Original subtitles

Selamat pagi Satoshi Atsushi

Selamat pagi

Makanlah dengan cepat

Kenji sudah bangun.

Silakan duduk dan makan dengan cepat.

Selamat pagi

Saya lahir di tengah-tengah tiga bersaudara.

Adikku, yang duduk di bangku kuliah tahun keempat, memutuskan untuk mencari pekerjaan.

Saya telah tinggal sendirian di Tokyo sejak musim semi ini.

Adik laki-laki saya juga mengikuti ujian masuk universitas di Tokyo untuk bermain bisbol di perguruan tinggi.

Saya berhasil lulus ujian dan akan mulai tinggal di asrama universitas musim semi mendatang.

Kenji, apa yang kamu lakukan dengan linglung? Cepat makan.

Karena itu adalah langkahku sendiri

Sudahkah Anda memutuskan topik tesis kelulusan Anda?

Tapi belum

Jangan mengulang nilai

Itu tidak bagus

Karena aku harus merelakan Satoshi masuk universitas, jadi aku tidak bisa mengulang nilai begitu saja.

Kenji, tetaplah kuat.

Saya tidak mampu membelinya.

Atsushi tolong beri aku saran

Saya tidak bisa mengajari Anda apa pun karena kami berada di departemen yang berbeda.

Itu benar, Kenji, tetap kuat.

Benar, Satoshi, aku membuatkanmu kotak makan siang, jadi tolong bawalah.

Ya, terima kasih ibu

Saya membuat banyak hari ini juga.

Terima kasih ibu

Hei, Tsubaki

Hah? Apa?

Saya diberitahu tentang pergantian personel hari ini.

Oh, itu bagus.

Itu saja

Kotak makan siang Atsushi

Saya diberitahu tentang kotak makan siang Atsushi.

Saya memutuskan untuk pergi ke sebuah perusahaan di Tokyo.

Lagipula, Kenji masih harus kuliah dari sini.

saya mengerti

Jadi kalau mau berangkat sendiri, sepertinya ada asrama perusahaan juga.

Ya

Aku akan tinggal di asrama bersama Satoshi.

Begitulah yang akan terjadi

Apakah kamu lupa sesuatu?

Tidak apa-apa

Bahkan jika kita bertemu, kita bisa saling menggantikan

Kenji

Apa?

Kunjungilah aku sesekali

Ah ya

Hei, ibu ingin datang berkunjung juga.

Atsushi, ajak aku berkeliling Tokyo

Bu, aku tidak akan keluar untuk bermain.

Itu benar

Setiap orang dapat kembali kapan saja.

Baiklah, sudah hampir waktunya naik kereta, jadi ayo berangkat.

Ya, berhati-hatilah

Lalu aku akan pergi

Silakan pergi

Silakan pergi

Selamat pagi Akenji

Bolehkah universitas tidur sampai jam segini?

Ya, ini masih liburan musim semi jadi tidak apa-apa.

Oh ya

Itadakimasu

Kehidupan kami bersama ibu saya dimulai hari ini.

Jadi, apakah kamu sudah mulai berlatih?

Oh, tapi tolong jangan sampai terluka

Apakah akan ada pertandingan?

Aku ingin pergi mendukung ibuku

Oh ya, saya belum tahu apakah saya bisa memainkan game tersebut.

saya pulang

Jika kamu menjawab ya dan itu tidak cukup, kamu selalu bisa mengatakannya dan ibumu akan datang.

Ya, jika Anda mempunyai masalah, silakan hubungi saya.

Semoga berhasil berlatih

Ya, sampai jumpa, sampai jumpa

Kenji: Saya baru saja mendapat telepon dari Satoshi yang mengatakan bahwa latihan akan segera dimulai.

Bolehkah ibu minum bersamaku juga?

Tapi aku tidak keberatan

Selamat

Selamat

Ibu juga minum.

Itu benar, karena saya berusia lebih dari 20 tahun.

Tidak, menurutku tidak, tapi menurutku kamu jarang minum.

Karena saya belum punya banyak waktu luang sampai sekarang, jadi saya akan memasak makanan Anda, bersih-bersih, dan bersih-bersih.

Benar sekali, bukan?

Tapi sepertinya aku akhirnya tenang sekarang

Aku sedih karena Atsushi dan Satoshi pergi.

