Original subtitles

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

e

[Musica]

poi

morì

Mari quanto su caper

[Musica]

abbracci Sei senza p e senza mamma pure

tui saresti pure tu una bella

mascot niente io il papà me l' giato e

[Musica]

Francesco Ok ragazzi svelti cambiate

[Musica]

l'orchestra adesso balli e

[Applauso]

perché vedi

[Musica]

nerò che balla tieni paenza ner la

guardia tu

[Musica]

Ma voi pazziate chillano grande

ballerina

[Musica]

americana

Ok cameriere

Quant'è

[Musica]

600

grazie Basta ragazzi su avanti coraggio

andiamo via che facciamo tardi Oh vi

siete divertiti abbastanza Adesso è ora

di finirla Avanti andiamo via che

facciamo tardi Ah ma insomma Volete

finirla

stop andiamo papà sì whisky

Sì scusi per favore Le dispiacerebbe

darci un passaggio Come no vien Andiamo

ragazzi

[Applauso]

samoci sta buon ner tu hai tut a me e io

tut Io sono la tua mascotta e ner è la

mia ner

[Musica]

[Musica]

figlio mio io suo padre come Francesco

papà mio

[Musica]

capito

Grazie buon viaggio

grazie grazie

[Musica]

comeo CIS cena che li prendiamo

[Musica]

no

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

Lucia Ok

[Musica]

bravo chiamate vincentino Gesù Gesù che

disgra tenit la

[Musica]

giacca

forza eh Eh ma questo

pesa pure Attenzione qui eh

ecco cosi pazzi Eh a chi lo

dici come vi sentite

Grazie siete una nuotatrice

formidabile questo da numero voi

assister il mio amico i andare per il

funerale no non è il caso Oh no cosa

dire voi andare per R capis Ross Oh no

Croce Croce simile Quest

capisci allp ci stanno in formig m io a

chesti non ne capisco

proprio un momento io portare me Red

Cross tornare indietro capisci portare

pure lui no andare

già dove vi porteranno no E non mi

importa So solo una cosa che tornerò qui

per rivedere i posti No per rivedere voi

signorina Lucia e io Francesco marvasi

cognome italiano

Lucia Che giorno è oggi oggi venerdì né

di Venere né di Marte non si sposa e non

si parte mamma ma se non state attenta

al

gioco Sto attentissima al gioco e al

doppio

[Musica]

gioco Mannaggia figlia

C no chi sto C sta questo Oh

[Musica]

[Applauso]

Francesco

disgrazia perciò ricchissimo

[Musica]

ci sono rimaste senza e a me niente

canesso pigli e tengo pure per te dove

hai preso

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Risate]

