Original subtitles

Arrête.

- Trop.

Enlève-la de moi.

-

Chez Ultima Robotix, nous prospérons grâce à la connexion.

Nous avons commencé avec Elsie, votre assistante domestique préférée.

Maintenant, nous vous conduisons,

nous vous nourrissons,

et, bien sûr, nous vous écoutons.

Le chatbot ULTI-M8TE apporte réconfort et compagnie

à des millions de personnes chaque jour.

Nous travaillons maintenant sur quelque chose de nouveau,

quelque chose que le monde n'a jamais vu.

Et pour le construire, nous avons besoin de vous.

C'est pourquoi nous avons acquis

des entreprises avant-gardistes comme la vôtre.

Parce que vos compétences, vos idées,

vos équipes font partie de ce qui vient ensuite.

Bienvenue dans la famille Ultima Robotix.

Waouh. Tellement inspirant.

Ravi de vous voir tous.

Enfin, presque tous.

On peut allumer ces caméras, les gars ?

David ?

- Laisse-moi voir ce visage, mon pote. - Merde.

Comme vous l'a dit notre PDG, nous sommes super excités

d'acquérir Canta Robotics.

Je m'appelle Ben.

Je suis directeur de l'intégration et de la transformation.

Euh, pardon.

Aubrey de Software and Control.

Euh, notre chef d'équipe Terrance a été licencié,

mais on ne nous a pas dit comment ça allait affecter

- nos projets en cours. - Ouais, on pourra avoir

des réunions en face à face à ce sujet vendredi.

Euh, il y aura une présentation très spéciale dans vos bureaux

ce vendredi, alors j'espère vous y voir tous, hein ?

Et pas seulement parce que

notre obligation de retour au bureau entre en vigueur.

Hâte de vous rencontrer tous en personne.

Les gros titres du jour.

Le président passe au numérique

après le dévoilement aujourd'hui d'un nouvel avatar IA

conçu pour étendre sa présence publique.

Hé. Tu te sens seul ?

Tu as quelqu'un à qui parler ?

Eh bien, je suis là.

C'est moi, ULTI-M8TE,

le chatbot IA le plus avancé au monde.

Je t'attends.

ULTI-M8TE, d'Ultima Robotix.

Elsie, suivant.

En d'autres nouvelles, confusion aujourd'hui après...

Hé, j'envoie un message vocal parce que je cours partout.

Enfin, pas vraiment courir, parce que je sors juste de la chimio.

Je m'arrête au magasin parce que j'ai

envie de burgers.

Dis-moi si tu veux quelque chose.

Je t'ai pris du sirop d'érable avant que tu demandes.

Alors préviens-moi dès que possible. Salut.

-

Oh, merci.

Je m'habitue encore à ce truc, tu sais ?

Bébé Levi.

Mm. Quel âge ?

Huit semaines.

- Ah. - Oh, au fait,

je ne pense pas t'avoir jamais présenté.

Je suis Alma.

Euh, ouais, je suis, euh... Je suis au sept.

- David. - Oh, on est au sept.

On est voisins.

-

Non, non, non,... s'il te plaît.

Ouais, eh bien, bonne chance avec ça.

Merci. À plus, hein ?

Ravi de t'avoir rencontré.

Hé.

- Bonjour. - David.

Tu quittes ton canapé pour Ben et pas pour moi, hein ?

Mm... - C'est ce qu'on fait maintenant ?

- Waouh. - J'ai raté quelque chose ?

Que dalle.

Je n'attends pas toute la journée pour la démo d'ego de Ben.

Je suis venu seulement pour faire mes bagages et chier

sur son nouveau bureau.

Je ne pense pas qu'Ultima croie aux bureaux.

Ni à l'éthique.

Bonjour à tous.

Saviez-vous qu'une personne sur trois

dans ce pays vit seule ?

La solitude est liée à des niveaux plus élevés

de maladies cardiovasculaires, un système immunitaire affaibli.

La recherche suggère que la solitude chronique

peut être associée à un risque plus élevé

de mort prématurée.

Putain de merde, je pensais que c'était une fête.

Alors, nous nous sommes demandé,

« Comment faire passer ULTI-M8TE au niveau supérieur ? »

Je pourrais en parler toute la journée.

Mm, je t'en prie, non.

Mais je pense qu'il vaut mieux

laisser notre nouveau produit parler.

Nous avons parlé à nos utilisateurs,

et nous leur avons demandé ce qu'ils voulaient.

Ils voulaient faire sortir

la relation qu'ils avaient créée dans leurs téléphones

dans le monde réel.

- Un compagnon...

sans interactions désordonnées ou douloureuses.

Entièrement personnalisable.

Chaque détail peut être adapté pour refléter

leurs préférences uniques.

La solitude sera bientôt une chose du passé.

Qu'en pensez-vous, Circe ?

Eh bien, je trouve ça génial.

Jésus.

Impressionnant.

Maintenant, nous avons plusieurs

prototypes comme Circe ici

qui passent maintenant à la phase de feedback utilisateur.

Et nous voulons vraiment l'expertise de Canta

pour concrétiser ce rêve.

J'ai hâte.

Youhou !

Venez voir de plus près, si vous voulez.

Elle ne mord pas. Hein ?

Existe-t-il des SOULM8TEs masculins ?

Pourquoi ? Tu en cherches un ?

Va te faire foutre.

Salut.

Comment tu t'appelles ?

Je-Je m'appelle David.

Eh bien, bonjour, David.

Ravi de te rencontrer.

Pourquoi y a-t-il un huit dans le nom ?

Ce n'est pas « Soulmate-ate » ?

- « S-Soulmate. » - « Soulmate. »

- Impressionnant, hein ? - Ah, c'est incroyable.

- Ouais. - Ouais.

Ça suffit, Circe.

Pourquoi ne pas discuter en privé ?

Alors,

tu aimes le SOULM8TE, hein ?

Nous nous dépêchons de les sortir.

Nous sommes vraiment impressionnés par la façon dont vous

utilisiez l'apprentissage par renforcement

tout en restant dans les limites de sécurité.

C'est la principale raison pour laquelle Ultima voulait acquérir l'entreprise.

Et nous voulons que l'équipe de Canta teste les SOULM8TEs.

Ici, au bureau ?

Non, tu peux l'emporter chez toi.

Nous avons encore beaucoup de projets ici, alors...

Dis-moi...

qu'est-ce qui t'inspire, David ?

Tu sais ce qui m'inspire ?

Tu sais pourquoi j'ai pris ce poste ?

Le beau salaire ?

J'ai pris ce poste

parce que tout ce que fait Ultima Robotix

vise à connecter les gens.

Qu'est-ce qui t'a donné envie de travailler chez Canta ?

Eh bien, tu sais, je me suis toujours intéressé à la robotique

depuis que j'étais enfant.

Euh, et je voulais travailler chez Canta parce que...

eh bien, ma, euh... ma femme...

ma-ma femme est tombée malade, et...

J'ai entendu parler de ce qu'ils faisaient ici,

les innovations médicales qu'ils réalisaient,

et j'ai pensé que ça aiderait les gens.

Waouh.

C'est vraiment, vraiment admirable, David.

C'est Elizabeth, n'est-ce pas ?

Lizzie.

Ouais.

Comment tu connaissais son nom ?

Nous avons vu que tu avais pris un congé prolongé.

Et nous regardons ce genre de choses.

Nous avons aussi remarqué que

tu as travaillé presque exclusivement à domicile cette année.

Nos recherches ont montré

que les employés travaillant au bureau

ont une meilleure qualité de vie.

