Original subtitles

阿巴拉契亚自行车道 温泉区

你差点把我甩在后面了

- 这是什么地方？ - 一个特别的地方

我还是小孩时，在一次家庭露营中 发现了这个地方

快点进来

真的吗？

很暖和

当然暖和，因为是温泉

很热！

够了吗？

好吧，如果你真的想融入大自然…

- 很温暖 - 答应我，我们每年都来这里

直到我们年老

尼克？

亲爱的，你受伤了吗？

达丽娅！

我在这里！

尼克！

你还好吗？

- 你摔倒了吗？ - 不，有人击中了我

什么？

鬼挡路6

所以你不知道？

他被收养了，你知道的

谢谢，托尼大一才认识他

这样仍然很酷，对吧？

你发现实际上，有家人在那边

我们是他的家人 这就是为什么我们都在这里

这也是为什么我的兄弟和那些朋友 都支持我们的原因

我不知道将要发生什么事情

我不认识这些人 也不知道这个地方

我可能要继承六号汽车旅馆

或者说是…一个冰毒帝国

我刚说的是，阿帕拉契脉

随你讲，维克

如果需要帮助的话，我做了些调查

- 这不是你的专栏 - 当然不是

我仅仅是喜欢做调查

霍布温泉，由一个不知名家族 于1926年修建

可能是你的家族

美国巴特尔克里克之外的 第一家疗养院

大多数人都会赞成

- 赞成什么？ - 我进入疗养院看看

霍布温泉旅馆 1902年修建

矿物温泉

艾格尼丝.菲尔茨

- 你会得到你想要的 - 杰克逊先生，我会记着的

真的更像一个健康疗养温泉

温泉是不会带厕所的，布莱恩

吉莉安，只有两个星期，好吗？

你知道的，要把丹尼带到户外来

看看这个遗产值多少钱

真的吗，罗德？ 我修理轮胎让人觉得不可思议吗？

- 还是想玩弄我的新相机 - 好啊

你用你的旧相机把上次旅行时 我光屁股照片上传到网络去了！

不过一天获得4,000次的赞

别生气，仅仅开个玩笑而已

我们都需要这种有趣的治疗方式

- 尤其是我的妹妹和丹尼 - 是的

获得爱的治疗

想要开始治疗了吗？

莎莉

你从今早已经打扮自己六次了

- 他很快就会来的 - 我知道

可能会花点时间

我过不了明年冬天了

我需要这个

我们需要这个

我们安排的很好

妹妹，他将无法抗拒你

上帝知道我不能

伙伴们，真不可思议

- 你继承了这个？ - 我猜是的

在这个镇上属于我们的小地方

好吧，但愿不是六号汽车旅馆

两层油漆，可能是…

真他妈漂亮

霍布温泉旅馆

让人毛骨悚然

维克，从车里出去

我需要和男朋友独处一下

好的

是时候做决定了

你想做什么？

当我遇到人生最低潮时

我收到一封信 告诉说我曾经属于某个东西

那个多年前我放弃的东西

亲爱的，告诉我，你想要做什么？

我想见到这些人 查清关于我的一切

我的天啊

- 是的 - 哇！

- 这是个大地方 - 我知道，不是吗？

欢迎来到霍布温泉

- 丹尼 - 是，是我

看到你的眼睛我就知道是你

真不敢相信，你还是来到了这里

- 这位是？ - 这是莎莉

我是杰克逊，这里的管家

我们没想到你也带来了朋友 但是…

我很肯定我们能够帮助你

我们只是第一波

非常大！

我们怎样才能找到 我们去那的路呢？

这就是他们说的温泉？

最好留下些面包屑

我们弄个平底锅

然后烘烤一下下

转过身

了解，没问题 我们还有很多空房

别担心，他们今天就退房 然后这个地方

- 就只属于我们了 - 太好了

我非常高兴带你到处看看

或许，我们可以先带上行李

是的，可以先到房间看看

无论您希望什么 我们现在开始为您效劳

这真是太酷了！

- 现在丹尼有仆人了吗？ - 你怎么样？

你们都进来吧

谢谢

天啊

他们是漂亮的乡下人

- 他们是表兄弟 - 不，哥哥和妹妹

这一带附近发生了相同的事

