Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใชใใๆฐใฅใใชใใฆใใๆฉใใฏใใใ ใงใใพใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๆ ใฆใ
ๅฟ ่ฆใชใใใพใใใใใใใใใจใญใใใใฎ ไฟบใซ
ไธใใใงใๆผใใฆใใใใใๅคงไธๅคซใงใ้ ๆ ฎ ใใชใใฆใใใใ ใใปใ
ใใฎๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใใงใใใใใใ
ใใใฃใฆใใใใชใใ
ใใ ใใพใใใใใชใใใใใใๆฉใใฏใใ ใๅฐใๅพ ใฃใฆใฆใญใใใ ๆ
ๆฅใใใฎๅบๅผตใ ใใญใใในใผใใฑใผในๆบๅใ ใฆใใใใใใใใใจใใ็คผใใใใงใใ
ใใพใชใๅ ฅใฃใฆใใจๆใใชใใฆๅบใฆ่กใฃใฆใ ใใฃใฆใใ
ใงใใใใพใชใใญ
ไบไบบใงๆฎใใใใจใชใใ ใใฉใพใใใฎ่ฉฑ?
ไผ็คพใธใฎ้ๅคใ ใฃใฆๅฐใฃใฆใชใใๅฎๅฎถใซไฝใ ใฐๅฎถ่ณใ ใฃใฆๅใใใ ใใใใใๅผใฃ่ถใ
ใชใใ่ใใชใใใฃใฆใใใ ใ
ใใใ่ฆช็ถไธไบบใใใใงไฝใพใใใฆใฃใฆใใ ใซใใใใชใใ ใใใ
ใใฎใใ็ถใใใใๅคใช็ฎใง็งใ่ฆใฆใใฃใฆ ่จใใใ ใใใ
ใๆฏใใใใใฌใณใฎๅ้ใใ ใฃใฆใ
ใใชใใใใ ใใ
ใพใใจใฏๅบใใใใฟใใใ ใญใฏใ
ไปๆฅใใไบๆฅ้ไบไบบใใใ ใญ
ใใใคใใใชใ้ๅฎถไบใจใใตใใฃใฆใใใ
ใใ ใใใใใใใใใใซใฏใฌ
ใณใใใฏ็้ข็ฎใ ใช
็ฒใใฆใใใใใชใใฎใใ?
ใใใ็ฒใใฆใชใใใใตใผใธใงใใใฆใใใ ใใ
่จใฃใฆใใ ใ็งใฏ
ๆญปใใ ใใกใฎใซใใใชใใฎใใใตใผใธใฏใใญ ็ด
ใ ใฃใฆ่จใใใฆใใใ ใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ ใ
ใพใ ใใๆดๆฟฏใๆฎใฃใฆใ
ใฌใณใใใฎๆ็ใฏๆ้ซใ ใฌใณใใใๆฉใ้ฃใน ใใฐใใใฎใซไป
ๆๅพใฎๆ็ๆธฉใใใฎใญ
ๆธฉใใชใใฆ
ใฌใณใใใใ
ๆธฉใใชใใฆๅพ ใฃใฆใใฐใใใใ้ฃในใใ
ๆ็ใฏๆใใใใกใซ้ฃในใใ็พๅณใใใใไป ๆฅใฏใกใใฃใจใ
้ ใฎ็ธๆใใใฆใใใใใใชใใใ็งใ้ ๅผท ใใชใใฎใงใๅคงไธๅคซใ
็งใใญใไปๆฅใฏ้ฃฒใฟ็ธๆใใใชใใฆๅฏใใใ ใ ใๅนดๅฏใใฎไป่ญทใ ใจๆใฃใฆใไธๆฏใ ใ
ไปใๅใฃใฆใใใใญ?
ใใใใไธๆฏใ ใ
ใปใใใใๆณกใ ใใใใใใใใใใคใใผใค ใ
ใฉใใใใใฏใใพใใใ ใ
ใใใ ใญใฌใณใใใปใใพใ ใใผใซๆฎ
ใฃใฆใใ็งใฏๅคงไธๅคซไธๆฏใ ใใชใใ ใๅใใฃ ใฆใใ
ใใไปฅไธ้ฒใใชใใใไธๆฏใ ใใใใคใใค
ไฝใใฆใใใงใใ?ใใใใฌใคใใใใใ
้ ใใคใถใใใใใ็งใๅฑฑใง่งฃๆพใใฆใใ
ใใใ ใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
็ฒใใฆใใใใใชใใ?