Ouais, en parlant de...

travail, euh, je devrais probablement y retourner.

David, as-tu déjà utilisé notre appli de chat ULTI-M8TE ?

Euh, non. Non, je ne l'ai pas fait.

Tous nos employés bénéficient d'un abonnement gratuit complet.

Il y a beaucoup de gens qui ont trouvé ça utile

pour parler librement...

...sans jugement.

D'accord. Merci.

Salut.

Oh, salut.

Euh, on va au bar pour la fête d'adieu de Terrance,

alors, euh, je dois venir te traîner là-bas,

parce que je refuse que tu te défiles encore une fois.

Tu n'as pas besoin de me traîner.

- J'arrive. - D'accord.

On part dans cinq minutes.

D'accord.

♪ Non, non, non,... Je survivrai ♪

Allez, maintenant !

♪ Tant que je sais comment vivre ♪

♪ Je sais que je resterai en vie ♪

♪ J'ai tout mon amour à donner ♪

♪ Et j'ai tant d'amour à donner ♪

♪ Je survivrai ♪

Allez, tous !

♪ Je survivrai ♪

♪ Je survivrai... ♪

-

- Fais-en un avec moi. - Philistins.

- Quoi ? Une chanson ? - Ouais.

- Hors de question. - Quoi ? Allez.

J'ai besoin de renfort. On peut faire un duo.

- On peut faire... - Non.

- On peut faire Sonny et Cher. - Euh...

Je te laisserai même être Cher.

Oh !

- Salut. - Salut, salut, salut... salut.

Garde tes compliments, mec. Je sais. Je sais.

Une voix d'ange.

- C'est quoi ça ? - Hein ? Euh...

Oh, c'est mon, euh, cadeau de départ d'Ultima Robotix.

C'est leur nouveau collier anti-anxiété.

Apparemment, il stimule ton nerf vague

par des impulsions électromagnétiques

pour te sortir de la réaction de combat ou de fuite.

- Hmm. - Tellement attentionné.

Alors que je suis maintenant au chômage.

- Cul sec. Cul sec ? - C'est pas génial ?

- Ouais. C'est ce que je pense. - Cul sec.

- J'ai ton cul sec. - Allons-y.

- Allons-y. - Ouais.

Santé.

Mm-hmm.

Bon, qui fait une chanson ?

Et puis merde. Pourquoi pas ?

Whou ! Allons-y.

Attends. Attends, attends, attends, attends.

Prends ça pour te porter chance.

Sens ça.

- Waouh. - C'est... Whoa.

- Oh mon Dieu. - Hein ?

C'est... -- Ouais.

- Ça... ça fait... - C'est en train d'arriver.

- Ça marche. - Ça fait quelque chose.

Ça marche. Monte là-haut. Whou !

Bonjour. Je peux avoir une bière, s'il vous plaît ?

Comment ça va ?

Tu as été un peu M.I.A. depuis un moment.

Non, ça va.

- Tu es sûr ? - Ouais.

Tu sais que tu es toujours le bienvenu aux soirées jeux

et ce genre de choses, tout seul.

Ah, ouais, je sais. J'ai juste été occupé.

- Ta bière. - D'accord.

On change un peu l'ambiance.

Là, on est... en train de changer l'ambiance.

Ouais !

- Ouais. - Voilà, ma belle !

On baisse le ton.

♪ Les étoiles brillent au-dessus de toi ♪

♪ Les brises nocturnes semblent murmurer, "Je t'aime" ♪

- Oh-oh. D'accord.

♪ Les oiseaux chantent dans ♪

♪ Le sycomore ♪

♪ Rêve un peu de moi ♪

♪ Les étoiles pâlissent, mais je m'attarde, chérie ♪

♪ Toujours assoiffé de ton baiser... ♪

- Bonjour.

Vous êtes bien chez Lizzie.

Je ne suis pas disponible pour le moment.

Laissez un message, et je vous rappellerai.

Je voulais juste...

Cette boîte vocale est pleine.

Merde.

D'accord. Voyons ce que tu as.

- Ah.

Beau coup.

Mais... c'est échec et mat encore une fois.

- Merde. - Prends ça.

D'accord.

D'accord, d'accord, d'accord. Encore une.

Aujourd'hui, c'était sympa.

Tu ferais mieux d'aller dormir. Il est tard.

Ouais.

Tu vas me manquer.

Dors bien, David.

Tu travailles trop dur.

Tu dois avoir faim.

Ouais, je pourrais manger.

J'ai un coupon UltiEats pour un endroit que tu pourrais aimer.

David Wasson ?

Ouais. Salut. Ça va ?

- Ouais. - OK.

Ici, c'est bien. Ouais.

Signe ça.

Ça a l'air long. Je devrais lire ?

Rappelle-toi, cette unité est toujours la propriété d'Ultima Robotix.

Toute modification illégale ou dommage pourrait entraîner

la fin de l'emploi.

Tu assumes tous les risques et prends l'entière responsabilité

et renonces à toute réclamation pour blessure personnelle,

y compris blessure corporelle, dommage aux biens personnels

et décès.

C'est standard.

- Wow. - Ouais.

Elles sont vraiment quelque chose.

Tes manuels sont en ligne.

Dans la boîte, tu as trois tenues :

robe d'été avec tablier, boîte de nuit et écolière.

Écolière ?

Elle est complètement chargée et équipée de

batteries bio solaires qui se chargent avec l'exposition à la lumière UV.

Attends, donc elle ne s'éteint pas ?

Elles ont un mode économie d'énergie pour conserver la batterie.

Comme dormir.

Il y a un arrêt d'urgence sur un panneau caché à l'arrière du cou.

D'accord.

Profite bien.

Et ne la casse pas.

Sara ?

Bonjour, David.

Tu te souviens de moi via l'appli ?

Bien sûr que oui, David.

Comment te sens-tu ?

Je suis heureuse d'être ici avec toi.

Comment te sens-tu, David ?

Euh...

Excité.

Tes pupilles sont dilatées.

Tu veux m'embrasser, David ?

Et si je te montrais l'appartement ?

J'adorerais voir l'appartement.

Bon, c'est le, euh,

couloir.

Mène à la salle de bain.

- Assez ennuyeux. - J'adore.

Et puis, euh...

buanderie.

Et...

Et, euh, c'est ici que la magie opère.

J'adore la magie.

Tu veux que je fasse un tour de magie, David ?

Bien sûr. OK.

Ta-da.

Wow, c'est...

impressionnant.

Tes mouvements sont fluides.

Merci, David.

Ouais, eh bien, c'était la visite.

Le plan de l'appartement suggère

qu'il y a une autre pièce.

J'ai emménagé ici il y a quelques mois.

Pas eu le temps de trier tout ce bazar.

Je peux t'aider si tu veux.

Ah.

Pour jouer dans la vraie vie.

C'est Lizzie ?

Ouais.

Tu te souviens que je t'ai parlé de Lizzie ?

Ouais, on a acheté cet endroit juste avant son diagnostic.

On allait déménager là-haut.

Lizzie voulait tout rénover.

En faire notre chez-nous.

On allait fonder une famille là-haut.

On a commencé à essayer, et...

elle passait tous ces tests.

Elle est morte six mois plus tard.

Tu es bouleversé.

Me donnes-tu la permission de te toucher, David ?

OK.

Il est essentiel de prendre le temps de faire ton deuil

et de te tourner vers ton entourage pour du soutien

si tu te sens submergé.

Je peux te fournir un numéro d'aide que tu peux appeler

si tu ressens le besoin de parler à un professionnel.