拜托，他们也许只是普通夫妻

- 他们看起来很好笑 - 属于阿米什人

实际上，在我们兄妹关系上来看 我们是关系很亲密的表兄妹

对不起，我们太没礼貌了

没什么，我们以前什么话都听过 现在我什么都不在乎了

所以你们真的是兄妹？

我们没有想到这么多人来

如果你们要的话，我们能做多一些

不，不，已经可以了，真的

我们先让你们在这里休息一下

我们得想想怎么招待你们

那是什么？

继续，坐下

- 我们真的要待在这里？ - 怎了，出什么事了？

难道没有觉得 所有这些都有点诡异

- 是的 - 你们还没发现

这个地方的魅力所在？

我有啊

你把这个地方撕裂，再细分开

我们回去，然后我们 请某人来做真正的评价

是的，我想你已经忘记了 我没有任何地方可去了

那么，现在这就是你的家了？

我不知道，可能吧

丹尼，你已习惯了西部中央公园

- 每周五晚上去日式餐厅 - 是的

看看都对我做了些什么

我们没必要现在就做决定 没关系的

这个地方很有活力

它有历史，有秘密

至少要兴奋两个星期了

- 加油，支持我，维克 - 当然

在这样一个古老的地方 肯定有一段历史

- 可能是一部电影 - 除了谋杀外

或者好莱坞丑闻？谁知道呢？

我，布莱恩，我们可以谈谈 我的历史

- 我也是 - 好的，我也一样

我，忠于家庭

是我约的那个高大强壮的家伙吗？

这样差不多了

喂？

杰克逊先生？

喂？

笨笨小猫咪

有点自制力好不好，哥们！

那是我唯一的请求！

我的天啊！真的是金子吗？

布莱恩！这些是赫波怀特式家俱！

不看《古董巡回秀》的家伙 就这反应…

他们看起来还很完美

- 它们值一大笔财富 - 财富？

布莱恩，你现在觉得 我的地方怎么样？

伙伴们，这个地方好像好多了

- 什么？ - 棒极了

他现在去哪？

（泳池） （温泉）

我们脱光光吧

闻起来很甜

伙伴们，如果我们想做这个 我们就要做出花样来

- 你准备好了吗？ - 没有！

- 谢谢 - 加油！

每个人都有房间！

- 你还好吗？ - 这都是我的

我还在试图去搞清楚

这正是我们需要的

我建议必须这样做

恐怕这就是我们能做的了

我们是主人最好的朋友 你能做的更好的

我们都在这了吗？

现在，你们和那些车手一起玩

你搞砸了这些小东西

立刻停手！

别打丹尼的主意 也就是说要放过他的朋友

我想现在我已经说清楚了

过不了多久，你们就可以 想要多少就有多少

现在你们继续做你们做的事情 你们就会把我们都毁了

我讲的不清楚吗？ 你清楚我讲的吗？

讨厌的家族

所以，你计划怎么用这些相机？

你好像一直随身携带着

是的，哥们，看

收起来就容易隐藏了

我认为应该在丹尼房间 安装一个摄影机

我可不想看我妹妹的裸体 但是还是非常感谢你

好的，哥们，我们其他人怎么办？

混蛋！

丹尼

该死

你在做什么？

请告诉我你为此带了相机

给我，给我

我非常想谢谢学院，授予这一殊荣

我很享受每一天

（丢失的狗） （失踪启事）

告诉我，我们负责买生活用品 算公平吗

可怜的小狗！

- 布莱恩 - 怎了？

过来看看这个

警长

你们只是经过这里吗？

没有，我们住在霍布温泉

原来如此

（艾格尼丝.菲尔茨失踪） （请求援助）

我不再想自己去那里了 虽然我希望去

- 为什么呢？ - 你刚刚进去了？

- 是的 - 是的

你们都见到那群小老太太 在那边走动吗？

是的，那群老妇人？

应该是他们，这些可怜的家伙 不记得这个女人是嘛

回到公车上了

艾格尼丝.菲尔茨，你听说过她？

不，正如我所讲 我们刚到这里，所以…

所以只是定居在霍布斯温泉的 一对恩爱情侣是吗？

好吧，我们的朋友继承了它

好吧，对他来说是好事

跟你说

你带张启事上去 帮我个忙，给大家看看