Apakah begitu?

Yah, itu benar, karena saya sudah membesarkannya sejak lama.

Tapi, aku masih di sini.

Ada apa?

Kamu tampak menyesal, Kenji masih di sana.

Hentikan apa?

Mereka sangat lucu. Mungkin Anda iri pada mereka?

Itu tidak benar. Sebaliknya, saya akan keluar, diam, dan belajar lebih baik.

Hmm?

Ya

Apa yang kamu lakukan?

Apakah kamu lupa? Saat aku masih kecil, Kenji sangat senang saat aku menggigit pipinya.

Saya tidak ingat itu. Aku akan tidur sekarang.

Sikat gigimu dengan kakek dan pergi tidur.

Saya bangun dan harus makan lebih awal.

Ya

Apakah kamu tidak punya rencana hari ini?

Hari ini?

Ya, ini hari Minggu, kan?

Tidak juga.

Hmm ya

aku akan masuk.

Ya

Ya, saya akan meninggalkan cucian di sini, jadi simpanlah dengan benar.

Terima kasih

Ah

ibu

Apa?

Itu saja

Ya

Bolehkah aku menyenangkanmu sekali saja?

Apa yang kamu bicarakan?

Tidak, karena saudara-saudaraku selalu ada di sana.

Hmm, tidak apa-apa. Tolong bersikap baik padaku.

Saya selalu ingin dimanjakan.

ibu

Hah?

Apakah kamu manja?

Aku ingin kamu menciumku seperti kemarin

Apakah ini baik-baik saja?

ibu

Apa?

sekali lagi

lakukan lagi

Yah, sekali lagi saja.

ibu

Itu berbahaya

Tidak apa-apa

Karena hanya ada kita berdua

Aku sudah ingin dimanjakan oleh ibuku

Tolong ibu

Aku ingin memanjakanmu sedikit saja

Tidak apa-apa, aku ingin memiliki semuanya untuk sementara waktu.

Aku ingin dimanjakan, Bu.

Aku ingin dimanjakan seperti saudara-saudaraku.

ibu

Ini tidak bisa ditolong

Saya ingin bergabung dengan Anda

Tidak apa-apa, aku ingin bergabung denganmu saat kita masih kecil.

manja

Aku baru saja membuat mie somen

Terima kasih ibu

Oh

Apakah pekerjaan Anda berjalan dengan baik?

Ah, sulit karena banyak hal yang tidak biasa aku lakukan.

Yah, apa boleh buat karena aku seorang pemula.

Tapi aku senang aku tidak berhenti

Apakah Satoshi kemungkinan bisa berpartisipasi dalam pertandingan tersebut?

Itu tidak mungkin sekarang

Tapi sepertinya dia akan bisa bergabung dengan bangku cadangan dari turnamen musim gugur.

Di mana saya bisa keluar?

Benarkah?

Kalau begitu tolong hubungi saya.

Karena kamu tidak selalu menghubungiku sama sekali

Ya saya mengerti

Iya, mau makan ayam goreng juga?

ya makan makan

Benarkah?

Ya

Apakah ini agak buruk?

Saya akan melakukannya dengan benar

Apakah Anda merekomendasikannya?

saya sedang melakukannya

Apakah kamu terlalu menatapku?

ibu

Hah?

Ada apa Kenji?

Tampaknya kamu lebih bersenang-senang dibandingkan saat bersamaku.

Karena aku bertemu denganmu karena kesepian

Tidak, itu tidak bagus.

ibu adalah milikku

Tunggu, apa?

Mengapa?

Semua orang menumpahkannya

Aku akan membawakan ayam goreng.

Kelihatannya enak

Apa yang terjadi pada ibuku?

Saya tidak bisa tidur untuk sementara waktu

Saya mengerti.

Hai Kenji, semuanya ada di sini.

Tidak apa-apa jika Anda tidak mengeluarkan suara

Kurang lebih seperti itu

Kenji hentikan

Rasanya enak

Itu berbahaya

Jaga tubuh Anda

Kali berikutnya kita semua berkumpul adalah Tahun Baru?

Itu benar

Satoshi Silakan hubungi saya ketika pertandingan telah diputuskan.

Ya saya mengerti

hati-hati

Ya, ayo kita berangkat

Ya

Lalu aku akan pergi

aku pergi

Sampai jumpa

Hubunganku dengan ibuku semakin meningkat.

