen repuestos? Sí, de todo. 345 00:31:45,180 --> 00:31:47,720 Está bien, si necesitan alguna cosa... Nada, muchas gracias. 346 00:31:47,980 --> 00:31:50,020 Si ha quedado aceite en la carretera, echen tierra. 347 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Así lo haremos. 348 00:31:51,480 --> 00:31:52,480 Buenas tardes. 349 00:31:52,620 --> 00:31:53,620 Adiós, buenas tardes. 350 00:31:58,520 --> 00:32:00,320 Estoy que no me llega la camisa al cuerpo. 351 00:32:01,160 --> 00:32:05,860 Pues anda que yo... ¿Ha quedado ahora bien seguro? 352 00:32:07,520 --> 00:32:11,080 Ha perdido un poco de aceite, pero este camión es subleo. 353 00:32:11,340 --> 00:32:12,760 Y en cuanto paremos... 354 00:32:17,290 --> 00:32:19,150 ¿De dónde has sacado eso de Fulgencio y mi cuñado? 355 00:32:19,470 --> 00:32:23,910 Me lo iba inventando, como se me iba ocurriendo. A que parecía como si fuera 356 00:32:23,910 --> 00:32:26,670 de veras. En estos casos hay que rajar mucho para no dar tiempo a que te 357 00:32:26,670 --> 00:32:28,430 hablen. No, si tú eres un listorro. 358 00:32:32,750 --> 00:32:34,010 Oiga, oiga. 359 00:32:36,790 --> 00:32:37,790 ¿Qué pasa? 360 00:32:37,910 --> 00:32:39,110 ¿Pueden darnos un poco de agua? 361 00:32:39,910 --> 00:32:41,030 Hay uno que va enfermo. 362 00:32:43,590 --> 00:32:45,430 Cuando encontremos una fuente, se la daremos. 363 00:32:47,760 --> 00:32:49,180 Como si no tuviéramos pocos líos. 364 00:33:40,870 --> 00:33:44,150 Con esto se apañarán. Está un poco barro, pero le pasaremos un par de 365 00:33:44,150 --> 00:33:46,510 aguas. Oye, ¿y si nos ve alguien y se fija? 366 00:33:46,830 --> 00:33:49,210 También los corderos han de beber, ¿no? Es una explicación. 367 00:35:13,740 --> 00:35:14,980 ¿No te cansa de jugar? 368 00:35:15,240 --> 00:35:17,960 No. Es que me estás poniendo nervioso. 369 00:35:18,740 --> 00:35:19,740 Pues te aguantas. 370 00:35:25,000 --> 00:35:29,720 Hasta que un día me canse de jugar. 371 00:35:30,980 --> 00:35:32,900 Vamos. ¿A qué viene esto? 372 00:35:35,320 --> 00:35:37,220 No hay ningún motivo para preocuparse. 373 00:35:38,060 --> 00:35:40,060 Tranquilo. De momento todo va bien. 374 00:35:40,280 --> 00:35:41,280 O mal, no lo sabemos. 375 00:35:42,180 --> 00:35:43,500 Ya tendrían que haber pasado. 376 00:35:43,940 --> 00:35:46,980 Según. ¿Quedaste sin que vinieran por esta carretera? Claro. 377 00:35:47,280 --> 00:35:51,760 Pues entonces, cualquier cosa que les haya ocurrido, un pequeño retraso, se 378 00:35:51,760 --> 00:35:52,760 habrán parado a comer. 379 00:35:53,900 --> 00:35:54,900 ¿Quién sabe? 380 00:36:10,090 --> 00:36:11,090 a parar para comer. 381 00:36:12,090 --> 00:36:14,870 Cuando el camión esté parado, ustedes silencio. 382 00:36:16,510 --> 00:36:17,510 Silencio. 383 00:36:19,970 --> 00:36:20,970 ¿Habéis comprendido? 384 00:36:21,910 --> 00:36:22,910 ¿Habéis comprendido? 385 00:36:23,450 --> 00:36:24,450 Está bien. 386 00:37:00,010 --> 00:37:01,550 Me gustan a mí estas ciudades tranquilas. 387 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 Genés es muy tranquilo. 388 00:37:05,750 --> 00:37:06,750 Además es mi tierra. 389 00:37:07,890 --> 00:37:09,290 Yo pienso comprarme un piso allí. 390 00:37:13,370 --> 00:37:17,090 Para organizarse uno en la vida, lo primero hay que tener casa, ¿no crees? 391 00:37:17,650 --> 00:37:19,010 Sobre todo si quieres casarte. 392 00:37:25,110 --> 00:37:26,110 ¿Alguien sabe dónde estamos? 393 00:37:27,390 --> 00:37:28,390 He visto un letrero. 394 00:37:28,690 --> 00:37:29,690 Ávila. 395 00:37:30,380 --> 00:37:31,380 ¿Lejos de Portugal? 396 00:37:31,740 --> 00:37:32,740 Sí. 397 00:37:33,120 --> 00:37:34,120 Gracias a Dios. 398 00:37:34,240 --> 00:37:35,240 ¿Tenéis un cigarro? 399 00:37:42,720 --> 00:37:46,980 Estamos pensando que para ganar dinero no hace falta comprar su camión. 400 00:37:48,280 --> 00:37:49,280 Ya ves tú. 401 00:37:50,040 --> 00:37:53,780 Nos vamos a llevar un buen bajo de billetes y sin camión propio. 402 00:37:57,560 --> 00:37:58,560 Y hasta es mejor. 403 00:37:58,860 --> 00:38:01,600 En este tipo de negocios, el camión no sea tuyo. 404 00:38:02,220 --> 00:38:04,780 Ya te he dicho que viajes como este no pienso hacer más. 405 00:38:08,200 --> 00:38:09,460 A lo mejor te convenzo, hombre. 406 00:38:10,300 --> 00:38:11,300 Estas cosas pasan. 407 00:38:12,400 --> 00:38:14,160 Y a la semana siguiente se olvidan. 408 00:38:17,800 --> 00:38:19,140 ¿Tú estás casado? Estuve. 409 00:38:20,180 --> 00:38:21,180 Ah. 410 00:38:21,440 --> 00:38:23,080 Entonces eres viudo, ¿no? 411 00:38:23,420 --> 00:38:24,420 Como si no fuera. 412 00:38:27,340 --> 00:38:28,340 Perdona, hombre. 413 00:38:28,970 --> 00:38:31,730 Si te he dicho algo que te haya molestado. ¿Por qué había de molestarme? 414 00:38:31,930 --> 00:38:34,710 Anda, come y calla. Y acaba pronto, que tenemos prisa. 415 00:38:51,170 --> 00:38:53,430 ¿A ti te han cogido muchas veces en esto? ¿Y si me han cogido? 416 00:38:54,150 --> 00:38:57,510 ¿Por qué te crees que no soy rico? He pagado más multas que la puñeta. 417 00:38:58,280 --> 00:38:59,700 Es lo que tiene el contrabando. 418 00:38:59,920 --> 00:39:02,800 Como los juegos de envite. Lo que ganas hoy, lo pierdes mañana. 419 00:39:03,040 --> 00:39:04,220 Y nunca sales de pobre. 420 00:39:05,080 --> 00:39:09,600 Pero esta vez, si nos cogen, por lo que nos dijo el fulano ese, no nos saldremos 421 00:39:09,600 --> 00:39:11,040 con una multa. No, eso seguro. 422 00:39:11,360 --> 00:39:13,780 Como nos pillen, tenemos cárcel para tiempo. 423 00:39:18,240 --> 00:39:19,240 Mira. 424 00:39:20,060 --> 00:39:21,060 Quédate aquí. 425 00:39:42,540 --> 00:39:43,399 Es suyo este camión. 