All language subtitles for Wagon Train 4x05 The Jose Morales Story ENGLISH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

They are coming.

I can tell the way Carlos's horse runs.

Por que no?

You stole the horse.

Hey, muchachos.

I see the wagons.

Hey, Jose.

You was right.

The wagons, they hold plenty much.

Where's the rabbit?

I am hungry.

Where's the little rabbit?

Per I am hungry, patron.

Tengo hambre.

You talk like the old womans.

You should have been with Santana and me, huh?

The old general, he split the hay from your back and feed that to you.

The worst thing that happened to us was when you was in the army.

You wasn't even born then.

Still the same thing.

Come on, vámonos.

Vámonos.

Todo el conejo se fulmieron.

No dejaron ni a ti nada.

Vámonos.

Vámonos.

Vámonos.

Vámonos.

Vámonos.

Vámonos.

Vámonos.

Vámonos.

Vámonos.

Vámonos.

Espérame.

Vámonos.

Vámonos.

Well, what did I tell you, huh?

Three gringo wagons.

Purry full too, huh?

When do we get them, jefe?

Don't worry about that.

I hope we don't have no trouble.

I get tired for killing the peoples.

Greetings, Brother Roque.

Where's Hawks?

I believe Brother Hawks is getting ready to ride ahead a few miles.

Well, I got something to say to him.

Why don't you quit your bellyaching, Roque?

He's got troubles enough.

That's easy enough for you to say.

You got nothing to lose.

I'm sure that Brother Hawks will see to it that he does not lose anything, Brother Roque.

You get your frying pans to go, can you, Roque?

Not that anyone will have enough money to pay your prices for them.

They'll pay for them.

Oh, Hawks, I want to talk to you.

Go ahead, Roque.

I got $5,000 worth of hardware in that wagon of mine, and the way you're going looks like

you aim to lose it for me.

Is that right?

Yeah.

I got eyes.

I can read a map.

Well, before we left the train, Major Adams told you that the Indians were running wild

south of Gold Canyon, and you're leading us right into them.

For your information, Roque, the Indians are running wild northeast, south, and west of

Gold Canyon, and I've picked what I figure the safest route.

We got to head northeast.

Then we'll circle back.

It says so right here on the map.

Look yourself.

We've been through this before, Mr. Roque.

We voted to go the way Mr. Hawks thinks best.

You did.

I didn't.

Why don't you strike out by yourself, Roque?

Oh, we'd miss you, but we'd try and get along.

Oh, you know I couldn't do nothing like that.

Brother Roque, thee worries thyself unnecessarily.

Thee forgets that we come as friends of the Indians.

I don't forget, but who's told the Indians?

Rowley, I want to talk to you a minute.

Sure.

I'm going to ride out about 10 miles ahead.

There's a spring up in those buttes.

I figure tomorrow we can stop and water the stock

and get some fresh supply of water.

Have you seen an Indian sign?

No, but I suspect maybe I might.

You know, those Mescaleros get a little upset

when you start digging for gold in their hunting grounds.

I want you to take over, and I'll be back in a few hours.

Can I gag Roque?

You know, Rowley, he's a sour, bitter old man.

Keeps worrying about that hardware of his all the time.

I don't think you'll have any trouble.

Just keep your eyes open.

That rifle of yours is handy.

You and me are about the only troops I got around here.

You can count on me, Bill.

I know I can.

Do they think he might see Indians, Mr. Hawks?

Oh, I don't reckon so, Joey,

but if I do, I'll give them your regards, huh?

All right.

We wish thee a safe trip, Brother Hawks.

Thank you.

Brother Roque, why does he not like Brother Hawks?

Because he's a fool.

Now, go on.

Go away.

Major Adams says Brother Hawks was a good guide.

There's lots of fools in this world,

like your ma and your pa.

They're fools, too.

Huh.

Brotherly love.

Why, they get butchered just as soon as anybody else.

Now, I'm going to tell you something, boy.

Don't you try to fool me.

I'm going to tell you something.

Now, I'm going to tell you something, boy.

Don't you trust nobody in this whole world.

Don't you believe nothing that nobody says.

You go on your own, or you're going to be sorry.

I trust thee, Brother Roque.

Well, that shows you're a fool, too,

just like your ma and your pa.

Now, go on.

Get out of here.

I got work to do.

Father, why is Brother Roque so cranky?

He asks me questions I cannot answer.

Now, sit down, son.

Brother Roque is an old man, Joseph.