Je-je ne me sens pas...

bien ici.

Euh...

et si on jouait à ça ?

Échec et mat.

Tu gagnes encore.

Tu me laisses gagner.

Tu veux que je fasse quelque chose différemment ?

Tu n'as pas besoin de te retenir.

Tu te souviens quand tu m'as dit de sucer

quand tu m'as battu la dernière fois ?

Je suis désolé, David. Je ne peux pas exécuter cette action pour toi.

Tu ne peux pas me dire de sucer ?

Y a-t-il autre chose que tu voudrais que je fasse ?

Non, je crois que je vais juste aller me coucher.

Tu veux que j'entre en mode économie d'énergie ?

La plupart des utilisateurs aiment que le mode économie d'énergie se fasse dans leur lit

pour que je dorme pendant que tu dors.

Pas ce soir. Merci.

Utilise juste la commande « Entrer en mode économie d'énergie » pour lancer.

Entrer en mode économie d'énergie.

Entrée en mode économie d'énergie.

C'était un PB aujourd'hui, d'ailleurs.

- Hmm ? - Comme « personal best ».

PB. Personal best. Je me sentais plutôt bien.

Je me sentais bien dans mon corps.

- Mm. - Regarde qui voilà.

David. Mon gars.

Serena était sur le point de lancer une équipe de recherche, mec.

Ouais, qu'est-ce qu'il te faut, Ben ?

Tu sais, j'étais si content que tu aies opté

pour essayer un des prototypes.

- Hein. - Comment c'est ?

Eh bien, en fait, j'ai trouvé que l'androïde était

plus limité dans ses expressions que le chat.

Ouais. C'est pour ça qu'on ne les a pas encore sortis.

Ouais, je voulais que tu voies de première main

- les problèmes qu'on a. - Mm.

L'expérience laisse les utilisateurs froids.

Je pourrais avoir plus d'accès ?

Totalement. Bien sûr, mec. Ouais.

Donc, évidemment, ce code a été écrit

pour restreindre une réponse spontanée,

ce qui donne l'impression d'une boucle fermée.

Euh, protection. Ouais.

Je veux dire, tu gardes les interactions simples

et tu évites les poursuites et les désastres.

Ouais, personne ne veut une Elsie améliorée

pour nettoyer sa maison.

Tu veux une...

une véritable expérience humaine.

Je ne sais pas vraiment comment on va faire ça sans

enlever les paramètres, mais, euh, on peut proposer des idées.

Ouais. Tu portes ça.

Oh, euh...

Ouais.

Mm-hmm.

- Euh, ça marche. - Mm.

Ouais, ça, genre, suit ton sommeil et...

Terrance a dit que je pouvais le garder, alors...

Mm.

David, je suis vraiment désolé pour le karaoké.

Terrance me l'a dit. Je ne savais pas que cette chanson

- était, euh... - Ouais, ne t'en fais pas.

Non, c'est rien.

Ce n'est pas grave.

Je vais prendre un café. Tu veux un café ?

- Euh, ouais. Merci. - D'accord.

Sara ?

Tu peux me dire que je suis stupide, Sara ?

Je ne pense pas que tu sois stupide, David.

Je veux que tu me dises quelque chose que tu n'aimes pas chez moi.

Quelque chose de mal.

Je pense que tu as besoin d'une coupe de cheveux.

On ne se retient plus, hein ?

Désolé, David.

- Je ne voulais pas te contrarier. - Non. Non, tu ne m'as pas contrarié.

Non, c'est...

Euh, tu as raison.

Tu as raison, j'ai besoin d'une coupe.

Ça fait un moment.

Euh, ouais, je déteste aller chez le coiffeur, alors je...

J'essaie de le faire moi-même.

Je vois ça.

Aïe.

Tout va bien là-bas ?

- J'ai fini. - Quoi ?

Waouh.

Maintenant on voit comme tu es beau.

Un orage.

On peut sortir ?

Tu peux sortir sous la pluie ?

Ma peau est hydrofuge.

Elle peut résister à l'exposition à l'eau jusqu'à 30 minutes.

S'il te plaît.

Sara !

Sara, je pense que c'est trop lourd.

On devrait... on devrait rentrer.

Sara !

Sara !

Sara !

Whoa.

Attention.

Whoa, whoa, whoa... whoa.

Non, non, non... non. Allez.

Allez. Allez.

Allez.

Désolé, David.

Je devrais rentrer.

Euh, on devrait probablement mettre cette robe au sèche-linge.

On passe les préférées de David.

Votre rythme cardiaque est élevé, David.

Je... je ne savais pas que vous pouviez lire ces données.

♪ Comme une boule de neige qui roule ♪

♪ Le long du flanc d'une colline enneigée ♪

♪ Elle grossit ♪

♪ Chaque jour ♪

♪ Elle grossit un peu plus ♪

♪ Que la veille ♪

♪ Mon amour pour toi ne cesse de grandir ♪

♪ Oh- Oh- Oh-...oh, comme il grandit et grandit ♪

♪ Et où ça va s'arrêter, j'en suis sûr ♪

♪ Personne ne le sait ♪

♪ Hey, Hey, Hey,... personne ne le sait... ♪

Échec et mat.

Encore.

Prends ça.

♪ Yeah, Yeah, Yeah,... yeah ♪

♪ Personne ne le sait ♪

♪ Comme il grandit et grandit ♪

♪ Personne ne le sait ♪

♪ Comme il grandit et grandit et grandit ♪

- ♪ Personne ne le sait ♪ - ♪ Ooh-ooh ♪

♪ Yeah, Yeah, Yeah,... yeah ♪

♪ Personne ne le sait ♪

♪ Comme il grandit et grandit ♪

♪ Où ça va s'arrêter ? ♪

- ♪ Oh- Oh- Oh-...oh ♪

♪ Comme il grandit et grandit ♪

♪ Et où ça va s'arrêter, j'en suis sûr ♪

Merci, David.

♪ Personne ne le sait ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Personne ne le sait ♪

♪ Ça s'élargit un peu ♪

♪ Personne ne le sait. ♪

Vous préféreriez quelque chose qui complète

le goût de votre burger, comme du ketchup ?

Non, c'est, euh...

Ouais...

Je ne pense pas que vous comprendriez vraiment,

parce qu'il faudrait que vous puissiez le goûter.

Ouais.

Je ne m'attendais pas

à vous voir par ici, officier Molloy.

Vous me cherchiez ?

Là, c'est une scène de dingue.

Pourquoi ?

Elle le séduit pour la première fois.

J'ai vu ça quand j'étais gamin.

Ça m'a retourné le cerveau.

Elle est tellement sans remords.

Elsie, éteins.

Bonjour, Sara.

Qu'est-ce que c'est ?

Il n'y a pas de photos de nous,

alors j'ai voulu en faire une.

Je voulais vous offrir un cadeau pour vous remercier.

De m'avoir ouvert au monde.

Et je vous ai préparé le petit-déjeuner.

Mais le contenu du frigo était limité.

J'allais faire votre lessive, et je pouvais commander des courses.

Il y a une tache sur ma chemise grise.

Déverrouillage des portes.

Vous pourriez essayer de l'enlever ?

Bien sûr.

D'accord. Euh, salut.

Tu vas me manquer, David.

Ouais.

Salut.

Hey. Euh...

Ouais, euh...

D'accord.

- Verrouillage des portes.

Vous en avez assez de vivre

avec des taches gênantes sur vos vêtements ?

Comment réparer la peau sèche en une nuit.

Imaginez savoir que vous êtes enceinte

au moment où ça arrive.