426 00:39:43,400 --> 00:39:44,399 ¿Por qué? 427 00:39:44,400 --> 00:39:45,400 ¿Cómo que por qué? 428 00:39:45,440 --> 00:39:46,540 Porque aquí no se puede aparcar. 429 00:39:46,880 --> 00:39:48,220 Está bien, se lo dirá al conductor. 430 00:39:48,900 --> 00:39:49,879 ¿No es de usted? 431 00:39:49,880 --> 00:39:50,900 No, yo vengo con vida. 432 00:39:51,180 --> 00:39:54,200 Le hice señas a la carretera que me llevara. Yo también soy del oficio, 433 00:39:54,220 --> 00:39:55,038 ¿sabe usted? 434 00:39:55,040 --> 00:39:57,980 Precisamente iba a Madrid a buscar un camión mío... Bueno, pues dígale al 435 00:39:57,980 --> 00:39:59,680 conductor que lo quite enseguida de aquí. 436 00:39:59,880 --> 00:40:00,880 Ahora se lo digo. 437 00:40:01,540 --> 00:40:02,980 Oiga, ¿le ha multado? 438 00:40:04,060 --> 00:40:04,979 Todavía no. 439 00:40:04,980 --> 00:40:08,260 Pero si a las tres sigue aquí... Descuide usted, señor guardia, y muchas 440 00:40:08,260 --> 00:40:09,260 gracias. 441 00:40:19,310 --> 00:40:20,310 ¿Ves cómo todo va saliendo bien? 442 00:40:20,730 --> 00:40:22,410 Aún falta mucho para llegar al final. 443 00:40:22,730 --> 00:40:23,730 No sea cenizo, hombre. 444 00:40:24,650 --> 00:40:26,590 Oye, ¿por qué has traído todo eso? 445 00:40:28,590 --> 00:40:31,710 Me da la pena dejarlo allí y que se perdiera. 446 00:40:32,610 --> 00:40:34,110 He pensado en esa pobre gente. 447 00:40:34,530 --> 00:40:35,650 No van a tocar a mucho. 448 00:40:36,130 --> 00:40:37,130 Algo es algo. 449 00:40:37,910 --> 00:40:42,070 Curro, me está pareciendo que en el fondo tú eres un buen chico. 450 00:40:43,210 --> 00:40:44,950 No creo que nadie sea malo por gusto. 451 00:40:45,590 --> 00:40:46,468 Cásate pronto. 452 00:40:46,470 --> 00:40:47,470 A lo mejor eres feliz. 453 00:40:47,730 --> 00:40:48,730 ¿Por qué no? 454 00:40:49,390 --> 00:40:50,610 El hombre necesita una familia. 455 00:40:51,490 --> 00:40:54,070 Además, esa chavala me gusta mucho. 456 00:40:54,750 --> 00:40:55,750 Está tremenda. 457 00:40:56,090 --> 00:40:57,090 De verdad. 458 00:40:57,530 --> 00:40:58,570 Y es buena, ¿sabes? 459 00:40:59,090 --> 00:41:00,570 No, no es como las otras. 460 00:41:01,590 --> 00:41:02,750 Se llama Araceli. 461 00:41:03,210 --> 00:41:04,450 Aquí es un bonito nombre, ¿eh? 462 00:41:04,750 --> 00:41:05,750 Araceli. 463 00:41:06,630 --> 00:41:09,170 Su padre tiene una tienda de hierba. 464 00:41:09,430 --> 00:41:11,710 Ella va a ayudarle. O a la tomecha. 465 00:41:12,070 --> 00:41:14,230 Salir con ella es como ir al campo. 466 00:41:18,730 --> 00:41:20,030 La señora Aracé. 467 00:41:22,730 --> 00:41:23,750 Suena bien, ¿eh? 468 00:41:26,050 --> 00:41:27,070 ¿Sabes lo que te digo? 469 00:41:27,590 --> 00:41:31,950 En cuanto trinque la pasta, me declaro. ¿Pero aún es tu novia? 470 00:41:32,450 --> 00:41:34,970 Bueno, lo que se dice novia, no. 471 00:41:36,370 --> 00:41:37,370 Salimos juntos. 472 00:41:37,950 --> 00:41:40,070 Y además ella me guarda ausencia. 473 00:41:41,790 --> 00:41:46,070 Pero declararme oficialmente, todavía no lo he hecho. 474 00:41:46,510 --> 00:41:47,510 Oye, Paco. 475 00:41:47,870 --> 00:41:48,970 ¿Tú cómo te declaraste? 476 00:41:49,190 --> 00:41:50,650 Hace tanto tiempo que ya no me acuerdo. 477 00:41:50,970 --> 00:41:54,890 Además, hoy ya no se estila eso de declararse. Se sale con una chica, un 478 00:41:54,890 --> 00:41:56,870 día, otro, y al final... ¡Eh! 479 00:41:57,210 --> 00:41:58,490 ¡Esta es una chavala decente! 480 00:42:00,330 --> 00:42:01,970 No es como las otras, ¿no? 481 00:42:02,170 --> 00:42:03,990 A la celi es a la antigua. 482 00:42:04,250 --> 00:42:05,310 Bueno, tú conoces. 483 00:42:05,650 --> 00:42:07,310 No tendré más remedio que declararme. 484 00:42:08,170 --> 00:42:09,690 No, digo yo. 485 00:42:10,790 --> 00:42:14,430 Porque si no, me parece a mí que no tengo nada que hacer. 486 00:43:03,240 --> 00:43:04,840 Toma, pásale. 487 00:43:06,200 --> 00:43:07,560 Espera. 488 00:43:33,390 --> 00:43:35,310 Siempre tendremos tiempo de adelantarles. 489 00:43:35,570 --> 00:43:36,790 Haz lo que te digo. 490 00:43:37,530 --> 00:43:38,670 Como quieras. 491 00:43:39,830 --> 00:43:40,910 Camarero, cóbrese. 492 00:43:56,290 --> 00:43:57,530 Su cambio, señor. 493 00:43:59,750 --> 00:44:00,750 Gracias. 494 00:44:03,110 --> 00:44:05,190 Quédatela. Me molesta estar sacando dinero para pagar. 495 00:44:06,630 --> 00:44:07,630 Dame un cigarrillo. 496 00:44:13,910 --> 00:44:16,150 No ganas dinero suficiente para comprar un buen tabaco. 497 00:44:18,030 --> 00:44:19,330 A mí es este el que me gusta. 498 00:44:21,470 --> 00:44:22,428 Tardan demasiado. 499 00:44:22,430 --> 00:44:23,430 ¿Les habrá pasado algo? 500 00:44:23,910 --> 00:44:24,950 ¿Qué les iba a pasar? 501 00:44:28,810 --> 00:44:29,810 Míralos. 502 00:44:44,330 --> 00:44:45,670 ¿Qué ha pasado? ¡Dos del coche! 503 00:44:45,950 --> 00:44:47,290 ¡A ver si se estrella! 504 00:44:49,570 --> 00:44:52,150 Por un niñato de estos volqué yo con un camión de pescado. 505 00:44:52,790 --> 00:44:55,930 Así que tú también anduviste lo del pescado, ¿eh? Sí. 506 00:44:56,570 --> 00:44:58,410 Fue cuando me ficharon por primera vez. 507 00:44:58,630 --> 00:45:02,590 Me pusieron una multa de 50.000 duros y me dejaron en blanco. Pero luego 508 00:45:02,590 --> 00:45:07,150 volviste al contrabando, ¿eh? Cuando se quiere un oficio, tira mucho. 509 00:45:07,990 --> 00:45:09,250 ¿Y de Casoil cómo vamos? 510 00:45:09,950 --> 00:45:11,370 Fatal. Ya va marcando el chivato. 511 00:45:29,260 --> 00:45:31,160 En este pueblo debe hacer frío en invierno. 512 00:45:32,040 --> 00:45:34,620 Y a lo peor resulta que en verano hace mucho calor. 