ใใใตใผใธใใฆใใใใๅคงไธๅคซใงใใๆฌๅฝใซ
ไธๅบฆใใใ่ฉฆใใใฃใฆใใใใใชใใใใใฆ ใใ ใใ
ๅฎใฏใญใใใฌใณใใ
ใๅฏใฆใใ้ใซๅ
็ๆฎใใใฆใใใฃใใใ ใๆถใใฆใใ ใใ
ใใฎๅ็
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ ็งใฎใใใตใผใธ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใงใ
ใงใฏใพใใจใซใใฎๅ็ใ่ฆใใใฆใใใใจใ ใใใจใ ใญ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใขใณใธใฅใผๅใใใใ ใฃใฆใฉใ
ใใใชใใ
ใฌใณใใใฏใใจใชใใใใฆใใใฐใพใใจใซใฏ ่ฆใใชใ
ใใ็ง
ใฏใใใฆใใ ใใๅคงไธๅคซ
ใใใใชใ
ใใใๆฟกใใฆใใไบกใใชใฃใ็งใฎๅฆปใใใใ ใฃใ
็งใฎๆๆใงไฝๅบฆใไฝๅบฆใ
็ตถ้ ใซ้ใใฆใใใใพใใจใฏ
ใฌใณใใใ็ตถ้ ใซๅฐใใฆใใใฆใใใฎใ
ๅฃฐใๅบใใฆใ
ใใ่ฆใใใ ใฌใณใใ
ใฉใใใใใ ?ใ ใใถๆฏใ่ใใใใ ใ
ใใตใผใธใฏๅนๆใๅบใฆใใใ?
ใใใซๅ็ใ่ฆใใใ?
ใใใ ใใฏโฆ
ใพใใจใซๅ็ใ่ฆใใฆใใใฎใ?
ใ
ใ
็ตใใใ
6ใคใฎๅ้ก
ๅคงๆฌๅฐใ
็ตๅฉ?
ใใใใใใใใใใใใ
ใชใใใใใใชใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใซใฆใณใใใฆใณ
็ตถ้ ใซ็ซใค
ใพใ่กใใ
ใใณใใใใฏใใๆจ
ๆฅใฏไน ใใถใใซใใในใซใใใใใๅนดๅฏใใฎ ใ
ใใซๅฏๅใใฆใใพใฃใใ
่
ไธญใงใๆตใใฆใใใใชใใใช
ใใใฏใญใๆใ็งใฎๅฆปใจใใใ็็จ
ใใ็ถๆ ใง็งใฎ่ไธญใๆตใใฆ้ใใ ใใฎใชใ ใ ใ
ไปๆฅใฏใฌใณใใใซใใฎ่กฃ่ฃ ใง็งใฎ่ไธญใๆตใ ใฆใใใใใ
ใใใๅงใใฆใ
ใปใไฝใใใฃใฆใใใฎใ ๅคงไบใชใ็ถ
ใใใฎ่ไธญใ ใใชใใฎๆใง่ไธญใๆตใใชใใ
ใใๆใคใใใใชใใ
ๆฏ
ใใ
ใใใไธๆใ ใ
ใใใๆฌกใฏ
ใใใงใใใงใใฆใใใฆใ
ๅณ
ๆ
ไผธใฐใใใใ?
ใใใๆดใฃใฆใใใใชใใจใญ
ๆจ
ๆฅใใฃใฑใไฝฟใฃใใใใใฃใใๆดใฃใฆ
ใ้ขจๅใ่พผใใฆๆดใใชใใ
ๅ
ใใฆใใใพใใจใจใฏใใใใใใจใฏใใฆใใช ใใฎใ
็ถบ้บใ ใฃใใใชใ
ใใใใๆตใใฆใใใใใชใ
ๅคงๅคใ ใ
ใพใใฏ่ชๅใใ
่ฒใฃใฝใใชใใ็งใ่ฆใฆใใใใ
ๅคงไบใช็งใฎใใจใใใใใใใชใใฃใใฎใใ ใใใพใใ
ใ
ใใฏใซใใ
ใใใญ
ใใฃใฑใใไฝฟใฃใฆใ็ ใใชใใใ
ไธๆใ ใใใฌใณใใใ
ไปๅบฆใฏใ็งใใใฆใใใใใ
ใฏใใใชใฉใใฏในใใฆใป
ใๆฐ
ๆใกใใใใญใใใใชใใงใใใใใใใใฏ
ใญใผใทใงใณ็ฅใใชใ?ๅใใฆใใ
ใใฆใชใใใ
ๅทฆๅใใฆใใใใซใใฆ
ใฒใญใใใฎ
่ไธญใ ใใ
้ฆใงๆจใฆใ
ใใก
ใใ
ใใพใงใใ
ใฏใชใผใ
็งใฎ่ ใซใใใใคใใฆใฏใใ็งใฎ่ ใงใใชใ ใซใใช
ใใใใ
ๆจๆฅ็งใฎ่ ใง่ ฐใๆฏใฃใใใใซ
ใใ
ใ
ใฟ
ใใจในใผใใฑใผใน็้ขใซ็ฝฎใใฆใใใใใใ ใใ
ใใใใใ
ใฌใณใใใไปๆฅใฏใใกใใใใชใ
ใใใงใใญใ
ใใๆฅฝใใฟใ ใชใ
ใใใไฟบใๅ ใซ้ขจๅใใใฃใกใใใใชใ
้ ผใฟใใใใใ
ใใใฏ
ใใใฏๆๅใซใฌใณใใใซใใใใฆใใใฃใใ ่ฌใ ใ
ใใใ
ใพใใจใฎใ้
ใงใๆ็ใงใ
ใใใชใใใใใๆใๅญๅ่กใใใฆใใใใ ใใใใฎ
ใใใใชใใฎใใฏใฌใณใใๆฌก็ฌฌใ
ใใฎ
ใใณใใผใฌใผใใใใใญ
ใใใฃใใฌใ ใใใฏๆ็ใไธๆใ ใใใใใจ ใใใใใพใ
ไฝ?