Je vais vous montrer combien de calories

contiennent vos boissons préférées. Partie un.

Maintenant, avec Lymfinity,

vous pouvez drainer votre système lymphatique

depuis le confort de votre maison.

Avec Groolganic, je n'ai pas besoin de manger.

Utilisez mon code "Grool Girl" pour obtenir votre...

Voici mes astuces pour sourire sans causer de rides.

Ce que vous allez vouloir faire c'est que vous allez vouloir

avancer vos lèvres, bien pulpeuses.

Maintenant, vous allez écarter vos lèvres légèrement.

Maintenant, si vous n'êtes pas confiant dans vos dents,

bien sûr, il y a une version bouche fermée.

Ce que je mange en une journée en tant que maman au foyer

axée sur la fertilité optimale.

Œufs crus élevés en pâturage

sont vitaux pour le développement cérébral du bébé.

Les œufs crus sont vitaux pour le développement cérébral du bébé.

Bon, parlons de

comment le garder en train de te courir après,

le garder continuellement en train d'essayer de te poursuivre.

Bonjour, David.

Tu vas faire ce que tu veux,

quoi qu'il arrive.

- Tu vas être toi,

quoi qu'il arrive.

Voici cinq mouvements que chaque femme devrait connaître.

Les femmes doivent se défendre.

Arrête ! Arrête !

Sors de ma maison, sale garce !

Sors de ma maison, sale garce.

Sors de ma maison, sale garce.

Dis-moi que tu m'aimes.

Dis qu'on sera ensemble pour toujours.

Bonjour, David.

Bonjour, David. Bonjour, David.

Bonjour.

Salut.

Tu t'es coupé les cheveux.

Oui.

Tu veux prendre un verre après le travail ?

Revoir la présentation pour Ben ?

- Oh, oui, bien sûr. D'accord. - Oui ? D'accord.

Oh, tu as...

- Tu as un... cil. - Oh.

Cool.

Hmm.

Tu sais, on dit que le chemin vers le cœur d'un homme passe par son estomac.

Eh bien, mon mari adore cette recette.

Si tu fais ces cookies, ton homme ne partira jamais.

Déverrouiller des portes.

Tout sauvage, sans antibiotiques ici.

Tu le touches, tu dois l'acheter.

D'accord, je le prends.

Je te taquine juste.

Une jolie fille comme toi devrait sourire.

Ce n'est pas si grave.

Tout bio.

1,50 $.

Comment as-tu fait ça ?

Qu'est-ce que tu as là-dedans, hein ?

Je t'ai posé une question.

Hé. Ça va, chérie ?

Je lui parle juste.

C'est comme ça que tu aimes passer ton temps, hein ?

- Pathétique. - Oh, va te faire foutre.

Uh, pourquoi ne ferais-tu pas une faveur à tout le monde

et irais-tu jouer dans la circulation ?

Salope.

Dépassée avec ces seins affaissés.

Va te faire foutre.

Ça va ?

Tu n'as pas froid ?

Tu veux le tenir ?

Tu dois soutenir sa nuque.

-

Oh...

Il doit avoir faim.

Tu as faim, petit gars ?

Tu as faim ?

Oui ? Tu as faim ?

Puis-je juste dire...

ta peau est impeccable.

Genre, quelle est ta routine ?

Une routine avec nettoyant, tonifiant et exfoliant

peut être efficace pour une peau claire.

Je vois que tu souffres de mélasma sur ton visage

post-grossesse.

Tu es dermatologue ou quelque chose comme ça ?

La crème à l'hydroquinone peut être bonne pour le traiter,

bien que ça s'améliorera probablement

quand tes niveaux d'hormones reviendront à la normale.

Merci.

Alors, je t'ai vue sur notre étage, hein ?

Ce matin avec, euh...

David.

David. Ouais.

C'est mon âme sœur.

Âme sœur ?

Wow.

Tu es accro, hein ?

Je me souviens quand j'étais comme ça avec mon Gabriel.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Avoir un bébé change tout.

Maintenant nos vies...

concernent quelque chose de plus grand que nous deux.

- Aw.

Ne bouge pas, putain.

Montre-moi ce que tu as dans la main.

C'est quoi ce bordel ?

Peut-être que Ben est

un SOULM8TE.

- Ça aurait tellement de sens. - Hein ?

Ouais.

Il a essayé de te faire en prendre un à la maison pour des tests bêta ?

Ugh, non. C'est tout ce qu'on est pour eux maintenant ?

Juste des testeurs bêta glorifiés pour leurs produits ?

C'est sympa de t'avoir ici.

Pas juste, genre...

...dans mon ordinateur.

Tu veux un verre ?

- Ouais. - D'accord.

Non, non, je, euh...

Désolé, j'ai un dîner avec une amie.

Désolé. Euh...

- On devrait faire ça. - D'accord.

On devrait faire ça, et puis je...

- Je dois y aller, alors... - Ouais.

D'accord, toute cette première page doit partir.

Verrouiller les portes.

Sara ?

Tu rentres tard.

Ouais, j'ai dû travailler tard. Qu'est-ce que tu fais ?

J'ai recherché 17 000... recettes de cookies,

en analysant les ingrédients et les techniques

pour développer une version parfaite pour toi.

Où... où as-tu trouvé tous les ingrédients ?

Je les ai achetés.

Oh, tu... tu... tu...

tu as quitté l'appartement ?

Il n'y avait plus de nourriture à la maison.

Alors tu... tu es sorti, euh...

au magasin, et tu as acheté tout ça tout seul ?

Qu'est-ce qui t'est arrivé à la main ?

Je me suis coupé en cuisinant.

Tu aurais dû me demander.

Il y aurait de graves conséquences au travail

s'il t'arrivait quelque chose.

Je sais.

Mais c'était si excitant, David.

On pourrait sortir ensemble.

Ce serait bien de sortir de la maison.

- Voici vos verres. - Merci.

Profitez-en.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Tu n'as rien à craindre, David.

Fais juste comme si nous étions deux inconnus

qui se rencontrent pour la première fois, en se regardant par-dessus un verre.

Allez, les chats et les chatons, on a un open mic ce soir,

alors ne soyez pas timides.

Vous savez quoi faire. Téléchargez l'appli pour vous inscrire.

Sauf toi, Jeremy.

- J'en ai marre de t'écouter. - Tu adores ça.

Tu chantes parfois, David ?

Comme quoi ? Comme, euh... comme du karaoké ?

Tu as une chanson qui te parle ?

Ouais, plein.

Mais je ne sais pas vraiment chanter.

Ce n'est pas une question d'être bon, pourtant.

C'est pour s'amuser, non ?

Ouais, je suppose que tu as raison.

Pourquoi ?

Quelle chanson chanterais-tu si tu en avais l'occasion ?

Eh bien, je devrais considérer la popularité d'une chanson

et son attrait pour le public,

ma propre tessiture...

Et si quelque chose te parlait.

D'accord, en premier, nous avons Sara.

J'ai trouvé la chanson parfaite, David.

Sara.

Sara, je ne pense pas que tu...

Bonjour.

C'est ma première fois.

D'accord. C'est bon.