513 00:45:35,200 --> 00:45:39,120 Lo pasaréis bárbaro por estas tierras hablando de vuestras cosas, ¿eh? A ver. 514 00:45:44,800 --> 00:45:46,760 Curro, ya está listo. Vamos. 515 00:45:52,100 --> 00:45:53,100 Oigan. 516 00:45:53,520 --> 00:45:54,580 Oigan, ¿para dónde van? 517 00:45:56,240 --> 00:45:57,240 Hacia la frontera. 518 00:45:57,680 --> 00:46:01,000 Es que este señor tiene que salir urgentemente. Ha perdido el coche de 519 00:46:01,000 --> 00:46:03,080 línea. Si le pudieran llevar, le harían un gran favor. 520 00:46:03,880 --> 00:46:05,640 Mejor irían un turismo, ¿no cree usted? 521 00:46:05,880 --> 00:46:09,080 Bueno, si no quieren llevarle, nadie les puede obligar. Sí, sí, claro que le 522 00:46:09,080 --> 00:46:10,140 llevamos, con mucho gusto. 523 00:46:10,980 --> 00:46:13,420 Naturalmente, era un comentario. ¿A qué hora salen? 524 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Ahora mismo. 525 00:46:15,020 --> 00:46:17,540 Es que llevamos ganado y hemos de llegar cuanto antes. 526 00:46:17,860 --> 00:46:19,280 Para que no se malogre, ¿verdad? 527 00:46:19,840 --> 00:46:20,920 Este se ve enseguida. 528 00:46:21,540 --> 00:46:22,860 Pues nada, que suba. 529 00:46:31,340 --> 00:46:32,340 Ah, sí, claro. 530 00:46:43,400 --> 00:46:44,540 Y muchas gracias. 531 00:46:45,520 --> 00:46:46,520 De nada. 532 00:46:46,660 --> 00:46:47,660 Buen viaje. 533 00:46:49,940 --> 00:46:50,940 Ya ven ustedes. 534 00:46:51,140 --> 00:46:54,800 Uno trata de hacerlo lo mejor posible, pero esta gente es tan brutal. 535 00:46:55,460 --> 00:46:58,260 ¿Les importa que me cambie de ropa? No voy a seguir vestido así. 536 00:46:59,050 --> 00:47:01,730 Pero va a hacer un numerito de cabaret. Podría haberse cambiado antes. 537 00:47:02,770 --> 00:47:04,310 Cambiarse. Sí, hombre. 538 00:47:04,710 --> 00:47:06,750 Como que estaba la cosa para andarse con requilorios. 539 00:47:07,170 --> 00:47:10,810 Yo a estos me los conozco. Y hago el equipaje antes de irme al campo y me lo 540 00:47:10,810 --> 00:47:12,110 llevo a la caseta. La experiencia. 541 00:47:12,850 --> 00:47:16,450 Porque eso de salir entre tricornios me pasa un sábado sí y otro también. 542 00:47:16,810 --> 00:47:19,190 Y eso que hoy anulé un gol al equipo visitante. 543 00:47:19,750 --> 00:47:21,210 Pero el penalti era demasiado claro. 544 00:47:21,570 --> 00:47:25,190 Un defensa que coge el balón con las manos como si se lo quisiera llevar a su 545 00:47:25,190 --> 00:47:28,030 casa. Vamos, un penalti así se pita aunque se hunda el mundo. 546 00:47:28,650 --> 00:47:30,210 Hay una profesión la suya, amigo. 547 00:47:30,610 --> 00:47:32,230 No, no se crean. 548 00:47:32,750 --> 00:47:35,710 Si esto lo hago por afición, por gusto. 549 00:47:35,970 --> 00:47:37,430 Hay gustos que merecen valor. 550 00:47:37,810 --> 00:47:42,990 Mi verdadera profesión es vendedor de libros a plazos. ¿Que vende libros? Sí, 551 00:47:43,050 --> 00:47:44,590 sí, a plazos y a domicilio. 552 00:47:44,830 --> 00:47:46,830 Yo voy a buscar el cliente y lo encuentro siempre. 553 00:47:47,430 --> 00:47:49,410 Comproben ustedes estos catálogos, ¿eh? 554 00:47:50,370 --> 00:47:53,850 Vean. ¿Por qué un buen libro puede cambiar el destino de una persona? 555 00:47:54,130 --> 00:47:55,130 Es así. 556 00:47:55,270 --> 00:47:59,110 Imagínense que un modesto electricista de pueblo... Se compra la enciclopedia 557 00:47:59,110 --> 00:48:00,110 de electrónica. 558 00:48:00,170 --> 00:48:04,550 Pues puede convertirse en poco tiempo en un técnico. Hoy un hombre no puede decir 559 00:48:04,550 --> 00:48:07,250 que no tiene a su alcance una preparación adecuada y práctica. 560 00:48:07,870 --> 00:48:10,530 El que no triunfa es porque no quiere. 561 00:48:10,890 --> 00:48:13,070 Claro que hay gente que está negada y es inútil. 562 00:48:13,450 --> 00:48:14,850 No hay enciclopedia que valga. 563 00:48:16,090 --> 00:48:18,990 En el próximo pueblo ya pueden ustedes parar. Allí tengo el coche. 564 00:48:19,510 --> 00:48:22,250 Siempre me lo dejo a 15 o 20 kilómetros de donde tengo que arbitrar. 565 00:48:22,670 --> 00:48:24,670 Y hago el resto del viaje en coche de línea. 566 00:48:25,010 --> 00:48:26,110 Hay que ser precavido. 567 00:48:26,890 --> 00:48:27,890 Lo suyo. 568 00:48:27,970 --> 00:48:30,670 La mejor enciclopedia del motor que se ha publicado. 569 00:48:31,190 --> 00:48:32,410 Una gran compra, amigo. 570 00:48:33,130 --> 00:48:34,130 Usted prosperará. 571 00:48:34,550 --> 00:48:38,710 Total, todo le sale por 568 pesetas mensuales que ni se notan. 572 00:48:39,730 --> 00:48:43,410 Y usted, las obras completas de Julio Verde. 573 00:48:44,230 --> 00:48:46,350 Ya tiene lectura para toda la vida. 574 00:48:47,050 --> 00:48:48,050 Deca. 575 00:48:51,210 --> 00:48:54,850 Pero oiga, si yo solo le... No se vuelva atrás o se arrepentirá algún día. 576 00:48:55,130 --> 00:48:57,190 Piense que más pronto, más tarde, le llegará la jubilación. 577 00:48:58,550 --> 00:49:00,670 Ahí, en la primera esquina, está mi coche. 578 00:49:04,650 --> 00:49:05,650 Gira a la derecha. 579 00:49:06,290 --> 00:49:07,770 Si puedes más, hombre, gira, gira todo. 580 00:49:23,030 --> 00:49:25,210 Muchísimas gracias por todo. Servidor de ustedes. 581 00:49:25,530 --> 00:49:26,530 ¡Feliz viaje! 582 00:49:26,730 --> 00:49:27,730 Adiós. 583 00:49:30,570 --> 00:49:32,550 Ahí va. 584 00:49:33,790 --> 00:49:35,670 ¡Mi cago en mi padre! 585 00:49:35,950 --> 00:49:37,290 ¡Qué monopata! 586 00:49:37,530 --> 00:49:38,448 ¿Pero qué ha pasado? 587 00:49:38,450 --> 00:49:40,590 Que en este pueblo arbitré hace dos meses. 588 00:49:40,910 --> 00:49:42,150 Y ya no me acordaba. 