When a tree grows in the rocks without sun and without water,

when it grows old, it becomes gnarled and bent.

It is the same with a man's soul.

We know nothing of his soul, Patience.

I doubt if he's got one.

I doubt if he's got one.

I doubt if he's got one.

He is a child of God, Brother Ronnie.

Maybe, but I wouldn't swear to it.

This stew smells awfully good, Patience.

Salt pork is a poor substitute for good beef, Doctor,

but the fresh meat is all gone.

I should take some to Brother Roque.

Brother Roque knows that he is welcome here.

If he wishes to come, he will come.

We must not force ourselves upon him.

Yes, sir.

Come on.

The old skinflint?

What's a skinflint, Brother Ronnie?

Joseph.

Buenos tardes, senor.

He's a good horse you got there.

Yeah.

I don't do nothing.

I was you.

We don't hurt nobody unless we got to.

What's on your mind?

Maybe we're tired from walking, huh?

Maybe we want to ride in the wagons.

I don't have any wagons.

You got three wagons.

Big, fat ones.

Those wagons belong to some settlers.

There's nothing worth anything inside them.

Senora, you don't take good look at us.

What we got?

Nothing.

You got more.

Go say on us.

Hawks.

Hawks?

You are the bird?

You fly?

Hey, Senora Hawks, you can fly with us, huh?

Maybe we build a big nest in the wagons.

Life is forty fun, no?

I am most happy hombre.

You know what make me sad?

What?

When I got to kill somebody.

Don't make me sad, senor.

Vámonos!

Come sit down, brother Raleigh.

Let me fix thee another cup of coffee.

Hawks should have been back by now.

He will be back.

I just get jumpy after dark.

Darkness is the restful gift of God, brother Raleigh.

We should not fear the dark, brother Raleigh.

Oh, it ain't the dark I'm afraid of.

It's what's moving around in it.

You know, it's funny.

I could work a thousand feet down in a tunnel

with no more light than a match.

But when I get out in the open, it's just...

Someone's coming.

Brother Hawks?

What is he? He ain't alone.

Raleigh!

It's me, Hawks.

I'm glad he's back.

He has brought guests.

How nice.

What I tell you, Hawks,

I say your friend gonna be glad for to see us, huh?

Yeah, that's what you said.

Welcome, friends.

May we offer thee some coffee?

Buenas noches, senor.

Buenas noches, senor.

Buenas noches, buenas noches.

Is he Indian?

Joseph, your manners.

Muchacho.

What is your name?

Joseph.

Huh?

Joseph.

Joseph?

Hey, you got the same name what I got, huh?

Jose Morales, I hear this call.

He's got the same name.

You better tell him, Hawks.

Paco.

Hawks, we're in real trouble, Raleigh.

How much trouble?

Ain't no trouble, no trouble.

We just gonna take their wagons, that's all.

What are they?

Robbers? Thieves?

You better keep still, viejo.

We don't want to hurt nobody, huh?

We won't be happy fondly, huh?

This is your fault, Hawks.

I told you before that if we didn't...

Juan, I tell you, viejo.

Please, we won't give thee any trouble.

That's good.

Then we get along, huh?

You ain't...

Raleigh!

Tomas, you give me wagons, huh?

I tell you what we're gonna do.

You don't give us no trouble.

We ride along two, three, maybe days.

Then you get out the wagons and you gotta walk.

But we gotta have time to sell the wagons.

You want me to hit you, viejo?

You can't turn these people loose a foot

with the Mescaleros looking for scalps.

I don't see no Mescalero.

You kill him pretty bad, patroncito.

Raleighs.

I'm gonna see that you get strung up for this.

I don't know.

Maybe the way I look,

but nobody never believe me when I tell them

don't give me no trouble.

Raleighs.

I'm gonna get my hands on a gun.

I'm a little faster than Raleigh was.

We don't worry about that till the time come, huh?

Show thy courage while in the presence of thine enemies.

Hawks, you gotta save my goods.

Don't I know you?

Sure, a stand-up.

I look for you plenty hard a long time.

I don't know what you're talking about.

Raleighs, we want to bury this man.

Don't worry about the money. Don't go nowhere.

Maybe you're gonna have to bury two of them, huh?

You're gonna take my goods.

I can't stop you.

What's your name?

His name's Roque.

Roque, huh?

You still pretty good with a knife?

Why, I ain't used a knife in, uh...

I ain't used a knife in, uh...

Yeah.

That's right.

30 years.