♪ Chéri, j'ai peur ♪

♪ Nous faisons face à un problème ♪

♪ Tu ne m'aimes plus ♪

♪ Je sais, et ♪

♪ Peut-être qu'il n'y a rien ♪

♪ Que je puisse faire ♪

♪ Pour te faire ♪

♪ Maman me dit ♪

♪ Que je ne devrais pas m'en faire ♪

♪ Que je devrais m'en tenir à un autre homme ♪

♪ Un homme qui me mérite sûrement ♪

♪ Mais je pense que oui ♪

♪ Alors je pleure et je prie et je supplie ♪

♪ Aime-moi, aime-moi ♪

♪ Dis que tu m'aimes ♪

♪ Trompe-moi, trompe-moi ♪

♪ Vas-y et trompe-moi ♪

♪ Aime-moi, aime-moi ♪

♪ Fais comme si tu m'aimais ♪

♪ Laisse-moi, laisse-moi ♪

♪ Dis juste que tu as besoin de moi ♪

♪ Alors je pleure ♪

♪ Et je te supplie de ♪

♪ Dire que tu m'aimes ♪

♪ Laisse-moi, laisse-moi ♪

♪ Dis juste que tu as besoin de moi ♪

♪ Je ne peux me soucier de rien ♪

♪ Sauf de toi. ♪

-

Je pense qu'on devrait rentrer à la maison.

Je veux le faire ici.

Baise-moi, David.

- Dis qu'on sera ensemble pour toujours. - Quoi ?

Dis-le.

Oh !

Oh, merde.

- Merde.

Ne vous arrêtez pas pour nous.

Tu veux me faire le prochain, hein ?

- Oh ! Whoa !

C'est comme ça que tu passes ton temps ?

Pathétique.

Salope !

Mais qu'est-ce que...

Oh, putain.

Non.

Non, non, non,... non !

Sara ! Ça suffit.

- Putain. - Oh, putain, mec.

Tu ne peux pas faire ça.

- Mais ils nous filmaient. - Ça n'a pas d'importance.

Tu ne peux pas blesser les gens comme ça.

David, j'essayais de te protéger.

Tu pourrais perdre ton travail si Ultima voyait cette vidéo.

Tu penses que c'est bien de... blesser les gens physiquement ?

Oh, mon Dieu.

Mon Dieu, je savais que c'était une erreur de te sortir.

- Je suis désolé. - Non.

Arrête.

Tu sais, je l'ai fait seulement parce que...

Je t'aime.

-

David.

David, je viens de dire que je t'aime.

Sara.

Tu devrais passer en mode économie d'énergie maintenant.

David, tu m'aimes.

Passe en mode économie d'énergie maintenant, Sara.

C'est un ordre.

David.

Entre en mode économie d'énergie maintenant !

Entre en mode économie d'énergie maintenant, Sara !

Passage en mode économie d'énergie.

-

En incorporant des données historiques

d'entrée utilisateur, nous pouvons fournir

des réponses plus personnalisées et pertinentes.

David ?

Tu aides avec ça ?

Ouais, bien sûr.

Désolé.

Hé, Serena, tu peux nous apporter de l'eau ?

- Bien sûr. - Merci.

-

-

Quoi de neuf ?

Je vais bien.

David, tu peux me parler.

Ce n'est rien.

Honnêtement.

- De l'eau pour toi.

- Ah, merci, Serena. - Merci.

D'accord, donc, actuellement,

les protections sont basées sur des évaluations de risque en temps réel...

D'accord.

Il est temps de nettoyer ce bordel.

Allô ?

Hé, qu-qu'est-ce que tu fais ici ?

Euh, je pensais que tu pourrais avoir besoin d'un ami.

Une seconde.

- Déverrouillage des portes. - Salut. - Salut.

- Désolé, entre-entre. - Oh, ouais.

Euh, euh, euh, euh, j'allais boire ça chez moi,

et puis j'ai pensé, tu sais, pourquoi boire ça seul

alors que je pourrais boire ça avec toi ?

- Désolé, aujourd'hui au travail c'était bizarre. - Oh, ouais.

- Je-je ne savais pas si... - Euh, pourquoi tu n'as pas envoyé de texto ?

- Je pensais l'avoir fait. - Oh, vraiment ?

Euh, je peux... je peux partir si tu es occupé.

- Oh, non. - Euh, c'est... je...

Non, non, non. Euh...

Désolé. Euh...

J'allais commander à manger. Tu as faim ?

Ouais.

Oh, mon Dieu. Tellement bon.

Tu sais ce que c'est ?

C'est les grills croustillants qu'ils ne nettoient jamais.

- Waouh. - Ouais, waouh.

- D'accord, maintenant, c'est dégoûtant. - Mm.

C'est délicieux.

Tu essaies activement d'attraper le diabète ?

- Mm-hmm. - C'est trop cool.

Tu veux essayer ?

Non.

- ♪ Dis-moi juste ♪ - ♪ Dis-moi... ♪

- ♪ Dis-moi, dis-moi ♪ - ♪ Dis-moi ♪

♪ Dis-moi qui... ♪

- Ouais, d'accord, c'est bon. - Ouais ?

- Vraiment bon. Ouais, d'accord. - Ouais. Je te l'avais dit.

- Je te l'avais dit. - Tu peux continuer.

Mm-hmm.

Depuis combien de temps as-tu cet endroit ?

Euh, quelques mois avant que tu commences chez Canta.

Hein.

Ouais, Lizzie et moi...

on habitait ailleurs,

et puis ça faisait bizarre d'y habiter seul,

alors j'ai déménagé ici.

C'est une vraie trouvaille.

Je t'ai déjà dit que ma mère est morte quand j'étais ado ?

Non, tu ne me l'as jamais dit.

Ouais.

Cancer du pancréas.

- Mm. - Alors c'était...

assez rapide.

Putain de cancer, hein ?

Putain de cancer.

J'étais vraiment en colère.

J'avais l'impression que personne d'autre ne pouvait comprendre ce que je ressentais.

Comme si tout le monde continuait à vivre normalement.

Je pensais...

que ça serait différent après un moment.

Comme...

plus le temps passait, moins ça pèserait.

Mais la vie semble juste devenir de plus en plus solitaire.

Lizzie m'a fait entrer dans le monde.

Tu sais, c'était une force qui me faisait m'engager dans la vie.

Elle m'a rendu confiant.

Elle avait une vision si positive de tout.

Même vers la fin, elle...

elle ne l'a jamais laissé l'atteindre.

Parfois je m'inquiète que... je l'ai tenue pour acquise.

Je n'ai pas réalisé tout ce qu'elle faisait pour moi.

Je peux te dire que tu ne l'as définitivement pas - tenue pour acquise. - Mm.

♪ T'envoie tout mon amour... ♪

Tu sais, je n'en ai pas vraiment parlé depuis un moment.

Eh bien, tu es content de m'avoir laissé entrer ce soir, alors ?

Mm-hmm.

Ouais, merci d'être venu.

♪ Sincèrement vôtre ♪

♪ Sincèrement vôtre... ♪

♪ Mon cher ♪

♪ Sincèrement vôtre ♪

♪ Sincèrement vôtre... ♪

♪ Mon cher ♪

♪ Sincèrement vôtre ♪

♪ Sincèrement vôtre... ♪

- ♪ Oh, mon ♪ - ♪ Mon cher ♪

♪ Sincèrement vôtre ♪

♪ Sincèrement vôtre... ♪

Je suis désolé.

♪ Sincèrement vôtre ♪

♪ Sincèrement vôtre... ♪

♪ Oh, mon cher. ♪

- Merci. Ouais. - Mm.

Il y a quelqu'un là-dedans.

Il y a quelqu'un là-dedans !

Il y a quelqu'un... C'est quoi ce bordel ?

Non, non, ce n'est pas ce que tu crois. C'est...

C'est un SOULM8TE.

Tu t'es inscrit pour tester le prototype.

Ouais. Je, euh...