Saya juga mengetahuinya

Sebanyak saya membuat kesalahan

Tapi aku tidak bisa menghentikannya sekarang

Saya tahu itu tidak mungkin

Untuk memonopoli ibuku sepanjang waktu

Tapi

Ayah akan kembali minggu depan.

Eh, aku

Aku suka sendirian dengan ibuku.

Jangan katakan itu

Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan

Kalau dipikir-pikir, ibuku

Ya

Apakah Anda membeli Mener Tahun Baru?

Jangan pergi

Saya tidak mengerti.

Beli Satoshi Atsushi

Tidak, di luar dingin

Kenapa kamu tidak mengundang Kenji?

Kenji: Lihat, kamu sedang sibuk dengan tesis kelulusanmu.

Saya harus pindah pada awal tahun.

Yah, aku juga sedang sibuk saat itu.

Satoshi pergi

Hah?

Mungkin ayahku akan membelikanku sesuatu.

Ya

Kemudian belilah sesuatu untuk dilemparkan.

Menurutku tidak.

Mohon permisi

Jangan pergi

hati-hati

Saya dimanjakan begitu semua orang pergi.

Kamu ingin ibumu bertemu denganmu juga.

Ya

Aku akan melakukannya untukmu

Sebuah toko dibuka di pusat komunitas terdekat.

Saya membelinya di sana karena dekat.

Ini dia tahun ini

bagus

Terima kasih telah keluar dalam cuaca dingin

Di tengah jeruk mandarin

Saya memilikinya ketika saya pergi lebih awal.

Benarkah?

Dia mengatakan itu sambil memakan apa yang dia makan.

Saya tidak mengingatnya.

Apakah kamu masih makan?

Aku masih daging

Aku sedang bersama ayahku

Itu Oushin

Kaulah yang membelikanku daging.

Apakah saya akan tetap makan?

Aku belum akan masuk

Bisakah saya makan malam?

Saya sangat ingin memakannya

Mau bagaimana lagi

Saya tidak bisa makan di malam hari

Bukankah konsumsi seperti itu?

Saya berhenti berolahraga baru-baru ini.

Saya tidak banyak berolahraga.

Saudaraku, aku tidak berolahraga.

saya belum

Saya belum melakukan apa pun

Sepertinya kamu juga sibuk dengan pekerjaan

Saya ingin berolahraga

Aku akan menjadi gemuk, aku akan menjadi gemuk

Saya minum banyak alkohol.

Saya ingin berolahraga

Apakah Anda ingin bermain menangkap?

menangkap bola

Saya punya sarung tangan itu.

Tentu saja

Anda tidak bisa bermain tangkap jika perut Anda menonjol.

Saya tidak bisa menyebutnya.

Aku tidak ingin ayahku memberitahuku

Sakit kalau beli yang kelas atas.

Apa tidak ada yang lembut?

Franky?

Apa yang terjadi pada ibuku?

Bukan apa-apa, aku hanya tertidur sebentar.

Bagaimana kalau kita tidur?

Baru-baru ini

Jadi, apa yang akan kita makan malam hari ini?

Dingin jadi aku ingin makan oden

Odennya bagus

Ada baiknya juga untuk mengatasinya.

Bagus

Aku meminumnya, aku meminumnya

Anda telah memutuskan untuk meminumnya, bukan?

Apakah kamu minum?

Apakah Anda menanganinya?

Apakah alkohol itu baik?

Hah?

Yah, menurutku begitu.

Yah, menurutku begitu.

Kalau begitu aku akan pergi berbelanja setelah ini.

Ya

Ya

saya pulang

Bagaimana sambutan Anda kembali?

Tesis kelulusan saya diterima

Bagus, selamat Kenji

Ini tidak bagus, aku sudah lulus.

Waktuku bersama ibu sudah berakhir.

Ini harus diakhiri, Kenji, hati-hati.

Bolehkah ibuku sendirian?

Tidak apa-apa, khawatirkan dirimu sendiri saja.

saya mengerti

Saya akan kembali lagi suatu saat nanti

Ibu?

Tolong jangan pergi

Saya ingin bepergian

Selamat datang kembali Atsushi

saya pulang

Selamat datang kembali Satoshi

Ibu sudah di rumah sekarang

Selamat datang kembali Kenji