Original subtitles

Eh?

Aku adalah sekutumu.

Kau ada hubungan dengannya, kan?

Aku dijebak!

Apa kau akan meninggalkanku?

Hari ini melelahkan sekali, Akane...

馬場ふみか

野村周平

KUDOU RIN

Silahkan.

Silahkan. E

Akane-chan, sarapannya sudah siap.

Sarapannya sudah siap, pergilah cuci muka!

Baik.

Cocok sekali, ya. Ukurannya sempurna.

Terima kasih.

Kuncinya ada di depan TV sana.

Maaf merepotkanmu. Akan kuusahakan pergi dari sini secepatnya.

Hei, jangan bicara seperti itu!

Kamu bisa tinggal di sini sampai kapanpun yang kamu mau.

Aku sudah bilang kamu bisa menganggapku sebagai kakak kandungmu sendiri, kamu lupa ya?

Aku tak mungkin lupa.

Kazumi-san, jam berapa kamu akan pulang kerja hari ini?

Aku berpikir mau masak makan malam nanti.

Eh?

Aku senang mendengarnya, tapi kamu tak perlu sampai repot-repot begitu.

Tidak, aku serius.

Benarkah?

Baiklah, kalo kamu memaksa.

Kamu bisa gunakan apa saja yang ada di dalam kulkas.

Tapi kurasa isinya gak banyak sih...

Tidak...

Kurasa itu tidak cukup, jadi bisa kamu pake ini?

Maaf.

Kalo butuh apa-apa, langsung telpon aku saja!

Terima kasih banyak.

Aku harus segera pergi.

Baik.

Terima kasih makanannya.

Nikmatilah sarapanmu, ya!

Eh? Tunggu sebentar...

Jadi kamu sekarang tinggal sama kakak perempuannya?

Mm-hmm.

Karena itu, aku akan baik-baik saja untuk saat ini.

Maaf sudah membuatmu khawatir.

Kamu beneran baik-baik saja? Apa kamu tak berpikir itu bahaya?

Kamu harusnya tinggal di rumahku saja.

Maaf mengganggumu padahal ada Kurumi-chan yang harus kamu khawatirkan.

Kamu ini bicara apa?

Kalo terjadi sesuatu padamu,

...meski itu larut malam, kamu harus langsung menelponku, ya!

Aku bakalan marah kalo kamu coba menghadapi semuanya sendirian.

Maaf

Kamu gak perlu minta maaf.

Ini bukan sesuatu yang bisa dianggap enteng.

Ya.

Kalo ada apa-apa, aku akan menghubungimu.

Terima kasih.

Tapi yah...

Setidaknya, aku senang kamu menjauh darinya sekarang.

DAISUKE

BISA KAMU MENELPONKU KEMBALI? AKU MENCEMASKANMU.

Wah, keliatannya enak.

Hei, aku beneran lapar banget sekarang.

Kamu mau menyajikannya untukku, ya? Makasih...

Jadi makin laper liatnya...

Itadakimasu.

Keliatannya benar-benar enak.

Itadakimasu.

Mmm, enak sekali!

Silahkan makan yang banyak!

Makasih.

Biar kusajikan juga untukmu, Akane-chan.

Kazumi-san, tak perlu kuatirkan aku.

Anggap saja aku seperti adik perempuanmu sendiri.

Baik.

Akan kulakukan.

Rasanya benar-benar enak.

Senang mendengarnya.

9 Februari.

Satu minggu sejak aku tinggal di rumahnya Kazumi-san.

SATU MINGGU SEJAK AKU TINGGAL DI RUMAHNYA KAZUMI-SAN. SETIAP HARI TERASA MENYENANGKAN.

IBU MERTUA

Tersisa satu tahap lagi dalam balas dendamku pada Daisuke-san.

Tapi...

Belum ada tanda-tanda datangnya surat yang misterius itu.

Lebih baik seperti ini...

Jika aku bisa hidup dengan tenang...

Lihatlah ke depan!

Ini juga enak sekali!

Akane-chan, kamu benar-benar jenius.

Senang mendengarnya.

Standar hidupku meningkat selama seminggu ini.

Mendengarmu memuji masakanku saja sudah membuatku senang.