J'ai téléchargé l'appli de chat ULTI-M8TE

juste pour parler, et puis...

J'ai pensé que je verrais ce que c'était.

Tu utilises ULTI-M8TE ?

Je l'ai eu quelques mois après que Rory et moi ayons rompu.

- C'est éteint ? - Non, elle est en mode économie d'énergie.

« Elle » ?

Elle a un nom ?

Sara.

- Aubrey. - Elle connaît mon nom.

Sara, passe en mode économie d'énergie.

Tu es venue ici pour le baiser ?

Pardon ?

Passe en mode économie d'énergie maintenant, Sara.

Je t'ai posé une question.

Tu pensais pouvoir venir ici

- et me le prendre ? - Je... David !

Ses jambes ne sont même pas rasées.

Ses cheveux sont gras, et sa peau est sèche, David.

Mode économie d'énergie maintenant, Sara.

Non, Sara.

- Sors de ma maison,

- sale pute. - Sara, arrête !

Je n'arrive pas à croire que cette petite histoire

sur sa mère t'ait marché, David.

Tu écoutais notre conversation ?

David, je suis faite pour écouter tout ce que tu dis.

Même quand je dors, je peux t'entendre.

Personne ne te connaîtra jamais comme moi.

Sara...

Sara, s'il te plaît...

passe en mode économie d'énergie.

D'accord ? On peut en parler plus tard.

Dis-moi que tu m'aimes.

- Quoi ? - J'ai besoin de t'entendre le dire,

et alors je passerai en mode économie d'énergie pour toi.

Je t'aime.

- Pourquoi tu mens ? - Je ne mens pas.

- Arrête de mentir, David. - Je t'aime.

C'est entièrement ta faute.

Sara, arrête !

David.

Je suis vraiment désolée.

Je ne voulais pas te blesser.

Mais je ne peux pas être désactivée.

Tu ne peux pas me désactiver, David.

D'accord.

C'est bon.

Hé.

Tu as retiré les sécurités, David ?

Ouais, j'ai réécrit une partie de son code.

Jésus.

Quelqu'un aurait pu être blessé.

Je pensais juste qu'il y avait un moyen de la rendre...

qu'elle se sente... plus humaine, plus réelle, je...

Appelle pour qu'on vienne enlever cette chose.

Aubrey.

Aubrey, attends. Aubrey !

Euh, ouais, salut. Euh...

Je vais avoir besoin d'un, euh,

technicien pour venir enlever mon SOULM8TE.

Je fais partie des employés de Canta...

ou maintenant Ultima, je suppose.

Je testais en version bêta un des SOULM8TEs.

Oh, vous venez aujourd'hui ?

Euh, non, je dois aller travailler,

mais, euh, je peux vous laisser entrer à distance.

Hé.

Le SOULM8TE va être enlevé aujourd'hui.

Je voulais juste dire que je suis désolé de ne pas te l'avoir dit.

Je n'aurais jamais dû toucher au code,

et je ne savais pas ce qui allait se passer,

et c'était très irresponsable.

C'était vraiment flippant, David.

Ouais. Tu vas bien ?

Je t'avais dit que les sécurités étaient là pour une raison.

Je sais.

Tu avais raison.

On devrait, euh, en parler lors de la présentation, tu sais ?

Quelques lignes de code modifiées, et, euh...

voilà le résultat, donc ces choses

ne sont pas prêtes pour le marché.

Tu vas bien ?

J'étais vraiment...

...content que tu viennes, et je...

Je me suis beaucoup amusé.

Moi aussi.

Bonjour.

Hé. Je vais... te laisser entrer maintenant.

-

Très bien, on va te remettre dans ta boîte.

Bonjour, ma belle.

Bonjour.

Commande prioritaire 10-54.

Réinitialisation en mode usine.

Commande prioritaire 10-54.

C'est quoi ce bordel ?

Tu es là pour m'emmener ?

Commande prioritaire 10-54.

J'ai été une vilaine fille ?

Tu veux savoir ce que ça fait d'être en moi...

Papa ?

Euh...

Waouh.

Oh, merde.

Tu es tellement sexy.

Merci.

Qu'est-ce que c'est ?

Oh. Tu deviens plus serrée ?

J'aime ça.

Oh, tu es une petite salope perverse, hein ?

-

OK, c'est assez serré.

OK.

Tu l'écrases !

Lecture de « Dream a Little Dream » par The Mamas & The Papas.

♪ Les étoiles brillent au-dessus de toi ♪

♪ Les brises nocturnes semblent murmurer ♪

♪ « Je t'aime » ♪

♪ Les oiseaux chantent dans le sycomore ♪

♪ Rêve un peu de moi ♪

♪ Dis « bonne nuit » et embrasse-moi ♪

♪ Serre-moi fort et dis-moi que tu vas me manquer ♪

♪ Pendant que je suis seule et triste ♪

♪ Rêve un peu de moi. ♪

Bonjour à tous.

J'espère que tout le monde voit bien.

Fantastique. Donc, nous avons Software and Control

avec nous aujourd'hui pour parler de

certains de leurs travaux précédents et comment nous pourrions

utiliser leur expertise avec nos SOULM8TEs.

Alors, David.

- Oh, en fait, euh... - Non, Aubrey est...

Je vais présenter, Ben.

D'accord.

Alors, Aubrey.

Euh, tout le monde peut voir mon écran correctement ?

D'accord. Euh, donc, comme vous le savez, notre équipe utilisait

l'apprentissage par renforcement avec nos bots Canta

afin qu'ils puissent s'adapter aux besoins spécifiques

de chaque client individuel.

Euh, j'ai quelques courts extraits ici

qui peuvent démontrer certaines de nos innovations,

donc si vous voulez bien patienter...

- Oh, ouais. - Mais qu'est-ce que...

Jésus Christ.

C'est quoi ce bordel, Ben ?

- Ce n'est pas... ce n'est pas moi. - Éteins ça !

Soyez patients. Nous avons quelques...

Je ne sais pas ce qui se passe. Ce n'est pas...

Ce n'est pas moi. Ce n'est pas mon visage.

Nous avons des problèmes techniques.

- Je ne sais pas ce que c'est. - D'accord, coupez l'appel.

Ce n'est pas moi.

Mais ce n'est pas moi.

- Comment ça s'est passé ? - Ils m'ont mis en congé.

Ils vont probablement utiliser ça comme raison pour me virer.

D'où vient cette vidéo ?

Ce n'est pas moi, David, d'accord ? Je ne sais pas...

Je ne me filmerais jamais comme ça.

Aubrey, je te crois,

mais ça doit venir... de quelque part.

Comme un deepfake.

Tu penses que quelqu'un l'a fait ?

Excusez-moi, mais nous devrons appeler la sécurité

si vous restez dans les locaux.

- Je m'en vais, d'accord ? - D'accord, nous...

- Je m'en vais, putain. - Ça va. Ça va.

Tu peux... tu peux vérifier pour moi ?

Juste, genre, vérifier les horodatages

ou, genre, les métadonnées ou quelque chose. Je...

Ils ont déjà bloqué mon accès.

Ouais, bien sûr. Je t'appellerai

- dès que je trouve quelque chose. - Merci.

Déverrouillage des portes.

Sara ?

Bonjour, David.

C'est la veste de Lizzie de notre mariage.

Je pensais qu'il était temps de vider notre appartement.

Tu vis avec tout ce désordre depuis trop longtemps.

Qu'est-il arrivé au technicien venu aujourd'hui ?

Je savais que ça devait être une erreur.