Ok one two F si e 10 One two F

nero stacca e guardi

gomma Chi è Friends come amici

amici che volete signorina signorine gù

signorine Qui ci sono signorine ci sono

Solanto io che sono una signora

rispettabile e onorata ha fatto sto

sforzo che hai detto sentite signor Jack

l'amico mio vuol vedere la signorina

Lucia pure voi not for me non per per

Francisco Francisco il brasiliano è

partita non c'è più e non sapete sta No

non lo so non lo voglio

sapere andatevene andatevene

ok no i cani in clinica Non posso stare

Gi

bene C dispia Lu

Oh allora vediamo quanto in oggetto ha

sancito il saggio legislatore Dunque

invasione invit ipnotismo ipoteca

articolo 1964 secondo capo verg Ecco qua

l'ipoteca è totale su tutti i beni

immobili e indivisibile Ah essa ipoteca

è

indivisibile Buongiorno avvocato

Buongiorno è

indivisibile

Buongiorno è indivisibile Allora avocato

buongiorno

buongiorno è indivisibile per favore

fatemi un caffè speciale fatto da voi e

con tutti i sentimenti subito subito

ragione e dunque indivisibile Tota in

toto dicevamo l'ipoteca è indivisibile

signora permettete Ah regia Vieni

vieni Signor signor ma ma insomma che

fate Vho pregato bella mia che vuoi

vincenz

No grazie volete cambiarmi Ah sì sto

caffè volite fa un momento eh E vieni

vieni e Va bene aspettiamo un altro

momento

vieni Ah sai quell' americano l'amico di

Francisco è venuto a cercarti Ah sì E

che voleva veramente io ero sola e non

ho capito bene se ci fosse stato mio

marito Sai lui è

coltivato parlava inglese no quel Cred

di italian ma io ho solo capito se ho

capito bene che il brasiliano è guarito

e se nè tornato in America almeno così

credo che abbia voluto dire Sign il

caffè Un momento Già te ne vai abbiamo

da fare

Grazie al telefono

Hello whisky Ok ma tu come hai trovato

Lucia visto

Lucia Ok tu aspett i Ven

subito non vi preoccupate sono proprio

il vostro

numero

Lucia

io maora è proio

Francesco Oh no cosa

1000

2000 e 500 Grazie

buongiorno Veramente

io signori Mo vi spiego io Francisco non

è partito sta allp ancora maora è ma si

è vogliono farlo uscire allora Cammina

solo solo dinta stanza se vede catena

una grande malinconia dto Oh povero

figlio pensate signor pensate Mentre gli

altri chi ride Chi canta chi pazzia chi

teno sacchi amici disse niente né dolci

né fiori né sigarette Chill poveretto

tene solo annui e qualche volta chiagne

ma senza fars ved oh yes ch

ch

vieni portagli questi fiori Oh no

Please Sole San disse donot EAN vedendo

che parlava con gli occhi chiusi Pens

avanti il sole del mio padrone è dolc

[Musica]

Nea

pleas papà Hai visto accomodatevi

accomodatevi

Buongiorno

Oh grazie niente come state ora

molto meglio

[Musica]

[Applauso]

prego mi sono sembrata strana la nostra

visita così improvvisa Eh no perché vi

aspettavo Jackie ha telefonato poco fa

Miss Carolina m'ha fregata la sorpresa

con la scusa di telefonare al

capitane Fat risata sta

bustina mi avevano detto che eravate

partito chi ve l'ha detto a scimmie ma e

come potevate pensare che io sarei

partito senza salutarvi senza rivedervi

temevo proprio di non rivedervi

Lucia signorina Lucia sarebbe stato

strano vero signora non rivederla dopo

quello che ha fatto per me sarebbe

imperdonabile e io Io

vorrei

un signor una cosa Che cosa

importantissima a me

Ma che mi devi dire che ce nei mai

[Musica]

Sign io non molto sicuro che voi AV

capito quello che AV detto fin quian

voglio D che Miss Lucia avendo salvato

Vita Francesca Avato gravissimo danno

armato

americana perciò AV dimostrato essere

grande spirito spole molto coraggiosa Oh

Bravo Ok Signorello io chiedo a voi alto

onore premiare grande St

[Applauso]

Lucia E bravo colonn

[Musica]

K

[Musica]

[Musica]

[Musica]

T

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

P

[Musica]

[Applauso]

K

[Musica]

signora Carmela vuoi ballare Come

piuma io ballare con voi fino a domani

mattina

[Musica]

Ceso

[Musica]

Là c'è la

luna una splendida luna d'argento che

[Musica]

la

fortuna una grande fortuna di vivere

notti

d'amore è

[Musica]

lui il

sognare

diare Lucia no che voglio essere sorella

Lucia no madre no non sono la mamma così

giovane cheè possibile Noi qui a Napoli

sposiamo molto presto Oh Napoli

meraviglioso sposare giovani avere mare

cielo e solo bello tutto bello Io riman

sempre qui ballare sempre con voi

ogni musica strana ti chiama e ti invita

ad

[Applauso]

am Che bella È una canzone del mio paese

le piace molto si trova il disco qui No

ma se le interessa Sì se è cantata da

lei C darò un disco e glielo

[Musica]

manderò Io le devo la vita Lucia Le

dispiace di dla proprio a me

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

moltissimo ti rubo la d signora lui non

ancora impar educazione camallo

Sì lo sapeva signora che io sono

maleducata ora lo so e anche un gangster

e lo vedo lo vedo un gangster ladro

perché sto per rubarle un tesoro crede

che non me ne si è

accorta e lei se lo lascia rubare faremo

buon viso a cattiva sorte Lucia poteva

capitare peggio vorrei poterla chiamare

mamma da questo momento lei è molto caro

Però è buffo lei mi conosce solo per

Francesco Io mi chiamo Francesco marvasi

e sono rundo italiano marvasi e il suo

papà

Domingo Domingo vuol dire Domenico

giusto Domenico marvasi è stanca signora

un

[Musica]

poco vuol prendere qualcosa No grazie

caro è passato non si preoccupi Allora

permette vada caro

[Applauso]

[Musica]

vada dammela ora è

[Musica]

mia e adesso che ho te tutto quello che

ho è veramente

[Musica]

mio chi

[Musica]

[Musica]