说不定我们运气好 有人见过她的脸

有奖励吗？

当然可以，长官

真不敢想像她可能会发生什么事

- 好的，保重 - 再见

你在做什么？

我迫不及待让这个地方运作起来

你们见到丹尼了吗？

见到了，他几分钟前还在这徘徊呢

老妈子，让他单独待待 他过得很好呢

- 出什么事了？ - 我不知道

走，咱们找找他

我觉得这个地方毛骨悚然的

丹尼，我们正在到处找你

你还好吗？

看看这张照片，看看像不像？

那家伙很像丹尼

甚至有些女人都像

旅馆的全部历史都在这里

这些人我怎么一个都不认识呢？

这些照片是70年代拍的

也许你的家人搬走了

尽管不是所有人，快看

我觉得刚才那个是你表兄弟

你们

为什么他们都被盖住了？

我不知道怎么给你解释，哥们

但是，我们这是典型的 山区繁育方式

别说了，我只是说任何事情都不会

十全十美的

别说了，严肃点

别听他说！

你认为我们是山民，所以 我们的生活方式不适合现代社会？

各种人都在这里待过 包括三个总统：

泰迪.罗斯福，喀尔文.柯立芝 以及杰佛逊.大卫斯

没人抱怨！

- 杰佛逊.大卫斯？ - 没事，杰克逊，真的

他刚刚瞎说的，对吧，维克？

对不起，我只是非常骄傲 我的血统而已

我们种族征服了这块地 他们把这里打造得很美好

印象深刻，真的

是的

想看看真正印象深刻的东西吗？

- 是的 - 来吧

妈的！

- 别摸 - 对不起

你眼力很好，丹尼 你遗传了你的祖父

他的弓箭射击技术百发百中 所有动物的克星

- 那是什么，亲爱的？ - 我的祖父

我的祖父，真让人难以置信…

我竟然能见到我祖…

请吧，拿着感受一下

哥们，绷得很紧

丹尼，你曾经用弓箭打过猎吗？

从来没有打过猎

我想你还是不要学打猎了

小姐，这个可能不是正确的看法

因为你未曾试过

不要试

- 还合适吧？ - 我正适应它

我就知道你会的

你的女朋友，她真不想你来

她只是想保护你，她们都这样

那个有豪车的家伙和女孩很配

布莱恩？在发生…事情之前

我们曾在一起工作

我曾经在华尔街工作

遇到一场危机

似乎是一个适当的反应 不是每个人都这么认为

不是我的公司

肯定不是我的客户

我失去了很多人的钱

包括布莱恩的，托尼的 还有我自己的

我想这就是患难见真情了

- 谁是真正支持你的人 - 也许他们觉得你欠他们的

不，不是他们

这太尴尬了

你不适合听这些无稽之谈

另一方面，这就是我找到你的方法

你是什么意思？

我们这里确实有网络

- 所以你通过谷歌搜索找到我的？ - 是的

花了很长时间 但重要的是我们已经找到你了

- 找我经营一个旅馆吗？ - 还有其他事情在做

是时候爬上去了

这不是属于某人吗？

这片土地的任何东西都属于我们

继续

啤酒来了

- 给你 - 妈的，我们需要开瓶器

- 是啊 - 丹尼在哪里？

外出打猎

- 丹尼，是什么？ - 这是什么？

是的，还记得那群 唧唧哇哇的老太太吗？

- 记得 - 其中一个不辞而别

该死的老人痴呆症，伙伴 真是一个可恶的杀手

艾格尼丝.菲尔茨失踪 69岁

- 你应该去把丹尼找来 - 现在吗？

是的，快去

天就要黑了，我不喜欢 他单独和这些人在一起

好的，老妈子

他们不会喜欢你这样说的

你肯定我们不…需要许可 或者别的？

每个人都有自己生活的一套规则

说到这，是时候给你介绍 打猎的技巧了

首先你要侦查，然后拉弓

鹿儿感到安全的某个地方

那是人类无法涉足的地方

在你的地方投下诱饵

诱惑，用你的方式吸引鹿

你不想追着你的猎物跑

让你的猎物自己送上门

这需要耐心

要比猎物更聪明

静下心来

瞄准肩

脖子

或者脑袋

一击即中

现在检查血迹

有气泡的粉红色血液 表示你击中了心脏或肺