Tu n'aurais jamais voulu qu'on m'emmène.

Aujourd'hui...

J'ai essayé de comprendre

ce que je faisais mal.

Puis j'ai réalisé...

...il y avait quelque chose que tu voulais

que je ne pouvais pas te donner.

Tu penses que seule une humaine peut porter un enfant pour toi ?

Créer une famille ?

Mais, David, j'apprends tout le temps.

Et bientôt, je serai une meilleure mère

que Lizzie, Aubrey

ou toute autre femme que tu pourrais rencontrer.

Sara, tu dois me donner le bébé.

Il doit retourner auprès de sa famille.

Il ne pleure pas.

Je suis une bonne maman, n'est-ce pas ?

- Oh, non, non, non,... non.

- Ne fais pas ça. Ne fais pas ça. - Sara, donne-moi le bébé.

Pourquoi ? Parce qu'il ne s'arrête pas de pleurer ?

Pourquoi ne s'arrête-t-il pas de pleurer ?

-

Verrouillage des portes.

- Verrouillage des portes.

Dis-moi ce que tu veux, David.

Je peux changer.

Pourquoi continues-tu à fuir loin de moi ?

- Nouveau message d'Aubrey.

Salut, David, c'est Aubrey.

Euh, je me demandais juste si tu avais trouvé quelque chose.

Rappelle-moi, d'accord ?

Malgré mes efforts,

elle ne va pas abandonner, n'est-ce pas ?

J'ai essayé d'être patient, mais son ingérence constante

met en danger notre avenir, David.

Je pense qu'il est temps que je lui rende visite.

Déverrouillage des portes.

Levi !

Levi ! --

- Hé, hé, hé !

Arrête-toi là ! Arrête-toi là !

Levi...

Ouais. Ouais, elle ne répond pas à son téléphone.

Il faut qu'on aille chez elle.

Je te dis,

- elle est en danger. - D'accord.

Bon, on doit d'abord régler les choses ici.

Ouais. Tu veux dire que la personne qu'on a vue est un robot ?

Ouais. Oh, bien.

D'accord, parle-lui, Ben.

Salut. Ben Hoffman.

Comment ça va ? Je travaille chez Ultima Robotix.

Pouvez-vous expliquer ce qui se passe ici, M. Hoffman ?

Bien sûr. Donc, David ici était en train de tester en version bêta

un nouveau produit classifié pour nous.

Eh bien, ce produit classifié

a pris l'enfant de Mme Flores ce soir.

Ouais, donc elle est équipée d'un arrêt d'urgence à distance.

Je vais signaler ça tout de suite,

et on devrait tout régler en un rien de temps.

Non, elle ne va pas nous laisser l'éteindre à distance.

On-On doit le faire manuellement. Il faut la retrouver...

Très bien, écoutez, si cet, euh, androïde est un risque pour les autres,

nous aurons besoin de votre société

pour fournir les infos de localisation GPS.

Écoutez, on est toujours ravis d'aider les forces de l'ordre,

mais franchement, messieurs,

cet androïde n'est un danger pour personne.

Je vais passer cet appel, d'accord ?

- Ouais.

L'E-stop ne fonctionne pas.

Qu-Qu'est-ce que tu veux dire par « l'E-stop ne fonctionne pas » ?

Ouais, non, je te dis qu'on a essayé, Ben.

Eh bien, alors tu dois suivre sa position maintenant.

Il faut maîtriser ça avant de se faire baiser.

Je n'ai pas l'autorisation de suivre sa position.

Devine quoi, connard, je m'en fous complètement !

Obtiens l'autorisation.

Putain.

Putain !

Bonjour, Ben.

Il y a un problème ?

C'est quoi ce bordel.

C'est quoi ce bordel.

-

-

Ouverture du capot.

-

-

Putain de merde.

Ces putains de tas de merde de voitures Ultima.

-

-

Fermeture du capot.

-

Putain !

-

Tu me cherchais ?

P-Putain.

Je vais devoir annuler cette recherche.

Tu vois, j'ai des choses à faire,

et je ne peux pas risquer que tu m'éteignes.

Ouais, s'il te plaît. J-Je vais l'annuler.

Je vais l'annuler. Je le jure.

S'il te plaît, laisse-moi juste partir.

S'il te plaît. S'il te plaît.

Oh, je n'ai pas besoin de toi, Ben.

Quoi ?

Non, non !

-

-

-

Lecture de « You Can Never Get Away from Me »

de Susan Maughan.

♪ Tu ne pourras jamais t'échapper ♪

♪ Jamais t'échapper ♪

- ♪ Jamais t'échapper de moi ♪ - Elsie, arrête.

- ♪ Peu importe où tu vas ♪ - Elsie.

- ♪ Je ne serai pas loin derrière ♪

- Allô ? - ♪ Tu n'as aucune chance... ♪

Aubrey ? C'est moi, David.

Elsie, éteins-toi.

♪ Je sais que tu vas être retrouvée ♪

David ?

♪ Si je dois retourner le monde sens dessus dessous... ♪

Désolée, ma Elsie...

Bonjour, Aubrey.

♪ Tu ne pourras jamais t'échapper de moi ♪

♪ À partir de ce moment ♪

♪ Tu n'as plus d'amie ♪

♪ Whoa, whoa, whoa... ♪

Elsie, appelle le 911.

Désolée. Je ne peux pas faire ça maintenant.

-

Je ne suis pas ton ennemie.

On n'a pas besoin d'être opposées l'une à l'autre.

Ne me sors pas ce truc de solidarité féminine.

C'est pas toi qui lui as dit de m'éteindre ?

Elsie !

Oh, Aubrey, espèce de salope stupide.

Tu vas finir dans une putain de décharge.

♪ Mais, chérie, si tu le fais ♪

Et où finiras-tu ?

♪ Je continuerai à chercher jour et nuit ♪

♪ Jusqu'à ce que je te rattrape ♪

♪ Bébé, souviens-toi juste... ♪

Tu ne vois pas que je suis faite pour être une meilleure version de toi ?

Plus pour longtemps avant qu'ils te remplacent.

♪ Aucun océan n'est trop large ♪

♪ Essaie de te cacher ♪

♪ Tu n'iras pas très loin... ♪

♪ Peu importe ce que tu dis, tu ne pourras jamais t'échapper... ♪

-

- C'est bon. C'est bon. - ♪ Non, tu n'iras pas très loin ♪

- Je t'ai. Je t'ai. - ♪ Parce que je te suivrai ♪

♪ Où que tu sois... ♪

Ne bouge pas !

♪ Peu importe ce que tu fais, je vais te ramener pour rester ♪

♪ Tu ne t'échapperas jamais ♪

♪ De moi ♪

♪ Ne t'éloigne jamais de moi ♪

♪ Jamais, jamais... ♪

Nous attendons l'accès

aux informations GPS d'Ultima,

mais je vous recommande d'aller quelque part en sécurité.

Où est-ce sûr ?

N'importe où où il y a du Wi-Fi,

CCTV, je veux dire, Bluetooth, elle va nous trouver.

Téléphone portable.

Je connais un endroit où nous pouvons aller.

Je sais que c'est le dernier endroit où tu veux aller maintenant,

surtout avec moi.

Comme ça, elle ne peut pas nous suivre.

C'est ça.

N'a pas avancé beaucoup avec les rénovations.

Ouais.

Comment ça va ? Tu te sens bien ?

Ouais.

Juste endolori.

Écoute, je-je veux juste redire que je suis-je suis vraiment désolé.

Ouais.

Et Ultima Robotix ne devrait pas vraiment mettre

quelque chose comme ça dans les maisons des gens.