589 00:49:43,030 --> 00:49:47,630 Además de precaución, hay que tener memoria, amigo. 590 00:50:05,420 --> 00:50:07,540 Ese tío está pendiente de nosotros aunque no nos mire, ¿eh? 591 00:50:09,420 --> 00:50:10,940 Lo malo es el otro que viene detrás. 592 00:50:11,700 --> 00:50:12,700 ¿Qué hacemos? 593 00:50:12,860 --> 00:50:14,600 ¿Qué vas a hacer? Poner cara de póker. 594 00:50:14,920 --> 00:50:15,920 ¿Y si nos paran? 595 00:50:16,020 --> 00:50:19,240 Tú tranquilo. No vayas a meter la pata con tus nervios. Piensa que eres un 596 00:50:19,240 --> 00:50:22,080 camionero que lleva borregos y olvídate de los portugueses. 597 00:50:34,790 --> 00:50:38,390 ¿Pero qué quieren decir con eso, eh? ¡El intermitente, hombre! ¡El intermitente! 598 00:50:49,010 --> 00:50:50,010 ¿Qué pasa? 599 00:50:50,970 --> 00:50:51,970 Dime algo. 600 00:50:52,570 --> 00:50:53,850 No me oyes. 601 00:50:54,730 --> 00:50:55,810 ¿Qué ocurre, abuela? 602 00:50:56,310 --> 00:50:57,510 No lo siento. 603 00:50:58,070 --> 00:50:59,550 No respira. 604 00:51:07,660 --> 00:51:09,200 Apagad eso. Estáis locos. 605 00:51:16,060 --> 00:51:17,060 Está muerto. 606 00:51:32,240 --> 00:51:33,840 Bienvenidos a la fiesta del virus. 607 00:51:45,990 --> 00:51:49,430 Quieren que tengan un rato recuerdo de su paso por nuestro pueblo. 608 00:51:52,090 --> 00:51:53,710 Hacho, ahora sí que la hemos liado. 609 00:51:55,650 --> 00:51:57,170 Ya los tenemos ahí otra vez. 610 00:51:58,910 --> 00:52:00,890 ¿Cuántos va a ir? Todos. ¿No los ves? 611 00:52:01,350 --> 00:52:03,250 Tener un regalo de los del pueblo. ¿Qué si está aquí? 612 00:52:03,630 --> 00:52:06,090 ¡Qué susto! ¡Guapa! 613 00:52:06,950 --> 00:52:10,190 ¡Viva la madre que te parió! ¡Viniendo de esas manos nos vas a ver a Gloria! ¡Y 614 00:52:10,190 --> 00:52:11,190 yo me quedo a vivir aquí! 615 00:52:20,140 --> 00:52:21,300 Sí, puede llamar. 616 00:53:05,080 --> 00:53:06,080 ¿Qué pasa? 617 00:53:06,680 --> 00:53:10,940 Hasta las nueve de la mañana no reciben la mercancía. 618 00:53:11,480 --> 00:53:13,080 Eso está unas dos horas de aquí. 619 00:53:13,500 --> 00:53:14,880 Tú dirás qué vamos a hacer. 620 00:53:15,960 --> 00:53:16,960 Tú dirás. 621 00:53:18,600 --> 00:53:19,840 En la carretera no podemos. 622 00:53:20,560 --> 00:53:21,640 Ni menos en el campo. 623 00:53:23,800 --> 00:53:25,580 Oye, ¿por qué no nos quedamos en este pueblo? 624 00:53:25,860 --> 00:53:26,980 Esta gente está en fiesta. 625 00:53:28,720 --> 00:53:29,720 Nadie se ocupe de nosotros. 626 00:54:27,150 --> 00:54:28,150 ¿Tú crees que este es un buen sitio? 627 00:54:28,350 --> 00:54:29,109 El mejor. 628 00:54:29,110 --> 00:54:30,690 Un árbol en un bosque no llama la atención. 629 00:54:32,910 --> 00:54:36,230 Mira que esa pobre gente ahí metidos, oyendo todo este follón. 630 00:54:38,190 --> 00:54:40,650 Bueno, yo voy a dar una vuelta que hay que matar al rato. Que te diviertas. 631 00:54:41,370 --> 00:54:43,370 Yo voy a avisar a estos lo que pasa. 632 00:54:43,970 --> 00:54:45,290 No vayamos a enredarla. 633 00:54:56,460 --> 00:54:58,040 Vamos a estar parados mucho tiempo. 634 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 Buenas noches. 635 00:57:14,200 --> 00:57:16,460 ¿Me permiten que me siente aquí con ustedes? 636 00:57:16,720 --> 00:57:17,880 Es que está todo lleno. 637 00:57:18,320 --> 00:57:19,340 Sí, mucho gusto. 638 00:57:19,840 --> 00:57:20,779 Sienta aquí. 639 00:57:20,780 --> 00:57:21,780 Muchas gracias. 640 00:57:25,920 --> 00:57:28,620 Así que, suecas, ¿no? 641 00:57:28,840 --> 00:57:30,440 No suecas, alemanas. 642 00:57:31,240 --> 00:57:32,420 ¡Hombre, alemanas! 643 00:57:32,660 --> 00:57:34,980 ¡Claro, es lo que a mí me gusta, alemanas! 644 00:57:35,660 --> 00:57:36,660 Vaya, vaya. 645 00:57:47,210 --> 00:57:48,210 su emoción incomunal. 646 00:57:50,810 --> 00:57:54,390 Paco, mira qué dos curritas nos han salido, ¿eh? 647 00:57:54,950 --> 00:57:55,950 Anda, vámonos. 648 00:57:56,430 --> 00:57:58,070 ¿Irnos? ¿A dónde? 649 00:57:58,370 --> 00:57:59,370 Pero tú estás loco. 650 00:57:59,530 --> 00:58:02,030 A ver si crees que voy a dejar una gachita así solo porque tú quieras. 651 00:58:02,150 --> 00:58:03,150 Tengo noticias. 652 00:58:04,810 --> 00:58:06,570 ¿Noticias? Sí, noticias. 653 00:58:08,290 --> 00:58:09,290 ¿Tenemos que irnos? 654 00:58:10,690 --> 00:58:12,210 No, no tenemos que irnos. 655 00:58:12,590 --> 00:58:14,610 Pues entonces siéntate y tómalo con calma, hombre. 656 00:58:15,010 --> 00:58:16,010 Venga. 657 00:58:18,800 --> 00:58:20,100 Venga, tráigame un doble de coñac. 658 00:59:05,870 --> 00:59:06,870 Rebajer, ¿eh? 659 00:59:07,870 --> 00:59:08,870 ¡Dame otra! 660 00:59:16,390 --> 00:59:17,390 ¡Fuera, fuera! 661 00:59:22,350 --> 00:59:26,450 Oye, Pascual, ¿tú crees que yo veo visiones? Yo no voy a creer. 662 00:59:27,270 --> 00:59:28,530 ¿Qué has visto esta vez? 663 00:59:28,830 --> 00:59:32,410 De él no he visto nada, pero he oído hablar a unas ovejas. 664 00:59:32,750 --> 00:59:34,770 Sí, y tu tía de campo. 665 00:59:39,150 --> 00:59:40,150 ¿Qué decían? 666 00:59:41,090 --> 00:59:42,090 No sé. 667 00:59:42,410 --> 00:59:44,950 No entiendo su lengua. Anda, hombre, que siempre estás igual. 668 00:59:45,210 --> 00:59:47,430 Anda, vete a dormirla, hombre. Vete a dormirla. 669 00:59:47,670 --> 00:59:51,090 Pues es verdad que las he oído hablar esta vez. Es verdad. 670 00:59:56,970 --> 00:59:58,330 ¿Y esto es un doble de coña? 671 00:59:58,550 --> 00:59:59,550 Tráigame otro. 672 01:00:00,810 --> 01:00:02,710 No bebo más, Paco, hombre. Bebas más. 673 01:00:02,970 --> 01:00:04,270 Yo bebo lo que me da la gana. 674 01:00:04,830 --> 01:00:05,830 Aguanto mucho. 