Ok Jack Ok

whisky se non vieni volentieri puoi

restare e io vengo volentieri ma nerò

nerò resta Ma perché Perché occorreva

vaccinarlo almeno un mese fa e noi

partiamo domani e tu lascia partire il

pilosopo noi vacciniamo nerò e partiamo

con l'altro bravo Io sono ancora

militare l'ordine di rimpatrio e gli

ordini del comando non si discutono ed

anche tu non devi

discuterli e quando il tuo papà ci vede

arrivare in due che dici gli ho scritto

di te contento dice che farai comodo e

ti farà lavorare St frisca e con papà

non si discute non è mica nucore e

zucchero lui eh La partenza è domani sì

e Lucia lo sa gliel'ho detto subito ieri

sera Oh Chissà quante chiante s'ha fatto

eh Lucia non è mica una ragazza sciocca

ci soffre ma sa che tornerò a prenderla

presto e m'aspetta Torn Allora partim

partim P

oggi ma nerò se aspetta Lucia può

aspettare anche nerò Ah no eh Lucia

ragione campa manò con ragione

morore Beh Aiutami whisky non dire

sciocchezze papà Franco senti mentre

finisci di fare i bagagli posso portare

il nerone a Lucia lo può tenere lei fino

al nostro ritorno no ti pare ma Lucia

non lo può tenere Ma se me l'ha chiesto

tante volte la pazza per nero davvero Eh

beh allora va ma torna presto

mi tu non lo conosci ancora ma è più

bello di te il mio Francesco e non ha

questi brutti baffi come i tuoi parte

domani Ma ritorna subito e ci sposiamo

Lucia che fai parli col gatto

adesso gli stavo facendo le mie

confidenze sono felice mamma tanto

felice eh figlia mia non bisogna correre

dietro ai sogni alle illusioni Perché mi

dici questo mamma questi militari si

accendono come fiammiferi poi passano il

mare e chi s'è visto s'è visto tu hai

bisogno di una sistemazione seria c'è

Bravo giovane di Vincenzino

Vincenzino ma per me è come Mustafà il

nostro

gattino il solito pacco ma non ti

stanchi di andare ogni mese al

Penitenziario lo sai È un voto questo

pacco sarà la consolazione di un povero

carcerato che tu nemmeno conosci già Ah

buongiorno Oh chi si rivede Whisky

whisky

buon aggi Capite Sono proio

disgraziato Che ti è successo signor

volevo pregarvi di tenere il cane fino

al nostro ritorno ma vedo che non è

possibile cocch il gatto oh mi dispiace

proprio caro whis eh vi capisco

signorina Peccato Come si fa Francesco

era così sicuro che voi l'avreste tenuto

avrà un grande dolore perché Francesco è

affezionato a questo can e come pensate

che voleva rimandare la partenza ma il

colonnello gli disse gli ordini al

comando non si discutono Beh e quando è

così di a Francesco che nerò glielo

tengo io vero mamma lo metteremo in

cortile ci farà pure la guardia vieni

whisky portiamolo subito

giù

Ok stella leg grande compagnia no

tornare presto a vedere Capri Vesuvio

matrimonio Lucia io compare tu promesso

ricordare Hello whisky Cosa fa St LEGO

non fare C

[Musica]

[Applauso]

ridere sign

[Musica]

è l'ultima sirena bisogna andare

coraggio Lucia pensa che da questo

momento comincio a tornare ti scriverò

ogni giorno e tu a me non ti farò

aspettare molto Appena arrivo ti mando

il

disco ti ho portato questo

[Musica]

senti conserva l'astuccio dentro c'è il

mio

indirizzo cisis devo una cosa ora che

partite che cosa una cos

[Musica]