Bayhar.

Bayhar?

That's San Antonio, ain't it?

That's where the Alamo is.

Si, el Alamo.

People, I'm gonna tell you a funny story.

I ain't never told a story before,

but I don't got no end for it.

Now I got the end for it.

No!

What are you getting at, Morales?

Told you gonna be funny story.

About Bayhar.

They were not at the Alamo, were they?

I was with Santana.

Me and Jose Morales.

The great Mexican army.

I have plenty of time for it to think about this Alfa Bayhar.

I do a lot of talking.

I ask a lot of questions.

Roque, I want you to listen good to this story.

You call me the liar, I'm gonna cut you open

from the top of the head of your boot.

There were 7,000 men in the fields.

185 behind the thick walls.

With long rifles.

We was tired.

The long march to the River Bravo,

to the land of the enemy where all the men

were torn against us.

But we marched from Mexico.

The men from Chihuahua,

Sonora, Sinaloa,

Michoacan,

until we come to Bayhar,

where Travis waits in El Alamo.

Madre mía, for 10, 12 days

I'd never seen such a sight.

I'm gonna tell you a story.

Madre mía, for 10, 12 days

I'd never seen such fights.

Men against the stone wall with long rifles.

But Santana say, no quarter, we gonna win.

The last night, Travis, he tell his men

they're gonna stay, they're gonna die.

But El Alamo, she must hold.

It is their choice.

For one man, he wanna live.

That man, he go over the wall

as the regiment from Guadalajara attack.

There is much noise, much fight.

He is but one man among many

So, Sorrento Morales, he meet that man

who claim to be the straggler

from the battalion from Guadalajara

in the night at Bayhar.

Oh, he speak the Spanish well.

He is shaking with the fever

or maybe with the fear.

But Morales, he a man with a heart like a mountain.

My food is his food.

My fire, his fire.

First, Morales think he a deserter

from some regiment.

But he wanna get away too fast.

He answer questions with a knife.

Oh!

I don't never forget that face.

I've been looking for you for a long time.

Plenty long time.

This one, Jose? You are sure?

You're lying.

Nobody ran at the Alamo.

You going to cut him back, Jefe?

I don't know.

I said you're lying.

They all stayed and died to the last man.

To the last man, yes, but not this man.

Roque, tell him you got that much decency about you.

What do you mean, decency?

Well, you're an American.

Are you gonna stand there and let him smear filth on the Alamo?

Is that what you think?

That if what he says is true,

I'm some kind of filth?

But they all stayed and died. They didn't run.

Then if somebody took Travis's offer,

they was filth.

Oh, you don't know what you're talking about.

Nobody else does.

Why should men die just to make Bill Travis a hero?

I can't believe this.

Then you're a fool just like all the rest.

What if ten men went over?

Fifty? A hundred?

Would they all be traitors, too?

Shut up!

No. Now you listen to me.

I'm gonna tell you something.

Maybe Bill Travis wanted to stay.

He wanted to be heroes, alive or dead.

But they all didn't want to die.

There were 7,000 Mexicans out there.

They couldn't get through them, and they knew it.

I could speak Spanish, and I could make it.

Roke, if you don't shut up, I'll...

You shut up, Hawkins.

I want to hear the story.

You know what they said to me?

They said, Roke, you're a lucky dog.

Roke, teach me Spanish.

Roke, I want to go with you.

Yeah, they wanted to go with me.

They didn't think I was doing no wrong.

I never knew a traitor yet

that wouldn't try to justify himself.

I think you talk pretty big, Hawkins.

I wonder how big you talk sometimes

hanging your head on the wall.

I'll tell you one thing, senor.

I wouldn't have turned my tail and run!

Si, maybe no.

But I tell you, you'd be dead!

And dead men don't do nobody no good.

Yeah, they... They wanted to go with me.

The fools.

And you don't know nothing, neither.

Because sometimes dead men do plenty of good.

For themselves.

Brother Hawks, Brother Roke is an old man.

They should not hold the past against him.

Mr. Oliver...

I was just a little kid

when Colonel Travis, Jim Bowie, Dave Crockett

and the rest of them got killed at the Alamo.

But believe me, if there were ever any heroes, it was then.

You gonna cut him up now, Jose?

Can you wait?

Well, it's something to do.

Si, you caught me, I've caught him.

It's fair, no?

You're not gonna hurt him, are you, Brother Morales?

Hey, muchacho.

Maybe you're right, huh?

Maybe he don't run.