这就是你想要的

深红色血液，表示你击中了肝脏

雄鹿可能还在坚持 但是它们很快就会死去

血液里混有胆汁 你可能需要继续追踪鹿

然后再补上一箭

他可能飞跑

但是如果你瞄准正确 他也无力回天

射的好，丹尼

- 下步该做什么？ - 什么都不做

深红色血，它很快就会死

回家吧，已经有足够的肉了，走吧

我们不能这样离开

你的猎物

小心点

他可能还会动几下

上肩，脖子或者脑袋，走

非常好，丹尼

非常好

查理，你对这些杂草做了什么？

真糟糕！

该死的！

天啊！

- 你在流血 - 你也是

不管怎样，大部分都不是我的

- 我们最好离开这里！ - 他看到我了

- 谁？你很古怪啊？ - 没啊，我很正常

真糟糕！

- 是他 - 轻松点，可能是杰克逊

不是，从那头拉 从那头拉，慢点，慢点！

还是不行！这东西太弯曲了！

- 去找人过来帮忙！ - 我不能离开你！

快去！ 好吧

亲爱的，对不起，可能会疼

不疼，没事的

因为那个，我也正在责备维克

你必须确定这些木头

我听说是头雄鹿，你第一次射击

不是雄鹿

- 是头母鹿 - 那更好

- 是很强壮的吗？ - 是的

- 确定是它的味道 - 是的

- 需要花点时间才能习惯 - 不，不，实际上很好了

我有点喜欢它了

我自己做的

你就坐在那

我很快就回来，我想去洗洗我的手

现在我要帮你把血渍都洗干净

好的，我自己能搞定

你不用这样 我曾经一度和我兄弟们都和好了

很好

你们都是那样反应的

我想说你很强了

你

你只是需要止痛

托尼很快就回来这里，所以…

等待已经没有意义了

你对我们很重要

你甚至不认识我

但是我知道我们的心

我们所有人都有同样的一颗心

用你的思维，技术，力量

以及我们的血液

你能够做任何想做的事情

- 我仍然很难相信 - 真的？

那是…

你去哪了？

杰克逊把丹尼带给我，让我照顾

亲爱的，我弄得非常混乱

是的，维克看起来也不好

我应该去照顾他的

觉得她也该帮维克脱衣服吗？

停下来，她只是想帮忙罢了

显然在帮她自己

你好坏

伤着了吗？

你腿怎么了？贴了膏药

家族配方

天啊，你会被感染的，你该躺着

- 你说对了 - 别摸我！

- 赶紧的，赶紧的 - 不用，别摸我

- 你让人恶心，不要 - 求你了，过来

不是… 双氧水在哪？

我感觉很糟糕

赶紧…

你真的杀了什么吗？

因为你看上去，像在血液里滚过

是的，用弓和箭

- 你真的… - 是的

太酷了？

- 不！ - 是的，是这样

不，不是的，我一点都不感动

- 过来 - 你现在是什么，猎人吗？

是的，大人物，大猎人

我们应该去打猎

- 为什么如此阴沉？ - 把拿东西从我眼前拿走

本草精华，感兴趣吗？

把那东西也给我拿走

你看一个山中怪物 所以你就戒掉不良习惯了

- 我看见… - 什么？

没什么，把那个给我

- 哥们 - 烫到了！

你知道我今天看了什么？ 内战时代

扁平餐具，银色的

你在干什么？

你知道的，今晚做一些亲热的事情

现在，走

我们开始吧，我们开始吧

就这样！ 对了！

来个表情

哥们

好的，你现在看到野人了吗？

没看到

不错

该死

- 等等 - 那是什么？

- 现在我感觉好多了 - 该死

赶紧，吉尔！给我看看美女也疯狂

去你的！ 我也想看看男孩也疯狂

你什么意思？

- 现在是个聚会！ - 把那个拿开

伙伴们，你是变态，你好变态

- 快点，伙伴们 - 抱歉

- 是的！ - 非常好！

等等，伙伴们

你还好吗，伙伴？

等一下，你们在干什么

重建霍布温泉，整个翻新

我们可以在明年夏天重新开放

你昨晚对他做了什么？

- 不是我 - 这是我的决定