675 01:00:05,950 --> 01:00:06,970 No sé cómo otros. 676 01:00:07,170 --> 01:00:08,170 Sí. 677 01:00:09,960 --> 01:00:10,959 ¿Sabes qué te digo? 678 01:00:10,960 --> 01:00:11,960 Que me voy. 679 01:00:12,160 --> 01:00:13,460 Ahí te quedas con esas dos. 680 01:00:13,700 --> 01:00:15,460 No las aguanto ni a ti ni a ellas. 681 01:00:15,760 --> 01:00:17,180 A las siete en el camión. 682 01:00:18,080 --> 01:00:20,140 ¿Qué te pasa, Paco? No me pasa nada. 683 01:00:20,480 --> 01:00:21,480 A las siete. 684 01:00:21,580 --> 01:00:23,160 Sí, tú quieras. 685 01:00:23,400 --> 01:00:24,500 Pero no bebas más, hombre. 686 01:00:24,800 --> 01:00:27,540 Yo bebo lo que me sale de... ¿Bailar? 687 01:00:29,120 --> 01:00:30,600 Sí, bailar. 688 01:00:30,980 --> 01:00:32,680 Sí, claro. Por ahora hay que empezar. 689 01:01:06,380 --> 01:01:08,140 Tú, amigo, recítate. 690 01:01:13,300 --> 01:01:14,500 Echa un trago, hombre. 691 01:01:14,840 --> 01:01:17,420 Tú estás triste. Tan triste como yo. 692 01:01:17,780 --> 01:01:18,780 Anda, bebe. 693 01:01:25,380 --> 01:01:26,380 Gracias. 694 01:01:27,180 --> 01:01:28,180 Echa otro. 695 01:01:28,940 --> 01:01:30,280 El vino consuela. 696 01:01:30,660 --> 01:01:32,700 Y además, está bueno. 697 01:01:39,300 --> 01:01:42,540 Sí, muy bueno. Este pueblo ya no es lo que era. 698 01:01:43,720 --> 01:01:47,360 Ya ni las cigüeyas vienen a las torres. 699 01:01:47,960 --> 01:01:50,040 Ni hasta el jamón sabe a jamón. 700 01:01:51,020 --> 01:01:52,020 ¿Te has dado cuenta? 701 01:01:52,480 --> 01:01:53,480 Todo ha cambiado. 702 01:01:54,400 --> 01:01:55,880 Ni los hombres son hombres. 703 01:01:56,600 --> 01:01:58,400 Ni las mujeres saben ser mujeres. 704 01:02:00,580 --> 01:02:01,980 ¿Te has fijado cómo bailan? 705 01:02:02,820 --> 01:02:07,200 Cada cual así, separado, te das cuenta. 706 01:02:07,840 --> 01:02:09,980 Todo es una confusión. Eso. 707 01:02:11,340 --> 01:02:12,340 Confusión. 708 01:02:12,640 --> 01:02:13,900 Muy bien dicho. 709 01:02:14,720 --> 01:02:16,240 Tú piensas como yo. 710 01:02:16,740 --> 01:02:20,240 Y cuando te vi me dije, este tío está hecho la puñeta. 711 01:02:20,960 --> 01:02:24,580 Y cuando un hombre está hecho la puñeta es que hay una mujer por medio. 712 01:02:25,560 --> 01:02:29,060 Puede que sea su mujer y puede que no lo sea. 713 01:02:29,660 --> 01:02:32,280 Pero siempre hay una mujer por medio. 714 01:02:33,400 --> 01:02:34,400 Casi siempre. 715 01:02:35,260 --> 01:02:36,860 Pero no hay que hacerles caso. 716 01:02:37,550 --> 01:02:39,590 Lo que hay que hacer es beber vino. 717 01:02:41,030 --> 01:02:46,010 El alcohol es malo para la salud, pero el vino es cojonudo y sano. 718 01:02:49,770 --> 01:02:50,770 ¡Mucha verdad! 719 01:02:54,410 --> 01:02:59,170 ¿Tú no te has dado cuenta de que en los países que hoy vino la gente tiene malas 720 01:02:59,170 --> 01:03:00,810 intenciones? ¿Qué si tienen? 721 01:03:14,640 --> 01:03:15,640 Ahora vuelvo. 722 01:03:19,160 --> 01:03:20,160 Ven, amor. 723 01:03:23,900 --> 01:03:27,000 Aquí tienes mi mansión con su camita y todo, ¿eh? 724 01:03:28,260 --> 01:03:29,280 ¡Fuera de aquí, fuera! 725 01:03:32,040 --> 01:03:33,860 ¿Qué pasa, Paco? Aquí no. 726 01:03:34,760 --> 01:03:36,700 Este camión es sagrado, ¿te enteras? Sagrado. 727 01:03:37,540 --> 01:03:40,040 Llévate a esa zorra donde quieras, pero en este camión no. 728 01:03:40,640 --> 01:03:41,880 ¿Pero a qué viene esto? 729 01:03:42,440 --> 01:03:43,740 ¿Es que no me has oído? 730 01:03:49,780 --> 01:03:50,780 Perdona, Paco. 731 01:03:51,220 --> 01:03:52,300 Pero estaba lanzado. 732 01:03:54,960 --> 01:03:55,960 Perdona. 733 01:03:57,080 --> 01:04:00,160 Quien me tiene que perdonar eres tú por haberme puesto así. 734 01:04:00,420 --> 01:04:01,700 Pero no te lo puedo explicar. 735 01:04:03,370 --> 01:04:05,210 Son cosas que hay que tomarlas muy en serio. 736 01:04:07,570 --> 01:04:08,570 Bueno. 737 01:04:09,350 --> 01:04:13,470 Luego me lo contarás, pero ahora... Vamos, Mariquita. 738 01:04:19,610 --> 01:04:20,610 Pobres animales. 739 01:04:33,200 --> 01:04:37,580 ¿Te das cuenta si nosotros tuviéramos que viajar así, apretados, en jaulas? 740 01:04:37,980 --> 01:04:38,980 ¿Te das cuenta? 741 01:04:39,060 --> 01:04:40,960 Que si me doy cuenta, anda, vamos. 742 01:04:41,240 --> 01:04:43,080 El hombre es cruel con los animales. 743 01:04:44,360 --> 01:04:46,300 Y tiene sentimientos como las personas. 744 01:04:48,080 --> 01:04:49,080 Igual. 745 01:04:50,320 --> 01:04:52,540 Y hablan, hace un rato he oído hablar a estos. 746 01:04:53,700 --> 01:04:56,120 ¿Que los has oído? Anda, vamos, hombres. 747 01:04:56,520 --> 01:04:58,260 ¿No me crees? Pues es verdad. 748 01:04:59,360 --> 01:05:01,980 Calla. Y los oías hablar tú también. 749 01:05:02,920 --> 01:05:05,400 Hay una que lloraba. 750 01:05:05,720 --> 01:05:06,720 ¿A mí qué me importa? 751 01:05:08,460 --> 01:05:10,020 Es una que va atrás. 752 01:05:10,260 --> 01:05:11,260 Va para ahí. 753 01:05:11,460 --> 01:05:12,460 Pues que para. 754 01:05:12,480 --> 01:05:13,480 Nosotros a los nuestros. 755 01:05:14,460 --> 01:05:15,660 Es que aquí no puede. 756 01:05:16,840 --> 01:05:18,460 El animal está sufriendo. 757 01:05:19,080 --> 01:05:22,800 Pues que la lleven a una clínica. Anda, dame la bota y vámonos. Es que está 758 01:05:22,800 --> 01:05:24,340 sufriendo. Pues que la consuelen. 759 01:05:28,820 --> 01:05:31,920 Lo primero que tienes que hacer es llenar la bota. 760 01:05:32,400 --> 01:05:34,720 Sí, que ya va quedando poco. Toma. 761 01:05:36,880 --> 01:05:38,280 Que sea del bueno. 762 01:05:39,180 --> 01:05:40,180 Anda. 763 01:06:00,980 --> 01:06:02,060 ¿Qué haces? 