whisky Ciao Whisky non per ti porterà

fortuna ciao

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Ciao Dan Grazie Oh

Francesco Francesca Car bello c'è Johnny

Ciao Johnny come stai Grazie pensa tu ai

bagagli e bene padrone

andiamo Non me l'avevi detto papà che

tua mamma era Bruna e questa non è mia

madre è la mia vecchia carabetti che mi

ha custodito da piccolo e quello è

Johnny suo

marito Quanto è bello Sembo piezz di

cioccolata che la panna in

copp Francesco

Rosa

Francesco no lasciami matto lasciami Oh

sei sempre lo stesso neanche la guerra

t' ha

cambiato beh E chi è questo bel

soldatino signori Cè poco da sfonde è

mio figlio come sì poi ti spiegherò papà

è già informato ma presto Dimmi dov'è la

mamma come sta e papà è ancora in casa

Sì tutti in casa Peccato Abbiamo

terminato l'ora di fare colion questo

non mi interessa come non ti interessi

Io me male fa Oh vieni a te ci penso io

andiamo Sì sì sarà qui FR

giorni come adesso è arrivato col tuo

apparecchio mamma Francesco è qui è qui

è arrivato mio figlio Francesco

Sì

Francesco

papà

Bentornato

Francisco Franco

Come va Francisco caro caro E tu saresti

whisky

saresti Io sono

whisky Ma come ha potuto Francesco in 3

anni fare un figlio così grande e cosa

ne so io forse è Napoli che fa crescere

i bambini

subito radio

paoi pr musica G

baile Oh no portoghese Don Domingo oggi

è giornata di festa è arrivato il mio

caro padroncino se crede alla fattoria

vado io solo Pablo la festa sta nel

cuore che abbiamo il nostro Francisco

tra noi ma il lavoro non va trascurato e

Beh come comanda Domingo non puoi

rimanere oggi che no cara devo dare

ordini per Certi lavori molto importanti

Francesco tu domattina vieni con me alla

nuova facenda vedrai che

meraviglia tutto questo tempo che voi

altri vi siete divertiti a buttare giù

le nostre città io ho tirato su la

nostra

campagna padrone vengo pure io domani no

tu tu andrai con Johnny ti dirà lui

quello che devi fare ma abituati ad

ubbidire senza discutere mai i miei

ordini intesi

signor non tentare di prendervi in

giro perché n è fesso A più tardi

[Musica]

padrona papà questa è canzone

Lucia tu lei mandato disco non ti

scordare gliel'hai promesso Lucia

aspetta Luc fidanzato papà Francesco ci

ha dato anche l'anello e noi AV donna

perché ci dovemmo scusare fidanzati

l'anello e e senza farci sapere niente

Ma come perché non ce l'hai scritto

subito di ste cose nascono là per là i

gua della

guerra e ti vuol bene e come quella per

papà se meata a manale è ricca e e sta

zitto permetti che le dica due parole

anch'io non credo che sia ricca meglio

avrai la gioia di farcela diventare tu

con la sostanza che ti ha lasciato tuo

nonno ma io non gliel'ho detto bravo

anche in questo sei figlio di tuo

padre Allora mamma che cosa posso

scrivere a Lucia Ma io non ho nessuna

ragione di oppormi alla tua felicità

Grazie mamma Evviva

bene Guarda Francisco che il consenso di

tuo padre non lo hai ancora Sign

torniamo a Napoli torniamo torniamo da

n devi parlare prima con lui Francesco e

Ma quando una cosa piace a voi lui non

dice di

[Musica]

Noa gente

Allora quando pensi di farla venire giù

la tua meraviglia quando vorrete voi e

la casa la casa dove la

vuoi sposi giovani fra i piedi Non ne

voglio ma vi voglio sottom mano avrete

la casa in città come noi comoda e da

starci bene e fra gente civile chi sta

comodo in buona compagnia lavora più

tranquillo e rende di più Grazie papà e

c

miei combinano combinano come vive la

famiglia della tua bella hanno un

negozio lei e la madre e il padre Cos'è

non lavora è morto tanti anni fa prima

che nascesse Lucia Ma perché mi chiami

sempre ner perché tu somigliare a cane

ma chir te però è cane speciale cane

professore E perché non l'hai portato

non l'hanno fatto Non capisco prima semv

se d'accordo e ora mi dici non te la

puoi sposare perché è una vecchia storia

che io e tua madre abbiamo sempre voluto

risparmiarti avrai notato che abbiamo

sempre evitato di parlarti dello zio

Gennarino lo zio Gennarino Che c'entra

Tu potevi avere si no 5 o 6 anni quando

portai tua madre a fare sia P pur in

ritardo il nostro viaggio di nozze a

Napoli perché volevo mostrarle la nostra

Italia e nello stesso

tempo per rimorchi armi mio fratello

Gennarino e portarmelo qui in Brasile

per mettere giudizio Ma lo zio Gennarino

non è morto Sì ma in che modo è

morto una sera a Napoli me lo ricordo

come ora era la festa del Carmine tua

madre era molto stanca non volle neanche

mangiare e rimase in albergo Gennarino

io e alcuni amici andammo a cena da Zi

Michele

come

piace unaltra

[Musica]

cosa gennar Se tu andrai in Brasile con

tuo fratello farai la tua fortuna è

quello che spero è così sia

[Musica]

carmel che

c'è C'è Carmela la tua ex fidanzata con

lo

[Musica]

sposo Car ancora non te lo sei scordato

Non te lo puoi

scordare ci sono io dovresti saperlo

Ormai non vorrei una delle solite di

zia e poi lo sai che io ora conto per

due Scusa carme Allora allora stasera ci

vuole qualcosa di speciale un aragosta

ti piace di Eh tu ti vuoi proprio

rovinare pasale poi nasce con una voglia

di aragosta sulla faccia deve essere

speciale ci penso io eh

[Musica]