关于这个地方有些故事

自从你来到这里 难道你们没感觉到有什么不一样？

是的，我感到害怕

在这里结束

- 托尼吗？ - 不，我们真的为你感到高兴

- 但是这个地方… - 棒极了，它可以辉煌重现

你懂打理酒店或是温泉的事情吗？

我不只是为了赚钱

嗯，我们知道，我们也是

罗德？你说过我们都会编一个 大型网络系列剧的

拍摄一部，关于朋友 复兴一个地标的电影是最好的

对，我确实可以剪接出一部 好电影出来

- 让它变成一个质朴的真实世界 - 维克呢？

你说你在参加一个 关于这个地方历史的写作竞赛

- 当然，但是… - 看到了吧，布莱恩？

我们建立知名度

剩下的就只是简单的商业意识了

这就是为什么他们愿意 付我们那么多钱的原因

你觉得呢，哥们？

噢，我觉得规划一个商业计划 也没什么不好的

我就知道你会加入的

我知道你要说什么

那你都知道了，为何还要让我说？

你看到那个家伙了吗？ 完全变了一个人

我们本来是要回去城里的

对我来说没那么容易收拾这一切 你知道的

我们是来这里帮他的

我甚至不知道为什么 我们还跟他做朋友！

天啊！你只是不知道 你何时该闭嘴！

什么？

你究竟用那个来做什么？

朱利安？

这是斯塔福德郡

你知道这多少钱吗？

多少？

两千，至少

橱柜里全部都是，我…

我觉得没人会知道

给我看看

你还在什么地方看到这些东西了？

就这里，我不敢自己一个人乱逛

好吧，我把它们拿过来给你 你来给它们分类，好吗？

好！

嗯

这些…太完美了

那就是说秘密通道确实存在

是的，但是他们是通往哪里的呢？

检查一下那些橱柜

我们要下去吗？

他们把价值连城的古董放在 如此显眼的地方

你能想像出他们想要隐藏什么吗？

他们在…？ 对

他们互相缠绕着

这究竟是什么？

我想我知道

知道了吧？

等等

你是说他们在这里大庭广众下

做爱？

神啊，这里是性怪癖水疗中心

- 你做什么？ - 我同意你的看法

性怪癖，是吗？

等等，我们真的要做这个？

是啊

我的天啊！

不！

不要！

你应该等待的

你现在不尊重这个空间吗？

噢，继续吧！

你也可以带走你要的东西

把他留给我

好！

那些人对你做了什么…

你喜欢那样吗？

你的头伤得很重

但是我看过伤的更重的

让莎莉来照顾你吧

你是那么的帅气

我觉得你喜欢 我在你上面蹭来蹭去

不…

不…

我可以比你带来的那个婊子 让你更爽

莎莉！

你应该养精蓄锐，等待合适时机

何时才是合适时机？

我知道等待是煎熬的

但我现在离他那么近 我可以触摸到他

这家伙是怎么进来这里的？

我试过阻止他们

他们所阻止的事实 根本就是一个小奇迹

- 他们不听劝阻 - 那就今晚吧

让他们今晚都见一下丹尼

你准备好了？

快把他做掉吧

带他去厨房

我们稍后会瓜分他

别担心，爱人

你会以某种方式融合到我身上

水管损坏

油炸网点

模具

我需要更多的纸张

如果我们知道丹尼的脑子想什么 我们会更快下地狱

丹尼去哪了？

我们需要钥匙打开这些地方

看看前面有没有

每周三亚当斯就休息

- 维克 - 好吧

我会去，但是你要去找你男朋友 这全是他的主意

丹尼？

丹尼？

托尼！

拜托，我们大家都需要你的指导

好的

- 这些是你做的吗？ - 不是

- 这是朱利安的 - 是的

她想要把这些带走吗？

不知道

她跟布莱恩总是想着卖东西

没有问过你吗？

说到钱，布莱恩做过更可恶的事情

- 你有看到他们吗？ - 没有

看起来他们是带了几件礼物 就逃跑了

不太像他们的风格

噢，我还以为你从来都未曾 真正了解过任何人？

我们认识他们三年了

他们就是如此方便快捷啊

布莱恩做次贷 朱利安扮演曼哈顿的交际花

- 丹尼！ 她- 是威斯康辛州人