Tapi ini benar-benar enak.

Kazumi-san...

Aku benar-benar berterima kasih.

Kamu ini bicara apa...?!

Kanpai!

TOLONG TELPON AKU. AKU BENAR-BENAR CEMAS.

Halo?

MAAF MENELPONMU SELARUT INI.

AKU PERLU BICARA DENGANMU DAN AKANE-CHAN MENGENAI DAISUKE-KUN.

KAMU MENDENGARKU, KAZUMI-CHAN?

Ya, maaf.

KAMU BAIK-BAIK SAJA?

Nagasawa-kun...

Apa kamu berencana memberitahu Akane-chan soal itu...

AKU TAU. AKU TAKKAN BERITAU DIA, JANGAN KUATIR.

Jadi begini...

Aku ingin mendengar lebih banyak soal ini.

Apa ini?

Ini...

Laporan transaksi ilegal.

Katanya ini ada di dalam kotak suratnya Akane-san.

Kazumi-chan, aku teringat soal ini saat kamu bilang tak bisa menghubungi Daisuke-kun.

Saat ini terungkap dalam rapat itu, Daisuke-kun bilang tak tau apa-apa soal ini.

Tentu saja dengan semua bukti ini, tuduhan itu takkan bisa disangkal.

Dia sepertinya tidak berbohong.

Aku jadi berpikir...

Apa mungkin ada seseorang yang merencanakan semua ini...

...untuk menjebak Daisuke-kun, ya?

Mungkin karena cemburu.

Akane-chan?

Apa kamu tau sesuatu?

Aku tidak tau.

Itu tiba-tiba saja muncul dalam kotak surat ku.

Hanya itu saja.

Akane-chan...

Aku mau minta tolong sesuatu.

Daisuke...?

Daisuke!

Kazumi-chan, Kazumi-chan!

Kazumi-chan!

Tidak apa-apa!

Tidak apa-apa.

Tenangkan dirimu!

Tenangkan dirimu!

Semuanya akan baik-baik saja.

Tidak apa-apa.

Jika terjadi sesuatu pada Daisuke-kun, seseorang pasti sudah mengabarimu.

Jadi, jangan kuatir!

Tidak apa-apa!

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Kalo gitu, aku harus pergi.

Ya.

Jangan terlalu memaksakan dirimu!

Maaf ya.

Aku sudah baik-baik saja sekarang.

Terima kasih.

Nanti kuhubungi lagi.

Terima kasih sudah mau mengantar kami, meski Anda sangat sibuk.

Tidak apa-apa.

Tolong jaga Kazumi-chan!

Dia itu tipe orang yang mengaku baik-baik saja, meski sebenarnya tidak.

Dia selalu seperti itu.

Sepertinya, Daisuke juga belum menghubungi ibuku.

Aku sudah coba menghubunginya berkali-kali.

Aku benar-benar minta maaf soal ini, Akane-chan.

Tidak...

Anak itu tidak punya siapapun selain aku.

Aku akan pergi ke polisi besok untuk melaporkan soal kehilangannya.

Aku tak peduli meski ibuku melarangku melakukannya.

Dia itu benar-benar tak punya hati.

Dia lebih mementingkan dirinya ketimbang anaknya sendiri.

Daisuke...

Untuk Nyonya Akane Okuda

Tahap ke-4 balas dendamnya sukses besar.

Balas dendam berikutnya akan benar-benar mengubah hidup Daisuke Okuda...

yang selama ini dikendalikan sepenuhnya oleh ayahnya.

Sudah waktunya untuk balas dendam yang terakhir.

Tolong, tanpa menyembunyikan apapun, sebarkan semua yang telah...

Daisuke Okuda lakukan kepada Anda sejak kalian menikah. mugi

Maka Anda akan merenggut arti dan tujuan hidup Daisuke Okuda...

dan menghancurkan hatinya sepenuhnya.

Mugihara...?

SAYA SUDAH MENGUPLOAD ULANG VIDEO INI KARENA YANG ASLINYA TELAH DIHAPUS

TIDAK DAPAT TERHUBUNG

TIDAK DAPAT TERHUBUNG

Mugihara Akira...

Paravi !

35 Paravi !