764 01:06:02,400 --> 01:06:03,400 Márchate por vino, hombre. 765 01:06:03,580 --> 01:06:05,640 ¿Por qué te lavas si no es sábado? 766 01:06:08,000 --> 01:06:11,820 Si es que quería decirte que lleves el camión a otra parte más tranquila, al 767 01:06:11,820 --> 01:06:16,060 campo, y allí sueltas a la oveja, que esto es una crueldad. 768 01:06:16,460 --> 01:06:19,040 Esto es lo que voy a hacer, pero tú márchate por vino. 769 01:06:19,520 --> 01:06:20,520 ¡Anda! 770 01:07:10,279 --> 01:07:11,900 Así te ocupas del camión. 771 01:07:13,120 --> 01:07:17,740 Está allí mi compañero. 772 01:07:18,380 --> 01:07:19,820 Tu compañero está borracho. 773 01:07:20,080 --> 01:07:21,820 Y tú aquí, con esa calentona. 774 01:07:22,400 --> 01:07:23,540 Vaya una manera de trabajar. 775 01:07:25,260 --> 01:07:26,580 Anda, sube. 776 01:07:27,340 --> 01:07:28,440 No las voy a dejar aquí. 777 01:07:28,820 --> 01:07:30,040 Que se vayan en su coche. 778 01:07:38,440 --> 01:07:39,440 Lo siento, periquita. 779 01:07:40,560 --> 01:07:41,560 Otro día será. 780 01:08:37,450 --> 01:08:38,689 Pasa, no te quedes ahí parado. 781 01:09:04,069 --> 01:09:05,850 Entonces ya está usted instalada en el pueblo, ¿no? 782 01:09:06,729 --> 01:09:08,130 Naturalmente. Todo previsto. 783 01:09:08,410 --> 01:09:10,689 La hora y que coincidirás aquí con la fiesta. 784 01:09:10,990 --> 01:09:11,990 Todo. 785 01:09:14,510 --> 01:09:15,510 ¿Quieres comer algo? 786 01:09:15,710 --> 01:09:17,170 Eso está bien. Tengo hambre. 787 01:09:17,750 --> 01:09:19,430 Esa chica te ha abierto el apetito, ¿eh? 788 01:09:30,910 --> 01:09:33,529 Por favor, suban algo de comer. 789 01:09:34,050 --> 01:09:35,250 Y unas cervezas también. 790 01:09:36,840 --> 01:09:38,140 Ahora nos hubieran algo de comer. 791 01:09:41,640 --> 01:09:42,840 Oye, ¿quién era esa? 792 01:09:43,859 --> 01:09:45,680 Una alemana que acababa de conocer. 793 01:09:46,600 --> 01:09:48,960 De manera que tú las ligas así, en un rato. 794 01:09:49,979 --> 01:09:50,979 A ver. 795 01:10:01,960 --> 01:10:03,280 Ahí está el cuarto de baño. 796 01:10:03,560 --> 01:10:04,559 Dúchate primero. 797 01:10:04,560 --> 01:10:05,860 Yo no soy como la alemana. 798 01:10:07,589 --> 01:10:08,589 Guarro. 799 01:10:27,590 --> 01:10:28,590 Otra vez tú. 800 01:10:29,170 --> 01:10:34,110 Llena y bien llena. Bueno, menos algún tiento que le doy yo por el camino. 801 01:10:34,750 --> 01:10:36,030 Toma. Ven. 802 01:10:36,250 --> 01:10:37,250 Ahora no. 803 01:10:37,749 --> 01:10:38,950 Bueno, mejor. 804 01:10:39,530 --> 01:10:40,590 Más fácil. 805 01:10:52,670 --> 01:10:53,670 Karen. 806 01:11:01,390 --> 01:11:02,450 ¿De qué sonríes? 807 01:11:02,750 --> 01:11:03,489 De ti. 808 01:11:03,490 --> 01:11:04,890 No eres más que un gañán. 809 01:11:05,130 --> 01:11:06,250 ¿Y eso es malo? 810 01:11:07,760 --> 01:11:09,120 Para lo que yo quiero de ti no lo es. 811 01:11:11,660 --> 01:11:13,120 No puedes comer sin hacer ruido. 812 01:11:14,180 --> 01:11:15,180 Usted perdone. 813 01:11:15,260 --> 01:11:18,100 Y no me llames de usted ahora. Es que se le puede llamar de usted a una mujer 814 01:11:18,100 --> 01:11:19,100 cuando está con ella en la cama. 815 01:11:19,700 --> 01:11:20,700 No. 816 01:11:21,040 --> 01:11:21,919 Perdóname, guapo. 817 01:11:21,920 --> 01:11:23,520 A veces me dejo llevar por el genio. 818 01:11:25,400 --> 01:11:27,220 Me parece que va a hacer falta animarte un poco. 819 01:12:01,870 --> 01:12:02,870 ¿Te duermes? 820 01:12:06,690 --> 01:12:08,370 Pero es que no puede dejarme en paz. 821 01:12:08,970 --> 01:12:10,670 Tú estás de mal humor. 822 01:12:12,390 --> 01:12:15,370 Toma, bebe y te pondrás contento. 823 01:12:15,970 --> 01:12:20,130 Oye, ¿qué ha pasado con la oveja? Nada, cállate, por favor. 824 01:12:22,510 --> 01:12:24,190 Venga, hombre, a dar la lata a otra parte. 825 01:12:24,510 --> 01:12:29,410 Yo solo quería saber lo que ha pasado con la oveja que lloraba como una 826 01:12:29,410 --> 01:12:31,440 persona. Venga, hombre, venga. 827 01:12:33,860 --> 01:12:34,900 Está como una chiva. 828 01:12:35,100 --> 01:12:37,960 ¿La ha molestado? No, pobrecito. Menuda tajada lleva. 829 01:12:38,260 --> 01:12:41,360 Por eso. Si se pone pesado, lo mejor será que la duerma en la prevención. 830 01:12:41,540 --> 01:12:43,460 Dejélo. Un día es un día. Bueno. 831 01:12:44,600 --> 01:12:45,600 Adiós. 832 01:12:55,020 --> 01:12:56,020 Anda, 833 01:12:56,820 --> 01:12:57,820 despierta. 834 01:12:59,810 --> 01:13:03,390 Ya es hora de que salgáis. Vete en busca de tu compañero y no perdés más tiempo. 835 01:13:05,310 --> 01:13:06,410 Bueno, ¿y tú? 836 01:13:07,090 --> 01:13:10,190 Se acabó el tuteo. De esto cuanto menos te acuerdes mejor. 837 01:13:10,630 --> 01:13:11,790 Como si no hubiera pasado. 838 01:13:12,890 --> 01:13:14,630 Ni siquiera me has visto, ¿entiendes? 839 01:13:15,150 --> 01:13:16,150 Ya, ya. 840 01:13:58,830 --> 01:14:01,050 ¿Qué me tenías que contar antes? ¿Qué cosas pasaban? Nada. 841 01:14:01,310 --> 01:14:02,610 No merece la pena neblar. 842 01:14:03,070 --> 01:14:04,590 Te has puesto morado en coñá, ¿eh? 843 01:14:05,210 --> 01:14:07,850 Sí. Me está empezando a doler el estómago. 844 01:14:08,270 --> 01:14:10,730 Pues yo también me he puesto... morado. 845 01:14:11,330 --> 01:14:12,330 ¿Con la alemana? 846 01:14:12,590 --> 01:14:14,470 Claro. Con la alemana. 847 01:14:15,930 --> 01:14:19,830 Oye, mientras andabas por ahí no has visto al señorito. ¿A quién? Al que nos 848 01:14:19,830 --> 01:14:21,690 paga. El coche está en el pueblo. 849 01:14:21,910 --> 01:14:22,910 ¿Iba? ¿Venía? 850 01:14:23,230 --> 01:14:24,230 No, no lo he visto. 851 01:14:26,150 --> 01:14:27,150 Está refrescando. 