Carmela mi tenete rancore No no perché

perché me ne sono andato ma ho lasciato

anche il mio paese però con voi sono

stato sempre serio nelle intenzioni e in

tutto sono contento di vedervi sistemata

bene con un bravomo grazie Ma andate via

Pasquale gelosissimo No voglio

aspettarlo per dire lealmente a lui

proprio a lui che da me non ha niente da

temere né per il passato né per l'aven

tranquillizzatevi

Eccomi

[Musica]

qua questa offesa a me a

Pasquale Scusate Don Pasquale ma qui c'è

un equivoco equivoco di equivoco qui non

ci siete che ripetetelo sì equivoco eog

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

St presto presto suate cantate

[Musica]

Io rimasi ferito ma il mio

Gennarino Pasquale hantaro fu condannato

all'ergastolo e se è morto è morto in

galera per avere ammazzato tuo zio Ora

sai perché tu non puoi sposare sua

figlia come avresti il coraggio di

portarmela qui in casa e che c'entriamo

noi io e Lucia Francesco i pasticci li

avete combinati voi e dobbiamo pagarli

noi che ci vogliamo bene Ah così

rispondi Allora a chi non obbedisce che

agli ordini si comanda dicono ma io

l'amo le devo la vita e quando ho detto

no è no in casa nostra

[Musica]

[Musica]

Rosa ti prego lasciami solo con la mamma

che

[Musica]

c'è papà non mi vu far sposare con Lucia

Francisco hai litigato con tuo padre Sì

mi ha trattato molto male per questo me

ne vado via vuoi proprio partire

[Musica]

a

[Musica]

[Musica]

[Musica]

permesso

c'è Joe e il vecchio Pablo va bene falli

passare che hai Domingo scuotiti la

nostra casa è già diventata una tomba

Pap papà andate via lasciatemi

[Musica]

solo

buongiorno

padr buongiorno

padrone gli uomini vogliono sapere

quello che devono fare e sono tre giorni

che non vi si vede e non abbiamo ordini

non darò più ordini e la terra la terra

non mi interessa

più Quando un uomo ha fatto tanti

sacrifici per dare una posizione al

figlio e questo se ne va via o si fa

cacciare di casa distrugge ogni cosa

delle terre non me ne faccio più nulla

vadano tutti in malora calmatevi Don

Domingo vostro figlio tornerà non mi

parlate più di lui l'ho cacciato non lo

voglio più

vedere andatevene e Lasciatemi in pace

[Musica]

[Musica]

Ma perché ti ha fatto credere che le era

morto il padre l' haai domandato

spiegazioni ancora no E cosa aspetti

comare mio lontano dagli occhi lontano

dal cuore gli uomini tutti uguali Però

il mio Vincenzino è diverso

eh Benedetta ragazza metteteci anche voi

una buona parola e dire che lo facciamo

solo per il loro bene eh Vincenzino è un

bel ragazzo non faccio per dire E che vi

posso dire Commare è quel cretino che

non si fa ancora

vedere Mamma vieni dall'America è il

disco

che un disco Che disco è una canzone che

Francesco ha fatto incidere Per me una

bella canzone del suo paese

veramente mettilo subito così la sente

anche la commare sentirete come canta

con

[Musica]

sentimento perché non mi hai detto la

verità

Lucia perché mi hai nascosto che tuo

padre ha ucciso mio zio sarebbe stato

meglio che lo avessi saputo da te non da

mio padre

noi eravamo abituati a dirci tutto

sempre

Sinceramente questa tragedia che io ho

conosciuto quasi per caso da altri è ora

un tremendo ostacolo al nostro

amore lu lu lu Ma che è

svenuta Povera

Luc Guardate Povera figlia Povera

figlia non si meritava una sorte così

signor donette Lucia figlia mia ah

guardate qua Guardate figlia mia eh Non

vi preoccupate donna carmea Adesso ci

penso

[Musica]

io vado a prendere un cognac Torno

[Musica]

subito

Uh Ecco mamma

Ah signora Siete arrivata Fatemelo voi

questo No no no non è il momento Ven

prepara un cognac subito che successo È

svenuto

Lucia Sì Preparami la bottiglia Sì non

lo posso avere questo

[Musica]