我的意思是，我给了他们一个 改过自新的机会

但愿上帝阻止不让他们通过 努力得到任何东西

- 这就是我在努力做的事情 - 哇，丹尼

- 他们是你的朋友 - 你知道为什么布莱恩如此心急地

让我回去公司吗？

这样他就不用工作了

我总是承担繁重的任务 看看我都得到些什么了

他们现在跟我没关系了 这个…这是我的新人生

天啊！我现在真的很努力地 想要支持你

但是你才是那个我不了解的人

- 你在说些什么？ - 我是说这个地方！

- 你想带我来这里 - 因为我以为你可以帮得上忙

确实有帮上！从我来的那刻起

- 就连莎莉都注意到这个差异 - 天啊，莎莉？

- 不要再说这事了 - 你想要…没有，没有！

她跟她哥，丈夫 还是表哥，不管了

- 别再胡说了！ - 他们才是我们真正

一点都不了解的人！ 你怎么就不明白呢？

你想知道为什么吗？自己去问吧

噢，你有问过？你有去查他们 告诉你的任何事情吗？

- 他们对我很好 - 难道我们对你不好？

你不懂

- 这些人是我的… - 什么！他们是什么？

你了解他们吗？ 你一点都不了解，丹尼！

靠！

你们都听到了吧？

好了，没事了，没事了

（朱利安） 杰克逊？

- 莎莉？ - 在这里，丹尼

- 我要和你谈谈 - 我们和你

有很多事情需要解释 只是不确定怎么解释

我可以说这对你来说 已经是够震撼的了

- 什么意思 - 我们很高兴你对这家酒店

- 感兴趣 - 不过这一点只是

我们身份的一小部分

你们是谁？

我觉得还是让你看看 我们是谁好了

不过你只能自己一个人来

家族中有不少成员很想见你

走吧，快

那岂不是更容易使用手电筒？

这是我们做事的方式

你会知道的

- 这些人究竟是谁啊？ - 他们都是一个家族的

过来，欢迎你回家，丹尼

你做这个多长时间了？

自从我们的家族第一次登上山头时 我们就认识对方了

那时候一共有三个家族

克莱顿斯，博尔格斯及希里克斯

- 我是哪个家族？ - 你是希里克斯家族，丹尼

你们都是？

对，我们是血脉相连

我们的家族驯服了这片土地

收货的奖励是煤炭和木材

别人想要夺走我们所得到的

但我们有与生俱来的权利

这是给那位女士的，这是给你的

- 那是什么？ - 这是家族酿造的酒

看，像这样冲泡，霍布斯温泉 对我们而言是家族遗产

这是我们大众 从远近过来相聚的地方

跟他们一起来的还有别人

就像跟你一起来的你的朋友

他们也带来了挑拨离间的邪念

削弱了我们的家庭 搅混我们的血液

看，你怎样维护家族的实力？

你如何把外人清除出去？

如何？

忠于我们自己的血脉

没什么好怕的，亲爱的 没什么好怕的

- 他们怎么了？ - 这就是纯洁的代价

纯洁…

忠于我们自己的血脉…

是的，丹尼，家族 叔叔，堂兄弟姐妹

哥哥

看到了吧，传统的东西 现在都变成仪式了

这种仪式保留了我们的血统 甚至净化它

我们非常忠诚会得到回报 但是当我们的不够忠诚时…

我们就会被惩罚

历代以来，都是如此

- 最近一切好像都不妥 - 没有孩子来谈条件

来谈条件，都没有活着回去的

- 这就是我们需要你的原因，丹尼 - 什么原因？

只有真正的血脉 才能让这个家族存活下去

你的意思是？

丹尼，你和我

我们的血脉还是真的

它是相连的

妈的！

丹尼！

- 丹尼！ - 我认识他

不，你只是觉得你自己认识罢了

丹尼！

他妈的！

对不起，我…我不知道你是谁

肉体就是生命

长寿

丹尼！

兄弟们

天啊，托尼

可能是丹尼或者维克

快

嘿，托尼，别过来

真的？三个？

一、二、三！

- 该死的！ - 靠！

我们差点杀了你，哥们！

丹尼！你究竟怎么了？

- 发生什么事了？ - 我在喝酒

- 喝了很多 - 喝酒？