852 01:14:27,950 --> 01:14:30,130 ¿Por qué no te pones la zamarra? Para eso la has traído. 853 01:14:31,050 --> 01:14:32,050 De la ti. 854 01:14:32,970 --> 01:14:34,510 Déjalo, ya voy bien. 855 01:14:35,550 --> 01:14:36,550 Allá está. 856 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Ese tío no viene. 857 01:15:39,220 --> 01:15:40,220 ¿Nos habrá visto? 858 01:15:40,700 --> 01:15:42,040 Claro que nos ha visto, hombre. 859 01:15:42,300 --> 01:15:44,380 Tú sigue tu marcha normal. Ya nos adelantará. 860 01:15:48,060 --> 01:15:49,060 Mira, ahí está. 861 01:15:50,640 --> 01:15:51,880 Ya te lo decía yo. 862 01:15:52,240 --> 01:15:54,340 En estos asuntos nunca falla nada. 863 01:16:48,390 --> 01:16:51,370 ¿Qué os pasa? No perdáis tiempo. Esta carretera se pone difícil. Hay mucha 864 01:16:51,370 --> 01:16:54,310 niebla. Venga, déjate de tonterías y seguid. Vamos. Pues nada, hombre. 865 01:16:54,610 --> 01:16:55,610 Seguimos. 866 01:17:10,510 --> 01:17:11,970 Yo no voy nada tranquilo, ¿sabéis? 867 01:17:12,790 --> 01:17:14,190 Déjalo. Para. Lo llevo yo. 868 01:18:38,760 --> 01:18:40,600 No te distraigas. Como se venza, vamos listos. 869 01:18:40,940 --> 01:18:42,020 No se pasa peores. 870 01:19:44,750 --> 01:19:45,589 No os paréis. 871 01:19:45,590 --> 01:19:46,389 Seguid adelante. 872 01:19:46,390 --> 01:19:49,270 Que te lo crean. Nos vamos a quedar a la mitad. Ni para atrás ni para adelante. 873 01:19:49,790 --> 01:19:50,910 Inténtalo. Se puede pasar. 874 01:19:51,910 --> 01:19:54,950 Hay que darse prisa. Falta menos de una hora para hacer la entrega. Seguid. 875 01:19:55,530 --> 01:19:56,530 Hay prisa. 876 01:20:50,060 --> 01:20:51,059 Ahora va en serio. 877 01:20:51,060 --> 01:20:53,400 Ya lo decía yo. Estos tíos quieren saberlo todo. 878 01:20:54,160 --> 01:20:55,180 ¿Pero qué pasa ahora? 879 01:20:57,580 --> 01:20:58,580 ¿Qué qué pasa? 880 01:20:58,620 --> 01:21:01,620 Ven aquí y empújalo tú. A ver si con los cuernos lo puedes sacar. 881 01:21:02,080 --> 01:21:03,080 Sin faltar. 882 01:21:03,140 --> 01:21:05,200 No me cabrezca, trajo. Tú a mí. Déjalo. 883 01:21:05,880 --> 01:21:07,280 Lo que hay que hacer ahora es calzarlo. 884 01:21:07,540 --> 01:21:09,160 No vaya a patinar y se nos ponga la cosa peor. 885 01:21:34,410 --> 01:21:36,130 Van en los coches para buscar a los guías. 886 01:21:36,810 --> 01:21:38,210 Estos tendrán que andar un poco más. 887 01:21:40,190 --> 01:21:41,890 Lo mejor será que vayan descargando. 888 01:21:43,390 --> 01:21:46,130 La señora, si quiere, puede subir a la cabina. 889 01:21:47,310 --> 01:21:48,430 Ahí estará usted mejor. 890 01:21:49,410 --> 01:21:50,410 Gracias. 891 01:22:29,450 --> 01:22:31,150 noticia que tenías que darme. ¿Verdad? 892 01:22:31,670 --> 01:22:32,670 Sí. 893 01:22:52,290 --> 01:22:53,370 ¿Qué vais a hacer con él? 894 01:22:53,670 --> 01:22:55,970 Cuando los portugueses crucen la frontera, quemarlo. 895 01:22:57,250 --> 01:22:59,360 Perfecto. Sería una temática. dejarlo aquí. 896 01:24:27,510 --> 01:24:29,030 Vamos. ¿Y ahora qué hacemos? 897 01:24:29,870 --> 01:24:31,170 Esto solo saca una grúa. 898 01:24:31,430 --> 01:24:32,990 En el caserío de ahí abajo hay un tractor. 899 01:24:35,410 --> 01:24:36,410 Está muy lejos. 900 01:24:36,710 --> 01:24:37,710 Cosa de una legua. 901 01:24:37,950 --> 01:24:38,950 Me acompañas. 902 01:24:39,820 --> 01:24:41,120 ¿Tú sabes llevar un tractor? 903 01:24:41,400 --> 01:24:42,400 Ni idea. 904 01:24:42,560 --> 01:24:43,560 ¿Y tú? 905 01:24:43,960 --> 01:24:45,660 Sí, he llevado muchos. 906 01:24:46,140 --> 01:24:48,240 Está bien, pues vienes conmigo. 907 01:25:18,720 --> 01:25:20,400 Sube. Aquí tendrás menos frío. 908 01:25:24,680 --> 01:25:25,740 Prefiero pasar frío. 909 01:25:26,100 --> 01:25:27,100 Actar ahí con usted. 910 01:25:31,920 --> 01:25:33,200 Tan mal te fue conmigo anoche. 911 01:25:34,240 --> 01:25:37,980 Me molestan las mujeres que mandan. Y que lo tratan a uno como si fuera un 912 01:25:37,980 --> 01:25:38,980 muñeco. 913 01:25:39,400 --> 01:25:40,780 Me parece que soy muy de pueblo. 914 01:25:41,020 --> 01:25:42,640 Y no me van esas puterías de ciudad. 915 01:25:43,100 --> 01:25:44,540 Ten cuidado con lo que dices. 916 01:25:45,720 --> 01:25:46,720 ¿Cuidado por qué? 917 01:25:48,880 --> 01:25:50,300 ¿Acaso me va a pegar con un látigo? 918 01:25:52,680 --> 01:25:53,680 Claro. 919 01:25:54,280 --> 01:25:58,400 La negrera que vive a costa del ganado humano y se tira al primero que 920 01:25:58,400 --> 01:25:59,400 encuentra. 921 01:25:59,460 --> 01:26:00,500 ¡Calla, desgraciado! 922 01:26:02,520 --> 01:26:04,800 ¡Desgraciado! ¿Quieres un desgraciado? ¡Chulo! 923 01:26:07,600 --> 01:26:09,960 ¿Te crees que eres más hombre por pegarle a una mujer? 924 01:26:56,210 --> 01:26:57,390 No. ¿Sabes una cosa? 925 01:26:57,610 --> 01:27:00,470 Cuando llegue a la ciudad, lo primero que voy a hacer es echarme a dormir. 926 01:27:01,010 --> 01:27:02,030 Hasta que reviente. 927 01:27:02,390 --> 01:27:06,090 Nunca he tenido tanto sueño. Al despertar me tomaré una cucharada de 928 01:27:06,090 --> 01:27:10,430 bicarbonato. No sé si es por lo que bebí ayer, pero me siento como mal. Con ganas 929 01:27:10,430 --> 01:27:11,089 de vomitar. 930 01:27:11,090 --> 01:27:12,090 Hemos dormido poco. 931 01:27:12,550 --> 01:27:13,550 Será eso. 932 01:27:14,550 --> 01:27:15,550 ¿Sabes lo que te digo? 933 01:27:15,850 --> 01:27:17,330 Este es el último lijo que hago. 934 01:27:17,710 --> 01:27:19,010 Estoy harto de esta vida. 935 01:27:19,390 --> 01:27:20,390 Esto no va conmigo. 936 01:27:21,130 --> 01:27:22,150 Ni conmigo tampoco. 937 01:27:30,000 --> 01:27:31,540 ¿En qué piensas? En nada importante. 