caffè ma è vero mamma Voglio sapere

tutto Eco il cognac è rinvenuta e un

sorso le farà bene lo stesso

comare Abbiate pazienza Lasciateci sole

capisco Ditele tutto è

meglio mamma Perché non mi hai detto la

verità perché a che scopo tu hai vissuto

in collegio lontano dai pettegolezzi del

mondo tuo padre poveretto era morto

civilmente se non materialmente

pensai che era meglio nasconderti la

verità perché avrei dovuto rovinarti la

vita così me l'avete rovinata Povero

papà

mio ma perché papà ha ucciso Lo zio di

Francisco Ma come spiegarti quel povero

uomo di tuo padre Vi è stato trascinato

per i capelli è ora un tremendo ostacolo

al nostro amore ostacolo però che io

saprò superare Perché null può Turbare

il nostro amore Io ti sposerò Però

scrivimi Fammi sapere sai nulla contro

la mia famiglia scrivimi io

e io allora non lo conoscerò mai forse

lo vedrai ma se gli hanno dato

l'ergastolo Sì ma per buona condotta

l'er gastro gli è stato commutato a 30

anni e l'avvocato pensa di farlo uscire

con la prossima amnistia Povera mamma e

Comè successo e Come'è successo come la

figlia di comare Concetta Ha cominciato

con uno svenimento eov iovin male lingue

i Quante chiacchiere son cose che

succedono

come sono stata egoista a pensare

soltanto a me Adesso capisco perché tu

mi mettevi in guardia contro le

illusioni e i sogni troppo Rosi Ma sta

tranquilla mamma per te e per papà posso

rinunciare anche a

Francesco anche lui capisce che il

passato è contro di

noi prendi mamma

rimandalo Brava Lucia sei una ragazza di

giudizio Brava Brava Lucia così va bene

Eh l'ho sempre detto io che sei una

ragazza piena di giudizi e Passerà

passerà Dov'è il disco quando sono

svenuta continuava a parlare e io il

disco e l'ho preso per sbaglio l'ho

voluto far sentire a Vincenzino

Vincenzino lo ha fatto a pezzi Eh perché

quel signore diceva un sacco di male

parole ti accusava di voler fare una

speculazione dal matrimonio eccetera

eccetera

tanto che vicenzino mio a un certo punto

non ci ha visto più e ha gridato se

avessi quel signore tra le mani lo

stritoli così e lo distruggete Ma

guarda come sono carini quant sono belle

ma vedete come si vogliono bene Vedete

[Musica]

No povero padroncino mio Chissà se lo

rivedrò più basta non voglio

[Musica]

piagnistei

[Musica]

cos'è È partito per l'Italia

[Musica]

Preparami la valigia quella leggera e di

a cos'è di chiamare la macchina

presto Vedremo chi la vince V forn conti

pozz e mamma e e qu Il postino non c'è

nessuno da Donna Carmela no sono tutti

Partiti partiti e dove sono andati Eh

sono andati per il povero Pasquale Gesù

è morto eh morto MMA mia datore oggi

esce è stato graziato gli sono and

incontro Allora fatemi piacere Dategli

la vog per la signorina Lucia bene ci

penso io

Buongiorno da dove viene mamma Nuova

York Nuova York mente marvasi Frances

Gesù brasiliano brasiliano e che avete

[Applauso]

fatto No non ci

[Applauso]

[Musica]

addio

folo non ti dico Arrivederci

naturalmente ma mi ricorderò di te Tu

vai scontato la tua pena Prima di tutto

con il pentimento e Dio che vede ti

aiuterà sta certo

va e ti

[Musica]

aspettano Don

Pasquale povero

Pasquale por Pascale m

Pap

Lucia

[Musica]

luce vieni fuori commissario

commissario cosa c'è guardi Ma si può

sapere come sei salito D la scaletta

come dovevo salire chi sei una

passeggiare clandestino Conosci qualcuno

a bordo No

Signore perché sei salito Per legittima

difesa e dove vuoi andare a Ma questo

apparecchio va a Roma Beh da Roma a

Napoli me la faccia più il mio papà

Francesco si trova in pericolo grave

imminente

Ma che Roma Napoli a piedi sbarco aar

Vieni che ti prendo le generalità e aar

te la sbrighi con la polizia lo conosco

io è mio nipote ne rispondo io al

commissariato e pago io il passaggio

Perché hai detto che non conoscevi

nessuno perché sono un passeggero

clandestino passeggero clandestino Ma

questo è mio Sì nonno ma ioci

[Musica]

[Musica]