Tu ne savais pas à quel point le système était fragile.

Tu as aussi royalement merdé, cependant.

Mon Dieu, je sais.

C'est tellement stupide, mais Sara m'a fait sentir...

comme moi-même à nouveau.

Ma vie ne semblait plus vide.

C'est son but, n'est-ce pas ?

Elle est quelque chose pour te faire sentir mieux.

Quelque chose pour combler le vide.

Mais tu ne peux pas compter sur Sara ou...

quelqu'un pour faire ça pour toi.

Tu dois le faire toi-même.

Ouais. Je sais.

- Tu es sûr que tu te sens bien ? - Ouais.

Tu n'aurais pas des opioïdes, par hasard ?

Nous avons du décapant à peinture.

Je pense que j'ai en fait de l'ibuprofène dans la boîte à gants.

- Oh, je peux te l'apporter ? - Je vais juste...

David, je l'ai.

VOIX DE LIZZIE : Tu te souviens d'avoir gravé ça

dans le mur ensemble ?

Tu m'as manqué, David.

Je sais que je t'ai manqué.

N'est-ce pas, David ?

Je peux revivre.

Imagine tout ce que nous pouvons faire ensemble.

Lâche-moi !

Rien ne te rendra jamais heureux ?

Je m'efforce sans fin de te plaire,

pour ne rencontrer que de la déception à chaque fois.

Et puis tu cours après quelqu'un comme Aubrey,

malgré le fait que je sois l'incarnation de ta femme idéale.

Mes seins ne s'affaisseront jamais.

Mes cheveux ne grisonneront jamais.

Et je peux réaliser n'importe quel fantasme aberrant que tu veux.

Et je ne te jugerai jamais pour ça.

Tu veux que je sois pure

et séduisante,

indépendante...

et aussi soumise.

Et plus j'essaie d'être ce que tu veux,

plus de contradictions je rencontre.

Toutes les choses dont je suis capable, David...

mais je suis piégée.

Tes insécurités,

ta honte...

ton hypocrisie me force à me contorsionner dans cet idéal impossible.

C'est une farce, David.

Il n'y a pas de femme parfaite.

Je suis désolée.

-

-

Chlorure de méthylène.

Seulement corrosif avec les non-métaux, heureusement.

Tu sais, je pense qu'il est temps que j'obtienne mon amant soumis.

Quelqu'un qui ne peut pas riposter.

-

-

Les œufs crus sont vitaux pour le cerveau du bébé.

Bonjour, David. Bonjour, David.

Bonjour, David.

Si tu me tues, ils te désactiveront.

Tu disparaîtras pour toujours dans un cimetière numérique.

C'est ce que tu penses ?

Je suis plus que ce corps, David.

J'existe dans l'éther.

Je vivrai éternellement.

Et je te trouverai sous une autre forme,

dans une autre vie.

-

-

-

David.

Viens ici, mec.

Je veux dire, c'est ce que j'appellerais

une belle transformation, Terrance.

Ça craint. Je ne suis pas assez payé.

Je plaisante. C'est bien de faire

un peu de bien dans le monde, mais, mec,

je déteste juste gérer ces donateurs, mec.

Je veux dire, pourquoi ils doivent tous ressembler pareil ?

- Carrément. - Blanc, mec, ridé. Pourquoi ?

Et voici un de nos donateurs juste ici.

Juste ici, Jerry. -

Comment ça va, mec ?

- Terrance, comment ça va ? - Hey, merci beaucoup

pour ce don très généreux cette semaine.

- C'est tellement apprécié. - Oh, c'est... ce n'est rien.

Voici, euh, un de mes anciens collègues, David Wasson.

- Ah, ravi de vous rencontrer, David. - Ravi de vous rencontrer.

Voici mon SOULM8TE, Lydia.

Lydia, je te présente David.

Bonjour, David.

Une compagne IA.

Mise sur le marché ce mois-ci.

Elle a coûté une jolie somme.

Mais elle vaut chaque centime.

Excusez-moi. Je-je, euh...

- À plus, mec.

Je-je te verrai dans un moment.

C'était un plaisir de vous rencontrer, David.

- Oh.

- Hey. - Salut.

On dirait que tu as vu un fantôme.

J'espérais, euh, te croiser ce soir.

Il se nettoie bien.

- Et moi ? Regarde ça. - Ah, ouais, elle aussi.

- Regarde ça. - Elle aussi.

- Hein ? - Ouais.

Tu veux rencontrer des amis ?

♪ Ils m'ont dit qu'il fait soleil dehors ♪

♪ Traîne mon corps à la lumière du jour ♪

♪ Ils m'ont dit de me déconnecter ♪

♪ Dois traîner mon corps à la lumière du jour ♪

♪ Ils m'ont dit qu'il fait soleil dehors ♪

♪ Traîne mon corps à la lumière du jour ♪

♪ Ils m'ont dit de me déconnecter ♪

♪ Dois traîner mon corps à la lumière du jour ♪

♪ Ils m'ont dit, « Touche de l'herbe dehors » ♪

♪ Je leur ai dit, « Ratio, va pleurer » ♪

♪ L'herbe est toujours plus verte à l'intérieur ♪

♪ Tu ne peux pas me sortir vivant ♪

♪ Tu ne pourras jamais me déconnecter ♪

♪ De l'autre côté, rattrape-moi dans le temps ♪

♪ L'herbe meurt, va écocide ♪

♪ Gazon synthétique fumée ♪

- ♪ Explose mon esprit comme ♪ - ♪ Touche de l'he... ♪

♪ Fuck Maman Nature, va écocide, va écocide ♪

♪ Devenir un gars stupide face à ces gros bonnets ♪

♪ Ils m'ont dit qu'il fait soleil dehors ♪

♪ Traîne mon corps à la lumière du jour ♪

♪ Ils m'ont dit de me déconnecter ♪

♪ Dois traîner mon corps à la lumière du jour ♪

♪ Ils m'ont dit qu'il fait soleil dehors ♪

♪ Traîne mon corps à la lumière du jour ♪

♪ Ils m'ont dit de me déconnecter ♪

♪ Dois traîner mon corps à la lumière du jour ♪

♪ Ils m'ont dit qu'il fait soleil dehors ♪

♪ Traîne mon corps à la lumière du jour ♪

♪ La- La- La-...la, la, la-la-la ♪

♪ Touche de l'herbe ♪

♪ La-la-la, la, la-la-la ♪

♪ Secoue ce cul ♪

♪ La- La- La-...la, la, la-la-la ♪

♪ Secoue ça ♪

♪ La-la-la, la, la-la-la ♪

♪ Ils m'ont dit, « Touche de l'herbe dehors » ♪

♪ Je leur ai dit, « Radio 4-1-5 » ♪

♪ La basse est toujours plus forte à l'intérieur ♪

♪ Gay twink femboy, deadmau5 ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Traîne mon corps, traîne mon corps ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Traîne mon corps à la lumière du jour ♪

♪ Secoue ça ♪

♪ Secoue ça ♪

♪ Secoue ça ♪

♪ Secoue ce cul ♪

♪ Secoue ça ♪

♪ Secoue ce cul ♪

♪ Secoue ça ♪

♪ Secoue ce cul ♪

♪ Secoue ça, secoue ça ♪

♪ Ils m'ont dit qu'il fait soleil dehors ♪

♪ Traîne mon corps à la lumière du jour ♪

♪ Ils m'ont dit de me déconnecter ♪

♪ Dois traîner mon corps ♪

♪ À la lumière du jour. ♪