938 01:27:33,240 --> 01:27:36,820 Podríamos buscar un flete a la vuelta para sacarnos unas pistas de más. 939 01:27:36,900 --> 01:27:40,440 Podemos encontrar carga hasta Madrid y luego otra hasta Cáceres. 940 01:27:41,180 --> 01:27:45,800 Y así sacar más dinero, ¿no? Muy bien, tú irás lejos. Pero antes de nada, lleva 941 01:27:45,800 --> 01:27:46,800 al camión a que lo laven. 942 01:27:59,150 --> 01:28:00,150 Hola, Curro. 943 01:28:00,750 --> 01:28:01,750 ¿Que si te oigo bien? 944 01:28:02,810 --> 01:28:05,050 ¿Qué? Mirás, es que tengo que decirte una cosa. 945 01:28:05,490 --> 01:28:06,490 Pues dímela. 946 01:28:06,950 --> 01:28:07,950 ¿Y por qué no así? 947 01:28:08,790 --> 01:28:10,730 Para eso está el teléfono, para decir cosas. 948 01:28:12,010 --> 01:28:13,010 Chica, qué ruido. 949 01:28:15,230 --> 01:28:16,230 Que te quiero. 950 01:28:16,610 --> 01:28:18,010 Bueno, yo ya me lo figuraba. 951 01:28:19,290 --> 01:28:20,290 ¿Sí? 952 01:28:20,690 --> 01:28:22,290 Pues dímelo. Que voy para allá. 953 01:28:23,550 --> 01:28:26,050 Que dentro de dos horas estoy en Jerez, cariño. 954 01:28:32,650 --> 01:28:33,650 Que sí, Paco. 955 01:28:34,230 --> 01:28:37,010 Que me ha dicho que sí. Que me ha dicho que sí. ¿Y de la carga? 956 01:28:37,490 --> 01:28:38,710 Sí, hombre, el de la carga también. 957 01:28:39,670 --> 01:28:42,210 Araceli, te está hecha mi caso, viejo. 958 01:28:43,010 --> 01:28:44,010 ¿Qué? 959 01:28:44,210 --> 01:28:45,210 ¿No te alegras? 960 01:28:45,510 --> 01:28:46,690 Sí, hombre, me alegro mucho. 961 01:28:47,710 --> 01:28:48,910 Muy buenas, señores. ¿Qué desea? 962 01:28:49,730 --> 01:28:52,190 Para mí, una de alubias con chorizo. Una de pochas con cistorra. 963 01:28:52,650 --> 01:28:54,550 Sí, pero que estén muy caldosas, ¿eh? Para mí también. 964 01:28:55,910 --> 01:28:57,290 Oiga, y una de vino, ¿eh? 965 01:28:57,690 --> 01:28:58,690 Que sea del bueno. 966 01:28:59,150 --> 01:29:00,410 Esto hay que celebrarlo, curro. 967 01:29:01,320 --> 01:29:04,960 En cuanto dejemos el camión en Cáceres, me voy picando pajeres. 968 01:29:05,260 --> 01:29:06,400 Ay, conmigo. 969 01:29:06,800 --> 01:29:07,940 Quiero que la conozcas. 970 01:29:08,400 --> 01:29:09,760 ¿Qué te parece? 971 01:29:10,300 --> 01:29:11,300 Sí, claro. 972 01:29:13,160 --> 01:29:17,100 Chico, tengo unas ganas de meterme la pasta en el bolsillo. 973 01:29:19,540 --> 01:29:20,140 El 974 01:29:20,140 --> 01:29:29,100 dinero 975 01:29:29,100 --> 01:29:30,500 se lo daré al terminar la operación. 976 01:29:30,830 --> 01:29:31,769 Ya está terminada. 977 01:29:31,770 --> 01:29:33,510 Se terminará cuando entreguéis el camión. 978 01:29:34,310 --> 01:29:35,310 La dirección es esta. 979 01:29:37,650 --> 01:29:38,650 ¿Es que no te fías? 980 01:29:38,810 --> 01:29:40,850 Lo mismo que tú. De modo que lo dicho, dicho. 981 01:29:41,430 --> 01:29:44,390 Aún te tiene que sobrar de lo que te di para gastos. Me diste lo justo. 982 01:29:44,810 --> 01:29:46,870 Pues nada, mañana en Cáceres liquidamos. 983 01:29:57,390 --> 01:29:58,329 ¿Liquidaste a esos? 984 01:29:58,330 --> 01:29:59,930 Sí. Trae la maleta. 985 01:30:02,110 --> 01:30:05,270 Oye, déjame conducir un rato, si no me aburro. Yo también. 986 01:30:09,490 --> 01:30:10,890 Tú ya te has divertido bastante. 987 01:30:14,070 --> 01:30:15,350 ¿Sabes lo que te digo? Que mejor. 988 01:30:15,610 --> 01:30:17,890 Así tendremos el dinero fresco cuando hablemos con el del camión. 989 01:30:18,110 --> 01:30:19,470 Porque le vamos a hablar, ¿no? 990 01:30:20,350 --> 01:30:22,070 Por intentarlo no perdemos nada. 991 01:30:24,410 --> 01:30:25,630 Está hecha propietario. 992 01:30:26,270 --> 01:30:27,270 Paco y Curro. 993 01:30:27,870 --> 01:30:31,350 ¿Estás decidido? ¿Por qué no? Las cosas pasan y luego se olvidan. 994 01:30:32,770 --> 01:30:33,770 Chócala, viejo. 995 01:30:34,410 --> 01:30:36,510 Tú vas a ser mi padrino de boda, ¿de acuerdo? 996 01:30:37,070 --> 01:30:38,630 Hombre, eso es cosa de familia. 997 01:30:41,550 --> 01:30:42,790 Es que yo no tengo familia. 998 01:30:44,210 --> 01:30:46,870 Mira, Paco, tú eres para mí como un hermano mayor. 999 01:30:47,350 --> 01:30:48,630 Yo nunca he conocido a mi gente. 1000 01:30:48,930 --> 01:30:50,270 Esto solo lo sabéis a la celito. 1001 01:30:51,850 --> 01:30:52,850 ¿Vale? Vale. 1002 01:30:53,110 --> 01:30:56,350 Y no te preocupes, compraremos el camión y seré el padrino de tu boda. 1003 01:33:39,240 --> 01:33:40,240 Y se ha quemado nuestro dinero. 1004 01:33:40,860 --> 01:33:41,860 Sí. 1005 01:33:42,000 --> 01:33:43,160 Este viejo está ahogado. 1006 01:33:46,200 --> 01:33:47,200 ¿Y ahora qué hacen? 1007 01:33:48,300 --> 01:33:49,400 Entregarle el camión a su dueño. 1008 01:33:50,040 --> 01:33:51,940 Él no tiene la culpa de que esto saliera mal. 1009 01:33:52,260 --> 01:33:54,280 Sí, claro. Además tenemos que hablarle, ¿sabes? 1010 01:33:54,980 --> 01:33:56,380 A lo mejor se pone a tiro. 1011 01:33:57,120 --> 01:33:57,978 ¿A tiro? 1012 01:33:57,980 --> 01:33:58,978 ¿Por qué no? 1013 01:33:58,980 --> 01:34:02,880 Yo tengo unos ahorros. He hecho buenos alijos y el dinero quieto no sirve para 1014 01:34:02,880 --> 01:34:05,420 nada. ¿Y haríamos la sociedad entre nosotros? 1015 01:34:06,040 --> 01:34:08,500 Claro que sí. ¿No voy a ser el padrino de tu boda? 1016 01:34:11,080 --> 01:34:12,440 Y menuda boda va a ser. 1017 01:34:13,080 --> 01:34:14,080 Vendrá todo Jerez. 1018 01:34:14,480 --> 01:34:15,480 Oye, Paco. 1019 01:34:16,780 --> 01:34:20,240 En cuanto tengas otro negocio como este, tú me avisas, ¿eh? 1020 01:34:20,580 --> 01:34:21,580 ¿Cómo? 71324

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.