Don

Pasquale Oh

spale ben sono veramente lieta di

vedervi tornare fra le sante pure gioie

della famiglia e voi avete sofferto

avete sofferto

[Musica]

molto c'è il direttore Sì c'è ora lo

chiamo

direttore buon starde signorita permette

Ben Come sta Come Ma grazie affari

urgentissimi a che ora c'è un pullman

per Napoli il primo è già partito alle

800 oggi alle 15 ce n'è un altro troppo

tardi non ce n'è uno prima potrei avere

una macchina privata magari Certamente

vi mettiamo a disposizione una delle

macchine della compagnia che sono

velocissime prima di colazione sarete a

Napoli Scusa Lucia avevo bisogno di

parlare con te sola che vuoi dirmi

Siediti Dunque oggi andiamo a Pagano non

mi sembri contento tu sai perché io Io

lo so che tu vuoi bene a Francesco se

sei venuto per parlari di quel noia sono

venuto per parlarti di me non è

necessaria già tanto è lo stesso vero Ma

che vuoi da me Volevo volevo che fosse

tutta un'altra cosa vorrei che questo

fidanzamento fra noi due o non ci fosse

o fosse come si deve siamo cresciuti

insieme io sembro sciocco ma non lo sono

qui che ha fatto tutto è mia madre mia

madre che vede l'affare io nonies a dire

di no e lei se ne approfitta Ma tu tu lo

fai per dispetto e io per dispetto non

lo farò mai Io lo so che per te sono

come un ragazzo un ragazzo cresciuto sei

buono Vincenzino tu non sai ma queste

sono le prime parole buone che mi

vengono dette da

qualcuno di quelle vere che fanno

piangere può darsi che io ancora non ti

ami come vorresti e come vorrei

anch'io ma vedi se tu continui a

parlarmi così io Imparerò a volerti bene

È vero è vero E allora va bene però

guarda Lucia oggi le nostre famiglie ci

fidanzeranno Ma noi restiamo liberi noi

voglio dire tu in qualunque momento

Ricordati prima che ci sposiamo puoi

riprenderti la tua parola io a dispetto

dei Santi non ci vado in Paradiso anche

se se davvero per me questo sarebbe il

paradiso siamo stati tanti anni vicini

senza vederci non ti conoscevo così come

se Lucia succede Grazie Vincenzino Ma

viene con noi no Anzi fammi il favore

portalo in cortile mentre io vado di là

a cambiarmi ma non mi morde No è buono e

fedele come te Grazie del

complimento buono eh buono

buon ah

Buongiorno don Giovanni chi si vede

whisky sono sta in Brasile davvero Ma

bravo c'è papà sì è arrivato poco fa con

quel suo amico Sono il padre chiamatelo

per

favore camera

426 pronto non risponde È uscito venite

Ah sì E allora vacci tu a cercarlo io lo

aspetto qua dovrà pur tornare no vai

due stanze e fatemi prendere i bagagli

che sono sulla macchina sta bene subito

Quelli sono andato tutti a pagano al

paese di Don Pasquale a far festa perché

è stato liberato dal carcere proprio

oggi Don Pasquale Ma come non è morto No

no è stato amnistiato e ci sta pure un

fidanzamento di Lucia il fidanzamento di

Lucia con chi come ma non lo sapete con

Vincenzino il figlio dell'avvocato oggi

se ne soo tutto quanto in campagna hanno

chiuso pure bar do festa avete capito E

chissà quando torno la

[Musica]

Kill Pap Francesco

Jackie Jackie Jackie Gu pure tu c Luci

stanno tutti a Pagano a Pagano pura no

chi l'hanno lasciato e C fa una capa sta

in tuo cortile dove In tuo cortile

[Musica]

[Applauso]

stai

[Musica]

Ado portiere

senti un po' Da dove viene questa musica

dalla bersagliera qui di fronte la

bersagliera c'è ancora Certo e si mangia

bene

grazie Adesso che torna mio nipote il

ragazzo ditegli che sono andato giù

dalla bersagliera va bene e se dovesse

venire mio figlio senza dirgli nulla

Fatemi chiamare benissimo sign

[Musica]

su

su E chi è È mio figlio e Francesco è

partito per pagano pagano

[Musica]

[Musica]