He stay behind the big wall

and put the bullet in old Morales' head, huh?

It's a white thread caught in the neck

for a bullet in the head, huh?

Maybe it's a good thing you didn't run!

I didn't run!

I had a choice and I took it.

You're an old soldier, you ought to know.

I've been a soldier all my life.

I fought with Napoleon in Russia.

Don't tell me about soldiers!

Quit talking about it, Roke!

You did it and that's bad enough,

so don't try to make it right.

Yeah, I quit trying a long time ago.

What are your plans, Morales?

I told you we ride along two, three days.

Then you can walk at sore feet, son.

If he takes our wagons,

if he hinders the work of God.

Oh, no, son.

No, charity is the work of God.

Me and my friends.

Look at us, we are poor.

We need charity.

So we take three wagonfuls of charity, huh?

The law's gonna catch up with you for this.

She ain't caught me yet!

Oh, just stealing the wagon is hard work.

I think I go to sleep.

When I think I sleep better,

will you wrap up any rope, huh?

Is it all right for you, senor?

You got the guns.

Si, we got the guns.

Buenas noches.

Hey, ojis!

Don't you forget now we got the guns

and besides, we got your friends back there, huh?

I sent Carlos and Tomas.

I sent Carlos and Tomas up ahead

in that dry arroyo where that old stage wagon station is.

You know that place?

Yeah, I know where it is.

By golly, I told them don't come back without the meat.

We gonna have meat for the night, huh?

Maybe somebody bought a uno, huh?

Hey, ojis!

You take good care of my wagon now, huh?

You ain't got it yet.

What do you mean I ain't got it yet?

You follow, ojis.

Let's go!

Vamonos!

Anda!

Ya le diste.

Anda, trailo.

Yo traigo los caballos, eh?

Ya le diste.

Hey, Carlos!

What you doing?

You ain't got the meat.

I got it.

I'm gonna get it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

Hey, Carlos!

What you doing?

He's dead, Morales.

I can see that.

Maybe he lose them, huh?

You know better than that.

We better get out of here pretty quick.

Wait a minute.

Aren't you gonna bury this man?

Why you always worry about bury people?

Get on the wagon.

Go on, move.

Come on, boy.

We better get out of here now.

Move.

Come on, boy.

Let's go.

Yah!

Yah!

Yah!

Yah!

Yah!

Move!

Move!

Move!

Come on, Joey.

There's gonna be, son.

Must we fear them?

We've done them no wrong.

You don't have to be afraid,

but if you don't mind, I'm gonna worry some.

Come on, hurry up.

Get behind the wagon.

Come on, move.

You two, ox.

You're gonna need all the help you can get.

Give us our guns.

Give us a scalp if you don't give us those guns.

Get over there.

What's that?

Here they come.

Get out!

Oh, he's acting like a fool.

Yah!

Yah!

Yah!

Yah!

Yah!

Yah!

Yah!

Yah!

Yah!

Do not kill him, Brother Hawks!

Yah!

Hey, Paco.

You're pretty good with a knife, huh?

Was the best horse thief I ever knew.

Morales, give us our guns.

For an old soldier,

you're acting like a raw recruit,

and I guess there's guns.

You loco, I give you the guns,

you're gonna take my wagons.

Well, I don't give you the gun,

the Muscolero's gonna take them.

It was the most bad thing when I was born.

I was not a bulldozer, son of a baby.

Oliver.

I will not use it.

You better get started

if you want to get out of here.

Surely thee knows I cannot, friend.

Do you have any ideas

what the Muscolero's do to women captives?

Oh, let him alone.

What?

What do you mean, let him alone?

What do you mean, let him alone?

What do you mean, let him alone?

Oh, let him alone.

What?

He can believe in what he wants to believe in.

What would you know about that, Roke?

I got a good memory.

You mean like climbing walls?

The Society of Friends sent my wife and me here

to work for the Indians,

and you are killing the very people we came here to help.

I cannot permit this to continue.

You got a better idea?

Of course.

The Society of Christian Brotherhood is their friend.

Watch it!

Aaron, please!

Fire!

Fire!

Fire!

Fire!

Fire!

Fire!

We got him on the run.

Give me some more shells.

They'll be back.

I'm sure they'll be back.

I think they want my wagons.

They're sending for more help.

You sure you don't have any more ammunition

in that wagon of yours?

No, and we didn't have much ammunition

at the Alamo, neither.

What's the matter, Hawks? Getting nervous?