ไฟบใใชใ้ไธไบบใงๆฉ้ฃใใใฎ?
ใใใฌใ ใใใๆฐใไฝฟใฃใฆๅฐใไปใๅใฃใฆใ ใใใใ?
ใฌใ ใใใชใฎ?
ใใฃใกใ ใใญ
ใใใใจใใชใๅใใกใใใจใฌใณใใใซๆ่ฌ ใใใ
ๆจใฆใใฃใฆ่จใใฎ?ใใฃใจใ้ฃฒใ้ฃฒใไน
ใใถใใซใฟใคใไฝฟใใใ ใใๅใใใงใ็ตๆง ้ฃฒใพใใใฆใใใ
ใใกใง้ฃฒใใฎใฏใพใ้ใใ ใใใช้ฃฒใใงใใ ใชใใ
ใใ
ใๅณใฏ?
ไฟบใ้ฃฒใใ
ใกใใ
ใจ
่จใฃใ้ใใซใใฆใใใใฟใใใ ใญๆ
้ซใซ่ๅฅฎใใใญใฌใณใใใใใใ ใใ
ใใใชใใจใกใใ
ใจ็ดๆ้ใ
ๆใๅญๅ่จใฃใฆใใใใใญใใฎใใใซใฏ
ใๆดๆใ้ช้ญใ ใญใพใใจใ่ตทใใชใใใใซ
่ชๅใงไธ็ๅงฟใซใชใใชใใ
ใฉใใ ใๅฏใฆใใๆฆ้ฃใใใใใใใฐใง
ๅคๅฐๅคงใใชๅฃฐใๅบใใฆใ ไบใฏ่ตทใใชใใงใ ใใใพใๅคงใใใใใจ
ไธใไธ่ตทใใฆใใพใใใใใใชใ
ไปใฎใใจใฏ็ฎใ่ฆใใฆใไฝใ่ฆใใใใชใใ
่ฆใฆใใใใฌใณใใใใฎ็ฉบ้ใง่ฃธใชใฎใฏ
ใฌใณใใไธไบบใ ใใ ใฉใใชๆฐ
ๅ?
ใใพใๅคงใใชๅฃฐใๅบใใจๆฐใฅใใใฆใใพใ
ๆฌๅฝใซ่จใใชใใจใใฆใใใชใ
ใใใใ
้ใซใใใงใใญ
ๆปใใใใญ ๆฐใใคใใใใ ใใชใใฃใกใซๆ ใคใใฆ
ใใกใใ
็ด ๆดใใใ
ใใไธๅใใฆใใใใใใตใผใในใงใใฃใฑใ ๆๆ ขใใฆ็งใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใใใต
ใผใในใ ใพใใจ
ใฏ
ๅฏใฆใ้ใใใงใใชใใใ ใใ
็งใฎไฝใพใงๆฟกใใฆใใพใฃใใฌใณใใ
็คผใซใใชใใ็งใฎไฝใ
ๆฟกใใฆใใใ
ใพใ
ใฏๅฃใใใฌใณใใใฎใจใใฟใคใงๅฃใณใใใใ ใใใ
ใฉใฎไฝๅขใชใใจใ่ตทใใฆใๆฐใฅใใใชใใ ใ ใ
ใฉใฃใกใ็พๅณใใ?
็ญใใชใใจใใใใใฆใใพใใ
ใใใ็ตใใใซใใใใ
ใพใใจ
็ญใใชใใฎใใโฆใพใใใโฆใใใ
โฆๆฆ้ฃใๅฏใฆใใโฆ
ใใฎใทใใฅใจใผใทใงใณโฆ็งใจโฆ
ๆฟกใใฆใใใใญ ใกใใฃใจๆฟกใใฆใ
ใใใใผ
ใจใใธใผ
ๅงใใใใใฃใกใฎ่ถณใใใใซๆฅใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใณใใณใใๆญขใพใใชใใใๆญขใพใใชใ
ใใผๆฐๆใกใใใใผๆฐๆใกใใ
ๆจๆฅใฏใใคใฎ้ใซใๅฏใกใใฃใฆใใใใชใใ ใใใฃใจ็ฒใใฆใใใ ใใชไปๆฅใๆฉใๅธฐใฃใฆ
ใใใใจๆใใใใใใฃใใ่กใฃใฆใใฃใใ ใ่กใใพใๅบ
ใ
ใใใฟใใใงใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.