credo si tratterranno ancora un poco in

chiesa carbel e Lucia io Anticipato

perché volevo preparare tutto di mia

mano ci tenevo nessuna mano mercenaria

deve profanare questa mensa capito Don

Pasquale quella è l'attimo cente sempre

in movimento instancabile compare siete

mai stato in quella chiesetta Che

domanda dico non da visitatore

Io ci sono stato qualche volta da

ragazzo miero scordato anche le parole

delle

orazioni le ho ritrovate stando

solo

laggiù

coraggio Bravo va a prendere il

vino Don Pasquale li mettiamo vicini I

fidanzati non si dispiacerà Carmela fate

voi Commare con mia moglie siete stata

più voi di me e sapete meglio di me come

la

pensa io mi devo riabituare A poco a

poco eh Vi aiuteremo anche noi compare

adesso che stiamo per diventare parenti

Allora Vincenzino con a destra la sua

fidanzata così va bene oggi Pasquale si

farà saldo indissolubile quel vincolo

che spiritualmente ci legò il giorno che

ebbi la gioia di farvi da patrino al

matrimonio altre Sante gioie si

attendono dai figli e i figli dei figli

quasi cursore svita lampada

tradunt mettiamo due bottiglie di vino

bianco o Il fiasco di vino rosso Il

fiasco a chi siede a Convito campestre

si Conf mirabilmente l'amabile sovranità

del fiasco come dice L'immortale

Carducci Il fiasco No no

va

vincentino Sto parlando col maestro di

musica

mamma vedete Don Pasquale già ha pensato

a tutto anche alla musica è pieno di

pensieri gentili e di salute Quando è

nato pesava 6 kg fenomeno e le Comar

dicevano donna giov e questo qua lo

lasciamo

[Musica]

Francesco che vuoi da me perché sei

tornato per assistere al tuo

fidanzamento vederlo coi miei occhi

perché me l'avevano detto ma io non ci

ho creduto che diritto hai tu nessun

diritto se tu noni aspettato solo

curiosità Lucia Ma come è possibile tu

me lo domandi tu mamma Io niente capivo

lui ha lasciato famiglia padre madre

tutto per voi fatto venire pure me in

Italia per farlo compare e ora ma allora

perché non mi hai scritto nulla nulla

che mi R assicurasse sul tuo amore come

te l'ho scritto e te l'ho detto anche

nel disco Nel disco è meglio non parlare

perché Anzi lì ti dicevo tutto Sì e mi

offendeva andare da ino dire che essere

bugiardo E porco no cy Fermati scusi

maestro lei conosce quella canzone

napoletana che fa S le fa Sì l'ho

lanciata io Ah allora lei Alfredo

iandoli molto piacere Piacere mia

ah Dunque adesso dobbiamo fare una bella

sorpresa Io venire con me Che sorpresa

preparare

io come

va Non ci vengo non ci vengo quando

siete tornato c'è anche il signor Fran

Sì perché ti fai dispiacere Oh anzi

Chissà come sarà contenta Lucia tu però

non contento perché tu fatti imbrogli tu

rotto disco tu strappata lettera perché

Lucia non ricevuta No io no la lettera

l'ha strappata chi strappata parla senò

ti rompo capoccia buono Io non essere

delatore tu essere peggio Tu essere

Vincenzino Ok ok per questa volta dove

stare altri Gli altri stanno di Grazie

ma così pazz siediti qua Pasquale atevi

qui vicino a Donna Carmela adesso i

fiori i fiori

Sì Pasquale vincen Arrivano

arrivano Ecco Francisco è tornato ha

mantenuto la

promessa Francisco scappa scappa scappa

Franco è arrivato tuo padre Francisco

credevi di farla Franca eh Fermati è mio

padre I'm sorry io non sapere Excuse

me don Domenico e chi è Sono Pasquale og

guantara tu tu vuoi odiarmi tutta la

vita Domenico Guardami 20 anni di

rimorsi di patimenti sono molto lunghi

ho espiato abbastanza Pasquale ho

guantato E ora cosa vuoi da me Io nulla

voglio ma questi poveri ragazzi nostri

Lascia che si sposi No no questo

mai Domenico Domenico perché continui a

rovinarmi

l'esistenza non fosti tu la causa di

quella terribile tragedia tutto era

finito fra di noi mi avevi abbandonata

per sposarti con un'altra perché ritorn

Perché Venisti al mio non ti allontan

Asti quando ti scongiura di

farlo capisco per te fu un grande dolore

la morte di tuo

fratello Ma poi come succede si

dimentica il dolore si attenua ma per me

no per me è una sofferenza che dura da

20 anni e ora non contento di aver

distrutto la mia vita e quella di questo

disgraziato vuoi

[Musica]

infelicità Con che cuore puoi fare

[Musica]

[Applauso]

questo nonno Domenico voi siete un

burbero Ma in fondo siete tanto

generoso siete napoletano e teno Cor

zucchero

[Musica]

tarantella quando non St tram carrozza è

sempre pronta allangolo ST

[Musica]

scord

[Musica]

pass passello

[Musica]

sta Santa Lucia signor

[Musica]

basta St soio Cè rimasto male

n canzone C chi avuta avuta avuta

Chiam

passata fa

[Musica]

i

[Musica]

[Musica]

le nostre preghiere

[Musica]

[Musica]

[Musica]

he

[Musica]

m