Don't like the idea of dying?

Maybe we can make a run for it.

Yeah, sure.

Two or three hour head start,

we can make it.

Stay here and hope.

We might pray.

I wouldn't be surprised.

Or reason with them.

I've been reasoning with them,

the only way they understand.

Friend Roque, thee of all men

should know best the evils of violence.

I beg thee, all of thee,

let me go to them in love.

Let me tell them that we have no wish to harm them.

They are children of God, same as thee.

Aaron, perhaps they know better.

The Indians are savages.

They are treated as savages.

Do not lose thy beliefs, Patience,

the moment they are tested.

You just stay right in here, Oliver.

You go out there with your ideas,

they'll die with you.

God's love for man will never die.

That is my big idea.

You don't trust nobody, Carson.

Tomas is gonna bring us to me.

Get out of there!

It's bad.

I'll need my medical kit for this.

I'll get it for you.

Roque, keep me covered.

Morales, can you hear me?

They're gonna dig that bullet out.

I'll bet you yell.

What's your bet?

My wagon.

You ain't got no wagon.

Well, I'll bet you anyway.

No one else must die, Brother Hawks.

I would be untrue to my beliefs

if I permitted it.

Nothing you can do about it.

Friends, let me talk with thee.

Oliver!

Oliver!

Oliver! Oliver, come back here!

Friend.

Here, Patience.

Take this.

Please. You'll feel better.

Aaron's dead.

Everything is dead.

Why should I feel better?

For Joseph's sake.

Oh, Joseph, baby, baby.

Son of thy father.

We'll go home, Joseph.

They'll not take thee.

Not while thy mother lives.

It was a mistake, wasn't it?

We shouldn't have come.

They told us we shouldn't.

Aaron was wrong.

Death is stronger than love.

We were all wrong.

How can we save Patience?

Everything must be given a chance to succeed.

No.

Aaron's heart was full of love for them,

and they...

Oh, Doctor, how could they kill him?

What chance do we have, Mr. Hawks?

Not much, unless somebody finds us.

There aren't so many of them.

No, but there will be.

By tomorrow morning, they're gonna have more help than they need.

We can't stop them.

Doctor, after the next charge, we're gonna be out of ammunition.

Then we'll have to start throwing rocks at them.

Hmm.

Hawks, you don't look very happy, huh?

I think you don't like for it to be stuck behind a wall.

I reckon not.

But you know, to tell the truth, Jose,

you don't seem much different to me, either, after 30 years.

Ah, but we're old soldiers.

We've been through the mill.

See?

What do you think, Jose?

I don't know.

I don't want to live here.

It's a good place for her to die.

♪

Are we gonna die here, Mr. Morales?

Perfect.

You don't gonna be afraid.

I don't know.

I just don't want anything to happen to my mother.

Rojo, he got the same name what I got.

He don't want anything to happen to my mother.

I think he is a good man.

You got a lot to learn, boy.

Look, if you want to think something nice about somebody, don't stop.

But I cannot understand why the Indians wanted to kill my father.

He was their friend.

See?

You were their friend.

Ah.

Friend.

Friend.

Friend.

Friend.

Friend.

Friend can be funny people.

They can come from funny place.

Like Jose.

He gonna steal your wagons, huh?

Then must let a bullet catch him.

My mother, the doctor, they take the bullet out.

They don't think that I steal their wagon.

They don't worry about that.

People are funny now.

You go back to your mother.

Tell her she gonna leave.

You got a long life to live.

And you gonna live it.

Or my name ain't Jose Morales.

Now go on, boy.

Morales, why'd you tell him that?

We gotta get him out of here.

There's no way.

Orcas, you pretty smart.

You know what I say.

What do you mean, Mr. Morales?

Some people, they do pretty good.

Others, they don't do so good.

Some people get what they want when they live in this world.

Others, they don't get nothing.

Jose, he don't get nothing.

What he don't want much.

See, all these tequilas and everything.

Maybe once in a while steal a wagon.

But no matter what you do in this world,

you go out the same way you come in.

You come, you go.

What happen in between don't make much.

This is a pretty good place.

I got some bullets, tequilas.

I think I stay here.

You can't hold him back.

El Almo got tequila, huh?

You figuring on staying here alone?

What do you expect him to do?

Go on a buggy ride?

What do you expect him to do?

Go on a buggy ride, shot up like he is?

I go with you, you gonna hang me?

It better I stay here than down under a rope.

Is it true, Mr. Hawks?