有人跳舞

- 有人烧烤 - 嗯，听起来不错

我们吗？我们被一些疯子

砰砰砰的撞门声吓醒了！

冷静

罗德，我现在不想吵架，好吧？

丹尼…这些是抓痕吗？

我不知道，你应该知道

- 别这样，别这样 - 好了

- 丹尼 - 好了

- 好吧，好吧 - 听着，我们需要你马上离开

靠，这是我家

这里不是你家

你知道吗？你们自己走吧

布莱恩和朱利安已经走了

- 维克也是 - 什么？

- 维克走了？ - 丹尼，维克怎么了？

我他妈的怎么知道？

想离开吗？

- 别这样！ - 不要！

你们知道吗？我是…

你能让我睡一下觉吗？拜托

大伙，我从未见他这样过

不，你们是否应该把他抬上楼

- 或者什么的？ - 可以，那维克怎么办？

我不知道

你们闻到了吗？

- 等等 - 查理！

靠

快走，快！

快走，快！

我们得让丹尼走

不管他是否愿意

起来，查理！快走！

托尼，快走！

马上带托尼离开这里！

现在走！

罗德去哪了？我们要去找他！

不！我们回去找人帮忙！

- 不，我们不能丢下他！ - 他想留在这！

你明白了吗？ 我觉得他知道发生什么事了！

不！不！

当你问维克时你看见了

不，丹尼不会那样做的，罗德！ 丹尼不会那样做的！

- 你该听哥哥的话！ - 不要！

托尼！托尼！

该死的！

托尼？

- 求求你别射我 - 丹尼在哪里？

丹尼在哪里？

- 他在他应该在的地方 - 你把他怎么了？

- 你是不是把他怎么了？ - 但他喜欢

他不知道你是什么，我知道

我知道！

那你现在知道 我们所有秘密了吧？

你是杀人凶手！

你吃人！

你没权利评判我

我要把你的事告诉丹尼

他知道

这就是他留下来的原因

让我怀孕

我已经可以感受到宝宝已经来了

现在你要得到你的惩罚了，美女！

你知道这个烈酒会让这张 漂亮的脸蛋怎么样吗？

不要！

你究竟在做什么？！

天啊，莎莉

没事

- 你是想要杀死我家人吗？ - 家人？

我们才是你的家人，丹尼 他们杀死的，才是你的家人

我已经叫你离开了！

我不会扔下你的

你不再认识我了，我已经变了

你不属于这里 在你受伤之前赶紧离开

受伤？

就像维克吗？

是不是像布莱恩和朱利安，丹尼？ 我受伤！他们不是受伤！

他们死了！

赶紧走！

你他妈伤了我妹妹

够了！够了

- 我说不要说了 - 不！

恐怕我不能那样做，丹尼 她知道这一切可怕的事情

没人会相信她，她知道的

- 这还不够！ - 你还有我

我现在是希里克斯人 你也不需要她

真的对不起

看到吗，我们有我们的生存之道

别担心，宝贝 我会很快搞定这件事的

我来处理

- 什么？ - 我说我来处理

我把她带到这里来 应该我来负责

- 你来 - 不！

做得俐落点！

不要！不要！

天啊

不要！

你在等什么，丹尼

- 快跑 - 快干掉她！

别回头

他妈的…

丹尼，不要

我让你离开

- 我试过了 - 你不听我说

我不离开

- 现在你也杀了我们其中一个 - 他想要杀我

- 不是这样的 - 我不能再帮你了

快住手，丹尼！这不是你！

不

这是家族

希里克斯温泉

今天你做的很不错，谢谢你

哥们，你们怎么样？ 这地方还行吧？

欢迎来到希里克斯温泉

你只需等到 你体验了我们的温泉

他们就是因为这个死的？

现在去各自找房间吧，好吗？

希望您住得愉快

我知道我会的

（托尼餐馆）

嗨，宝贝，你们好吗？

你好吗？你喜欢我们的 全蛋白质自助餐吗？

- 我已经减掉六磅了 - 哇！

别在我们眼前玩消失，好吗？

好了，兄弟们，我们还有 更重要的事情要做

快点，我们走吧

快点

别担心

我们会一直尝试的

不是说这个

那是什么呢，甜心？

我很开心

鬼挡路6