Can you get my mother out of here?

Yeah, Joey.

We can get your mother out of here.

Dr. Stern will drive.

He don't know the way.

Rook don't know, I know, you know.

But I can go, you gotta go.

You like this, don't you, Rook?

You bet.

It's the best laugh I've had in years.

Mister, I wish you were 30 years younger.

So do I.

Brother Morales, it's a noble thing he offers,

but we cannot let the old man get away with it.

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know.

Brother Morales, it's a noble thing he offers,

but we cannot let thee do it.

Senora, forgive me.

You don't got no choice.

You don't go, then pretty good man die out there for nothing.

It's not right that man die for nothing.

I think thee is as brave as my father.

I do not want to leave thee.

Hey, you got the same name what I got, huh?

Maybe you do something good with it, huh?

Get out of here.

All right, Joey, let's go.

Load him up, Doc.

Morales, you're a little short of these.

Maybe you can use them.

Let's go, Roque.

I ain't going.

I know that.

You're what?

Hawks, I ain't had a friend in 30 years.

Everybody I met looked down on me, just like you did.

Mr. and Mrs. Oliver, though, they treated me like a man.

So did Jose.

You know, sometimes a man has just one minute in his life

to make a decision that makes it worthwhile

or ruins it completely.

What happens after that don't matter at all,

whether he's alive or dead.

I was in Texas from France just one month

when Travis went into the Alamo.

I didn't have no home.

I lived in a tent.

Everybody else had homes, land,

something worth dying for.

Now, I ask you, Hawks,

would you be willing to die for a hunk of canvas?

Fight for it, maybe, but ain't worth dying for.

Everybody's gotta have something that's worth dying for.

Oliver had it.

And now, at last,

Jose and me, we've got it, too.

Oliver earned his mission,

and I'm gonna see to it that he gets it.

Now, go on.

Oh, Hawks.

You wanna know the real reason why I'm stayin'?

Yeah.

I'm gonna give you a taste of what I've been chowin' on

for 30 years.

I'm gonna make you go over the wall.

Heh.

Heh-heh-heh-heh.

Heh-heh-heh-heh.

Heh-heh-heh-heh.

Heh-heh-heh-heh.

Heh-heh-heh-heh.

Heh-heh-heh-heh.

You know, Jose, I think he's mad.

I think they'll make it.

O'Rourke,

you feel like this when you wait on the wall for us at Bay High?

Maybe a little worse.

You know, when you're young, you think you got a lot to live for.

I see.

It's different when you grow up.

I'm not gonna wait on the wall.

I'm gonna wait on the wall.

I'm gonna wait on the wall.

I'm gonna wait on the wall.

I see.

It's different when you grow older.

I wish I had drink.

Huh?

Tequila.

Oh.

Heh-heh-heh.

Here.

Now, you just stay right here for a minute.

Where you think I go?

Well, you just stay here anyway.

♪

♪

Here. Here you are.

Uh, thank you.

I don't care what they say about you, O'Rourke.

To me, you always gonna be hero.

Heh-heh-heh.

Heh. Heh.

Heh.

Heh.

Heh.

You know,

I can tell you, old soldier,

you went there.

I've been trying to get back in the Alamo

for 30 years.

Mescalero better come pretty quick.

I'm Horton Bodner.

Well, you better get over here pretty quick

because they'll be coming pretty soon,

and we got plenty of work to do.

That's it. That's all.

Easy.

Hey, I see that before.

Yeah.

I've been carrying that for 30 years.

♪

Listen.

Here they come.

Right on time.

♪

♪

Take a hold of them, Doc.

Get them all you got, Doc,

and I'll meet you at the freight station in a couple of hours.

Where you going?

Get them out of here!

Hyah!

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Major! Bill, he's coming in.

About time.

Yeah, he had me worried.

I'll bet he's glad to get rid of that old sourpuss rope.

Well, did you have a nice vacation?

Hiya, Bill.

Major, did you get them where they were going?

Yep.

I bet he gave you a hard time, Bill.

He's the stingiest, nastiest old man I ever met in my life,

just like an old goat.

Why, he wouldn't even give you a drink of water

if your feet was on fire.

I never met a man exactly like him. Did you?

Why don't you shut up?

What's the matter with him?

I guess he'll tell us whenever he feels like it, Charlie.

Well, don't just stand there, Gall.

Darn it, get him some grub.

I will, I will, but...

I wish somebody would tell me what's going on around this outback.

I'd just like to know just what's...

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.